UNA SERIE NETFLIX
Mi auguro che comprendiate
la gravità della situazione.
Finché non decideremo come procedere,
nessuno deve sapere cos'è successo al cimitero.
O che le fate di questa scuola non controllano più la Fiamma del Drago.
Sì, è grave che Bloom abbia ucciso…
Che Rosalind sia morta.
Ma trovo molto più grave che Rosalind abbia ucciso la Dowling.
Sì, ma per ora l'unica cosa certa è la prima parte di quella frase.
Grazie, Sky.
Ora, ho stretto un accordo con Bavani
- per evitare che Bloom venga arrestata. - Cosa sono?
Congegni di tortura per bloccare la magia di Bloom.
È stata tutta colpa del cristallo. Ora non rappresenta più un pericolo.
- Queste sono le condizioni. - Va bene.
È colpa mia. Non mi opporrò.
Bavani indirà un'udienza per determinare cosa succederà a Bloom.
La presiederà la regina Luna.
Perfetto.
Quindi dovremmo fingere che sia tutto normale?
No, perché non c'è niente di normale.
La regina Luna sta tenendo un discorso.
Cittadini di Solaria, ho una notizia tragica.
Rosalind Hale, preside di Alfea, è morta.
È una perdita grave,
non solo per gli studenti di Alfea, ma per l'intero regno.
Rosalind era una delle fate più coraggiose che l'Oltre Mondo abbia mai conosciuto.
Rispettata dai suoi pari, temuta dai suoi nemici.
Ma non sarà la paura a dettare la nostra reazione.
C'è un colpevole, che sarà assicurato alla giustizia.
Le streghe del sangue. Come sapete, odiano la nostra specie.
Ma un atto tanto efferato non ha precedenti,
compiuto dal loro capo, Sebastian Valtor.
Ognuno dei suoi seguaci sarà considerato un nemico della Corona.
Li attaccheremo con tutte le nostre forze.
E che sia ben chiaro…
questa è una dichiarazione di guerra.
FAMMI SAPERE QUANDO SEI SVEGLIA
Di certo c'è un modo più gentile, ma…
Fata della luce. Fattene una ragione.
- Come hai dormito? - Dormire? Che significa?
Se chiudo gli occhi, mi ritrovo al cimitero.
È tutto molto confuso, tipo… Ricordo a malapena cos'è successo.
Ok, allora te lo ricordo io.
Sebastian ha approfittato di un tuo momento di debolezza.
Ti ha rivelato che Rosalind ha ucciso la Dowling a sangue freddo.
Quindi Rosalind ti ha aggredita.
Hai agito per legittima difesa.
- Sì, ha senso. - Certo che sì.
E intendo dimostrarlo durante l'udienza.
La legge solariana è alquanto contorta, ma…
Beh, per tua fortuna l'ho studiata a lungo con molti insegnanti noiosi, perciò…
Tu sei molte cose, Bloom.
Molte sono fantastiche. Altre fastidiose.
Ma non sei un'assassina. Neanche lontanamente. Credimi.
Terra e Flora troveranno le prove dell'omicidio della Dowling.
E se non la convincessimo?
Ovviamente è un caso senza precedenti
ma, visto che è morta una persona,
potresti finire in carcere o essere esiliata.
Lo dico per il tuo bene. Questa versione di te? Non è d'aiuto.
Se mia madre ti vede triste e piena di ripensamenti,
ti mangerà viva.
Tu sei la Fiamma del Drago, Bloom, e non hai fatto niente di male.
- Il regno ha bisogno di te. - Noi abbiamo bisogno di te.
- Perché non combattiamo? - Perché siete ancora studenti, Dane.
No, siamo Specialisti. Ci alleniamo proprio per questo.
No, vi allenate per combattere dopo esservi diplomati.
Se ci tieni, perché non stupire i solariani
con un deposito ben rifornito?
Che spreco di talento.
In pratica siamo delle reclute del cazzo e ci deve pure piacere.
Attenti a come parlate, tutti e due. Non ve lo ripeterò.
- Come sta Bloom? - Sta bene. È a letto.
Un'accusa di omicidio ti dà il tempo di guardare Netflix.
Quante casse. Sembra che vi serva aiuto.
Apprezzo l'offerta, ma abbiamo abbastanza Specialisti.
Se solo lavorassero di più e si lamentassero di meno.
E non le servono altri Specialisti?
Sono senza poteri, ma vorrei restare ad Alfea.
- Se diventassi una Specialista… - Non è il momento giusto, Musa.
Perché no? Ci occupiamo solo dei rifornimenti, no?
Scherzo solo a metà.
Potrei iniziare ad addestrarla nel tempo libero.
Che tempo libero? Questo non è un asilo nido. Senza offesa.
Sei troppo ottuso per offendermi. Senza offesa.
Farò qualsiasi cosa.
Vuole fare come il signor Miyagi? Cerca di insegnarci qualcosa?
Sì, come spalare la merda.
Ci vorrà tutta la settimana.
Ben fatto. Continua così.
Ci vorrà una vita per farne abbastanza per tutto l'esercito.
E non sappiamo neanche se funzionerà.
La LeRoy sembra convinta di sì e ha degli ottimi precedenti.
- Speriamo solo che si distragga. - Ok.
Quindi non dovremo dissotterrare il cadavere della Dowling?
No, niente del genere. Ci serve solo la prova che è lì.
Non possiamo usare la legittima difesa se il corpo della Dowling non…
Kat! Ciao.
Ehi, Terra.
Flora.
Forse ti chiederai cosa facciamo qui. Ora te lo dico.
Stavamo solo andando…
A passeggiare nel cimitero. Non è contro le regole.
Adesso sì. Mi dispiace.
Niente studenti in giro. Le streghe potrebbero essere ovunque.
Non devi dirmi perché sei qui.
Meglio di no, a dire il vero. Ma domattina sarò di guardia da sola.
Forse avrai più fortuna.
Una delusione, ma comunque promette bene.
Concentrati, rubacuori.
- Avremo poco tempo prima dell'udienza. - Ok.
Bloom?
Aisha dice che tieni un profilo basso. Pensavo che potremmo farlo insieme.
Sarai preoccupata per l'udienza.
Bloom?
Parla con me.
Ehi.
Sì, chiamarti è strano, ma non volevo riempirti di messaggi.
Una telefonata è più o meno mortificante? Anzi, non dirmelo.
Ho controllato in giro e nessuno ti ha visto.
Ma sto andando a nuotare, se vuoi venire.
Senti, so che ieri volevi parlarmi.
Scusa, ci ho messo un po'. Le cose ci sono sfuggite di mano e…
Tu richiamami.
UNA CHIAMATA PERSA UN NUOVO MESSAGGIO IN SEGRETERIA
Ce l'hai fatta. Perfetto.
Bentornato a casa.
Papà, è pazza. Lo sai.
Bloom! Aiutami!
- Mamma? - Portala via da qui!
Ti prego!
Scusa.
Quindi Aisha russa fortissimo?
Colpo di scena, sono io.
Ho pensato che una bella dormita le avrebbe fatto bene.
Non è pericoloso stare qui da sola, Bloom? Senza magia?
Non volevo rischiare. Se succede qualcosa mentre dormo…
Bloom.
Ti prego, Sky.
- Non ho paura di te, ok? - Invece dovresti.
È stata colpa delle mie emozioni, Sky.
E i miei sentimenti per te…
E se litigassimo e io perdessi il controllo?
Dobbiamo stare a distanza.
Bloom, sono il tuo ragazzo.
Se non possiamo stare vicini, come…
Mi serve un po' di riposo.
Altrimenti Stella mi ucciderà, domani.
Vedremo cosa fare dopo l'udienza.
Sistemeremo tutto.
Ma che…
Cos'è, è venuta la fata della merda?
- Non chiamarmi mai più così. - Sei stata tu?
- Voglio che Brontolo mi addestri. - Apprezzo l'aiuto, ma non succederà.
Paura di prenderle da una ragazza?
- Riv… - No. Vuole una lezione. Facciamolo.
Sei morta. Di nuovo.
Ma guarda, sei morta. Di nuovo.
Perché fai lo stronzo?
Presto potremmo andare davvero in guerra.
Gli Specialisti non vengono presi a caso per strada.
Veniamo selezionati. Ci alleniamo per anni.
E tu pensi di riuscirci in un giorno? È offensivo.
Potresti farti male o finire uccisa. Sarebbe un pericolo per tutti.
Quindi fai pure la soldatina. Come se non ci fosse altro a cui pensare.
Da quanto non la vedi?
Da quando Rosalind è subentrata, ma anche allora è stato per poco.
E la storia della gemma?
Probabilmente farà finta di nulla, il che è un bene.
Ci sono cose più importanti. Il futuro di Bloom dipende da mia madre.
Lì dentro c'è dell'acqua, ma se ti serve qualcosa di più forte…
Grazie, sto bene così.
Mamma, che piacere vederti.
È meglio fingere che tu sia qui per me.
Andiamo?
Uccidere Rosalind è la cosa migliore che tu abbia mai fatto.
Se lo meritava.
Se volete scusarci. Non ci metteremo molto.
Ho lasciato dell'acqua per tua madre.
Fredda, quattro limoni, frizzante.
- Mi hai detto quant'è strana a riguardo. - Grazie, Beatrix.
Bene.
Ho fatto colazione fuori, oggi.
Al sole.
- Mi serviva un po' di colore. - Piccoli miracoli.
Beh, dopotutto sono la Fiamma del Drago, quindi…
Mia madre può essere difficile.
Ma io sono sua figlia e posso fare lo stesso.
Abbiamo degli elementi di difesa.
Ho studiato bene per non farmi cogliere di sorpresa.
E avremo le prove da Terra e Flora.
E per finire?
Un'eminente e inattaccabile testimone solariana.
- Non esagerare. - Dobbiamo esagerare.
I tuoi forniscono energia a metà del regno.
Mia madre vorrà tenerseli buoni.
D'accordo? In questo modo ci ascolterà.
Speriamo che Terra e Flora ce la facciano.
Cos'abbiamo qui? Forse una tangente?
È il caso di annunciarlo così?
Oh, cielo.
Lumache delle rocce. Ma come hai…
Ci avrai messo una settimana, a trovarle.
Ammetto che all'inizio non dovevano essere una tangente.
Pensavo di cucinartele, magari durante una sorta di appuntamento.
Oh, merda.
Terra…
Oh, no. L'ho fatto di nuovo.
Ho frainteso. Mi dispiace tanto. Che vergogna.
Non hai frainteso niente. Tu…
Cazzo, tu sei fantastica.
Sono tornata con Francesca.
Ah, sì, capisco.
Beh,
sono contenta per te.
Abbiamo poco tempo. Andiamo.
Buon appetito.
Perdonate il ritardo ma, come di certo immaginerete,
sono molto impegnata.
Grazie, Stella, ma questa è un'udienza a porte chiuse.
Sono l'avvocato di Bloom.
Ammirevole, ma qui non sono ammessi avvocati.
Me ne rendo conto.
Ma hai permesso ad Arthur di farlo
quando il suo compagno è finito in quello scandalo, quindi…
presumo di poter fare lo stesso.
Bloom, capisci la gravità delle accuse contro di te?
Sì.
E vuoi mia figlia come tuo avvocato?
Sì.
- Conosce il sistema meglio di me. - Immagino di sì.
Ma d'altra parte tu non ne sai nulla, quindi…
Un elogio vacuo.
Molto bene. Ecco quello che so.
Rosalind,
una delle figure più amate e influenti dell'Oltre Mondo,
è morta.
Ieri, Bloom ha confessato a Saul Silva che è lei la causa.
Quindi…
cosa mi sono persa?
Le piaci. Non era un no.
- Sto bene. È tardi, dobbiamo… - Il tempismo è un po'…
Ho detto che sto bene.
Lo versi, così troviamo la tomba della Dowling?
Tic, tac.
- Di norma, i corpi si decompongono. - Conosco la chimica di base.
Scusa.
Le fate morenti rilasciano la propria essenza vitale.
Quelle potenti hanno un'essenza più forte.
Questo dovrebbe mostrarci dove Rosalind ha sepolto
una delle fate più potenti dell'Oltre Mondo.
State accusando Rosalind di aver ucciso la preside Dowling?
Ha spesso messo a rischio le vite di tutti, qui.
- Ti sembra inimmaginabile? - L'immaginazione non c'entra.
E muovere accuse non dimostrate tanto gravi
danneggia una sola persona, te.
E se avessimo le prove?
Voci e speculazioni non costituiscono una prova.
Mi serviranno prove materiali.
C'è molto fumo.
Sì.
Ha senso, in un cimitero di fate.
Dovrebbe essere qui.
- Ne sei sicura? - Sì, vicino alla panchina.
Non c'è fumo. Cosa significa?
Che qui non è sepolta nessuna fata.
Com'è possibile?
E nessuno ha considerato l'idea che Sebastian potrebbe aver mentito?
Sì, avrebbe potuto, ma Rosalind l'ha ammesso.
A te, mentre eravate sole, in privato.
Terra e Flora stanno arrivando con le prove che ci servono.
Mi basta un minuto.
Per favore.
Ha spostato il corpo.
No, dev'essere qui. Rosalind non la passerà liscia.
Terra, cosa fai?
Qui c'è qualcosa. Lo sento.
Ottimo. Terra, non ci serve altro.
Ci sono quasi.
Che cos'è?
È un vicolo cieco.
IL CADAVERE NON C'È
Oh, beh. Che perdita di tempo.
Non mi sono immaginata niente e non mento. Rosalind l'ha ammesso.
Forse un testimone potrebbe essere d'aiuto.
Vostra Maestà.
Aisha, non ho molto tempo.
Lo capisco.
Tuttavia, visto il contributo offerto dalla mia famiglia a Solaria negli anni…
Grazie.
Ricorda la prima volta che ha usato la magia?
La mia non è stata divertente, ma per Bloom è stato molto peggio.
Ha dato fuoco a casa sua.
Ha litigato con sua madre, la sua magia è andata in tilt e…
Quand'è toccato a me, sono scoppiata a piangere.
Mi hanno dato un palloncino.
Quand'è successo a lei, Bloom ha dormito in un magazzino.
Non poteva dire niente a nessuno, perché non sapeva cosa fosse successo.
Diamo per scontato il fatto di crescere sapendo chi siamo.
Sapendo che nostra madre ci guiderà.
Bloom si è sempre sentita diversa.
Non aveva nessuno che la guidasse.
Quindi è un'estranea incapace di controllarsi?
No, ed è questo il punto.
Visto ciò che le è successo, Bloom dovrebbe essere un disastro,
ma non lo è.
È arrivata ad Alfea con il cuore e la mente aperti
e, nonostante tutto quello che ha passato, ha primeggiato.
Con la magia e con i suoi amici.
Ieri Bloom ha perso il controllo per una sola ragione.
Volevamo restituire la magia alla nostra amica.
Bloom è la mia migliore amica. Non rappresenta un pericolo. Mi creda.
Se c'è una cosa in cui sono brava, è inquadrare le persone.
Tu frequenti Grey Owens?
Dici di capire le persone,
eppure hai passato l'intero semestre con una strega del sangue.
Grey?
No, si sbaglia.
Grey si è comportato in modo strano, ieri.
Silva si è preoccupato e ha controllato i suoi documenti.
Sono contraffatti.
È impossibile.
Perché? Perché lo conosci?
Come conosci Bloom?
O forse le tue capacità di giudizio non sono solide come credi?
Mi chiedo cosa ne penserebbe la tua famiglia.
Grazie, Aisha.
È tutto.
Aisha.
Aisha, aspetta.
Non si può mai conoscere davvero il cuore di qualcun altro.
Le azioni sono l'unico metro di giudizio.
Hai i documenti di Grey?
- Credo di sì. Perché? - Devo vederli. Subito.
Dunque, avete altri ospiti speciali?
Discorsi prolissi?
Ti prego.
- Ti prego. Bloom è mia amica. - Lo capisco,
e hai fatto un ottimo lavoro nel difenderla,
ma… avevi ragione, nella tua lettera.
Quale lettera?
- Ti prego, non farlo. - Quale lettera?
Stella mi ha scritto per chiedermi il cristallo di convergenza,
includendo un avvertimento.
Su di te.
"È una bomba a orologeria,
ma la mia presenza nella sua vita è un bene per Solaria.
Quando alla fine esploderà, potremo usare la cosa a nostro vantaggio."
Non l'hai scritto tu?
Sì, ma…
Direi proprio che è esplosa.
Ora, se non c'è altro…
Posso dire una cosa?
Stella ha ragione su quant'è successo.
Rosalind mi ha aggredita e io mi sono difesa.
Ma ha ragione anche nella sua lettera. Per via di quant'è successo dopo.
Durante il nostro scontro,
sapevo che avrei potuto fermarmi e non l'ho fatto.
Qualcosa ha preso il sopravvento. Volevo farle del male.
Volevo punirla per aver ucciso la Dowling.
E l'ho fatto. La volevo morta.
La Fiamma del Drago l'ha solo reso possibile.
Accetto le conseguenze delle mie azioni.
E io apprezzo il tuo candore.
Tuttavia, questo non cambia il fatto che rappresenti una minaccia per il regno.
La mia decisione è di metterti in stasi.
Da rivalutare dopo 20 anni.
Aspetta. Cosa?
- Portatela al santuario. - No, mamma, non…
- Non rendere le cose difficili. - Non devi farlo.
No, va bene.
È meglio così.
Mi dispiace che tu non abbia mai avuto una fata a guidarti,
a insegnarti a controllare la tua magia.
Anche a me.
Sai bene che quando ti ho scritto…
Cercavi di tornare nelle mie grazie. Sì, ovviamente.
E anche se ovvia e un po' goffa, è stata una mossa astuta.
È nelle mie grazie che dovresti stare. Sei la principessa.
Bloom aveva qualche possibilità, oggi?
No.
Ma sono rimasta colpita dal tuo comportamento.
Aggraziata, ma al tempo stesso decisa. Sono molto orgogliosa di te.
Togliti la giacca.
Voltati.
Quindi non serviva altro?
Dovevo solo stare al tuo gioco.
Non è il mio gioco, Stella.
Ma sì.
Dobbiamo farlo entrambe.
Mi dispiace davvero per la tua amica.
Ma una regina deve guardare oltre cose come l'amicizia.
Un giorno lo capirai.
- E se non volessi? - Temo che tu non abbia scelta.
E se non fossi più la principessa? Avrei una scelta?
Stai attenta, Stella. Non sai quello che dici.
Sì, invece.
Se dovrò scegliere tra i miei amici e i miei privilegi,
non stupirti della mia decisione.
Com'è andata con Bloom?
Aisha?
Stai bene?
Ciao.
Io… ti devo una spiegazione.
No, solo una risposta.
Sei una strega del sangue?
Mi dispiace. Sapevo che non avresti capito.
È finita.
Mi spiace. Se n'è andata.
No.
Va tutto bene. Ehi! Tranquilla.
Andrà tutto bene.
Sai, a prima vista,
Romeo e Giulietta è una bella storia. La massima espressione dell'amore tragico.
Ma poi capisci
che Giulietta ha 13 anni, Romeo è un imbecille
e una semplice discussione avrebbe potuto evitare l'intero disastro.
Anzi, mi contraddico da solo. Leo e Claire sono insuperabili.
È la cosa giusta?
So che dovrei odiare le fate ma, ora che Rosalind non c'è più,
forse possiamo trovare un altro modo.
- Non hai sentito il discorso di Luna? - No. Stavo venendo qui. Perché?
Hanno incolpato noi, Grey.
Cosa?
Bloom ha ucciso Rosalind e hanno dato la colpa a noi.
Se a Solaria c'era ancora qualcuno che non ci odiava,
ora non più.
Le fate ci vogliono morti, lo capisci?
È così da sempre.
È il momento di reagire.
Dobbiamo aiutarla.
- Non possiamo fare appello? - Dipende tutto da mia madre.
Ogni sua decisione diventa legge.
- Allora falle cambiare idea. - Vorrei fosse possibile.
E il cristallo? Contiene parte della Fiamma del Drago.
Magari possiamo usarla?
O potremmo mandare un messaggio a Bloom per aiutarla a fuggire.
Non è una cosa da lei? La conoscete.
- Pensavo di sì, ma… - Tu non l'hai vista, Flora.
- Bloom si è arresa. - Ma noi non dovremmo.
Bloom ha paura. Come tutte noi.
Ma non vivrò nella paura.
La speranza è l'ultima a morire.
Lascia perdere, Flora. È finita.
- Non ti ha detto niente? - No, solo di prepararsi.
Dobbiamo fare in fretta.
I solariani hanno trovato il rifugio di Sebastian.
L'esercito non può muoversi con discrezione.
- Ma noi sì. - Li attacchiamo?
Sì. Dicevi di voler combattere? Beh, eccoti accontentato.
Poniamo fine a questa guerra prima che cominci, ok?
Forza.
- Sky. - Ehi, scusa.
Sarò pronto tra un attimo.
Ehi, sei sicuro di voler venire?
- Sì, al 100%. - Ok.
Stavo lì a far niente, aspettando notizie di Bloom.
Così sarò più produttivo.
Sky.
Che c'è?
La regina Luna ha già deciso.
Fatemela vedere. Dovete farmela vedere.
- Portatelo in cella. - Lasciatemi andare. Bloom!
Bloom!
Vi ci mettete anche voi?
Aisha, puoi venire un attimo?
Hai ancora il cristallo di convergenza?
Cosa stai combinando?
Credevamo che quest'affare fosse morto.
È tutt'altro che morto.
Bloom si è sempre sentita diversa.
Non aveva nessuno che la guidasse.
Lo diamo per scontato.
il fatto di crescere sapendo chi siamo.
Sapendo che nostra madre ci guiderà.
Direttrice Dowling?
Ciao, Bloom.
Incredibile, vero? Ed è tutto merito di Flora.
Non capivo cosa fosse andato storto.
Poi ho visto le mie piante appassire.
Questo stava assorbendo la loro essenza vitale.
Si chiamano piante della resurrezione.
Sono come delle capsule del tempo.
Potrebbe essere un po' più carina, ma la funzione vince sulla forma.
Le abbiamo dato l'ultimo frammento di Fiamma del Drago
e si è aperta.
E lei era lì dentro?
- Il mio spirito, sì. - Non è stranissimo?
Quando ho capito le intenzioni di Rosalind,
ho evocato tutta la mia magia
e ho chiesto alla natura di preservarmi.
Vi dovevo un ultimo addio.
La vita è preziosa,
ma anche la morte.
Entrambe meritano rispetto.
Non sono sopravvissuta all'attacco di Rosalind.
Quindi non potrò lottare con voi.
Ma ho tempo per un'ultima lezione.
Le lezioni di magia non mi servono più, quindi vado a fare la guardia.
Siete fate. Questa lezione interessa tutte voi.
Riguarda la magia della trasformazione.
Quand'ero la preside, vi ho protette dalle crude verità del mondo.
Credevo che le emozioni positive fossero il fondamento della magia.
Rosalind pensava l'opposto.
Che la forza venisse forgiata in quelle crude verità.
Sbagliavamo entrambe.
Per trovare la vera magia,
dovete riconciliarvi con tutte le vostre emozioni.
La gioia sconsiderata del positivo e la disperazione del negativo.
C'è bellezza e potere in entrambe.
Sono fiera di voi.
E delle donne che state diventando.
Bloom, vieni con me?
Non importa cosa dovremo fare. Dobbiamo trovarla.
Non dire niente a nessuno.
BAVANI SA TUTTO.
- Bavani sa che Bloom non c'è più. - Chi lo dice, Beatrix?
E tu le credi?
Ci sta provando, ok? Solo…
Verrà nella nostra stanza. Sarà sospetto, se non ci siamo.
Vado io. A voi serve altro tempo con la Dowling.
Io non la conosco come voi.
- Grazie. - Vengo anch'io.
Così sarà più credibile. Abbracciatela da parte mia.
Tre ingressi, tre squadre.
Fatene fuori il più possibile prima che ci scoprano.
Con la protezione della LeRoy, le loro maledizioni non funzioneranno.
Ma che sia chiaro,
una volta stuzzicato il vespaio, la guerra avrà inizio.
Non c'è niente di male, se volete ripensarci.
Diamoci da fare.
È delusa da me? Per aver perso il controllo. Per…
aver ucciso qualcuno.
È una cosa seria.
Porterai quel fardello per sempre.
Ma niente accade senza motivo.
Quando scoprimmo cos'aveva fatto Rosalind ad Aster Dell,
ero talmente furiosa che…
volevo ucciderla.
Se avessi avuto il tuo potere, le cose sarebbero andate diversamente.
Il mondo è un posto migliore senza Rosalind Hale.
È una verità oggettiva.
Quel che è fatto è fatto.
Ma non è finita. Ho ancora questa cosa dentro di me.
Più cose scopro, più mi spaventa.
Non ne dubito.
Ma devi usarla.
In un modo o nell'altro.
Non puoi mollare.
Devi combattere.
Ma come faccio? Come faccio a…
non perdere il controllo?
Voglio solo che qualcuno mi dica cosa fare.
Non posso farlo, Bloom.
Nessuno può.
È la lezione più difficile.
Posso solamente dirti
che credo in te.
E che ogni cosa che ha il potere di distruggere
può anche proteggere.
Tu, Bloom, puoi salvare il mondo.
L'hai già sentito.
Rosalind l'ha annunciato al banchetto.
Con lei al tuo fianco, di certo.
Sì. In perfetto stile Rosalind.
Lasciami fare una modifica.
Non pensare a salvare il mondo.
Pensa a salvare il tuo mondo.
Le persone che ami, quelle a cui tieni.
Se userai il tuo potere per questo…
non sbaglierai.
È quasi ora.
Magari un abbraccio?
In nome dei vecchi tempi?
Avevi ragione, riguardo a Musa.
Eccoci qui, 12 ore dopo, nella merda.
Non fare niente di stupido, ok?
Non ti porterò via in spalla.
Non so se ce la faresti, con quelle gambe molli.
Sapevano del nostro arrivo.
Ce ne hai messo di tempo.
Colpa dell'entourage. È come cercare di radunare dei gatti.
Puoi spegnere le luci?
Tutte, per favore.
Ma certo.
Sottotitoli: Ambra Santoro