UNE SÉRIE NETFLIX
J'espère que vous comprenez la gravité de la situation.
Tant qu'aucune décision n'a été prise,
personne ne doit savoir ce qui s'est passé au cimetière.
Personne ne doit savoir qu'aucune des fées de cette école
ne contrôle la Flamme de Dragon.
Je sais que c'est grave que Bloom a tué…
Que Rosalind soit morte.
Mais à mon humble avis,
le meurtre de Mme Dowling par Rosalind est plus grave.
Oui, mais la seule chose avérée
est la première partie de cette phrase.
Merci, Sky.
J'ai passé un accord avec Bavani
pour éviter la prison à Bloom.
C'est quoi ?
Des instruments de torture qui bloqueront sa magie.
Le cristal a rendu sa magie dangereuse,
mais elle l'a déchargée, maintenant.
- Ce sont les termes. - C'est bon.
Je l'ai fait. Je ne le nie pas.
Bavani convoquera un tribunal
pour décider des conséquences des actes de Bloom.
La reine Luna le présidera.
Génial.
Et on doit aller en cours comme si tout était normal ?
Non, parce que tout n'est pas normal.
La reine Luna va faire une allocution.
Citoyens de Solaria,
j'ai de tristes nouvelles à annoncer.
Rosalind Hale, directrice d'Alféa, est morte.
C'est une grande perte.
Non seulement pour les élèves d'Alféa, mais pour tout le royaume.
Rosalind était l'une des fées les plus courageuses de l'Autre Monde.
Respectée par ses pairs. Redoutée par ses ennemis.
Mais notre réaction ne sera pas dictée par la peur.
Les coupables seront traduits en justice.
Les sorciers.
Leur haine des nôtres est bien connue,
et cet acte odieux et sans précédent
a été perpétré par leur chef, Sebastian Valtor.
Chacun de ses partisans est considéré comme un ennemi de la Couronne.
Nous utiliserons contre eux tout le poids de notre armée.
Ne vous méprenez pas.
Ceci est un acte de guerre.
APPELLE-MOI DÈS QUE TU TE RÉVEILLES
Il y a des façons plus douces de le faire, mais…
Je suis une fée de la Lumière.
Tu as bien dormi ?
Moi, dormir ?
Dès que je ferme les yeux, je me revois au cimetière.
C'est flou. Je me souviens à peine de ce qui s'est passé.
D'accord. Je vais te faire un résumé.
Sebastian a profité de ta vulnérabilité.
Il t'a révélé une horrible vérité :
Rosalind a assassiné Mme Dowling.
Au pied du mur, Rosalind t'a attaquée.
Tu t'es protégée.
- C'est cohérent. - Bien sûr.
Et je le prouverai au tribunal.
La loi solarienne est complexe, mais heureusement pour toi,
mes précepteurs m'ont fait passer de longues soirées à l'étudier.
Tu es beaucoup de choses, Bloom.
Formidables pour la plupart, agaçantes pour certaines,
mais tu n'as pas une once de meurtre en toi.
Crois-moi.
Et Terra et Flora vont prouver que Dowling a été assassinée.
Et si elle ne veut rien savoir ?
Ce n'est encore jamais arrivé,
mais comme quelqu'un est mort,
ça peut aller d'une petite peine de prison au bannissement.
C'est l'heure de l'amour vache.
Tu ne nous aides pas, là.
Si ma mère voit en toi une mollassonne qui doute de tout,
elle te mangera toute crue.
Tu es la Flamme de Dragon, Bloom, et tu n'as rien fait de mal.
Le royaume a besoin de toi.
On a besoin de toi.
Pourquoi on ne se bat pas ?
Vous êtes des élèves, Dane.
On est des spécialistes. C'est pour ça qu'on s'entraîne.
Tu t'entraînes pour te battre une fois diplômé.
Si tu veux être un soldat, impressionne les Solariens
avec un dépôt bien fourni.
Vous gâchez mon talent.
On est des putains de troufions et on doit apprendre à aimer ça.
Langage et attitude. Tous les deux. Je ne te le répéterai pas.
- Comment va Bloom ? - Ça va. Elle est au lit.
Rien de tel qu'être accusée de meurtre pour se réconcilier avec Netflix.
Ça fait beaucoup de caisses. Vous avez besoin d'aide ?
C'est gentil, mais on a assez de spécialistes.
Si seulement ils travaillaient plus et se plaignaient moins !
Et vous n'avez pas besoin d'autres spécialistes ?
Je n'ai plus de magie, mais j'aimerais rester à Alféa.
Si je devenais spécialiste…
Le moment est malvenu.
Pourquoi ? On n'est que manutentionnaires.
Je ne plaisante qu'à moitié. Je peux l'entraîner sur mon temps libre.
Quel temps libre ? C'est pas une garderie. Sans vouloir te vexer.
Il faut être plus malin pour ça. Sans vouloir te vexer.
Je ferais n'importe quoi.
C'est un truc à la M. Miyagi ? Ça va nous apprendre quelque chose ?
Ouais. À pelleter de la merde.
Ça va prendre toute la semaine.
Beau travail. Continue.
Il faudra une éternité pour fournir toute l'armée.
Et on sait même pas si ça marche sur la magie des sorciers.
LeRoy en semble convaincue et elle a de bons antécédents.
- Espérons qu'elle soit assez distraite. - D'accord.
Mais on n'aura pas à déterrer le corps de Dowling ?
Non, il faut juste prouver qu'elle est là.
On ne pourra plaider la légitime défense que si le corps de Dowling est bien…
Kat ! Salut.
Salut, Terry.
Flora.
Tu dois te demander ce qu'on fait là. Je vais t'expliquer.
On s'apprêtait à…
Se promener dans le cimetière. Ce n'est pas interdit ?
Si. Désolée.
Pas d'élèves à l'extérieur. Les sorciers peuvent être n'importe où.
Ne me dites pas ce que vous mijotez.
C'est préférable, je pense. Mais je suis de garde seule demain matin.
Je serai peut-être un peu distraite.
Décevant, mais étrangement prometteur.
Concentre-toi.
Le procès a lieu demain matin. Ça va être serré.
D'accord.
Bloom ?
Aïsha dit que tu fais profil bas.
Tu veux de la compagnie ?
Je sais que tu t'en fais pour le procès.
Bloom ?
Parle-moi.
Salut.
Je t'appelle pour éviter les SMS sans réponse.
C'est moins humiliant ou pas ?
Ne réponds pas.
Je t'ai cherché chez toi et au Bastion. Personne ne t'a vu.
Si tu veux me rejoindre, je vais nager.
Je sais que tu voulais me parler hier.
Je suis désolée. La situation a dérapé et…
Rappelle-moi.
1 APPEL EN ABSENCE 1 NOUVEAU MESSAGE VOCAL
Tu as réussi. Parfait.
Bienvenue chez toi.
Papa, elle est folle. Tu le sais.
Bloom ! Au secours !
- Maman ? - Fais-la sortir !
À l'aide !
Désolé.
Aïsha ronfle si fort que ça ?
C'est moi qui ronfle.
Elle a besoin d'une bonne nuit de sommeil.
Ce n'est pas dangereux d'être seule ici ?
Sans magie ?
Je ne voulais pas prendre le risque.
S'il s'était passé un truc pendant mon sommeil…
Bloom.
S'il te plaît, Sky.
Je n'ai pas peur de toi.
Tu devrais.
Ce sont mes émotions qui ont provoqué ça.
Et ce que je ressens pour toi…
Et si on se disputait et que je perdais le contrôle ?
Tu dois rester loin de moi.
Bloom, je suis ton petit ami.
Si on ne peut pas être dans la même pièce, comment…
J'ai besoin de repos ce soir.
Sinon, Stella va me tuer demain.
On en discutera après le procès.
On va arranger ça.
Qu'est-ce…
La fée de la merde est passée ?
- Ne m'appelle plus jamais comme ça. - C'est toi ?
Ça vous donne le temps de m'entraîner.
Je suis content d'échapper au fumier, mais c'est non.
Tu as peur d'une fille ?
- Riv… - Elle veut une leçon ? Allons-y.
Tu es morte. Encore.
Et voilà. Encore morte.
Pourquoi tu fais ton connard ?
C'est une vraie guerre qui a lieu dehors.
Les spécialistes ne sont pas choisis au hasard.
On est sélectionnés. On a des années d'entraînement.
Et tu penses y arriver en quelques jours ? C'est une insulte.
Tu risques d'être blessée ou tuée.
C'est dangereux pour tout le monde.
Alors vas-y, joue au soldat. Rien d'important ne se passe en ce moment.
Votre dernière interaction ?
J'ai parlé avec elle le jour où Rosalind a pris le pouvoir.
Et la gemme ?
Elle fera comme si elle n'était pas là. C'est très bien.
Ce n'est pas le sujet. L'avenir de Bloom est entre ses mains.
Tu auras de l'eau, mais s'il te faut autre chose…
Ça ira, merci.
Mère. Ravie de vous voir.
Il vaut mieux que les élèves vous croient ici pour me voir.
Peut-on ?
Quoi qu'il arrive, tu as bien fait de tuer Rosalind.
Elle l'a mérité.
Excusez-nous. Ce ne sera pas long.
Il y a de l'eau sur le bureau pour ta mère.
Fraîche, pétillante, quatre citrons.
Elle a des goûts bizarres.
Merci, Beatrix.
Bien.
J'ai mangé dehors ce matin.
Au soleil.
- Pour prendre des couleurs. - Un miracle.
Après tout, je suis la Flamme de Dragon.
Écoute, ma mère est rusée,
mais suis sa fille et je peux l'être aussi.
On a plusieurs lignes de défense.
J'ai révisé mon droit pour éviter les pièges.
Terra et Flora apporteront des preuves.
Et le coup de grâce ?
Une éminente Solarienne comme témoin de moralité.
- N'exagère pas mes mérites. - Bien sûr que si.
Ta famille fournit de l'énergie à la moitié du royaume.
Ma mère ne veut pas se les mettre à dos.
OK ? On a de quoi la faire écouter.
En espérant que Terra et Flora s'en sortent.
Mais qu'est-ce donc ? Un pot-de-vin ?
Un pot-de-vin ne s'annonce pas.
Mon Dieu !
Des escargots tobiens ! Comment…
Il faut au moins une semaine pour en récupérer.
À la base, ils n'étaient pas censés être un pot-de-vin.
J'espérais te les cuisiner dans une situation de rencard.
Merde.
Terra…
Oh, non ! J'ai recommencé.
J'ai mal interprété tes signaux. Désolée. C'est humiliant.
Tu as très bien interprété. Tu…
Tu es une fille géniale.
Je me suis remise avec Francesca.
Rien de plus normal.
Bon…
Je suis contente pour toi.
Le temps presse. Allons-y.
Bon appétit.
Navrée pour ce retard. Vous vous en doutez, nous sommes…
très occupés en ce moment.
Merci pour ton aide, Stella, mais l'audience se tient à huis clos.
Je suis l'avocat de Bloom.
Lors d'une audience à huis clos, les avocats ne sont pas admis.
J'en ai conscience.
Mais vous avez autorisé Arthur à agir en tant qu'avocat
quand son compagnon a été impliqué dans un scandale financier.
Je réclame le même privilège.
Bloom, êtes-vous consciente de la gravité des accusations ?
Oui.
Et vous avez pris ma fille comme avocate ?
Oui.
- Elle connaît le système mieux que moi. - En effet.
Mais étant donné que vous n'y connaissez rien…
maigre louange.
Bien. Voilà ce que je sais :
Rosalind,
l'une des figures les plus aimées et influentes de l'Autre Monde,
est décédée.
Hier soir, Bloom a admis en être la cause auprès de Saul Silva.
Maintenant…
dites-moi ce que j'ignore.
Elle ne t'a pas repoussée.
- Ça va. L'audience a commencé. On… - Parfois, le timing est mauvais.
Ça va, j'ai dit.
Verse la brume, qu'on trouve le corps.
Tic-tac.
- Un cadavre se décompose. - Je suis au courant.
Pardon.
Un cadavre de fée dégage de l'essence de vie.
À fée puissante, essence puissante.
La brume interagira avec cette essence pour nous montrer où est enterrée
l'une des fées les plus puissantes de ce monde.
Vous accusez Rosalind d'avoir assassiné Mme Dowling ?
Elle mettait nos vies en danger tous les jours à l'entraînement.
- Est-ce si inimaginable ? - L'imagination n'a pas sa place ici.
Porter des accusations infondées comme celle-ci
ne nuira qu'à une seule personne, vous.
- Et si elles sont fondées ? - Une rumeur n'est pas une preuve.
Il me faut des preuves concrètes.
Ça fait beaucoup de fumée.
Oui.
C'est un cimetière de fées.
Bloom a dit que c'était par là.
- Tu es sûre ? - Oui. Près du banc.
Il n'y a pas de fumée. Ça veut dire quoi ?
Aucune fée n'a été enterrée ici.
Comment c'est possible ?
Et aucune de vous n'a pensé que Sebastian avait menti ?
C'était une possibilité, mais Rosalind a avoué.
Auprès de vous. En tête-à-tête.
Terra et Flora sont au cimetière pour chercher une preuve.
Accordez-nous une minute.
S'il vous plaît.
Rosalind a bougé le corps.
Non, elle doit être là. Rosalind ne s'en tirera pas comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a quelque chose. Je le sens.
C'est tout ce dont on a besoin.
J'y suis presque.
C'est quoi, ça ?
Une impasse.
IL N'Y A PAS DE CORPS
Bien ! Quelle jolie perte de temps !
Je dis la vérité. Rosalind a avoué.
Je pense qu'un témoin de moralité pourrait nous aider.
Majesté.
Aïsha, mon temps est limité.
J'en ai conscience.
Mais vu ce qu'a apporté ma famille à Solaria au fil des ans…
Merci.
Vous rappelez-vous votre premier usage de la magie ?
Pour moi, ça n'a pas été drôle, mais pour Bloom, ça a été bien pire.
Elle a mis le feu à sa maison.
Après une dispute avec sa mère, elle a perdu le contrôle…
Après ma première fois, je suis rentrée chez moi en larmes.
Ma mère m'a offert un ballon.
Bloom a dormi dans un squat après sa première fois.
Elle ne comprenait rien et ne pouvait en parler à personne.
On tient pour acquis de grandir en sachant ce qu'on est.
On a nos mères fées pour nous guider.
Toute sa vie, Bloom s'est sentie à part.
Personne ne lui a rien enseigné.
Elle ne sait donc pas se contrôler ?
Si. Au contraire.
Suite à tout cela, Bloom aurait dû être une épave,
mais non.
Elle est venue à Alféa avec le cœur et l'esprit ouverts,
et malgré tout ce qu'elle a vécu, elle a excellé.
Avec sa magie et avec ses amis.
Bloom a perdu le contrôle hier pour une seule raison.
On essayait d'aider notre amie Musa à récupérer sa magie.
Bloom est ma meilleure amie.
Elle n'est pas dangereuse. Croyez-moi.
Si j'ai une qualité, c'est celle de bien jauger les gens.
Grey Owens est votre petit ami ?
Vous dites bien jauger les gens,
mais vous êtes sortie pendant des mois avec un sorcier.
Grey ?
Non, c'est une erreur.
Hier, Gray a eu une drôle d'interaction avec un spécialiste.
Silva a vérifié son dossier.
Il a été falsifié.
Ce n'est pas possible.
Parce que vous le connaissez ?
Comme vous connaissez Bloom ?
Peut-être votre jugement n'est-il pas aussi solide que vous le croyez.
Je me demande ce que votre famille en penserait.
Merci, Aïsha.
Ce sera tout.
- Aïsha. - Aïsha !
Aïsha, attends.
On ne connaît jamais vraiment une personne.
On ne peut la juger que par ses actes.
Tu as le dossier de Grey ?
Je crois. Pourquoi ?
Je dois le voir. Tout de suite.
Bien. D'autres invités ?
D'autres longs discours ?
S'il vous plaît.
Bloom est mon amie.
Je le vois.
Et ton travail de défense est admirable.
Mais…
Tu avais raison dans ta lettre.
Quelle lettre ?
- Ne faites pas ça. - Quelle lettre ?
Stella m'a écrit il y a quelques jours pour emprunter le Cristal de Convergence.
Elle a ajouté à sa lettre un avertissement.
À ton sujet.
"Bloom est une bombe à retardement,
"mais ma présence dans sa vie profite à Solaria.
"Quand elle explosera,
"nous pourrons l'utiliser à notre avantage."
Tu as bien écrit ça ?
Oui, mais je…
Je pense qu'elle a explosé.
Bien. Si vous n'avez rien à ajouter…
Est-ce que je peux parler ?
Stella a bien décrit ce qui s'est passé hier soir.
Rosalind m'a attaquée et je me suis défendue.
Sa lettre aussi dit vrai.
Les faits lui donnent raison.
Pendant notre affrontement,
j'aurais pu l'épargner et je ne l'ai pas fait.
Quelque chose a pris le dessus. Je voulais lui faire du mal.
Je voulais la punir pour avoir tué Mme Dowling.
À cet instant, je voulais sa mort.
La Flamme de Dragon m'a permis d'y arriver.
J'accepte les conséquences de mes actes.
Et j'apprécie votre franchise.
Cependant, cela ne change rien au fait
que vous êtes une menace pour le royaume.
Ma décision est de vous mettre en stase.
À réévaluer au bout de 20 ans.
Attendez. Quoi ?
Emmenez-la au Sanctuaire.
Mère, non !
Ne complique pas les choses.
Tu n'es pas obligée.
C'est bon.
C'est mieux comme ça.
Je suis désolée que tu n'aies pas eu de mère fée pour te comprendre
et t'apprendre à contrôler ta magie.
Moi aussi.
Quand j'ai écrit cette lettre…
Tu essayais de revenir dans mes bonnes grâces. Oui.
Et même si c'était transparent et un peu maladroit,
tu as fait preuve de jugeote.
Ta place est dans mes bonnes grâces.
Tu es la princesse.
Avais-je la moindre chance de la faire libérer ?
Non.
Mais j'ai été impressionnée par ton comportement.
Gracieuse, mais ferme. J'étais très fière de toi.
Enlève ta veste.
Tourne-toi.
C'était tout ce qu'il fallait faire ?
Jouer ton jeu ?
Ce n'est pas mon jeu, Stella.
Mais oui.
On doit jouer toutes les deux.
Et je suis navrée pour ton amie.
Mais pour être reine, il faut regarder au-delà de l'amitié.
Un jour, tu comprendras.
Et si je ne veux pas ?
Tu n'as pas le choix.
Et si je n'étais plus la princesse ? J'aurais le choix ?
Sois prudente, Stella. Tu ne sais pas ce que tu dis.
Si. Croyez-moi.
Si je dois choisir entre mes amis et mes privilèges,
ne soyez pas surprise par ce qui l'emporte.
Que s'est-il passé ?
Aïsha ?
Ça va ?
Salut.
Je te dois une explication.
Non, juste une réponse.
Es-tu un sorcier ?
Je suis désolé. Je savais que tu ne comprendrais pas.
C'est terminé.
Je suis désolée.
Ça va aller. Tu vas voir.
Tout ira bien.
Tu sais, à première vue,
Roméo et Juliette est une super histoire.
Le bel amour tragique.
Puis on se rend compte…
que Juliette a 13 ans, que Roméo est un con
et qu'un peu de communication aurait permis d'éviter le drame.
Contre-argument : Leo et Claire. Difficile de faire mieux.
A-t-on raison d'agir ainsi ?
Je sais que je suis censé haïr les fées, mais Rosalind est morte.
On pourrait faire autrement.
- Tu as raté le discours de Luna ? - Oui. J'étais en route. Pourquoi ?
Ils nous ont accusés.
Quoi ?
La coloc de ta copine a tué Rosalind et ils nous ont accusés.
S'il restait une personne à Solaria qui ne nous détestait pas, c'est fini.
Les fées veulent notre mort.
Elles l'ont toujours voulu.
Il est temps de riposter.
On doit la sortir de là.
- On peut faire appel ? - Seule ma mère a le pouvoir de décider.
Sa décision a force de loi.
- Alors, fais-la changer d'avis. - Ça n'arrive jamais.
Et le cristal ? Il a des fragments de la Flamme de Dragon.
On pourrait s'en servir.
Ou on envoie un message à Bloom pour qu'elle puisse s'évader ?
Elle le ferait ? Vous la connaissez.
- Je le pensais, mais… - Tu ne l'as pas vue à l'audience.
- Elle a abandonné. - Oui, mais pas nous.
Bloom a peur. Nous aussi.
Je refuse de vivre dans la peur.
Tant qu'il y a de l'espoir, on a une chance.
Rends-toi à l'évidence. C'est fini.
- Il n'a donné aucun détail ? - Juste un SMS : "préparez l'équipement".
Oui. Il faut agir vite.
Sebastian a sa planque à quelques heures d'ici.
Bavani ne veut pas de l'armée pour une mission secrète.
- C'est nous qu'elle veut. - On va attaquer ?
Oui. Vous vouliez vous battre ? Félicitations.
On va mettre fin à la guerre avant qu'elle ait commencé.
Allez !
- Sky ! - Désolé.
Je serai prêt dans une minute.
Tu es sûr de vouloir venir ?
- Oui, à 100 %. - D'accord.
J'attends le verdict sans rien faire depuis ce matin.
Là, au moins, je serai utile.
Sky.
Quoi ?
La reine a rendu sa décision.
Laissez-moi la voir. Je dois la voir.
Mettez-le en cellule.
Lâchez-moi. Bloom !
Bloom !
Quoi ? Vous aussi ?
Aïsha, tu peux venir voir ?
Tu as le Cristal de Convergence ?
C'est quoi, ton plan ?
On a cru que ce truc était mort quand on l'a trouvé au cimetière.
Il ne l'est pas.
Toute sa vie, Bloom s'est sentie à part.
Personne ne lui a rien enseigné.
On tient pour acquis…
de grandir en sachant ce qu'on est.
On a nos mères fées pour nous guider.
Mme Dowling ?
Bonjour, Bloom.
On n'y croyait pas non plus. C'est grâce à Flora.
Je ne comprenais pas pourquoi la brume n'avait pas marché.
Quand mes plantes ont fané, j'ai pigé.
Ce truc absorbait l'essence de vie.
C'est une plante de résurrection.
Une capsule temporelle végétale.
Elle manque de couleur, mais le pratique prime sur l'esthétique.
On a utilisé l'éclat de Flamme de Dragon contenu dans le cristal
et elle s'est ouverte.
Vous étiez dedans ?
Mon esprit, oui.
C'est super bizarre.
Quand j'ai compris le plan de Rosalind,
j'ai canalisé le plus de magie possible.
J'ai fait appel à la nature pour me protéger.
Je vous devais un dernier adieu.
La vie est précieuse,
mais la mort aussi.
Les deux doivent être respectés.
Je n'ai pas survécu à l'attaque de Rosalind.
Je ne pourrai pas vous aider.
Mais j'ai assez de temps pour une dernière leçon.
Je ne prends plus de cours de magie. Je vais monter la garde devant la porte.
Tu restes une fée. Cette leçon est pour vous toutes.
Il s'agit de magie de transformation.
Quand j'étais directrice, je vous ai protégées
des dures vérités du monde.
Pour moi, la magie la plus puissante découlait des émotions positives.
Rosalind pensait le contraire.
Pour elle, la puissance découlait de ces dures vérités.
On avait tort.
Pour libérer votre vraie magie,
vous devez être en paix avec toutes vos émotions.
La joie insouciante du positif et le désespoir du négatif.
Il y a de la beauté et de la puissance dans les deux.
Je suis fière de chacune de vous.
Et des femmes que vous devenez.
Bloom, allons faire un tour.
Il faut la retrouver coûte que coûte.
Pas un mot à quiconque.
BAVANI EST AU COURANT.
- Bavani sait que Bloom est sortie. - D'après qui ? Beatrix ?
Et on la croit ?
Elle fait de son mieux. Je…
Ils vont fouiller l'appart. Ce sera louche s'il est vide.
J'y vais. Vous, restez avec Mme Dowling.
Vous êtes plus proches d'elle.
- Merci. - Je t'accompagne.
Ce sera plus crédible. Faites-lui un câlin de ma part.
Trois entrées. Trois équipes.
Éliminez-en le plus possible avant qu'ils nous repèrent.
Nous n'avons des potions que pour un seul groupe.
Ça nous protégera de leurs sorts.
Mais attention.
Une fois l'opération lancée, ce sera la guerre.
Si certains veulent s'en aller, il n'y a pas de honte à ça.
On y va.
Je vous ai déçue ?
J'ai perdu le contrôle. J'ai…
tué quelqu'un.
Prendre une vie, c'est grave.
Tu porteras ce fardeau toute ta vie.
Mais rien n'arrive pour rien.
Quand on a su ce que Rosalind a fait à Aster Dell,
j'étais si en colère que…
je voulais la tuer.
Si j'avais eu ton pouvoir, l'issue aurait été différente.
Le monde se porte mieux sans Rosalind Hale.
C'est un fait.
Ce qui est fait est fait.
Mais j'ai toujours cette chose en moi.
Plus j'en apprends, plus ça me fait peur.
Je n'en doute pas.
Mais tu dois t'en servir.
D'une façon ou d'une autre.
N'abandonne pas.
Tu dois te battre.
Mais comment ? Comment je…
Comment faire sans perdre le contrôle ?
Je veux juste qu'on me dise quoi faire.
Je ne peux pas, Bloom.
Personne ne le peut.
C'est la leçon la plus difficile.
Tout ce que je peux te dire,
c'est que je crois en toi.
Et tu dois savoir que tout ce qui a le pouvoir de détruire
peut aussi protéger.
Bloom, tu as le pouvoir de sauver le monde.
On te l'a déjà dit.
Rosalind l'a proclamé au banquet.
Avec toi à tes côtés, évidemment.
Oui.
C'est très Rosalind.
Je vais reformuler.
Ne pense pas à sauver le monde.
Pense à sauver ton monde.
Les gens que tu aimes, à qui tu tiens.
Si tu utilises ton pouvoir pour ça…
tu ne peux pas te tromper.
L'heure est venue.
Un câlin ?
Au nom du bon vieux temps ?
Tu avais raison avec Musa.
Douze heures plus tard, nous voilà dans la merde.
Ne fais rien d'idiot, d'accord ?
J'ai pas envie de te porter.
Tu ne pourrais pas, tu es trop faiblard.
Ils savaient qu'on viendrait.
Tu en as mis du temps.
C'est l'entourage.
Ils n'écoutent rien.
Tu peux éteindre ?
Fais le noir complet.
Bien sûr.
Sous-titres : Alix Paupy