‎NETFLIX 影集
‎喂
‎今早心情如何？
‎快瘋了，我跟你約好要見面，人呢？
‎可惜我今天去不了
‎你沒搞錯吧？
‎我沒辦法一直找藉口離開學校
‎別緊張，我們一定能想出辦法
‎下次聊
‎他不來了
‎他怎麼說？
‎“我們一定能想出辦法”
‎他可能知道我們的意圖
‎那倒是不意外
‎巴瓦尼相信他到處都埋有眼線
‎這裡每個士兵我都信任
‎又有六名仙子被吸乾魔力
‎分別是在瑟利維亞六個不同地區
‎妳覺得他是在爭取時間
‎他每天都在累積實力
‎有更多血巫、更多魔力
‎他很快就會比我強
‎只希望能在他比蕾兒強前先打倒他
‎這是他第三次放我鴿子了
‎到底為什麼沒用？
‎可能是因為每次蘿莎琳都在旁邊？
‎也可能是他沒有找妳的誘因？
‎而且每次都是在我們的地盤
‎妳是世界毀滅者神龍聖火耶
‎夠了，我聽到很多負面意見
‎拜託多說一些正面意見
‎我只是不喜歡蘿莎琳把妳當誘餌
‎沒誘惑力的誘餌，真屈辱
‎那是我的主意 ‎而且我知道賽巴斯汀想找我
‎要是順利，就能抓到他
‎至不濟也還能得到解答
‎妳能想到的最糟情境只有這樣？
‎我掃完廁所了，門也擦亮了
‎還協助朵莉絲做好今晚的準備
‎全都在午餐前完成
‎不知道等我去溫室做完檢查
‎下午能不能放假？
‎其他學生在研究魔法，妳要休息？
‎妳沒被退學就要感恩了
‎過來院長室
‎我會找事情給妳做
‎賽巴斯汀奪走了妙莎的魔力
‎他會知道如何復原
‎那才是唯一重要的
‎在找這個嗎？
‎我不是愛管閒事 ‎但我很確定這是瑟利維亞封緘
‎那是皇家資料庫寄來的
‎我幾天前寫信給我媽 ‎懇求她的原諒以及幫個忙
‎看來是奏效了
‎說來聽聽
‎不會吧？我現在是沒魔力的孤兒仙子
‎為了留在學校只好降級負責雜務
‎聽點祕密可以讓我開心點
‎我保證晚點一定會傳訊給妳
‎其實她是可以信任的
‎她是碧翠絲耶
‎妳還不是信任蘿莎琳
‎妳們倆的判斷力都爛透了
‎可是蘿莎琳從一開始就站在我們這邊
‎我知道妳們很愛揶揄我跟她走太近
‎但要不是這樣 ‎難道妙莎還能留在學校嗎？
‎真的有必要戴那副眼鏡嗎？
‎有啊，這些魔爬蟲咬痕 ‎小到我幾乎都看不見
‎治療妳的人一定是個天才
‎或是天菜，不對，聽起來怪怪的
‎妳的治療非常完美，蒂菈
‎芙蘿菈和我才聊到而已
‎對啊
‎-請問兩位有什麼事？ ‎-堡壘沒有柳樹皮了
‎不好意思，草藥都被芙蘿菈霸佔了
‎她在試驗血巫心靈控制的解藥
‎我不喜歡他們竟然能控制別人的身體
‎她有著自由的靈魂
‎這我很清楚
‎可以不要在我面前這樣嗎？
‎根本就沒有哪樣，蒂菈
‎我跟妳說過了 ‎我們只是朋友，不是靈魂伴侶
‎說到這個，小情侶進展如何了？
‎沒想到會是這個反應 ‎我可是聽說出現了深深一吻
‎然後就是深深沉默
‎她好像有什麼企畫要忙
‎艾伊莎有時候會過於專注
‎我們會叫她也要專注在你身上
‎請恕我們不能多聊
‎妙莎還有魔法復健要做
‎其實希爾瓦有事要找妙莎
‎他要再聽一次小屋那發生什麼事
‎好吧
‎妳沒把我告訴妳的事說出去吧
‎當然沒有，蒂菈
‎那只能由妳來說，等妳想說再說
‎希爾瓦要問什麼？
‎沒什麼
‎我只是想說妳可以藉機逃出來
‎我看妳每天都在那裡做吐納練習
‎她要妳做瑜伽
‎她稱之為“蒂菈運動”
‎她以為我靠下犬式就能恢復魔力
‎謝啦，這是第二次了
‎我一直沒機會感謝你救我回學校
‎我幾乎什麼都不記得了
‎嗯，妳當時失去意識
‎我把妳扛在肩上逃了出來
‎用扛的？
‎不好意思喔，下次從怪物手中救妳時 ‎我會記得要細心一點
‎總之，我還有訓練要做
‎下次需要人拯救再告訴我
‎我可以一起去嗎？
‎我本來是該找蘿莎琳報到
‎但如果能說服她我在協助聖英雄…
‎還不錯，妳可以來陪我對練
‎好
‎今天訓練順利嗎？
‎我蹺掉了
‎沒那個心情
‎其實有點事情做或許也不錯
‎就不會胡思亂想
‎希爾瓦說今早的臥底行動失敗了
‎真可惜
‎我可能得提供賽巴斯汀某種東西
‎當作賄賂
‎妳能提供什麼？
‎除了毀滅魔法仙境的能力外，可能有
‎帥鞋？
‎那本書呢？
‎那本血巫古書
‎記得嗎？妳去我家拿文本
‎記得
‎我當然記得那一天
‎因為那次的任務嘛
‎那是我家那天唯一難忘的事
‎那場大火應該是緊接在後
‎你沒搞錯吧？
‎怎麼？我們還有發生什麼事嗎？
‎老實說，我記不得了
‎感覺似曾相識
‎妳可能得再刺激一下我的記憶
‎你不能靠把注意力放我身上 ‎不停忽略安崔亞發生的事
‎妳確定嗎？
‎我得走了
‎要上哨
‎晚點再傳訊給妳，好嗎？
‎-他還好嗎？ ‎-不好
‎儘管他假裝自己很好
‎葛雷也會這樣嗎？總是故作堅強
‎老實說，我大概比他還封閉
‎他最近去哪了？
‎我們有太多重要的事要處理
‎賽巴斯汀、妙莎
‎我必須重新調整重心
‎就這件事，藍天有個建議
‎我要把血巫古書交給賽巴斯汀
‎先聽我說
‎妳沒必要去找那個邪惡血巫
‎也不用把明顯藏有邪惡祕密的書給他
‎我們靠自己讓妙莎恢復魔力
‎給妳看個酷東西
‎這是聚合水晶
‎妳講得好像 ‎這在我家鄉是眾人皆知的東西
‎這能讓仙子聯合施法
‎這是古物，非常珍稀
‎這就是跟公主當室友的好處
‎理論是這樣的，仙子魔力就像電池
‎魔爬蟲會吸到我們的電池乾掉為止
‎但沒電的電池還是電池
‎妙莎還是仙子
‎我們只需要幫她接電就好
‎危險嗎？
‎老實說很危險，但沒比妳的計畫危險
‎-我的計畫只有我會冒險，所以… ‎-蕾兒，我在酒吧搞砸了
‎我跟葛雷走了，讓妳獨自面對所有人
‎但我現在回來了，這次就交給我吧
‎我不希望妳去招惹賽巴斯汀
‎我知道他是如何挑釁妳
‎他還藏著其他手段
‎拜託，安崔亞，別這樣
‎你該怎麼做就做
‎對不起
‎給我滾回宿舍
‎現在是凌晨2點
‎別鬧了
‎不好笑
‎（伊拉可楊的安崔亞）
‎（生前為勇士）
‎（歐飛亞人）
‎（人父）
‎這塊石碑真美
‎剛送到
‎產自伊拉可楊的採石場
‎他就在那一帶長大
‎寫得雖簡單，但
‎總比“感情用事的悲慘蠢蛋”合適
‎他一定會覺得那麼寫很有趣
‎妳是真心在乎他
‎妳好像很意外
‎我大概是覺得
‎妳對死亡會有蘿莎琳式的看法
‎冷酷而漠然
‎這麼想也正常
‎我這輩子送走了許多朋友
‎我能接受為大局的犧牲
‎但像這樣死去？
‎根本毫無意義
‎很遺憾
‎-如果妳想暫緩今早的訓練… ‎-不用
‎我要妳處在最佳狀態
‎賽巴斯汀已經奪走一個我最關心的人
‎不能再讓他奪走另一個
‎-絲黛娜，妳都沒用力 ‎-蒂菈，她們很快就會到
‎在重新裝潢？
‎抱歉，妙莎的聚合儀式要多一點空間
‎我的聚什麼儀式？
‎那個，在我們…
‎在我們開始儀式之前
‎我們已經好幾天沒有聚在一起
‎既然大家都在，我有件事要宣布
‎不是怪事，也不是壞事
‎可能有點怪，但我不覺得怪
‎而且也沒什麼大不了
‎對我來說很大不了 ‎但我不需要慶祝或蛋糕之類的
‎雖然妳們也沒蛋糕
‎就是說…
‎我是同性戀
‎我一向都依稀知道我是同性戀
‎我現在跟妳們分享我這個想法
‎所以請因應調整對我的看法
‎好，沒事了
‎現在我要搬動這張地毯
‎麻煩誰來幫個忙
‎蒂菈
‎這其實還挺溫馨的
‎看來這就表示 ‎我們正式成為妳的戀愛軍師了
‎沒錯，我們要幫妳把個妹
‎把妹這種異性戀霸權的典範 ‎我可能不太苟同
‎真假？我確定妳早就看上某個人了
‎是認識的人嗎？
‎-是誰？ ‎-看戲囉
‎-我們認識她嗎？ ‎-要先給我過目
‎大家好像忘了今天的目的 ‎這又不是出櫃派對
‎這是妙莎恢復魔力派對 ‎所以還是開始辦正事吧
‎妙莎什麼派對？
‎可以先倒帶嗎？要幫我辦什麼派對？
‎這張地毯還在等著人搬
‎我來，沒問題
‎（院長室）
‎請進
‎藍天，你好嗎？
‎-值完夜班有點累，不過… ‎-看得出來
‎索爾派你負責站哨 ‎因為他說我們能信任你
‎確實可以
‎出了什麼狀況嗎？
‎我們認為昨晚有人闖入東館
‎我辦公室的門鎖被撬開，檔案被動過
‎記載部隊調動與戰力列表的檔案
‎都是血巫不計代價也想要的情報
‎只是他們無需付出代價
‎只要躲過我們忠心卻倦睏的守衛就好
‎妳認為有血巫闖入東館？
‎對，我們似乎有內奸
‎你昨晚看到了什麼？
‎我發誓我什麼都沒看到
‎我是很想聽信你的話，但…
‎蘿莎琳，他說沒看到就是沒看到
‎辛苦你了，藍天，你可以走了
‎我不是要不知感恩，不過…
‎妳們預估這個儀式會有多危險？
‎我就直話直說了
‎我們要注入純魔力
‎所以風險很高，但…
‎我對我們有信心
‎開始吧
‎先警告一聲，我在試新招礦石魔法 ‎所以不要太苛責了
‎好，我們開始吧
‎好了，各位，收斂起來
‎好，妙莎
‎讓自己像平常一樣接納魔力
‎我們其他人則是要接納妙莎
‎我該有什麼感覺嗎？
‎對
‎大家都集中精神了嗎？
‎再試一次
‎沒有，還是沒感覺
‎我們可能沒有足夠的魔力
‎要用神龍聖火？
‎確定嗎？
‎前提是妳要控制得住
‎我控制得住
‎大家準備好了嗎？
‎好
‎妙莎，我們再試一次
‎這樣是成功了吧？
‎生效了，我能感到我的魔力，很強大
‎我也是，我從來沒有這種感覺
‎準備好了嗎？我要再加強了
‎先等一下
‎-妙莎，就快成功了，我們一定行 ‎-先等一下
‎集中精神，妙莎，我保證沒問題
‎我叫妳們住手！
‎怎麼了？
‎根本沒用
‎明明就有用
‎妙莎！妳怎麼了？
‎妳怎麼還沒散去魔力？
‎沒有啊
‎蕾兒，妳有嗎？
‎沒有
‎好
‎那就好，害我有點擔心
‎我去找妙莎
‎艾伊莎，這個計畫很好，真的很好
‎我能聯絡賽巴斯汀了嗎？
‎我問出妙莎的情報後就會回來
‎妳要怎麼瞞著蘿莎琳拿走那本書？
‎絲黛娜認為碧翠絲值得信任 ‎我們就來試試看是不是真的
‎你好，我是歐飛亞學院的碧翠絲
‎我們正在更新紀錄
‎想確認路克的生日及住址
‎殺了我吧
‎太好了，謝謝
‎蘿莎琳要找內奸
‎所以我在確認每個歐飛亞學生的資料
‎目前已經打了一百多通電話
‎只剩一百通了
‎好像很慘
‎-要幫忙嗎？ ‎-妳要幹嘛？
‎閉嘴，坐過去
‎還真是報應不爽
‎我去年還是大家最怕的人
‎我力量強大
‎大家都怕我
‎現在我卻得跪求蘿莎琳 ‎做點枝微末節雜事才能不被踢掉
‎妳也知道配合一下沒什麼壞處
‎妳真該看看我寫給我媽的信
‎跪求都比那封信還有尊嚴
‎妳不是說那封信 ‎是在幫艾伊莎討包裹嗎？
‎對，主要是那樣，但…
‎我也說不上來
‎我可能只是不想再被冷凍了
‎我還沒試過乖乖當個公主這招
‎有人很想念特權喔
‎好吧，我確實要拜託妳幫個忙
‎妳還有辦法進院長室嗎？
‎一旦碧翠絲更新電子紀錄
‎我就能拿來跟入學文件交叉比對
‎計畫不錯
‎對，所以妳這麼做才看起來有點過火
‎只要我們開始問問題，內奸就會脫逃
‎我只是要確保內奸跑不遠
‎這麼做恐怕會驚動學生，蘿莎琳
‎索爾，你意見還真多
‎我有話就會直說，我不是安崔亞
‎我也不是法菈
‎你想有點貢獻的話
‎就去找你那個叛逆兒子
‎看看能不能問出東館被闖的有用情報
‎你不問就由我問
‎只希望等我問完後
‎他還有辦法說出完整句子
‎我可不敢保證
‎有事嗎？
‎絲黛娜有課
‎由我把書送去給蕾兒
‎-到手了嗎？ ‎-真奇怪
‎我還以為你會為殺害我爸道歉
‎他是我爸，碧翠絲
‎而且他當時要對希爾瓦下殺手
‎我別無選擇
‎妳也知道我別無選擇
‎就因為這樣，沒有人跟你計較
‎但我不會放過你
‎碧翠絲還真的信守諾言 ‎說不定她確實改變了
‎最好不要指望太深
‎為什麼要跟賽巴斯汀約在第一世界？
‎根據他給人的印象，他好像很喜歡那
‎我該走了
‎好
‎我會再傳訊給你…
‎好硬
‎好吧
‎幸好我們剛才有先吻過
‎蕾兒，無論如何我都支持妳，但…
‎-你希望我不要去 ‎-我又沒這麼說…
‎你確實什麼都沒說 ‎那也是你不跟我談問題的好處之一
‎藍天，我比他強
‎強非常多
‎你沒什麼好擔心的
‎知道我為什麼不跟妳談我的問題嗎？
‎因為我有妳就沒有任何問題
‎我行的
‎我保證
‎出手別那麼弱
‎第一，妳是女生，所以我不會出全力
‎自以為男性優越
‎第二，除了招式帥氣以外
‎妳並不是聖英雄，妳有可能會受傷
‎說得有一點道理了
‎第三
‎這股狠勁的背後另有原因
‎我不確定是什麼
‎妙莎，終於找到妳了
‎當我沒問
‎我知道是什麼了
‎這還真不尋常
‎瑞文，你可以迴避一下嗎？
‎妳在…
‎我沒有別的話要說
‎瞭解，但是我有
‎我受夠溝通、努力和蒂菈運動了
‎我們只是受了一次挫折 ‎妳不能就這樣放棄
‎很高興妳能忠於真我 ‎但那並不表示妳對別人有多懂
‎所以可以拜託妳別多管閒事嗎？
‎這次不行
‎隨妳要抱怨、說我霸道、煩人都好
‎但我不會放棄
‎我一定要讓妳恢復魔力，妙莎！
‎-妳幹嘛？ ‎-蒂菈
‎這好像有點超過
‎我不是故意的
‎我的魔力出問題了
‎那是聚合儀式的副作用
‎因為儀式並未完成
‎我們的魔力還和水晶連結著
‎我們不停在暗自運使著魔力
‎妳說得對，我能感覺到魔力還在
‎難怪蒂菈會失去控制
‎那我們該怎麼辦？
‎我…
‎幹嘛？
‎葛雷，不好意思
‎我沒想到…
‎我像個變態一樣臨時找上門
‎抱歉，是我不好
‎我得和妳談談
‎可以換個比較私下的地方嗎？
‎不太行，現在沒辦法
‎對不起，不過我晚點會再傳訊給你
‎我搞砸了嗎？
‎不是啦，葛雷
‎我們只是有點麻煩當頭，然後…
‎我保證你沒做錯事
‎拜託妳有空就來找我，好嗎？
‎沒問題
‎那是怎麼回事？
‎其中一個大麻煩的解決辦法
‎謝謝幫忙
‎其實只要對他多透露一點點情緒
‎他就會明白妳為何要保持距離了
‎這是馭夫入門課
‎葛雷不會有問題，我們也一樣
‎來，運使魔力
‎-感覺怎麼樣？ ‎-正常了
‎就是這樣
‎我們只要把魔力釋放進水晶就行
‎-所以問題解決了 ‎-還沒
‎我必須聯絡蕾兒
‎要咖啡嗎？要不要吃的？
‎我點了炸牛排
‎炸牛排是什麼鬼東西？
‎謝謝
‎我約你在第一世界碰面時
‎我以為你會選個比較隱蔽的地方
‎像是地下停車場之類的
‎無聊透頂
‎我喜歡第一世界的庸俗藝術
‎沒有什麼能比美式餐廳更為庸俗
‎還有
‎我有信任障礙
‎你幹什麼？
‎妳理應很痛恨我，蕾兒
‎我奪走妳朋友的魔力、逼妳男友弒父
‎我對仙子來說是個禍害
‎但妳還是來了
‎解釋一下吧
‎我確實很恨你
‎我希望你在瑟利維亞監獄關到死
‎為了現場的人命，希望妳有轉折要說
‎我相信只有你能讓我朋友恢復魔力
‎那對妳來說值多少？
‎用詭異古書交換一生的魔力
‎不知道是誰比較吃虧？
‎你無法歸還魔力，對吧？
‎我還個價，把書給我，我就教妳方法
‎以知識換知識，公平吧？
‎這麼說吧
‎在我所持有的情報中 ‎那大概是最沒意思的一項
‎蕾兒，我知道很多事
‎很多妳的事
‎妳真的不想改問那些事嗎？
‎告訴我怎麼讓她恢復魔力
‎真無私
‎佩服佩服
‎有趣的是
‎妳要的答案就在書上
‎你看得懂？
‎當然
‎對喔，我之前假裝看不懂
‎當時真好玩
‎這本書其實是我爸的
‎當然，是在他過世之前
‎他生前喜歡收集血巫古物
‎我們家放滿一堆超酷的玩意
‎可惜被夷為平地了
‎你來自星谷鎮
‎沒錯
‎所以我知道妳的事
‎我爸對神龍聖火很著迷
‎但那不是我們現在要談的話題
‎我們要談的是妙莎的魔力
‎要恢復有兩個辦法
‎第一：將整個程序逆行一次
‎基本上就是用魔爬蟲 ‎把魔力從我身上奪走
‎再放回她身上
‎這我可不會輕易答應
‎第二
‎殺了我
‎所有人的魔力都會恢復
‎我怎麼覺得 ‎你不可能會想告訴我這種情報？
‎畢竟我都答應妳了
‎而且
‎蕾兒，妳真的願意殺我嗎？
‎看來我們是陷入僵局了
‎謝謝惠顧
‎還有事嗎？
‎沒有，就這樣
‎不要去找他談
‎太遲了，我已經談完了
‎然後呢？
‎他跟我說了如何取回妙莎的魔力
‎要嘛就是他自願歸還 ‎不然我們就得殺了他
‎不算理想
‎但至少我們知道了
‎妳要回來了嗎？
‎我在想我還能用什麼跟他交換
‎妳的魔力現在處於滿溢狀態
‎什麼？
‎聚合儀式擾亂了魔力
‎我們都遇到了同樣情形
‎妳得回來釋放魔力，才不會失控
‎我剛剛才進去過，沒問題啦
‎我控制得住魔力
‎拜託妳快回來
‎我保證我沒事
‎出問題了
‎我們去散散步
‎我先結帳
‎你喝醉了，對吧？
‎昨天晚上
‎所以你不記得經過
‎好像是葛雷發現我倒在東館
‎你打算對我說教嗎？
‎沒有
‎我當年自以為殺死了安崔亞時
‎連續喝醉整整兩年
‎沒錯
‎你當時只是小嬰兒
‎但你慢慢長大
‎我赫然察覺我還有職責要盡
‎我還在這，藍天，還在努力盡責
‎我沒辦法進行訓練
‎-每次拿起劍，就會… ‎-回到那一幕
‎我懂
‎那種感覺會過去的
‎要花上一點時間，而且也不容易
‎但等你需要奮戰時，就會振作起來
‎你會克服難關，我們就是這樣
‎我和安崔亞只差那麼一點就能釋懷了
‎我以為會有…
‎某種救贖
‎我可能會跟他有個未來
‎這就是你的問題所在
‎你想要預測未來
‎我們是士兵，藍天
‎我們不做那種事
‎不好意思，這種說法太蠢了
‎沒錯，人生就是蠢 ‎根本不理會你的計畫
‎但只要你能接受這一點
‎就能變得無可動搖
‎一流戰士都有堅定不移的意志，藍天
‎所以我要懷抱著不確定性過完一生？
‎是隨時應變
‎那對你來說或許可行
‎我可能並不想過那種人生
‎去開房間啦
‎去死啦，克雷
‎他們很討厭我們吧？
‎那當然
‎我們坐在跑道中央，根本萬惡不赦
‎怎樣？
‎我能看出他們討厭我們
‎但你絕對想不到 ‎不用聽到的感覺有多爽
‎蒂菈要回來了
‎她不是在開玩笑的
‎妳的魔力一天沒恢復，她就不會罷休
‎我能怎麼辦？
‎告訴她事實
‎-什麼意思？ ‎-得了吧，妙莎
‎我知道實際經過
‎我之前是說謊
‎妳當時並沒有失去意識
‎我在妳受到攻擊前幾秒趕到
‎我看到妳走出來
‎我看到妳自行放棄
‎我很想阻止妳
‎但我自己也受到攻擊
‎等我擊退怪物，一切都已經結束
‎你不知道我有多痛苦
‎-我一整輩子都… ‎-我當然不知道
‎沒人知道
‎妳的人生只屬於妳
‎妳想怎麼過就怎麼過
‎管其他人去死
‎重點是
‎我相信大家都會理解
‎我不確定她們真的會理解
‎-要把腳拔出來了嗎？ ‎-拜託不要告訴別人
‎我們最好快點，蕾兒有點狀況
‎他們在第一世界，但我不知道在哪
‎-妳們要我怎麼處理？ ‎-把她找出來
‎最好能順便阻止她
‎可能已經太遲了，不是嗎？
‎總得試試看，要是她發飆，可能會…
‎她會殺了他，沒錯
‎魔法仙境就會更美好
‎妳希望她失控
‎妳們真以為碧翠絲能瞞著我 ‎拿走辦公室的東西嗎？
‎她會這麼做嗎？
‎她當然告訴妳了
‎聚合水晶是個好主意
‎要是蕾兒最後能保持冷靜
‎我就研究一下那個途徑
‎但我有預感，我不會有那個必要
‎蕾兒不會殺人
‎我們就走著瞧吧
‎少了點庸俗，多了點不祥
‎問題是，對誰不祥？
‎妳或我？
‎我不想再玩遊戲了
‎所以我們不用再演那齣
‎“我要取回朋友魔力”的戲碼？
‎妳只能靠這個理由讓她們放行嗎？
‎妳得假裝這都是為了她？
‎別激動，我不是說妳不在乎，但…
‎大家都很自私，蕾兒
‎妳想知道自己的事
‎我可以告訴妳
‎你到底想要什麼？
‎拿來交換身世之謎嗎？
‎我要的至上目標？
‎簡單
‎神龍聖火
‎交給我
‎我就把妳的身世告訴妳
‎而且我到時候也不會需要其他魔力
‎所以就可以盡數歸還
‎皆大歡喜
‎你要拿神龍聖火做什麼？
‎為星谷鎮討回公道
‎但我不打算殺光仙子或毀滅魔法仙境
‎我對利用神龍聖火掀起戰爭毫無興趣
‎那是蘿莎琳的癖好
‎蘿莎琳才不想開戰
‎她一直以來想要的都只有戰爭
‎我爸也是
‎兩個神經病幾乎一模一樣
‎他們兩個認識？
‎當然是站在敵對立場
‎同樣對古戰爭著迷的狂熱分子
‎神龍聖火是王牌
‎妳是王牌
‎對星谷鎮各家老小不幸的是
‎我爸先找到了妳
‎他把妳帶回家，然後…
‎剩下的妳都知道了
‎你是說你爸綁架了我？
‎不對，我沒口誤，他沒綁架妳
‎他找到了妳，蕾兒
‎那是什麼意思，賽巴斯汀？
‎他在哪找到我的？
‎很抱歉，我們談好的條件是
‎妳給我神龍聖火，我就給妳答案
‎最後機會
‎想都別想
‎好吧
‎不過我可不想讓妳無功而返
‎所以我爆一點勁爆的料
‎不是妳想要的祕密，而是妳需要的
‎記得我說過會查出道林怎麼了嗎？
‎她死了
‎蘿莎琳殺了她
‎什麼？
‎出乎意料
‎這個情報令人意外，行為則不
‎這個行為非常符合蘿莎琳的作風
‎-不可能 ‎-真的嗎？
‎-妳覺得不可能？ ‎-不可能
‎在妳的潛意識裡
‎難道無法想像會有這種事？
‎要的話妳可以自己去挖
‎她埋在墓園一整年了
‎同時妳則是和蘿莎琳成為了閨密
‎節哀順變
‎妳該跟我當同伴才對
‎-路克，你好 ‎-你好
‎我知道這會有點可疑
‎但我真的要請你幫個忙
‎我家出了點怪問題
‎我知道蘿莎琳把障壁封印了
‎但我得離開這裡
‎有別的途徑可以通過嗎？
‎我不知道
‎沒關係，我知道希望不大
‎不過還是謝謝你
‎你說如果有人想通過障壁就聯絡你
‎什麼事？
‎我只是要確認指示
‎-然後呢？ ‎-沒事了
‎我信任妳耶
‎妳竟然向蘿莎琳告密
‎妳自己也說了，我們得配合
‎妳少來，這又不是同一回事
‎沒錯，確實不是
‎妳不配合，媽咪會不跟妳講話
‎我不配合，蘿莎琳就會把我踢出去
‎妳知道我會淪落到哪嗎？不知道？
‎我他媽也不知道
‎-碧翠絲… ‎-我一無所有，絲黛娜
‎一無所有，無依無靠
‎所以我以後不擇手段求生存 ‎妳也別感到意外
‎艾伊莎，蕾兒打來了嗎？
‎打了，蘿莎琳殺了道林
‎她聽起來怎麼樣？
‎焦慮不安
‎我叫她要先找我們
‎得先釋放她的魔力
‎再想想怎麼處置羅莎琳，但是…
‎但是什麼？
‎蘿莎琳說她會去傳送門找蕾兒
‎蘿莎琳
‎看來妳應該知道我去哪了
‎妳朋友告訴我了
‎很高興看到妳平安無事
‎妳擔心嗎？
‎一點也不
‎我們的血巫朋友也平安無事嗎？
‎沒錯
‎妳的自制力令人讚賞
‎有時候並不容易，所以…
‎抱歉沒先知會妳一聲
‎不告訴我比較精明
‎不然他可能會有所察覺
‎計畫就會敗露
‎順利嗎？
‎他好像真心相信我會背叛妳
‎很好
‎我本來還擔心妳會演得不夠逼真
‎看來我把妳教得很好
‎妳比我想的跟我還要相像
‎這讓妳很介意嗎？
‎我們可能很相似？
‎妳有點不太一樣
‎有什麼原因？
‎賽巴斯汀說了什麼干擾妳的話嗎？
‎他說了我什麼事？
‎是在這裡嗎？
‎妳是在這裡殺她嗎？
‎在妳的右邊一點
‎妳是禽獸！
‎成熟點吧
‎好痛
‎我本來是想要跟妳攜手
‎原定計畫是那麼光榮輝煌
‎只有我們兩個，強大仙子並肩作戰
‎為魔法仙境立下典範
‎我跟妳完全不一樣
‎沒錯
‎所以備用計畫會有點不同
‎妳知不知道，就算妳被凍結
‎我還是能透過妳運使神龍聖火？
‎我想跟妳一起做的每件事
‎我一個人都能做到
‎有件醜陋的真相是
‎如果真心想要改進世界
‎就必須要能不擇手段
‎可惜妳沒那個本事
‎妳也別太難過
‎法菈也是一樣軟弱
‎現在轉念一想
‎我可能搞錯了
‎蕾兒，妳幹了什麼好事？
‎我失控了
‎字幕翻譯：韓仁耀