-Привіт. -І як ти цим ранком?
Панікую. Я сказала, що буду. Де ти?
На жаль, сьогодні я не можу прийти.
Серйозно? Я не можу й далі шукати приводи, щоб піти зі школи.
Не нервуй. Ми щось придумаємо.
До зв'язку.
Він не прийде.
Що він сказав?
«Ми щось придумаємо». Гадаю, він знає, що ми задумали.
Мене це не дивує.
Бавані впевнена, що в нього повсюди шпигуни.
Я довіряю кожному солдату тут.
Ще шість фей висмоктані. У шести різних регіонах Соларії.
Ти думаєш, він тягне час.
Кожного дня на волі він сильнішає.
Ще більше кривавих відьом. Більше магії. Скоро він буде сильніший за мене.
Треба зупинити його, доки він не став сильнішим за Блум.
Уже втретє він мене кидає.
Не розумію, чому це не спрацьовує.
Може, тому, що в десяти метрах від тебе завжди стоїть Розалінд?
Або його насправді не цікавить зустріч із тобою?
І це завжди на твоєму полі.
Ти — Драконяче полум'я, що знищує світи.
Гаразд, я чую багато «ні». Я хочу почути більше «так», будь ласка.
Розалінд використовує тебе як наживку.
Непривабливу наживку. Принизливо.
Це моя ідея, і я знаю, що Себастіан хоче зустрітися.
У найкращому випадку ми його піймаємо. У найгіршому — дістанемо відповіді.
Це точно найгірший випадок?
Я вже прибрала у ванних
і допомогла Доріс із вечерею — усе до обіду.
Я сподівалася, що після огляду в теплиці
решту дня я могла б бути вільною.
Щоб ти відпочивала, поки учні навчаються магії?
Дякуй, що ти досі тут.
Зайди до мене в кабінет. Я знайду тобі роботу.
Себастіан украв магію Музи, і він знатиме, як її повернути.
Це найголовніше.
Шукаєш це?
Я не з цікавих, але я впевнена, що це Соларіанська печатка.
Це з королівських архівів.
Пару днів тому я написала мамі, вибачилася і попросила про послугу.
Схоже, спрацювало.
Я заінтригована.
Серйозно? Я сирота,
фея без магії, яка виконує різні доручення за право бути в школі.
Маленький секрет мене б порадував.
Я напишу тобі пізніше. Обіцяю.
-Знаєш, ми можемо їй довіряти? -Це Беатрікс.
-Ти довіряєш Розалінд. -Ви обидві дуже нерозважливі.
Розалінд була на нашому боці з першого дня.
Знаю, вам не подобається наша близькість,
але, якби не це, думаєте, Муза змогла б залишитися в школі?
Це абсолютно необхідно?
Шрами від скребків такі маленькі, що я ледь їх бачу.
Тебе лікував справжній майстер.
Або майстриня. Ні, це прозвучало безсоромно.
Ти зробила чудову роботу, Терро. Ми з Флорою щойно про це говорили.
Так.
-Привіт. Чим допомогти? -У Бастіоні закінчилася березова кора.
Так, вибач. Флора проковтує всі рослини.
Тестує засіб проти розумового контролю відьом.
Жахливо, що вони можуть контролювати чиєсь тіло й волю.
-Вона — вільний дух, народ. -Так, це я знаю.
Можна хоча б не переді мною?
Я нічого такого не роблю, Терро.
Я вже тобі казала: ми лише друзі, а не споріднені душі.
До речі, як справи на любовному фронті?
Дещо дивна реакція, але я чула про епічний поцілунок.
За яким була епічна мовчанка. Очевидно, у неї якийсь проєкт.
-У Аіші тунельний зір. -Ми їй скажемо, що ти поза тунелем.
Вибачте, але Музі треба зробити деякі вправи з магічної реабілітації.
Власне, Сільва питався про Музу.
Хоче ще раз послухати про те, що сталося в котеджі.
Гаразд.
Ти нікому не казала про те, що я тобі розповіла, так?
Звісно, я не казала, Терро.
Ти сама скажеш, коли будеш готова.
Що хоче Сільва?
Нічого. Я просто подумав, що тебе треба рятувати.
Я щодня бачу, як ти робиш там ці дихальні вправи.
Це якась чортова йога.
Вона називає це «терраробіка». Думає, що так я зможу повернути свою силу.
Що ж, дякую. Двічі.
Ти мене повернув, а я досі не подякувала.
Я майже нічого не пам'ятаю.
Так, ти була без тями.
Я закинув тебе на плече і вшився звідти.
Ти мене закинув?
Наступного разу я буду ніжнішим, рятуючи тебе від монстрів.
Хай там як, я маю тренуватися.
Раптом що, звертайся.
Власне, можна мені з тобою?
Я маю йти до Розалінд,
але якщо я її переконаю, що допомагаю спеціалістам…
Чудово. Допоможеш мені в спарингу.
Гаразд.
Як сьогоднішнє тренування?
Я відкосив.
Був не в настрої.
Можливо, активність піде тобі на користь.
Відволіче від думок.
Уранці Сільва назвав мій удар відстійним.
Це неприємно.
Так.
Гадаю, я маю чимось підкупити Себастіана.
Що ти запропонуєш?
Окрім здатності знищити Іншосвіт, можливо,
класне взуття?
Як щодо тієї книги?
Про кривавих відьом. Пригадуєш? Ти пішла за нею в мій дім.
Так.
Так, я пам'ятаю той день.
Ага. Через місію.
Єдине, що запам'яталося мені того дня.
Хоча пожежа теж була незабутньою.
Серйозно?
Що? Хіба між нами відбулося щось іще?
Чесно, я не пригадую.
Це здається мені знайомим.
Ти маєш трохи освіжити мою пам'ять.
Не ігноруй те, що сталося з Андреасом, зосереджуючись на мені.
Ти впевнена?
Я маю бігти.
Я несу варту.
Я напишу пізніше, добре?
-Як він? -Не дуже.
Хай би як він прикидався.
Ґрей так робить? Поведінка в стилі «я в нормі».
Гадаю, із нас двох я більш закрита.
Де він узагалі?
У нас зараз набагато важливіші справи.
Себастіан. Муза.
Я маю зосередитися.
Скай дещо порадив.
Я дам Себастіану відьомську книгу.
Або, почуй мене,
ти не зустрінешся із цим дияволом
і не даси йому книгу, що містить лихі таємниці,
і ми самі повернемо магію Музи.
Хочеш дещо побачити?
Це конвергенційний кристал.
Ти поводишся так, ніби я родом звідти, де це має хоч якийсь сенс.
Він дозволяє феям комбінувати магію. Це релікт. Дуже рідкісний.
Переваги сусідства із принцесою.
Ось теорія. Магія фей схожа на акумулятор.
Скребок його розряджає.
але це все ще акумулятор.
Муза — усе ще фея. Нам потрібно її «прикурити».
Це небезпечно?
Так, але не більше за твій план.
-Мій план небезпечний лише для мене… -Я дала маху в пабі.
Я була з Ґреєм і залишила тебе саму.
Але тепер я повернулася. Я з цим упораюся.
Не зустрічайся із Себастіаном.
Він намагався тебе спровокувати.
Він здатний і на більше.
Прошу, Андреасе, ні!
Роби, що маєш.
Вибач мене.
Повертайтеся у свою спальню.
Зараз друга ночі.
Ну ж бо, народ.
Це не смішно.
АНДРЕАС ІЗ ЕРАКЛІОНУ ЧЕМПІОН, АЛФЕЄЦЬ
БАТЬКО
Прекрасний камінь.
Щойно привезли.
З кар'єру в Еракліоні поруч із місцем, де він виріс.
Напис простий, але
«жалюгідний сентиментальний тупиця» не годився.
Хоча він оцінив би.
Він був вам дуже дорогим.
Схоже, ти здивована.
Думала, у вас особливий погляд на смерть, у стилі Розалінд.
-Холодний і беземоційний. -Так можна подумати.
Я поховала багато друзів у житті.
Я можу змиритися зі смертями, що слугують більш великим цілям.
але щось, подібне до цього?
Це просто лайно.
Мені шкода.
-Якщо хочете пропустити заняття сьогодні… -Ні.
Ти маєш бути готова.
Сабастіан уже забрав одну небайдужу мені людину.
Ще одну я йому не віддам.
-Стелло, ти навіть не… -Терро, вони скоро будуть.
Перестановка?
Треба більше місця для церемонії конвергенції Музи.
Моєї церемонії чого?
Власне, перш ніж ми…
перш ніж ми почнемо…
Ми не збиралися разом кілька днів.
А я маю для вас оголошення.
Ні, нічого дивного.
Хоча, можливо, це дивно. Але я так не вважаю.
Також це не щось важливе.
Тобто для мене це важливо, але торта не потрібно.
Не те щоб ви купили б торт.
Отже…
Я гейка.
Частина мене завжди знала, що я була гейкою,
і тепер я ділюся цією частиною мене з вами.
Отже, підлаштуйте своє сприйняття мене.
Гаразд, мені потрібно посунути цей килим,
і якщо мені допоможуть, буде добре.
Терро.
Це дуже приємно насправді.
Гадаю, тепер ми офіційно твої помічниці на побаченнях.
Так, ми підчепимо для тебе дівчину.
Це якась гетеросексуальна парадигма, у яку я не вписуюсь.
А я думаю, ти вже накинула на декого оком.
Ми її знаємо?
-І? -Усім попкорну.
-Ми її знаємо? -Я маю її схвалити.
Згадайте, чому ми тут. Це не камінгаут-вечірка.
Це вечірка на честь Музи та її магії, тож, мабуть, почнімо вже.
На честь Музи та її чого?
Можна перемотати назад? Що це за вечірка для мене?
Килим сам себе не пересуне.
Зрозуміло. Так, звісно.
ДИРЕКТОРКА Р. ГЕЙЛ
Так?
Скаю, як ти?
-Трохи втомився після нічної зміни… -Ясно.
А Сол мені казав, що ми можемо тобі довіряти.
Ви можете мені довіряти. То що відбувається?
Схоже, хтось вдерся в Східне крило вночі.
Двері мого кабінету були відчинені, а папки були не на місці.
Папки, що містили переміщення військ і списки активів.
За ці дані криваві відьми вбили б.
Тільки їм не треба було вбивати.
Вони прокралися повз нашого вірного, але сонного вартового.
Думаєте, тут була кривава відьма?
Так. Схоже, у нас завівся кріт. Що ти бачив минулої ночі?
Я нічого не бачив. Присягаюся.
Хотіла б я вірити тобі на слово, але…
Якщо він каже, що нічого не бачив, він нічого не бачив.
Дякую, Скаю. Можеш іти.
Подарованому коню в зуби не заглядають, але
наскільки небезпечно, по-вашому, це може бути?
Я не прикрашатиму.
Тут в основі сира магія, тож, так, це ризиковано, але…
Я в нас вірю.
Зробімо це.
Попереджаю. Я пробую дещо нове. Трохи мінеральної магії, не судіть суворо.
Добре. А тепер зробімо це.
Гаразд, усі. Тепер сконцентруйте її.
Так, Музо.
Відкрийся магії, як зазвичай.
Решта з нас, відкрийтеся Музі.
Я маю щось відчути?
Так.
Усі зосереджені?
Спробуй ще раз.
Ні. Усе ще нічого.
Думаю, у нас недостатньо сили.
Драконяче полум'я?
Ти впевнена?
Якщо контролюєш це.
Я це контролюю.
Усі готові?
Добре.
Спробуймо знову, Музо.
Це працює, так?
Ніби так. Я відчуваю свою магію. Вона потужна.
Я теж. Це щось нове.
Ти готова? Я зроблю ще один невеликий поштовх.
Зачекай.
-Ми вже близько. Ми це зробимо. -Чекай.
Зосередься, Музо. Я обіцяю.
Я сказала, досить!
Що сталося?
Це не працювало.
Це працювало.
Музо? Що не так?
-Це ти ще тримаєшся за магію? -Ні.
-Блум, а ти? -Ні.
Гаразд.
Добре. Трохи непокоїлася.
Піду знайду Музу.
Це була гарна ідея, Аішо. Справді.
Я напишу Себастіану?
Я з'ясую щодо Музи й повернуся додому.
Дістанеш цю книгу потайки від Розалінд?
Стелла думає, Беатрікс можна довіряти. Щось придумаємо.
Вітаю, це Беатрікс із коледжу Алфея.
Ми хотіли б уточнити
день народження й адресу Люка.
Убий мене зараз.
Чудово. Дякую вам.
Розалінд полює на крота,
тож я перевіряю дані на кожного учня Алфеї.
Я вже зробила сто дзвінків. Залишилася ще сотня.
Звучить жахливо.
-Допомогти? -Чого ти хочеш?
Просто замовкни й посунься.
Це поетично.
Того року це через мене всі були занепокоєні.
Я була могутньою. Люди мене боялися.
Тепер я плазую біля ніг Розалінд, тільки б бути при справах.
Знаєш, грати за правилами не боляче.
Бачила б ти мого листа мамі.
Краще б уже плазування.
Ти наче казала, що написала його заради того пакунка.
Так, головним чином, але…
Я не знаю.
Мені набридло бути у вигнанні.
Бути хорошою принцесою — цього я ще не пробувала.
Хтось утратив привілей.
Гаразд, у мене є одне прохання.
Маєш доступ до кабінету Розалінд?
Коли Беатрікс оновить електроні дані,
я зможу звірити їх із дозволами на вхід.
Хороший план.
Так, і тому це здається трохи надмірним.
Щойно ми почнемо ставити запитання, наш кріт утече.
Я хочу подбати про те, щоб він не втік далеко.
Це може налякати учнів, Розалінд.
Забагато критики, Соле.
Я кажу, що думаю. Я не Андреас.
А я не Фара.
Якщо хочеш бути корисним, знайди свого вихованця-правопорушника.
Спробуй витягнути з нього якусь інформацію.
Або це зроблю я.
Сподіваюся, коли я закінчу, він ще зможе складати речення.
Хоча не обіцяю.
Чим можу допомогти?
У Стелли урок.
Я прийшов по книгу для Блум.
-Вона в тебе? -Дивно.
Думала, ти вибачишся, що вбив мого тата.
Він був моїм татом, Беатрікс.
І він убив би Сільву.
Я не мав вибору.
Тобі це відомо.
І через це всі інші дозволять тобі уникнути відповідальності.
Але не я.
Беатрікс не підвела. Можливо, вона змінилася.
Я щось сумніваюся.
Навіщо зустрічатися в Першосвіті?
Здається, Себастіану від подобається.
Я маю іти.
Так.
Я напишу тобі, коли…
Воно тверде.
Що ж,
добре, що ми поцілувалися там.
Блум, я тебе завжди підтримаю, але я…
-Не хочеш, щоб я ішла. -Я не казав…
Ти нічого не сказав. Бо ти ніколи не кажеш про свої проблеми.
Я сильніша за нього, Скаю.
Набагато сильніша.
Немає про що хвилюватися.
Знаєш, чому я не кажу тобі про свої проблеми?
Тому що ти — їхнє вирішення.
Я впораюся.
Обіцяю.
Не будь таким слабким.
По-перше, ти дівчина. і я не битимусь у повну силу.
Мізогіністично.
По-друге, попри круті рухи, ти не спеціалістка. Ти можеш травмуватися.
Уже переконливіше.
По-третє, за цією агресією є ще дещо.
Не знаю, що це.
Музо, ось ти де.
Забудь.
Я знаю, що це.
Це дивно. Рівене, даси нам хвилинку?
Що ти…
Мені нема що сказати.
Добре. Ну, мене є що.
Я втомилася від розмов і терраробіки. З мене досить.
Це лише одна перешкода. Ти не можеш здатися.
Рада, що ти собі вірна, та це не робить тебе експерткою з мене.
Можеш, будь ласка, займатися собою?
Ні, не можу.
Ти можеш нити й називати мене зарозумілою, нудною,
але я не зупинюся.
Доки ти не повернеш свою магію!
-Якого біса? -Терро.
Це занадто.
Ні, я зробила це ненавмисно.
Моя магія не в порядку.
Це побічний ефект церемонії.
Ми її не завершили, і наша магія досі під'єднана до кристалу.
Ми весь час потроху випускаємо магію.
Так і є. Я це відчуваю. Вона прямо тут.
Терра втратила контроль.
То що нам робити?
Ну, я…
Що?
Ґрею, вибач.
Я не думаю, що…
Я з'явився без попередження, наче збочинець. Я винен.
Нам треба поговорити.
Можемо піти у якесь більш приватне місце?
Власне, ні, не можемо. Не зараз.
Вибач. Але я напишу тобі пізніше.
Я накосячив?
Боже, ні, Ґрею.
У нас тут просто кілька криз, і…
Чесно, ти тут ні до чого.
Ти знайдеш мене, коли зможеш, так?
Так.
Що це було?
Рішення однієї з наших криз. Дякую за це.
Відкрийся йому, і він зрозуміє,
чому ти іноді закриваєшся.
-Довідник із хлопців. -Із Ґреєм усе добре, і з вами теж буде.
Ось. Випусти свою магію.
-Як почуваєшся? -Нормально.
Точно. Ми просто маємо розрядити свою магію в кристал.
-Отже, це вирішено. -Ще ні. Я маю подзвонити Блум.
Кави? Чогось поїсти?
Я замовив котлети зі стейка.
Що таке котлети зі стейка?
Дякую.
Коли я сказала, зустрінемося в Першосвіті,
я думала, ти обереш більш таємниче місце,
наприклад, підземний паркінг.
Нудно.
Ні, я люблю кітч Першосвіту.
Американська закусочна — це найбільший кітч.
А ще
у мене проблеми з довірою.
Що ти робиш?
Ти ж мене ненавидіш.
Я вкрав магію твоєї подруги, змусив Ская вбити тата,
Я — кара всіх фей, і все ж ти тут.
Поясни мені це.
Я тебе ненавиджу.
Я хотіла б, щоб ти гнив у в'язниці довічно.
Дуже сподіваюся, що за цим буде «але».
Тільки ти можеш повернути магію моєї подруги.
І що ти за це віддаси?
Бридка стара книга за ціле життя магії.
І хто залишиться в програші?
Ти не можеш її повернути?
Контрпропозиція. Віддай книгу, і я скажу, як.
Знання за знання. Ніби чесно?
Ось що я скажу.
З усієї інформації, якою я володію, ця є найменш цікавою.
Я знаю багато лайна, Блум.
Багато лайна про тебе.
Точно не хочеш про це почути?
Скажи мені, як повернути її магію.
Безкорисливо.
Я вражений.
Кумедно,
що всі твої відповіді тут.
Ти знаєш цю мову?
Звісно.
Точно. Я прикинувся, ніби не знаю.
Це було весело.
Насправді це книга мого батька.
Ну, була, до його смерті.
Він збирав релікти кривавих відьом.
У нас вдома було стільки крутих штук.
Але вони випарувалися.
-Ти з Астер-Делла. -Саме так.
Тому я тебе знаю.
Мій тато був одержимим Драконячим полум'ям.
Але ми не про це говоримо. Ні, ми говоримо про магію Музи.
Отже, є два способи.
Перший: обернути процес.
Змусити скребка забрати магію в мене
і віддати її Музі.
Звісно, я не погоджуся.
Другий спосіб.
Убити мене.
І всі отримають свою магію назад.
Чому я відчуваю, що ти не хотів цього казати?
У нас була угода.
Також…
ти справді готова мене вбити?
Схоже, тоді ми в тупику.
Приємно мати з тобою справу.
Щось іще?
Ні, це все.
Не йди до нього.
Пізно. Я вже пішла.
І?
Ну, він мені сказав, як повернути магію Музи.
Або він її віддасть, або ми його вб'ємо.
Не ідеально.
Але краще знати.
Ти повертаєшся?
Можливо, я можу дати йому взамін ще щось.
Твоя магія дуже заряджена зараз.
Що?
Через церемонію конвергенції. Це сталося з нами всіма.
Повернися й розряди її, щоб не втратити контроль.
Я щойно там була. Я в нормі.
-Я контролюю свою магію. -Повертайся додому, прошу.
Я в нормі. Чесно.
У нас проблема.
Прогуляймося.
Я розплачуся.
Ти був п'яний, так?
Минулої ночі.
Тому ти й не пам'ятаєш.
Ґрей знайшов мене без тями в Східному крилі.
Прочитаєш мені лекцію?
Ні.
Коли я думав, що вбив Андреаса, я пив два роки поспіль.
Так.
Ти тоді був немовлям.
Але потім ти виріс, і я зрозумів, що в мене є робота.
Я ще тут. Намагаюся робити цю роботу.
Я не можу тренуватися.
-Щоразу, як я беру свій меч, я… -Повертаєшся туди. Знаю.
Це пройде.
На це піде час, і буде непросто,
та коли треба буде битися, ти битимешся.
Ти прорвешся. Це те, що ми робимо.
Я був так близько до порозуміння з Андреасом.
Я думав, що…
можна щось виправити.
Що в нас може бути майбутнє.
Бачиш, це твоя проблема.
Ти намагаєшся передбачити майбутнє.
Ми солдати, Скаю.
Нам цього не дано.
Вибач, Сільво. Це ж хрінь.
Так, життя — це хрінь. І знаєш що? Життю байдуже до твоїх планів.
Так якщо ти з цим змиришся, ти будеш непохитним.
Усі великі воїни непохитні, Скаю.
То я просто йду по життю в постійному стані невизначеності?
Готовності.
Можливо, це тобі підійде.
Не знаю, чи я хочу таке життя.
Гей! Знайди кімнату.
Відвали, Крейгу.
Вони нас ненавидять?
Звісно, ненавидять.
Ми сидимо посеред дороги. Це нестерпно.
Що?
Я просто бачу, що вони нас ненавидять,
але ти й гадки не маєш, як добре цього не відчувати.
Терра повертається.
Вона не жартує, знаєш. Вона не припинить, доки ти її не повернеш.
І що я можу зробити?
Скажи їй правду.
-Ти про що? -Годі тобі, Музо.
Я знаю, що сталося.
Я збрехав раніше.
Ти не була без тями.
Я прийшов туди за кілька секунд до нападу на тебе.
Ти сама вийшла.
Я бачив, як ти віддала магію.
Я б зупинив тебе, але на мене самого напали,
і коли я відбився, усе було скінчено.
Ти не уявляєш, як мені було важко.
-Усе моє життя я… -Звісно, я не уявляю.
Ніхто не уявляє.
Твоє життя — це твоє життя.
Ти можеш жити його, як хочеш.
Забий на всіх інших.
Справа в тому,
що я впевнений, люди це зрозуміють.
Не знаю, чи вони зрозуміють.
-Готова звільнитися? -Не розповідай.
Нам краще поспішати. У нас проблема з Блум.
Вони в Першосвіті. Але я не знаю, де.
-І що я маю з цим зробити? -Знайти її.
Можливо, зупинити її.
Мабуть, для цього вже запізно, не думаєте?
Ми маємо спробувати. Якщо вона зірветься, вона…
Вона його вб'є, так.
-І Іншосвіт був би кращим місцем. -Ви хочете, щоб вона зірвалася.
Думаєте, Беатрікс могла взяти щось з мого кабінету без мого відома?
Чи взяла би?
Звісно, вона вам сказала.
Конвергенційний кристал — гарна ідея.
Якщо Блум збереже спокій, я обдумаю цей шлях.
Та щось мені каже, що це буде зайвим.
Блум — не вбивця.
Гадаю, ми це побачимо.
Менш кітчево, більш загрозливо.
Питання: для кого?
Для тебе чи мене?
Я більше не хочу грати в ігри.
Тобто ми залишаємо всі ці розмови про «Я хочу повернути магію подруги»?
Інакше тобі не дозволили б прийти?
Ти мала зробити вигляд, що це заради неї?
Спокійно. Я не кажу, що тобі байдуже, але…
ми всі егоїстичні, Блум.
Ти хочеш правди про себе.
Я можу тобі розповісти.
Чого ти хочеш?
За цю велику таємницю?
Святий Ґрааль?
Усе просто.
Драконяче полум'я.
Віддай його мені, і я тобі розповім, звідки ти родом.
А ще мені не буде потрібна інша магія, тож я зможу повернути решту.
Виграють усі.
Що ти з ним робитимеш?
Виправлю помилки Астер-Делла.
Але я не вб'ю всіх фей і не знищу Іншосвіт.
Я не використаю Драконяче полум'я, щоб розпочати війну.
Це мрії Розалінд.
Розалінд не хоче війни.
Це все, чого вона колись хотіла.
Мій тато був таким самим.
Вони з одного зіпсованого тіста.
Вони були знайомі?
Звісно, вони були суперниками.
Фанатики, одержимі давньою війною.
Драконяче полум'я було козирною картою.
Ти була козирною картою.
І, на біду кожної сім'ї в Астер-Деллі,
мій тато знайшов тебе першим,
приніс тебе додому і…
решту ти знаєш.
Тобто мене викрав твій тато?
Ні, я не оговорився. Він тебе не викрав.
Він тебе знайшов, Блум.
І що це означає, Себастіане?
Де саме знайшов?
Вибач, угода була такою,
що ти отримуєш відповіді в обмін на Драконяче полум'я.
Останній шанс.
Цього не буде.
Справедливо.
Але я не хочу, щоб ти йшла з порожніми руками,
тож я дам тобі один ласий шматочок.
Не те, що ти хочеш знати. А те, що тобі потрібно.
Пам'ятаєш, я казав, що знаю, що сталося з Даулінг?
Вона мертва.
Її вбила Розалінд.
Що?
Неочікувано.
Інформація, а не вчинок.
Вчинок дуже в дусі Розалінд.
-Це неможливо. -Справді?
-Ти так не думаєш? -Ні.
Десь у глибині душі
ти не могла уявити, що саме це і сталося?
Ти можеш її відкопати.
Вона була на цвинтарі весь рік,
поки ви з Розалінд перетворювалися на подруг.
Мені шкода.
Тобі варто було обрати мій бік.
-Люку, як справи? -Усе гаразд?
Знаю, це трохи підозріло, але мені потрібна допомога.
У мене незвична сімейна ситуація,
і я знаю, що Розалінд установила бар'єри,
але я маю вийти звідси.
Чи є якийсь обхідний шлях?
Я про такий не знаю.
Нічого. Я знав, що шансів на успіх мало, але дякую, добре?
Ви казали дзвонити, якщо хтось спробує вийти.
Що там?
Я просто уточнював інструкції.
-І? -Усе добре.
Я тобі довіряла.
-Отже, ти їй розповіла. -Ти ж сказала, треба грати чесно.
Ні. Це не одне й те саме.
Точно. Це різне.
Ти облажаєшся — мама з тобою не говоритиме.
Я — Розалінд викине мене геть. Ти знаєш, куди я тоді піду? Ні?
От і я не знаю.
-Беатрікс… -У мене нічого немає.
Нічого й нікого.
Тож не дивуйся, коли я тепер робитиму, що можу, тільки б вижити.
Аішо, привіт. Блум дзвонила?
Так. Розалінд убила Даулінг.
-Як вона, на твою думку? -На межі.
Я їй сказала, що вона має прийти до нас, щоб розрядити магію
і подумати, що робити з Розалінд, але…
Але що?
Розалінд зустріне Блум біля порталу.
Розалінд.
Думаю, ви знаєте, де я була.
Твої подруги розповіли.
Рада бачити тебе цілою.
Ви хвилювалися?
Ані на мить.
Наш друг, кривава відьма, також цілий?
Так, цілий.
Я вражена твоєю витримкою.
Ну, іноді це нелегко, тож…
Вибачте, що я вам не сказала.
Це було кмітливо. Мабуть, він щось відчув.
Гру могло бути розкрито.
Як усе пройшло?
Гадаю, він справді вірить, що я вас атакую.
Добре.
Я боялася, що ти будеш непереконливою, але я тебе добре навчила.
Ти більше схожа на мене, ніж я думала.
Тебе це непокоїть?
Що ми можемо бути схожі?
Ти якась інша.
Що таке?
Себастіан сказав тобі щось, що тебе засмутило?
Про мене?
Це було тут?
Ви тут її вбили?
Трохи правіше від тебе.
Ви монстр!
Подорослішай.
Боляче!
Я хотіла зробити це разом.
План А був розкішним.
Лише ми дві. Могутні феї пліч-о-пліч.
Приклад для Іншосвіту.
Я зовсім не така, як ви.
Маєш рацію.
Тому план Б буде трохи іншим.
Ти розумієш, що якщо ти будеш знерухомлена,
я однаково зможу випустити з тебе Драконяче полум'я?
Усе, що я хотіла зробити разом.
я можу зробити сама.
Незручна правда в тому,
що якщо ти хочеш змінити світ на краще,
ти маєш бути здатна на будь-що.
Шкода, тобі цього бракує.
Якщо від цього тобі буде краще, Фара теж була слабкою.
Хоча, якщо подумати,
я могла помилитися.
Блум, що ти зробила?
Я втратила контроль.
Переклад субтитрів: Сабіна Дадашева