BİR NETFLIX DİZİSİ
-Selam. -Bu sabah nasılsın?
Kafayı yiyorum. Buluşacaktık. Neredesin?
Maalesef bugün gelemiyorum.
Cidden mi? Bak, okuldan çıkmak için bahane bulmaya devam edemem.
Stres yapma. Bir yolunu buluruz.
Görüşmek üzere..
Gelmiyor.
Ne dedi?
"Bir yolunu buluruz." Sanırım anladı.
Buna hiç şaşırmam.
Bavani her yerde casusları olduğuna inanıyor.
Buradaki her askere güvenirim.
Altı perinin daha gücü alındı. Solaria'nın altı farklı bölgesinde.
Oyaladığını düşünüyorsun.
Her geçen gün güç topluyor.
Daha çok Kan Cadısı ve daha fazla sihir. Yakında benden daha güçlü olacak.
Bloom'dan güçlü olmadan onu durdurabiliriz umarım.
Üçüncü kez ekti.
Neden işe yaramadığını anlamıyorum.
Belki de Rosalind hep on metre uzakta olduğu içindir.
Belki de seninle görüşmeye niyeti yoktur.
Hep kendi bölgene çağırıyorsun.
Dünyaları yok eden Ejderha Alevi'sin.
Tamam, hep olumsuz konuşuyorsunuz. Biraz olumlu konuşmalar istiyorum.
Rosalind'in seni yem yapması çok sinir.
İstenmeyen yem. Rezalet.
Benim fikrimdi. Sebastian konuşmak istiyor, biliyorum.
Bakın, en iyi ihtimalle onu yakalarız. En kötü ihtimalle de cevap alırız.
Aklına gelen en kötü şey bu mu?
Öğlen olmadan tuvaletleri temizledim ve Doris'i akşama hazırladım.
Seradaki kontrolümün ardından, öğleden sonra
izin alabilirim diye umuyordum.
Öğrenciler sihir çalışırken mola mı vereceksin?
Hâlâ burada olduğuna şükret.
Odama gel. Sana yapacak bir şey bulacağım.
Musa'nın sihrini Sebastian çaldı ve nasıl geri alacağımızı o biliyor.
Önemli olan bu.
Bunu mu arıyordun?
Burnumu sokmak istemem ama Solaria mührü olduğundan eminim.
Kraliyet arşivlerinden.
Birkaç gün önce anneme mektup yazdım ve af dileyip bir iyilik istedim.
İşe yaramış gibi.
Merak ettim.
Gerçekten mi?
Okulda kalmak için
temizlik yapan öksüz ve sihirsiz bir periyim.
Küçük bir sır moralimi düzeltir.
Sonra mesaj atarım. Söz.
-Ona güvenebiliriz. -Beatrix'ten söz ediyoruz.
-Rosalind'e güveniyorsun. -İkiniz de feci kararlar veriyorsunuz.
Ama Rosalind ilk günden beri bizim tarafımızda.
Onunla yakınım diye benimle uğraşıyorsunuz
ama yakın olmasaydım Musa okulda kalabilir miydi sizce?
Ona gerek var mı?
Evet. Kazıyıcı izleri o kadar küçük ki zor görüyorum.
Seni kim iyileştirdiyse ustaymış.
Ya da hanım usta. Yok, olmadı.
Harika bir iş çıkardın Terra. Flora'yla onu diyorduk.
Evet.
-Selam. Nasıl yardımcı olalım? -Bastion'da söğüt kabuğu kalmadı.
Evet, üzgünüm. Flora bütün otları alıyor.
Kan Cadısı zihin kontrolü için formül deniyor.
Bedenleri ele geçirebilmeleri fikri ve yöntemleri korkunç.
-O özgür bir ruh. -Evet, onu anladım.
Önümde yapmasan olmaz mı?
Bir şey yapmıyorum ki Terra.
Sana söyledim. Sadece arkadaşız, ruh eşi değil.
Konusu açılmışken, aşk adasında işler nasıl?
Bu tepkiyi beklemiyordum. Destansı bir öpücük varmış.
Sonra da destansı bir sessizlik. Galiba projesi varmış.
-Aisha'nın bakış açısı daralır bazen. -Genişletmesini söyleriz.
Şimdi izninizle, Musa'nın sihir rehabilitasyon egzersizleri var.
Aslında Silva, Musa'yı soruyordu.
Taş evde olanlarla ilgili bilgi istiyor.
Tamam.
Sana söylediklerimi kimseye söylemedin, değil mi?
Tabii ki hayır Terra.
Hazır olduğunda sen söylersin.
Silva ne istiyor?
Hiç. Sadece seni kurtarayım dedim.
Her gün orada nefes egzersizi gibi şeyler yaptığını görüyorum.
Yoga filan yaptırıyor.
Adına "Terra-robik" diyor. Yoga yoluyla gücümü geri alabileceğimi düşünüyor.
Teşekkürler. İkinci oldu.
Beni getirdiğin için teşekkür etmemiştim.
Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
Evet, baygındın.
Seni omzuma atıp kaçtım.
Omzuna mı attın?
Pardon. Bir daha canavarlardan kurtarırken daha nazik olurum.
Neyse, idman yapmam lazım.
Kurtarılman gerekirse söyle.
Aslında, ben de gelebilir miyim? Rosalind'e gidecektim
ama onu Uzmanlara yardım ettiğime ikna edebilirsem…
Olur, dövüşmeme yardım edebilirsin.
Tamam.
Bugün idman nasıldı?
Gitmedim.
Pek havamda değildim.
Belki de aktif kalmak iyi gelir.
Kafanı dağıtırsın.
Silva sabahki operasyonun olmadığını söyledi.
Fenaymış.
Evet.
Sanırım Sebastian'a rüşvet gibi bir şey teklif etmeliyim.
Ne teklif edeceksin?
Öbür Dünya'yı yok etme becerisi dışında, havalı ayakkabılar olabilir belki.
Kitaba ne dersin?
Kan Cadıları kitabı var ya? Metni almak için bize gitmiştin.
Evet.
Hatırlıyorum tabii.
Görev yüzünden.
O gün yaşanan tek unutulmaz şey.
Yangın da yarışır gerçi.
Cidden mi?
Neden? Aramızda başka bir şey mi oldu?
Gerçekten hatırlamıyorum.
Bu tanıdık geldi.
Hafızamı biraz daha zorlamalısın.
Bana odaklanarak Andreas'a olanları
görmezden gelemezsin.
Emin misin?
Gitmem gerek.
Muhafızlık görevi.
Sonra yazarım, tamam mı?
-Nasıl? -İyi değil.
Ne kadar rol yapsa da.
Grey de yapıyor mu? "İyiyim" rolünü yani.
Açıkçası ben daha kapalı kutuyum.
Nerede o?
Şu anda çok önemli işlerimiz var.
Sebastian. Musa.
Odaklanmam lazım.
Sky'ın bu konuda bir önerisi var.
Sebastian'a Kan Cadıları kitabını vereceğim.
Ya da beni dinleyip
kötücül bir Kan Cadısı ile görüşme,
ona şeytani sırlar içeren kitabı verme ve Musa'nın sihrini biz geri alalım.
Hoş bir şey göstereyim mi?
Bir birleştirme kristali.
Peki. Geldiğim yerde bu, kulağa çok saçma gelirdi ama olsun.
Sihirlerin birleştirilmesini sağlar. Çok eski ve nadir bir parça.
Prensesle ev arkadaşı olmanın faydaları.
Teori şu. Peri büyüsü pil gibidir.
Kazıyıcılar pil bitene kadar bizi tüketir ama pil bitse de pildir.
Musa hâlâ bir peri. Sadece takviyeyle tekrar şarj etmemiz gerek.
-Tehlikeli mi? -Açıkçası evet ama seninki daha tehlikeli.
-Planım tek beni riske atıyor… -Barda işi batırdım Bloom.
Grey'le gittim ve seni yalnız bıraktım.
Ama artık buradayım. Bu iş bende.
Sebastian'a bulaşmanı istemiyorum.
Nasıl sinirini bozduğunu biliyorum.
Başka numaraları da var.
Lütfen! Andreas, yapma!
Yapman gerekeni yap.
Üzgünüm.
Odanıza dönün ya!
Saat gecenin ikisi.
Bakın, çocuklar, hadi.
Hiç komik değil.
ERAKLYON'LU ANDREAS ŞAMPİYON, ALFEA'LI
BABA
Çok güzel bir taş.
Yeni geldi.
Eraklyon'da büyüdüğü yerin yakınındaki bir taş ocağından.
Basit oldu
ama "sefil, duygusal bir mal" sığmadı.
Bunu komik bulurdu.
Onu sahiden seviyormuşsun.
Şaşırmış gibisin.
Sanırım ölüme karşı Rosalind tarzı bir duruş bekliyormuşum senden.
-Soğuk ve duygusuzca. -Sen öyle san.
Ömrüm boyunca çok arkadaşımı gömdüm.
Daha ulvi bir amaca hizmet eden ölümleri atlatabiliyorum
ama böylesi?
Çok boktan.
Üzgünüm.
-Bugünkü eğitimi ertelemek istersen… -Hayır.
Seni forma sokmalıyız.
Sebastian değer verdiğim birini aldı.
Birini daha alamayacak.
-Stella, çekmiyorsun. -Terra, birazdan gelirler.
Dekorasyon mu?
Pardon. Musa'nın birleştirme ayinine yer lazımdı.
Ne ayini?
Aslında önce…
Başlamadan önce,
birkaç gündür bir araya gelemedik. Hazır birlikteyken bir duyurum var.
Kötü ya da tuhaf bir şey değil. Belki tuhaftır. Ama bence değil.
Ayrıca önemli bir şey de değil.
Benim için önemli ama kutlamaya veya pastaya gerek yok.
Pasta alacağınızdan değil…
Yani…
Ben geyim.
Bir yanım bunu hep biliyordu
ve şimdi o yanımı sizinle paylaşıyorum.
Yani lütfen benimle ilgili algınıza ayar çekin.
Güzel. Tamam, halıyı çekmem lazım.
Biriniz yardım ederseniz iyi olur.
Terra.
Bu güzel geldi açıkçası.
Sanırım artık resmen ekürin olduk.
Evet, sana bir kadın bulacağız.
"Kadın bulmak" pek uymayan, heteronormatif bir yaklaşım.
Sahi mi? Birini gözüne kestirdiğine eminim.
Tanıyor muyuz?
-Kim? -Mısır lazım.
-Tanıyor muyuz? -Onay isterim.
Toplanma sebebimiz bu değil. Açılmamı kutlamıyoruz.
Musa ve büyüsüyle ilgili bir parti bu. O yüzden işe koyulalım.
Musa ve neyiyle ilgili?
Başa alabilir miyiz? Ne partisi bu?
Bu halı kendi kendine çekilmeyecek.
Tamam. Evet, elbette.
MÜDİRE BAYAN R. HALE
Evet?
Sky, nasılsın?
-Gece vardiyası biraz yordu ama… -Belli.
Nöbet tuttun çünkü Saul güvenilir olduğunu söyledi.
Bana güvenebilirsiniz. Neler oluyor?
Biri dün gece Doğu Kanadı'na girmiş.
Ofisimin kapısı kırılmış ve dosyalar gitmiş.
Birliklerin hareketlerini ve teçhizat listelerini içeren dosyalar.
Kan Cadılarının uğruna adam öldüreceği bilgiler.
Ama öldürmeleri gerekmemiş.
Sadık ama uyuklayan muhafızımızı aşmaları yetmiş.
Sizce Doğu Kanadı'na Kan Cadısı mı girdi?
Evet. Görünüşe göre bir köstebeğimiz var. Dün gece ne gördün?
Bir şey görmedim, yemin ederim.
Sana inanmak isterim ama…
Bir şey görmediğini söylüyorsa görmemiştir.
Teşekkürler Sky. Gidebilirsin.
Üzümünü yiyip bağını sormayayım dedim
ama ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsunuz?
Açıkça söyleyeceğim.
Saf bir büyü yapıyoruz ve evet, riskli ama…
Bize güveniyorum.
Yapalım şu işi.
Uyarayım. Yeni bir şey deniyorum. Bir mineral büyüsü, yani yargılamayın.
Tamam. Hadi bakalım.
Pekâlâ millet. Şimdi toplayın.
Tamam, Musa.
Normalde yaptığın gibi kendini büyüye aç.
Sizler de kendinizi Musa'ya açın.
Bir şey mi hissetmeliyim?
Evet.
Odaklandınız mı?
Tekrar dene.
Hayır. Olmuyor.
Sanırım yeterince gücümüz yok.
Ejderha Alevi?
Emin misiniz?
-Hâkim olabilirsen ama. -Olabilirim.
Herkes hazır mı?
Tamam.
Musa, tekrar dene.
Oluyor, değil mi?
Bir şey oluyor. Sihrimi hissediyorum. Güçlü.
Aynen. Hiç böyle hissetmemiştim.
Hazır mısın? Biraz daha zorlayacağım.
Durun.
-Musa, az kaldı. Yapabiliriz. -Durun.
Odaklan Musa. Söz veriyorum.
Durun dedim!
Ne oldu?
İşe yaramıyordu.
Yarıyordu.
Musa! Ne oldu?
-Niye hâlâ sihir yapıyorsun? -Yapmıyorum.
-Bloom, sen? -Hayır.
Peki.
Güzel. Biraz endişelendim.
Musa'yı bulayım.
İyi fikirdi Aisha. Gerçekten.
Sebastian'a yazayım mı?
Musa hakkında bilgi alıp döneceğim. Söz.
Kitabı nasıl Rosalind'den gizli alacaksın?
Stella, Beatrix'e güvenebileceğimizi düşünüyor. Deneyelim bakalım.
Merhaba, ben Alfea'dan Beatrix.
Kayıt güncelliyoruz
ve Luke'un doğum günüyle ev adresini teyit edecektik.
Biri beni öldürsün.
Şahane. Teşekkürler.
Rosalind köstebek avında,
o yüzden Alfea'daki herkesin kayıtlarına bakıyorum.
Telefonda 100 kişiyle konuştum, 100 kişi kaldı.
Korkunçmuş.
-Yardım edeyim mi? -Ne istiyorsun?
Kapa çeneni ve kenara kay.
Çok şairane.
Geçen sene herkes benden çekinirdi.
Güçlüydüm. İnsanlar benden korkuyordu.
Şimdi sırf burada kalmak için Rosalind'in ayağına kapanıyorum.
Kurallara göre oynamaktan zarar gelmez.
Anneme yazdığım mektubu görsen.
Ayağına kapanmak daha onurlu.
Aisha'nın istediği ufak paket için yazmıştın hani?
Evet, esasen öyleydi ama…
Bilmiyorum.
Belki de dışlanmaktan bıktım.
İyi bir prenses olmak henüz denemediğim tek taktik.
Biri ayrıcalığını özlemiş.
Tamam, bir iyilik isteyeceğim.
Rosalind'in odasına erişimin var mı?
Beatrix elektronik kayıtları güncelleyince
onları kayıt belgeleriyle karşılaştırabilirim.
Güzel plan.
Evet, o yüzden bu biraz abartılı geldi.
Soru sormaya başladığımız anda köstebeğimiz kaçacak.
Çok uzağa gitmemesini sağlayacağım sadece.
Öğrencileri ürkütmekten korkuyorum Rosalind.
Ne çok fikrin var Saul.
Düşüncelerimi açıkça söylerim. Andreas değilim ben.
Ben de Farah değilim.
İşe yaramak istiyorsan git de yetiştirdiğin küçük suçluyu bul.
İzinsiz girenin kim olduğunu öğrenmeye çalış ondan.
Yapmazsan ben yaparım.
İşim bittiğinde cümle kuracak hâli olur umarım.
Söz veremiyorum.
Yardımcı olabilir miyim?
Stella'nın dersi var.
Kitabı Bloom'a götüreceğim.
-Sende mi? -Garip.
Babamı öldürdüğün için özür dilersin diyordum.
O benim babamdı Beatrix.
Silva'yı öldürecekti.
Başka şansım yoktu.
Biliyorsun bunu.
Bu yüzden de kimse seni suçlamayacak.
Ben hariç.
Beatrix dediğini yapmış. Belki de değişmiştir.
Bence güvenmeyin.
Sebastian'la niye İlk Dünya'da buluşuyorsun?
Havasına bakılırsa orayı seviyor.
Gitmeliyim.
Evet.
İşim bitince yazarım…
Sağlammış.
Yani,
iyi ki içerideyken öpüşmüşüz.
Bloom, ne yaparsan yap, desteklerim ama…
-Gitmemi istemiyorsun. -Onu demedim…
Evet, demedin. Sorunların hakkında konuşmamanın tek avantajı.
Ondan daha güçlüyüm Sky.
Çok daha güçlüyüm.
Endişelenecek bir şey yok.
Sorunlarımı niye sana anlatmıyorum, biliyor musun?
Çünkü çözüm sensin.
Halledeceğim.
Söz veriyorum.
Bu kadar zayıf olma.
Öncelikle kızsın, o yüzden tüm gücümü kullanmam.
Kadın düşmanı.
İki, havalı hareketlerin var ama Uzman değilsin. Yaralanabilirsin.
Bu daha mantıklı.
Üç, bu saldırganlığının ardında başka bir şey yatıyor.
Ne olduğundan emin değilim.
Musa, buradaymışsın.
Boş ver.
-Ne olduğunu biliyorum. -Tuhaf. Riven, bize izin verir misin?
Sen ne…
Konuşacak bir şeyim yok.
Peki, benim var.
Konuşmaktan, denemekten, Terra-robik'ten bıktım. Yeter.
Tek bir sıkıntı yaşadık. Hemen vazgeçemezsin.
Kendini bulmana sevindim ama herkesin hayatına karışamazsın.
Lütfen kendi işine bakar mısın?
Bu konuda olmaz.
Sızlanıp bana baskıcı ve gıcık desen de
durmayacağım. Sihrini geri alana dek olmaz. Musa!
-Nasıl ya? -Terra.
Abarttın sanki.
Hayır, bilerek yapmadım.
Sihrimde bir sorun var.
Ayinin yan etkisi.
Tamamlamadığımız için
sihrimiz kristale bağlı kaldı.
Sürekli olarak hafif bir sihir akışımız var.
-Evet, haklısın. Hissediyorum. -Terra'nın kontrolü kaybetmesi de normal.
Ne yapacağız?
Yani, ben…
Ne?
Grey, pardon.
Düşünemedim…
Sapık gibi habersizce geleceğimi mi? Evet, benim hatam.
Seninle konuşmalıyım.
Baş başa olabileceğimiz bir yere gidelim mi?
Aslında hayır, gidemeyiz. Şimdi olmaz.
Üzgünüm. Ama mesaj yazarım sonra.
Bir bok mu yedim?
Hayır, Grey.
Burada birkaç kriz var ve…
Söz veriyorum, sorun yok.
Müsait olduğunda beni bul, olur mu?
Tamam.
O neydi?
Krizlerimizden birinin çözümü. Teşekkürler.
Onu biraz daha hayatına sokarsan neden dışarıda bıraktığını anlar.
-Sevgililik 101. -Grey'e de bize de bir şey olmayacak.
Al. Sihrini akıt.
-Nasıl hissediyorsun? -Normal.
Aynen. Sihrimizi kristale boşaltmalıyız.
-Çözüldü yani. -Henüz değil. Bloom'u aramalıyım.
Kahve? Yemek?
Kızarmış biftek söyledim.
Kızarmış biftek nedir ya?
Teşekkürler.
İlk Dünya'da buluşalım derken
yer altı otoparkı gibi gizli bir yer seçersin diye düşünmüştüm.
Çok sıkıcı.
Hayır, İlk Dünya klişelerini seviyorum.
Amerikan lokantasından daha klişesi de yok.
Ayrıca
güven sorunlarım var.
-Ne yapıyorsun? -Benden nefret etmeliydin.
Dostunun sihrini çaldım, sevgiline babasını öldürttüm.
Perilerin başına belayım ama yine de geldin.
Mantığını açıkla.
Nefret ediyorum.
Keşke Solaria hapishanelerinde çürüsen.
"Ama" diye devam edeceğini umuyorum.
Arkadaşımın sihrini tek sen geri getirebilirsin.
Karşılığında ne vereceksin?
Ömür boyu sihir için eski bir kitap.
Pek hakkaniyetli olmadı.
Geri getiremezsin, değil mi?
Karşı teklif. Kitabı ver, yöntemini anlatayım.
Bilgiye karşı bilgi. Adil mi?
Şöyle diyeyim.
Sahip olduğum bilgiler içinde en ilgi çekici olmayanı bu.
Çok şey biliyorum Bloom.
Hakkında çok şey biliyorum.
Onları öğrenmek istemez misin?
Sihrini geri almanın yolunu söyle.
Çok fedakârsın.
Etkilendim.
İşin komiği şu ki
aradığın cevaplar burada.
Okuyabiliyor musun?
Tabii ki.
Evet. Okuyamıyormuş gibi yaptım.
Eğlenceliydi.
Hayır, bu aslında babamın kitabı.
Yani, ölmeden önce onundu.
Kan Cadılarına ait yadigarları toplardı. Evde çok havalı şeyler vardı.
Buhar olması üzücü.
-Aster Dell'densin. -Evet.
Seni oradan tanıyorum.
Babam Ejderha Alevi'ne takıktı.
Ama onu konuşmayacağız. Musa'nın sihrini konuşacağız.
Geri almanın iki yolu var.
Birinci yol, süreci tersine çevirmek.
Bir kazıyıcıyla benden alıp ona vermek.
Bunu kabul etmem zor.
İkinci yol.
Beni öldürmek.
O zaman herkes sihrine kavuşur.
Bu bilgiye sahip olmamı neden isteyesin ki?
Anlaşma yaptık.
Ayrıca…
Beni sahiden öldürür müsün Bloom?
Çıkmaza girdik sanki.
Seninle iş yapmak güzeldi.
Başka bir şey var mı?
Hayır, bu kadar.
Onunla görüşme.
Çok geç, görüştüm bile.
Sonuç?
Musa'nın sihrini nasıl geri alacağımızı söyledi.
Ya geri verecek ya da onu öldüreceğiz.
Hoş değil. Ama en azından biliyoruz.
Dönüyor musun?
Ona başka ne verebilirim acaba?
Sihrin şu anda aşırı güçlü.
Ne?
Birleştirme ayini yüzünden. Hepimize aynı şey oldu.
-Buraya gelip boşalt ki kontrolü kaybetme. -Az önce yanındaydım Aisha. İyiyim.
-Sihrime hâkim olabilirim. -Eve dön lütfen.
İyiyim. Gerçekten.
Bir sorunumuz var.
Biraz yürüyelim.
Hesabı ödeyeyim.
Sarhoştun, değil mi?
Dün gece.
O yüzden hatırlamıyorsun.
Grey beni Doğu Kanadı'nda sızmış hâlde bulmuş.
Nutuk mu çekeceksin?
Hayır.
Andreas'ı öldürdüğümü sandığımda iki yıl sarhoş gezdim.
Evet.
O zamanlar bebektin.
Ama sonra büyüdün ve yapmam gereken bir işim olduğunu fark ettim.
Hâlâ buradayım ve o işi yapmaya çalışıyorum.
Bak, eğitime gelemem.
-Kılıcı elime her aldığımda… -Aklına geliyor. Biliyorum.
Geçecek.
Zaman alacak ve kolay olmayacak
ama savaşman gerektiğinde savaşacaksın.
Bunu aşacaksın. Bizim olayımız bu.
Andreas'la olacak gibiydi.
Bir şekilde…
…telafi edebilecek gibiydik.
Geleceğimiz olabilirdi.
İşte, sorunun tam da bu.
Geleceği tahmin etmeye çalışıyorsun.
Biz askeriz Sky.
Bunu yapamayız.
Üzgünüm ama saçmalık bu.
Evet, hayat saçma. Ayrıca planlarını da hiç iplemiyor.
Ama bunu kabul edersen sarsılmaz biri olursun.
Bütün büyük savaşçılar sarsılmazdır Sky.
Yani sürekli bir belirsizlik içinde mi yaşayacağım?
Hazırlık içinde.
Sende işe yarıyor olabilir.
Ama o hayat bana göre değil.
-Hey! Ortalıkta yiyişmeyin! -Siktir, Craig.
-Bizden nefret mi ediyorlar? -Tabii ki.
Parkurun ortasında oturuyoruz. Bildiğin terbiyesizlik.
Ne oldu?
Bizden nefret ettiklerini görüyorum
ama duyamamak ne iyi geliyor, hayal bile edemezsin.
Terra geliyor.
Şakası yok, biliyorsun. Sihrini geri alana kadar durmayacak.
Ben ne yapabilirim?
Doğruyu söyle.
-Nasıl yani? -Hadi ama Musa.
Olanları biliyorum.
Yalan söyledim.
Bilincin yerindeydi.
Saldırıya uğramadan saniyeler önce geldim.
Çıktığını gördüm.
Vazgeçtiğini gördüm.
Seni durduracaktım ama bana da saldırdılar
ve onları savuşturduğumda iş işten geçmişti.
Ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
-Ömrüm boyunca… -Tabii ki bilemem.
Kimse bilemez.
Hayat senin hayatın.
İstediğin gibi yaşarsın.
Diğerlerini siktir et.
Olay şu ki
bence insanlar bunu anlayacaktır
Anlayacaklarından emin değilim.
-Çıkmaya hazır mısın? -Kimseye söyleme.
Acele etsek iyi olur. Bloom'la ilgili bir durum var.
İlk Dünya'dalar. Neresinde, bilmiyorum.
-Benden ne istiyorsunuz? -Onu bulmanı.
Ve belki de durdurmanı.
Muhtemelen artık biraz geç, değil mi?
Denemek zorundayız. Öfkesine yenik düşerse…
Onu öldürür, evet.
-Öbür Dünya daha iyi bir yer olur. -Kontrolü kaybetsin istiyorsun.
Sizce Beatrix haberim olmadan odamdan bir şey alabilir mi?
Ya da alır mı?
Tabii ki sana söyledi.
Birleştirme kristali iyi fikirdi.
Bloom sakin kalabilirse o yönteme bir bakarım.
Ama gerek kalmayacak sanki.
Bloom katil değil.
Öyle mi, değil mi, göreceğiz sanırım.
Daha az klişe. Daha tekinsiz.
Peki, kimin için?
Sen mi, ben mi?
Artık oyun oynamak istemiyorum.
"Arkadaşımın sihrini geri istiyorum" numarasını bırakıyor muyuz yani?
Anca öyle mi gelmene izin verdiler?
Onun içinmiş gibi yapınca mı?
Rahat ol. Umursamadığını söylemiyorum ama…
Hepimiz benciliz Bloom.
Geçmişini merak ediyorsun.
Ve sana bilgi verebilirim.
Ne istiyorsun?
Büyük sır için mi?
Nihai hedef için?
Kolay.
Ejderha Alevi'ni.
Onu bana verirsen nereden geldiğini söylerim.
Hem başka sihre ihtiyacım kalmayacağı için hepsini geri verebilirim.
Herkes kazanır.
Onunla ne yapacaksın?
Aster Dell'deki yanlışı düzelteceğim.
Ama tüm perileri öldürüp Öbür Dünya'yı yok etmeyeceğim.
Ejderha Alevi'ni kullanarak savaş başlatmaya niyetim yok.
O Rosalind'in işi.
Rosalind savaş istemiyor.
Başından beri istediği bu.
Babam da öyleydi.
Bir elmanın iki hastalıklı yarısı.
Tanışıyorlar mıydı?
Karşı taraflardaydılar tabii.
Kafayı eski bir savaşa takmış bağnazlar.
En büyük kozları Ejderha Alevi'ydi.
Koz sendin.
Ve maalesef, Aster Dell'deki herkesin şansına, seni ilk babam buldu
ve eve getirip…
Gerisini biliyorsun.
Yani, baban kaçırdı mı beni?
Hayır, doğru ifade ettim. Seni kaçırmadı.
Seni buldu, Bloom.
O ne demek, Sebastian?
Nerede buldu beni?
Kusura bakma. Anlaşmaya göre
sen Ejderha Alevi'ni vereceksin, ben de cevapları.
Son şansın.
Öyle bir şey olmayacak.
Peki madem.
Ama elin boş dönmeni istemem,
o yüzden ilginç bir bilgi vereceğim.
İstediğin sır değil, ihtiyacın olan sır.
Dowling'e ne olduğunu çözdüğümü söylemiştim ya?
O öldü.
Rosalind onu öldürdü.
Ne?
Beklenmedik.
Olay değil, bu bilgi.
Olay tam Rosalind'lik bir iş.
-Mümkün değil. -Öyle mi?
-Değil mi sence? -Evet.
Aklının bir köşesinde öyle olabileceği ihtimali yok mu?
İstersen cesedini çıkar.
Sen Rosalind'le kanka olurken
o, mezarlıkta gömülüydü.
Üzgünüm.
Söylememeliydim.
-Luke, neler oluyor? -İyi misin?
Biraz tuhaf gelecek ama bir iyiliğe ihtiyacım var.
Ailemle ilgili bir durum var
ve Rosalind'in bariyeri kapadığını biliyorum
ama buradan çıkmalıyım.
-Bir yolu var mı? -Bildiğim kadarıyla yok.
Sorun değil. Şansımı deneyeyim dedim ama sağ ol.
Bariyeri geçmek isteyen olursa ara demiştin.
Ne oldu?
Sadece talimatı teyit ediyorum.
-Ve? -Sorun yok yani.
Sana güvenmiştim.
-Rosalind'e söylemen inanılmaz. -Sen dedin. Kuralına göre oynamalıyız.
Yapma. Aynı şey değil.
Haklısın, değil.
Kuralına göre oynamazsan annen sana küser.
Ben oynamazsam Rosalind beni atar. Nereye giderim o zaman, fikrin var mı?
Benim de yok.
-Beatrix… -Hiçbir şeyim yok Stella.
Hiçbir şeyim ve hiç kimsem.
O yüzden artık hayatta kalmak için elimden geleni yapmama şaşırma.
Aisha, selam. Bloom aradı mı?
Evet. Rosalind, Dowling'i öldürmüş.
-Sesi nasıl geliyordu? -Gergin.
Sihrini boşaltmak ve Rosalind'le ilgili ne yapacağını çözmek için
gelmesini söyledim ama…
Ama ne?
Rosalind portalda Bloom'la buluşacağını söyledi.
Rosalind.
Nereye gittiğimi biliyorsundur.
Arkadaşların söyledi.
İyi olmana sevindim.
Endişelendin mi?
Hiç endişelenmedim.
Kan Cadısı dostumuz da sağlam mı?
Öyle, evet.
Kendini tutabilmen etkileyici.
Yani, bazen kolay olmuyor, o yüzden…
Gittiğimi söylemedim, pardon.
Böylesi daha akıllıcaydı. Anlayabilirdi.
Oyunumuz ortaya çıkardı.
Nasıl geçti?
Beni sana karşı doldurabileceğine inanıyor.
Güzel.
İnandırıcı olmamandan korkuyordum ama iyi eğitmişim seni.
Bana sandığımdan daha çok benziyorsun.
Rahatsız mı oldun?
Benzememizden?
Farklı görünüyorsun.
Neden?
Sebastian benimle ilgili canını sıkacak...
...bir şey mi dedi?
Burada mı oldu?
Onu burada mı öldürdün?
Biraz sağında.
Canavarsın sen!
Büyü biraz.
Acıyor.
Bunu birlikte yapmak istedim.
A planı başarılıydı.
Sadece ikimiz olacaktık. İki güçlü peri, yan yana.
Öbür Dünya bizi örnek alacaktı.
Ben senin gibi değilim.
Haklısın.
O yüzden B planı biraz değişecek.
Farkında mısın? Seni cezalandırsam da
Ejderha Alevi'ni kullanabilirim.
Birlikte yapmak istediğimiz her şeyi
tek başıma yaparım.
Rahatsız edici bir gerçek
ama dünyayı sahiden iyileştirmek istiyorsan
her şeyi göze almalısın.
Maalesef sen bunu yapamıyorsun.
İyi gelir mi bilmem ama Farah da zayıftı.
Aslında düşümdüm de...
Belki de yanılıyorum.
Bloom, ne yaptın?
Kontrolü kaybettim.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay