- Привет. - Как ты сегодня?
Психую. У нас назначена встреча. Где ты?
К сожалению, сегодня я не смогу.
Серьезно? Я не могу постоянно отпрашиваться из школы.
Не переживай. Мы что-нибудь придумаем.
До связи.
Он не придет.
Что он сказал?
«Что-нибудь придумаем». Думаю, он знает о наших планах.
Я не удивлюсь.
Бавани уверена, что у него повсюду шпионы.
Я доверяю каждому солдату здесь.
Еще шесть фей опустошены. В шести разных регионах Солярии.
Думаешь, он тянет время?
Каждый день он набирает силу.
Больше Кровавых ведьм. Больше магии. Скоро он будет сильнее меня.
Надо остановить его, пока он не стал сильнее Блум.
Он уже третий раз меня динамит. Почему ничего не получается?
Может, потому, что Розалинда всегда в десяти метрах?
Или потому, что он не хочет с тобой встречаться?
Еще и на твоей территории.
Ты — Огонь Дракона, разрушитель миров.
Так, от вас исходит много пессимизма. Я хочу услышать оптимизм, пожалуйста.
Мне не нравится, что тебя используют в качестве приманки.
Непривлекательная приманка. Ужас.
Это была моя идея. Себастьян хочет встретиться, знаю.
В лучшем случае мы его поймаем.
В худшем случае получим ответы.
По-твоему, это худший случай?
Я закончила убирать туалеты
и даже помогла Дорис подготовиться к вечеру.
Можно я отдохну сегодня днем
после обследования в теплице?
Хочешь отдохнуть, пока остальные изучают магию?
Будь благодарна, что еще здесь.
Приходи в мой кабинет. Я найду тебе занятие.
Себастьян украл магию Музы, он знает, как ее вернуть.
Это самое главное.
Ты это ищешь?
Я не любопытная Варвара, но это, кажется, печать Солярии.
Это из королевских архивов.
Пару дней назад я написала маме, извинилась и попросила об одолжении.
Похоже, сработало.
Я заинтригована.
Серьезно? Я осиротевшая фея без магии,
вынужденная заниматься черновой работой.
Секрет может скрасить мой день.
Я тебе потом напишу. Обещаю.
- Ей можно доверять. - Это же Беатрикс.
- Ты доверяешь Розалинде. - Вы обе не мыслите здраво.
Розалинда с первого дня на нашей стороне.
Вы меня критикуете за то, что я близка с Розалиндой,
но в противном случае, думаете, Муза смогла бы остаться в школе?
Это обязательно надевать?
Да. Шрамы от скребков такие мелкие, что я их едва вижу.
Тебя лечил мастер своего дела.
Или мастерица. Ну, ты поняла.
Ты молодец, Терра. Мы с Флорой как раз об этом говорили.
Да.
- Привет. Чем можем помочь? - В Бастионе кончилась кора ивы.
Да, простите. Флора зажала все травы.
Она тестирует средство против магии Кровавых ведьм.
Меня бесит, что они могут отобрать у людей свободу действия.
- Она волная душа. - Да, это я знаю.
Не надо при мне, ладно?
Мы ничего не делаем, Терра.
Я тебе говорила, мы просто друзья, не родственные души.
Кстати, как дела на островке любви?
Неожиданная реакция. Я слышала про эпический поцелуй.
А потом эпическая тишина. Кажется, у нее какой-то проект.
- Аиша иногда увлекается. - Мы скажем ей, что ты ждешь.
А теперь извините, Музу ждут упражнения по восстановлению магии.
Вообще-то, Сильва искал Музу.
Он хочет еще раз услышать о том, что было в коттедже.
Ладно.
Ты никому не сказала, что я тебе говорила?
Нет, конечно, Терра.
Сама скажешь, когда будешь готова.
Что нужно Сильве?
Ничего. Просто подумал, что тебя надо вызволить оттуда.
Я видел, ты там каждый день делаешь какие-то дыхательные упражнения.
Она заставляет тебя заниматься йогой.
Она называет это «Терра-робикой». Типа «собака мордой вниз» вернет магию.
Спасибо. Дважды.
Я не поблагодарила за то, что спас меня.
Я ничего не помню.
Да, ты была в отключке.
Я зашвырнул тебя через плечо и сделал ноги.
«Зашвырнул»?
Прости. В следующий раз буду аккуратней, спасая тебя от монстров.
Ладно, мне пора на тренировку.
Дай знать, если снова надо спасти.
А можно с тобой?
Я должна зайти к Розалинде,
но если я смогу убедить ее, что помогаю специалистам…
Пошли, поможешь мне со спаррингом.
Хорошо.
Как прошла тренировка?
Я не ходил.
Был не в настроении.
Может, стоит продолжать заниматься делом.
Поможет отвлечься.
Сильва сказал, сегодня утром ничего не получилось.
Хреново.
Да уж.
Мне нужно предложить Себастьяну что-то, какую-то взятку.
Что ты можешь предложить?
Кроме способности уничтожить Иной мир, может,
классную обувь?
Как насчет книги?
Книга про Кровавых ведьм. Помнишь, мы ездили за ней ко мне?
Да.
Я помню тот день.
Из-за миссии.
Больше тот день ничем не запомнился.
Ну, еще разве что пожаром.
Серьезно?
А что? Между нами что-то было?
Честно говоря, я не помню.
Кажется, что-то припоминаю.
Тебе придется мне еще напомнить.
Ты не можешь использовать меня, чтобы забыть про Андреаса.
Уверена?
Мне пора.
Я сегодня на страже.
Я тебе напишу, хорошо?
- Как он? - Не очень.
Как бы он ни притворялся.
Грей тоже так делает? Притворяется, что в порядке?
Если честно, я более замкнутая, чем он.
Его давно не видно.
У нас слишком много важных дел.
Себастьян. Муза.
Мне нужно собраться.
У Ская есть идея на этот счет.
Я предложу Себастьяну книгу про Кровавых ведьм.
Или давай лучше так —
ты не будешь встречаться с этим злодеем
и передавать ему книгу со зловещими тайнами,
и мы сами вернем магию Музы.
Хочешь кое-что покажу?
Это конвергенционный кристалл.
Ты так говоришь, будто я из мира, в котором это не звучит смешно.
Он позволяет феям объединять магию. Это реликвия. Очень редкая.
Плюсы дружбы с принцессой.
Теория такая: магия фей как батарея.
Скребки опустошают нас,
но разряженная батарея остается батереей.
Муза всё еще фея. Мы просто должны ее зарядить.
Это опасно?
Да, но не опасней твоего плана.
- Мой план опасен только для меня. - Я облажалась в пабе.
Я ушла с Греем и оставила тебя одну.
Но теперь я вернулась. Я разберусь с этим.
Не связывайся с Себастьяном.
Он уже пытался тебя провоцировать.
Он еще и не на такое способен.
Пожалуйста, Андреас, не надо!
Делай, что должен.
Прости.
Возвращайтесь в свою комнату.
Два часа ночи.
Прекращайте, ребята.
Это не смешно.
АНДРЕАС ЭРАКЛИОНСКИЙ ЧЕМПИОН, АЛФЕЕЦ
ОТЕЦ
Красивый памятник.
Только что доставили.
Из карьера в Эраклионе, недалеко от места, где он вырос.
Надпись простая, но…
«Жалкий, сентиментальный идиот» не поместилось.
Он бы посмеялся.
Он был вам дорог.
Ты удивлена.
Я думала, вы относитесь к смерти в духе Розалинды.
- Холодно и безэмоционально. - Было бы логично.
Я многих друзей похоронила.
Я могу смириться, когда кто-то погибает во имя чего-то большего.
Но такая смерть?
Это просто дерьмо.
Мне очень жаль.
- Если хотите пропустить тренировку… - Нет.
Ты должна быть в форме.
Себастьян уже лишил меня дорогого человека.
Я не дам ему сделать это снова.
- Стелла, ты не тянешь. - Терра, они скоро придут.
Перестановка?
Нам нужно место для церемонии конвергенции Музы.
Какой еще церемонии?
Прежде чем мы…
Прежде чем мы начнем…
Мы пару дней не собирались вместе,
и я хочу вам кое-что сообщить.
Ничего плохого или странного. Мне так кажется.
И ничего особенного.
Это важно для меня, но праздничного торта не надо.
Не то чтобы торт полагается…
Так вот…
Я лесбиянка.
Часть меня всегда знала, что я лесбиянка,
и теперь я делюсь этим с вами.
Откорректируйте свое представление обо мне.
Отлично. Теперь мне надо подвинуть ковер,
помогите мне кто-нибудь, пожалуйста.
Терра.
Как мило.
Теперь мы официально будем помогать тебе искать любовь.
Да, мы подцепим для тебя девушку.
Не уверена, что мне нравится эта гетеронормативная парадигма.
Да? По-моему, тебе уже кто-то приглянулся.
Мы ее знаем?
Нам нужен попкорн.
- Мы ее знаем? - Я должна ее одобрить.
Эта вечеринка не в честь моего каминг-аута,
а в честь магии Музы, так что давайте займемся этим.
Вечеринка в честь чего?
Подождите секунду. Вечеринка в честь меня?
Этот ковер сам с места не сдвинется.
Да, конечно.
ДИРЕКТРИСА МИСС Р. ХЕЙЛ
Да?
Скай, как дела?
- Немного устал после ночной смены… - Явно.
Сол определил тебя в караул, сказал, тебе можно доверять.
Вы можете мне доверять. Что происходит?
Вчера кто-то проник в восточное крыло.
Замок на двери моего кабинета был взломан, бумаги разбросаны.
Документы с информацией о передвижениях войск и списками активов.
Кровавые ведьмы убили бы за эти данные.
Но им не нужно было убивать.
Достаточно было проскользнуть мимо нашего верного, но сонного стража.
В восточное крыло пробралась Кровавая ведьма?
Да. Похоже, среди нас есть шпион. Ты что-нибудь видел вчера?
Я ничего не видел, клянусь.
Я бы поверила тебе на слово, но…
Если он говорит, что ничего не видел, значит, так оно и есть.
Спасибо, Скай. Ты свободен.
Дареному коню, конечно, в зубы не смотрят, но…
Насколько опасной будет эта затея?
Не буду приукрашивать.
Мы будем использовать чистую магию, так что это рискованно, но…
Я верю в нас.
Начнем.
Кстати, я пробую кое-что новое — минеральную магию. Не судите строго.
Хорошо. Сделаем это.
Так, а теперь притяните.
Муза.
Откройся магии, как обычно.
Остальные, откройтесь Музе.
Я должна что-то чувствовать?
Да.
Все сосредоточены?
Попробуй еще раз.
Нет. Ничего.
Может, мы недостаточно сильные.
Огонь Дракона?
Уверены?
- Если сможешь его контролировать. - Смогу.
Все готовы?
Хорошо.
Попробуем еще раз.
Получается, да?
Да, я чувствую свою магию. Она мощная.
Я тоже. Впервые такое.
Готовы? Я еще слегка поднажму.
Подождите.
- Муза, почти получилось. - Стойте.
Сконцентрируйся, Муза.
Я сказала, стойте!
Что случилось?
Ничего не получалось.
Получалось.
Муза! Что такое?
- Ты всё еще удерживаешь магию? - Нет.
- А ты, Блум? - Нет.
Ладно.
Хорошо. Я заволновалась.
Я найду Музу.
Это была хорошая идея, Аиша. Правда.
Можно я напишу Себастьяну?
Я узнаю всё о Музе и вернусь.
Как ты достанешь книгу без ведома Розалинды?
Стелла думает, Беатрикс можно доверять. Вот и узнаем.
Здравствуйте, это Беатрикс из Алфеи.
Мы обновляем данные,
подтвердите день рождения и адрес Люка.
Я сейчас сдохну.
Прекрасно. Спасибо.
Розалинда ищет шпиона,
так что я перепроверяю данные всех учеников Алфеи.
Я уже сотню звонков сделала. Осталась всего сотня.
Звучит кошмарно.
- Помочь? - Чего ты хочешь?
Заткнись и подвинься.
Какая ирония.
В прошлом году все беспокоились обо мне.
Я была сильной. Меня боялись.
А теперь я пресмыкаюсь у ног Розалинды, чтобы меня не выгнали.
Знаешь, иногда стоит играть по правилам.
Ты бы видела, что я написала маме.
Это было унизительней пресмыкания.
Ты же сказала, что письмо было ради посылки для Аиши.
В целом да, но…
Не знаю.
Может, мне надоело, что меня игнорируют.
Быть хорошей принцессой я еще не пробовала.
Кто-то скучает по привилегиям.
Слушай, я хочу попросить тебя об одолжении.
У тебя есть доступ к кабинету Розалинды?
Как только Беатрикс обновит электронные данные,
я смогу сопоставить их с документами о зачислении.
Хороший план.
Да, поэтому это кажется излишним.
Как только начнем задавать вопросы, наш шпион сбежит.
Так они не убегут далеко.
Боюсь, мы напугаем студентов, Розалинда.
У тебя на всё есть мнение.
Я говорю, что думаю. Я не Андреас.
А я не Фара.
Если хочешь быть полезным, найди хулигана, которого ты воспитал.
Попробуй выудить у него информацию о взломе.
Иначе я это сделаю.
Надеюсь, когда я закончу, он сможет разговаривать предложениями.
Ничего не обещаю.
Чем могу помочь?
У Стеллы урок.
Я принесу Блум книгу.
- Она у тебя? - Странно.
Я думала, ты извинишься за убийство моего отца.
Он был моим отцом, Беатрикс.
И он бы убил Сильву.
У меня не было выбора.
И ты это знаешь.
И из-за этого все освободят тебя от ответственности.
Но не я.
Беатрикс не подвела. Может, она вправду изменилась.
Я бы на это не рассчитывал.
Почему встреча в Первом мире?
Кажется, Себастьяну там нравится.
Мне пора.
Да.
Я тебе напишу, когда…
Твердый барьер.
Что ж,
мы хоть успели поцеловаться.
Блум, я тебя всегда поддержу, но…
- Ты не хочешь, чтобы я шла. - Я не говорил…
Ты ничего не говорил. Ты вообще не обсуждаешь свои проблемы.
Я сильнее его, Скай.
Гораздо сильнее.
Тебе не о чем беспокоиться.
Знаешь, почему я не обсуждаю с тобой свои проблемы?
Потому что ты — их решение.
Я справлюсь.
Обещаю.
Не будь слабаком.
Во-первых, ты девушка, поэтому я себя сдерживаю.
Какой шовинизм.
Во-вторых, невзирая на классные приемы, ты не специалист и можешь пораниться.
Это да.
В-третьих, у этой агрессии есть еще какая-то причина.
Не знаю правда какая.
Муза, вот ты где.
Неважно.
Я знаю какая.
Очень странно. Ривен, можешь нас оставить?
Что ты…
Мне больше нечего сказать.
А мне есть что.
Мне надоело обсуждать, пытаться и делать Терра-робику. С меня довольно.
Это была одна неудача. Нельзя сдаваться.
Я рада, что ты можешь быть собой, но ты не знаешь, что нужно другим.
Так что не лезь не в свое дело.
Не в этот раз.
Так что можешь ныть и называть меня надоедливой занудой,
но я не успокоюсь, пока ты не вернешь свою магию. Муза!
- Какого чёрта? - Терра!
Это уже перебор.
Я не специально. С моей магией что-то не так.
Это побочный эффект церемонии.
Мы ее не закончили,
и наша магия всё еще связана с кристаллом.
По сути, мы постоянно используем магию.
Да, ты права. Я ее чувствую.
И Терра потеряла контроль.
Так что нам делать?
Я…
Что?
Грей, прости.
Я не думала…
Что я заявлюсь без приглашения, как маньяк. Прости.
Мне нужно с тобой поговорить.
Мы можем пойти в более приватное место?
Вообще-то, нет, не можем. Не сейчас.
Прости. Я тебе попозже напишу.
Я облажался?
Нет, Грей.
У нас просто здесь разные проблемы и…
Всё нормально, обещаю.
Найди меня, когда сможешь, пожалуйста.
Хорошо.
Что это было?
Решение одной из наших проблем. Спасибо.
Если бы ты ему открылась,
он бы понял, почему ты отдаляешься.
- Азы отношений. - Грей справится, и мы тоже.
Держи. Призови свою магию.
- Как ты? - Нормально.
Именно. Мы должны выпустить свою магию в кристалл.
- Значит, всё в порядке. - Не совсем. Мне надо позвонить Блум.
Кофе? Перекусить?
Я заказал отбивную котлету.
Что это еще за хрень?
Спасибо.
Когда я предложила встретиться в Первом мире,
я думала, ты выберешь более тихое место,
например, подземную парковку.
Скукота.
Я люблю кич Первого мира.
Нет ничего более китчевого, чем дайнер.
И еще…
Я не доверяю людям.
Что ты делаешь?
Ты должна меня ненавидеть.
Я украл магию твоей подруги, заставил твоего парня убить отца.
Я — головная боль для всех фей. Но ты пришла.
Помоги мне понять.
Я тебя ненавижу.
Я хочу, чтобы ты гнил в тюрьме в Солярии.
Ради всех здесь надеюсь, что будет «но».
Только ты можешь вернуть моей подруге магию.
И чего это стоит для тебя?
Старая книга в обмен на жизнь с магией.
Для кого этот обмен неравный?
Ты не можешь ее вернуть, да?
Отдай мне книгу, и я скажу, как вернуть магию.
Знания на знания. Справедливо?
Я вот что скажу.
Из всего, что я знаю, это, наверное, самое неинтересное.
Я много чего знаю, Блум.
Много чего о тебе.
Может, лучше это расскажу?
Скажи, как вернуть ее магию.
Самоотверженно.
Я впечатлен.
Ирония в том,
что все ответы в этой книге.
Ты умеешь ее читать?
Конечно.
Ах да, я притворился, что не умею.
Весело было.
Эта книга принадлежала моему отцу.
Ну, до его смерти.
Он собирал артефакты Кровавых ведьм.
У нас дома было столько классных вещиц.
Жаль, всё было уничтожено.
- Ты из Астер Делла. - Да.
Поэтому я про тебя знаю.
Мой отец был одержим Огнем Дракона.
Но мы говорим не об этом, а о магии Музы.
Два способа ее вернуть.
Первый способ — обратить процесс.
Скребок должен забрать у меня магию и отдать ее Музе.
Просто так я на это не соглашусь.
Второй способ.
Убить меня.
Тогда магия вернется всем.
Почему ты не хочешь, чтобы я это знала?
У нас был уговор.
Но…
Ты правда готова меня убить, Блум?
Похоже, мы в тупике.
Рад был иметь с тобой дело.
Еще что-то?
Нет.
Не встречайся с ним.
Поздно, уже встретилась.
И?
Он сказал, как вернуть магию Музы.
Либо он сам ее отдаст, либо мы его убьем.
Неидеально.
Но теперь мы знаем.
Ты возвращаешься?
Может, мне еще что-нибудь ему предложить?
Твоя магия сейчас усилена.
Что?
Из-за церемонии конвергенции. С нами тоже так было.
Ты должна ее сбросить, чтобы не потерять контроль.
Я в порядке, Аиша.
- Я справлюсь со своей магией. - Прошу, возвращайся.
Я в порядке, обещаю.
У нас проблема.
Прогуляемся.
Я попрошу счет.
Ты был пьян, да?
Прошлой ночью.
Поэтому ты не помнишь.
Грей нашел меня в восточном крыле в отключке.
Будешь читать мне нотации?
Нет.
Когда я думал, что убил Андреаса, я пил два года подряд.
Да.
Ты тогда был малышом.
Но потом ты подрос, и я понял, что у меня есть работа.
Я всё еще пытаюсь ее выполнять, Скай.
Я не могу тренироваться.
- Когда я беру в руки меч… - Ты снова там. Я знаю.
Это пройдет.
Понадобится время и будет непросто,
но ты будешь снова сражаться.
Ты пересилишь себя. Как и все мы.
Я почти достучался до Андреаса.
Я думал, что дождусь…
…какого-то искупления.
Какого-то будущего с ним.
Именно в этом твоя проблема.
Ты пытаешься предугадать будущее.
Мы солдаты, Скай.
Мы не можем этого делать.
Извини, Сильва, но это бред.
Да, такова жизнь. И знаешь что? Ей насрать на твои планы.
Но если ты смиришься с этим, ты станешь непробиваемым.
Все великие воины непробиваемы, Скай.
Значит, я должен жить в постоянном состоянии неопределенности?
Готовности.
Может, тебе это и подходит.
Но я не уверен, что хочу так жить.
Эй! Уединитесь, голубки!
Пошел ты, Крейг.
Мы их бесим, да?
Конечно, бесим.
Мы сидим посреди дороги. Как оборзевшие.
Что?
Просто я вижу, что мы их бесим,
но не представляешь, как здорово, что я этого не слышу.
Терра скоро придет.
Она не шутит. Она не остановится, пока не вернет тебе магию.
И что я могу поделать?
Скажи ей правду.
- О чём ты? - Да ладно, Муза.
Я знаю, что произошло.
Я солгал.
Ты не была в отключке.
Я пришел за пару секунд до того, как на тебя напали.
Видел, как ты вышла.
Видел, как ты отдала свою магию.
Я бы тебя остановил, но на меня тоже напали скребки,
и когда я с ними расправился, уже было слишком поздно.
Ты не знаешь, как мне было тяжело.
- Всю жизнь я… - Конечно, не знаю.
Никто не знает.
Это твоя жизнь.
Живи ее, как хочешь.
Плевать, что думают другие.
На самом деле
я уверен, что тебя поймут.
Я не уверена в этом.
- Готова к экстракции? - Никому не говори.
Надо поспешить. У нас проблема с Блум.
Они в Первом мире. Но я не знаю где.
- И что я должна сделать? - Найдите ее.
Остановите ее.
С этим мы уже опоздали, вам не кажется?
Надо попытаться. Если она сорвется, она может…
Она убьет его, да.
- Иному миру будет только лучше. - Вы хотите, чтобы она сорвалась.
Думали, Беатрикс может взять что-то из моего кабинета без моего ведома?
Что она это сделает?
Она вам сказала.
Конвергенционный кристалл — хорошая идея.
Если Блум не потеряет самообладание, я рассмотрю этот вариант.
Но думаю, мне не придется.
Блум не убийца.
Что ж, посмотрим.
Это уже не китчево, а зловеще.
Только вот для кого?
Для тебя или для меня?
Я больше не хочу играть в игры.
Значит, мы больше не делаем вид, что ты хочешь вернуть магию подруги?
Тебя только так отпустили сюда?
Когда ты притворилась, что идешь ради нее?
Успокойся. Я не говорю, что тебе наплевать, но…
Мы все эгоисты, Блум.
Ты хочешь знать о себе.
И я могу тебе рассказать.
Чего ты хочешь?
В обмен на великую тайну?
Заветное желание?
Всё просто.
Огонь Дракона.
Отдай мне его, и я расскажу тебе, откуда ты.
К тому же, мне не понадобится другая магия, так что я верну ее.
Сплошные плюсы.
Что ты с ним сделаешь?
Исправлю ошибки Астер Делла.
Но я не собираюсь убивать всех фей или уничтожать Иной мир.
Я не хочу использовать Огонь Дракона, чтобы развязывать войну.
Это в стиле Розалинды.
Розалинда не хочет войны.
Она только этого и хочет.
Мой отец был таким же.
Два сапога — пара, чёрт возьми.
- Они были знакомы? - Они были противниками, конечно.
Фанатики, одержимые идеей древней войны.
Огонь Дракона был козырем.
Ты была козырем.
К несчастью для всех семей Астер Делла,
мой отец нашел тебя первым,
привез домой и…
Остальное тебе известно.
Твой отец меня похитил?
Нет, я не оговорился. Он тебя не похищал.
Он нашел тебя, Блум.
Что это значит, Себастьян?
Где он меня нашел?
Извини, но уговор такой —
ты даешь мне Огонь Дракона, а я тебе — ответы.
Последний шанс.
Ни за что на свете.
Ну ладно.
Но я не хочу, чтобы ты ушла с пустыми руками,
поэтому поделюсь с тобой кое-чем интересненьким.
Это не то, что ты хотела, но то, что тебе нужно.
Помнишь, я сказал, что узнаю, что случилось с Даулинг?
Она мертва.
Розалинда ее убила.
Что?
Неожиданно.
Информация, не действие.
Действие очень даже в духе Розалинды.
- Это невозможно. - Правда?
- Не думаешь? - Нет.
В глубине души
ты не можешь себе такого представить?
Можешь ее раскопать.
Она была похоронена на кладбище,
пока вы с Розалиндой братались.
Мне очень жаль.
Зря ты не осталась со мной.
- Люк, привет, чувак. - Привет.
Знаю, это немного странно, но мне нужна твоя помощь.
У меня случился кризис в семье.
Я знаю, что Розалинда запечатала барьеры,
но мне нужно уехать.
Можно как-то их обойти?
Нет.
Ладно, я знал, что шансов мало. Спасибо.
Вы просили позвонить, если кто-то попытается уйти.
Что такое?
Просто уточняю инструкцию.
- И? - Всё нормально.
Я тебе доверяла.
- А ты сказала Розалинде. - Ты сказала играть по правилам.
Это не то же самое.
Ты права, не то же самое.
С тобой просто мамочка не будет разговаривать.
В моем случае Розалинда меня выгонит. Знаешь, куда я пойду? Нет?
И я не знаю.
- Беатрикс… - У меня ничего нет.
Ничего и никого.
Так что я не удивляйся, если я буду делать всё, чтобы выжить.
Аиша, привет. Блум звонила?
Да. Розалинда убила Даулинг.
- Какой она тебе показалась? - Взвинченной.
Я сказала, что она должна вернуться, чтобы сбросить магию,
потом мы разберемся с Розалиндой, но…
Что?
Розалинда встретит Блум у портала.
Розалинда.
Вы знали, где я была.
Твои друзья сказали.
Рада видеть тебя невредимой.
Вы беспокоились?
Ни секунды.
Наш друг, Кровавая ведьма, тоже невредим?
Да.
Я впечатлена твоей сдержанностью.
Иногда это не просто, так что…
Извините, что не сказала, куда иду.
Это был умный ход. Иначе он мог что-то заподозрить.
Игра была бы окончена.
Как прошло?
Кажется, он правда верит, что я предам вас.
Это хорошо.
Я боялась, ты будешь неубедительна, но, похоже, я хорошо тебя обучила.
Ты больше похожа на меня, чем я думала.
Тебе это не нравится?
Что мы можем быть похожи?
Ты какая-то другая.
Почему?
Себастьян что-то сказал, что тебя расстроило?
Обо мне?
Это было здесь?
Вы ее здесь убили?
Немного правее.
Вы чудовище!
Не будь ребенком.
Мне больно!
Я хотела работать вместе.
План «А» был идеальным.
Только мы вдвоем. Две могущественные феи.
Пример для Иного мира.
Я совсем не такая, как вы.
Ты права.
Поэтому план «Б» будет немного другим.
Ты знала, что даже если ты в подвешенном состоянии,
я всё равно могу вытягивать из тебя Огонь Дракона?
Всё, что я хотела сделать вместе,
я смогу сделать одна.
Неприятная правда в том,
что если хочешь изменить мир к лучшему,
ты должен быть способен на всё.
Жаль, что у тебя кишка тонка.
Если тебя это утешит, Фара тоже была слабой.
Хотя впрочем…
Может, я не права.
Блум, что ты наделала?
Я потеряла контроль.
Перевод субтитров: Александра Харрис