UMA SÉRIE NETFLIX
- Oi. - Como você está?
Surtando. Vim te encontrar. Cadê você?
Infelizmente, não posso ir hoje.
Sério? Não dá pra ficar arrumando desculpa pra sair da escola.
Não se estresse.
Damos um jeito.
A gente se fala.
Ele não vem.
O que ele disse?
"Damos um jeito." Deve saber dos nossos planos.
Não me surpreenderia.
Bavani está convencida de que ele tem espiões.
Confio em cada soldado aqui.
Mais seis fadas drenadas em seis regiões diferentes de Solaria.
Acha que ele está enrolando.
Todos os dias, ele vai ganhando forças.
Com mais bruxos de sangue e mais magia,
logo será mais forte do que eu.
Vamos torcer para impedi-lo antes de ser mais forte que Bloom.
É a terceira vez que ele dá bolo. Não sei por que não dá certo.
Talvez porque Rosalind sempre esteja a dez metros de distância?
Ou talvez não tenha um incentivo pra te ver?
E é sempre no seu território.
É a Chama do Dragão, a destruidora de mundos.
Tá, estou ouvindo muita negatividade. Quero mais positividade, por favor.
Odeio ver Rosalind te usando de isca.
Uma isca nada atrativa. Que humilhação!
A ideia foi minha. Sebastian quer me encontrar.
Na melhor das hipóteses, vamos capturá-lo.
Na pior, teremos respostas.
É a pior hipótese que imagina?
Terminei de limpar os banheiros e ajudei Doris, tudo antes do almoço.
Esperava que, depois de passar na estufa,
pudesse tirar a tarde de folga.
Você ficaria de folga enquanto os alunos estudam?
Agradeça por ainda estar aqui.
Venha à minha sala. Acharei algo para se ocupar.
Sebastian roubou a magia da Musa e saberá como recuperar.
É isso o que importa.
Procurando isto?
Não quero ser enxerida, mas parece um selo de Solaria.
É dos arquivos reais.
Escrevi pra minha mãe há alguns dias pedindo perdão e um favor.
Acho que deu certo.
Estou intrigada.
Sério? Sou uma fada órfã e sem magia, rebaixada a incumbências pra ficar aqui.
Um segredinho alegraria meu dia.
Te mando mensagem depois. Prometo.
- Podemos confiar nela, sabia? - É a Beatrix.
- Você confia na Rosalind. - Ambas têm péssimo senso.
Só que Rosalind está do nosso lado desde o início.
Sei que me criticam por ser chegada a ela,
mas, se eu não fosse, acham que Musa estaria na escola?
Precisa usar isso mesmo?
Sim, as cicatrizes são tão pequenas, mal dá pra ver.
Um mestre do caralho te tratou.
Ou mestra. Não, essa pegou mal.
Fez um belo trabalho, Terra. Flora e eu estávamos comentando.
Pois é.
- Oi. Em que podemos ajudar? - Acabou a casca de salgueiro no Bastião.
Desculpe. Flora monopolizou as ervas.
Está testando uma cura pro controle da mente dos bruxos.
Odeio que controlem o corpo de alguém, do livre arbítrio.
- Ela é um espírito livre, gente. - Sim, isso eu sei.
Pode evitar isso na minha frente?
Não há o que evitar, Terra.
Já disse que só somos amigos, não almas gêmeas.
Falando nisso, como vai o casalzinho?
Não é a reação que eu esperava. Soube do beijo épico.
E, depois, um silêncio épico. Ela tem algum projeto.
- Ela fica cega às vezes. - Lembraremos a ela de te ver.
Com sua licença, Musa tem que fazer exercícios de reabilitação de magia.
Na verdade, Silva pediu que chamasse Musa.
Precisa de mais informações sobre o que aconteceu lá.
Beleza.
Você não contou a ninguém o que eu disse, né?
É claro que não, Terra. É escolha sua, quando estiver pronta.
O que Silva quer?
Nada.
Achei que precisasse de ajuda.
Eu vi você lá todos os dias fazendo exercícios de respiração.
Ela coloca você pra fazer ioga.
Ela chama de "Terra-róbicas".
Acha que posso saudar meus poderes de volta.
Obrigada. É a segunda vez.
Nunca agradeci por me trazer de volta.
Mal me lembro de algo.
É, você estava inconsciente.
Eu te joguei no ombro e me mandei de lá.
Você me jogou?
Foi mal. Serei mais delicado quando te salvar de monstros.
Enfim, tenho que treinar.
Me avise se precisar ser salva.
Será que posso ir?
Tinha que falar com Rosalind,
mas se eu convencê-la de que ajudo os especialistas…
Boa. Pode me ajudar a treinar.
Beleza.
Como foi o treino hoje?
Furei.
Não estava a fim de ir.
Talvez não seja má ideia ficar ativo.
Distrair a mente.
Silva me disse que a cilada foi por água abaixo.
Que barra!
É.
Tenho que oferecer algo ao Sebastian, tipo um suborno.
O que pode oferecer?
Além da capacidade de aniquilar o Outro Mundo,
sapatos legais?
E o livro?
O livro do bruxo de sangue? Buscou o glossário na minha casa.
Sim.
- Eu me lembro daquele dia. - Por causa da missão.
A coisa mais memorável daquele dia.
O incêndio foi a segunda.
Sério?
Por quê? Rolou algo entre a gente?
Sinceramente, não me lembro.
Isso é familiar.
Vai ter que refrescar minha memória.
Não pode ignorar o que houve com Andreas se concentrando em mim.
Tem certeza?
Tenho que ir.
Ficar de guarda.
Mando mensagem depois, tá?
- Como ele está? - Nada bem.
Por mais que finja.
Grey faz isso? Fingir que está bem?
Sinceramente, sou mais fechada que ele.
Por onde ele anda?
Temos coisas importantes pra cuidar.
Sebastian. Musa.
Preciso de foco.
Sky sugeriu algo nesse sentido.
Oferecer ao Sebastian o livro do bruxo de sangue.
Ou, escuta só,
você não fala com um bruxo diabólico
nem entrega um livro que contém segredos malignos,
e nós recuperamos a magia da Musa.
Quer ver uma coisa legal?
É um cristal convergente.
Tá, você age como se eu viesse de um lugar onde isso não soa ridículo.
Permite que fadas combinem magia. É uma relíquia. Muito raro.
Vantagem de conhecer uma princesa.
Eis uma teoria. Magia de fadas é tipo uma bateria.
Os Raspadores nos drenam até gastar, mas continuamos sendo uma bateria.
Musa ainda é uma fada. Só precisamos carregá-la.
É perigoso?
É, mas não mais do que seu plano.
- No meu plano, só eu corro perigo… - Pisei na bola no pub.
Eu saí com Grey e deixei você sozinha.
Mas agora voltei. Eu cuido disso.
Não quero que se meta com Sebastian.
Sei como ele tentou te provocar.
Ele tem outros truques na manga.
Por favor, Andreas, não!
Faça o que precisa fazer.
Sinto muito.
Voltem pra porra do quarto.
São duas da madrugada.
Fala sério, gente.
Não tem graça.
CAMPEÃO
PAI
É uma bela lápide.
Acabou de chegar.
É de uma pedreira em Eraklyon,
perto de onde ele cresceu.
É simples,
mas "babaca sentimentaloide" não caberia.
Ele teria achado engraçado.
Você se importava com ele.
Você parece surpresa.
Eu só esperava que tivesse uma percepção da morte mais a sua cara.
- Fria e sem emoção. - É o que se esperaria.
Enterrei muitos amigos na vida.
Consigo superar mortes
que servem a um propósito maior, mas algo assim?
É uma merda.
Sinto muito.
- Se quiser cancelar o treino… - Não.
Preciso de você em plena forma.
Sebastian já levou uma pessoa importante.
Não deixarei que leve outra.
- Stella, não está puxando. - Elas já vão chegar.
Nova decoração?
Precisamos de espaço pra cerimônia convergente da Musa.
Minha cerimônia com quê?
Bom, antes de…
antes de começarmos,
não estamos todas juntas há dias.
Agora, tenho um anúncio.
Não é nada ruim nem estranho. Talvez seja estranho. Eu não acho.
Além disso, não é nada de mais.
Bom, pra mim, é, mas sem comemoração e bolo.
Não que comprariam um bolo.
Então…
Sou lésbica.
Uma parte de mim sempre soube disso.
Agora estou dividindo essa parte de mim com vocês.
E ajustem sua percepção de mim de acordo.
Falou! Preciso tirar esse tapete.
Se puderem me dar uma ajuda…
Terra.
Isto é muito bom, na real.
Acho que isso quer dizer que seremos suas cupidos agora.
Vamos te ajudar a pegar uma dama.
Pegar é tão heteronormativo que nem sei se serve pra mim.
- É? Sei que já está de olho em alguém. - Nós a conhecemos?
- Quem? - Pipoca!
- Conhecemos? - Preciso aprovar.
Esqueceram por que estamos aqui. Não é minha festa.
É a festa da Musa e da magia dela. Vamos começar isso.
A festa da Musa e do quê?
Dá pra repetir? Que festa é essa pra mim?
O tapete não vai sair daqui sozinho.
Entendi. Claro.
DIRETORA
Sim?
Sky, como vai?
- Cansado do meu turno, mas… - Claramente.
Segundo Saul, podíamos confiar em você de guarda.
Podem confiar em mim. O que está acontecendo?
Achamos que invadiram a ala leste ontem.
Arrombaram a porta da minha sala e mexeram nos arquivos.
Arquivos com movimentos de tropa e listas de recursos.
Os bruxos matariam por essas informações.
Mas não precisaram matar.
Só precisaram passar pelo nosso guarda leal, mas sonolento.
Acham que foi um bruxo de sangue?
Sim, parece que temos um infiltrado. O que você viu ontem à noite?
Eu não vi nada, juro.
Adoraria acreditar, mas…
Se ele disse que não viu nada, ele não viu nada.
Obrigado, Sky. Está dispensado.
A cavalo dado não se olha os dentes,
mas esperam que esse exercício seja muito perigoso?
Vou ser direta.
Vamos usar magia rudimentar, então, sim, é arriscado,
mas tenho fé na gente.
Vamos lá.
Já aviso que vou tentar algo novo. Magia com minério, não julguem.
Prontinho. Vamos lá.
Certo, gente, contraindo.
Pronto, Musa.
Abra-se pra magia, como sempre.
O resto de nós vai se abrir pra Musa.
Eu deveria sentir algo?
Sim.
Estão concentradas?
Tentem de novo.
Não, nada ainda.
Talvez não tenhamos poder suficiente.
A Chama do Dragão?
Têm certeza?
Só se controlá-la.
Eu a controlo.
Todas prontas?
Beleza.
Musa, vamos tentar.
Está funcionando, né?
Algo está acontecendo. Sinto minha magia. É poderosa.
Idem. Nunca senti isso.
Pronta? Vou dar mais um empurrãozinho.
Espere.
- Falta pouco. Vamos conseguir. - Esperem.
Concentre-se, Musa. Eu prometo.
Mandei pararem!
O que aconteceu?
Não estava funcionando.
Estava funcionando.
Musa, o que foi?
- Por que está mantendo a magia? - Não estou.
- Bloom, você está? - Não.
Tá.
Ótimo. Eu me preocupei.
Vou procurar Musa.
Foi uma boa ideia, Aisha. Foi mesmo.
Posso mandar mensagem pro Sebastian? Pego informações sobre Musa e volto.
Como pegará o livro sem Rosalind saber?
Stella diz pra confiar em Beatrix. Vamos ver se podemos.
Alô. Aqui é Beatrix, do liceu de Alfea.
Para atualização do cadastro, confirme os dados pessoais do Luke.
Pode me matar.
Ótimo. Obrigada.
Rosalind está à caça do infiltrado.
Eu tenho que confirmar o registro de cada aluno.
Fiz umas cem ligações. Só faltam outras cem.
Parece horrível.
- Quer ajuda? - O que você quer?
Fica quieta e chega pra lá.
É poético.
No ano passado, todos estavam preocupados comigo.
Eu era poderosa. As pessoas me temiam.
Agora, rastejo aos pés da Rosalind pra ter incumbências e ficar.
Não faz mal seguir as regras.
Devia ver minha carta pra mamãe. Quem dera tivesse sido menos humilhante.
Não disse que a carta era pelo pacote que Aisha queria?
Sim, era por ele, mas…
Eu sei lá.
Devo ter cansado de levar um gelo.
Ser uma princesinha boa é a única coisa que não tentei.
Alguém sente falta dos privilégios.
Tá bom.
Eu tenho um favor a pedir.
Ainda tem acesso à sala da Rosalind?
Depois que Beatrix atualizar os cadastros digitais,
eu posso compará-los com os documentos de matrícula.
Bom plano.
É por essa razão que isso é um exagero.
Assim que fizermos perguntas, o infiltrado vai fugir.
Só estou garantindo que não cheguem muito longe.
Temo assustarmos os alunos, Rosalind.
Está cheio de opiniões, Saul.
Falo o que penso. Eu não sou Andreas.
E eu não sou Farah.
Se quer ser útil, vá encontrar o delinquente que criou.
Veja se obtém informações da invasão,
senão eu obterei.
Só espero que, quando eu terminar, ele ainda consiga formar frases.
Não prometo nada.
Posso ajudar?
Stella tem aula.
Vou levar o livro pra Bloom.
- Está com você? - Que estranho!
Achei que se desculparia por matar meu pai.
Ela era meu pai, Beatrix.
E ele ia matar o Silva.
Não tive opção.
E você sabe bem disso.
E, por causa disso, todos vão deixar você se safar.
Eu não vou.
Beatrix cumpriu com a palavra. Talvez tenha mudado.
Não conte com isso.
Por que vão se ver no Primeiro Mundo?
Pela vibe dele, parece gostar de lá.
Eu já vou.
Tá.
Mando mensagem quando…
É sólida.
Bom,
ainda bem que nos beijamos.
Bloom, eu te apoio em tudo, mas…
- Não quer que eu vá. - Não disse isso…
É, não disse.
O único benefício de não falar dos seus problemas.
Sou mais forte que ele, Sky.
Sou muito mais forte.
Não precisa se preocupar.
Sabe por que não falo dos meus problemas com você?
Porque você é a solução.
Eu consigo.
Prometo.
Não seja tão fraco.
Um: você é mulher. Não vou dar tudo de mim.
Que misógino!
Dois: movimentos maneiros à parte, você não é especialista e vai se ferir.
Um pouco melhor.
Três: tem algo por trás dessa agressividade.
Não sei bem o que é.
Musa, achei você.
Deixa pra lá.
Já sei o que é.
Que estranho! Riven, pode nos dar um momento?
O que você…
Não tenho nada mais a dizer.
Tudo bem. Eu tenho.
Cansei de conversar, de tentar e de Terra-róbicas. Chega!
Só tivemos um contratempo. Não pode desistir.
Fico feliz que viva sua verdade, mas não virou especialista em mim.
Por que não toma conta da sua vida?
Não nessa questão.
Você pode reclamar e me chamar de prepotente e chata,
mas não vou parar.
Não antes de recuperar sua magia. Musa!
- Que porra! - Terra.
Exagerou aí.
Não foi de propósito. Tem algo de errado com minha magia.
É um efeito colateral da cerimônia.
Como não concluímos, nossa magia ficou conectada ao cristal.
Estamos canalizando o tempo todo.
Tem razão. Eu sinto. Está bem ali.
Faz sentido Terra perder o controle. O que faremos?
Bom, eu…
O quê?
Grey, desculpe.
Não achei…
Vim sem avisar como um esquisito. Foi mal.
Preciso falar com você.
Podemos ir a um lugar mais reservado?
Não podemos, não. Agora, não.
Desculpa. Mando mensagem depois.
Estraguei tudo?
Não, Grey.
Temos algumas crises e…
Prometo, você é ótimo.
Vem me procurar quando puder, tá?
Eu vou.
O que foi isso?
A solução pra uma das crises. Obrigada por isso.
Se você se abrisse mais, ele entenderia por que precisa excluí-lo.
- Beabá do namorado. - Grey vai ficar bem, e a gente também.
Aqui. Canalize sua magia.
- Como se sente? - Normal.
Exato. Só precisamos descarregar a magia no cristal.
- Está resolvido. - Ainda não. Tenho que ligar pra Bloom.
Café? Vai comer?
Pedi um frango empanado.
Que porra é essa afinal?
Obrigada.
Falei pra nos encontrarmos no Primeiro Mundo,
mas pensei que escolheria um local mais clandestino,
como um estacionamento subterrâneo.
Chato!
Curto a cafonice do Primeiro Mundo.
Nada mais cafona do que uma lanchonete.
E também
não confio fácil.
O que está fazendo?
Você devia me odiar.
Roubei a magia da sua amiga, fiz seu namorado matar o pai
e sou uma ameaça às fadas, mas você está aqui.
Faça isso ter sentido.
Eu te odeio.
Queria que apodrecesse numa prisão de Solaria.
Pelo bem de todos, espero que haja um "mas".
Só você pode devolver a magia da minha amiga.
E quanto isso vale pra você?
Um livro velho em troca de magia eterna.
Quem perde nesse acordo?
Não sabe devolver, né?
Contraoferta. Me entregue o livro e conto como.
Conhecimento por conhecimento. Justo?
Vou te dizer.
De toda informação que tenho, essa é a menos interessante.
Eu sei bastante, Bloom.
Eu sei bastante sobre você.
Não quer trocar por isso?
Diz como recuperar a magia dela.
Altruísta.
Estou impressionado.
O engraçado
é que as respostas estão aqui.
Sabe ler isso?
É claro.
Verdade. Eu fingi que não sabia.
Aquilo foi divertido.
Não, este livro é do meu pai.
Era, antes de ele morrer.
Ele colecionava relíquias dos bruxos de sangue.
Tínhamos tanta coisa legal em casa.
Pena que tudo evaporou.
Você é de Aster Dell.
Eu sou.
Por isso sei coisas de você.
Meu pai era obcecado pela Chama do Dragão.
Mas não vamos falar disso.
Vamos falar da magia da Musa.
Dois jeitos de recuperar.
Primeiro, revertendo o processo.
Um Raspador tiraria a magia de mim
e devolveria a ela.
Seria difícil eu concordar.
Segundo,
me matando.
Aí todos recuperam a magia.
Por que sinto que não ia querer que eu soubesse disso?
Tínhamos um acordo.
E…
está disposta a me matar, Bloom?
Parece que é um impasse.
Foi um prazer negociar com você.
Mais alguma coisa?
Não, só isso.
- Não se encontre com ele. - Já era. Já rolou.
E aí?
Ele me contou como recuperar a magia da Musa.
Ou ele devolve, ou matamos ele.
Não é o ideal.
Ao menos, sabemos.
Está voltando?
- Será que ele aceitaria uma troca? - Sua magia está sobrecarregada agora.
O quê?
A cerimônia convergente mexeu com ela. Aconteceu com todas.
Venha descarregar pra não perder o controle.
Acabei de sair. Estou bem.
- Eu controlo minha magia. - Volta logo, por favor.
Prometo que estou bem.
Temos um problema.
Vamos dar uma volta.
Vou pedir a conta.
Estava bêbado, não é?
Ontem à noite.
Por isso não se lembra.
Grey me encontrou desmaiado na ala leste.
Vai me dar lição de moral?
Não.
Quando achei que tinha matado Andreas, fiquei bêbado durante dois anos.
Isso.
Você era um bebê.
Mas aí você cresceu, e percebi que tinha um trabalho a fazer.
Ainda tento fazer esse trabalho.
Olha, não posso treinar.
- Sempre que pego na espada… - Você relembra. Eu sei.
Vai passar.
Vai levar tempo e não será fácil,
mas, quando precisar, você vai lutar.
Vai superar. É o que fazemos.
Eu estava quase lá com Andreas.
Achei que haveria…
algum tipo de redenção.
Teria um futuro com ele.
Esse é o seu problema.
Você tenta prever seu futuro.
Somos soldados, Sky.
Não temos essa opção.
Perdão, mas isso é uma merda.
Sim, a vida é uma merda. Adivinha. Ela não dá a mínima pros seus planos.
Mas, se aceitar isso, você se torna inabalável.
Todos os grandes combatentes são inabaláveis.
Então, eu vivo a vida num estado de incerteza constante?
De prontidão.
Talvez isso funcione pra você.
Não sei se quero viver assim.
Oi! Arrumem um quarto.
Vai se foder, Craig.
- Eles nos odeiam, né? - Claro que odeiam.
Estamos no meio da pista.
É irritante.
O quê?
É que eu consigo ver que eles nos odeiam,
mas não sabe como é bom não ouvi-los.
Terra está voltando.
Ela não brincou.
Ela não vai parar antes de recuperar sua magia.
E o que vou fazer?
Conte a verdade.
- Como assim? - Qual é, Musa!
Eu sei o que aconteceu.
Eu menti antes.
Não estava inconsciente.
Cheguei alguns instantes antes de você ser atacada.
Eu vi você saindo.
Eu vi você entregando a magia.
Eu teria te impedido, mas eu fui atacado.
Quando consegui me livrar, já era.
Não sabe como tem sido difícil.
- Toda minha vida… - É claro que não sei.
Ninguém sabe.
A sua vida é sua.
Pode vivê-la como bem entender.
Fodam-se os outros.
A questão é
que as pessoas entenderiam.
Não sei se entenderiam.
- Pronta pra extração? - Não conte a ninguém.
Depressa. Temos uma situação com Bloom.
Estão no Primeiro Mundo. Só não sei onde.
- O que espera que eu faça? - Que a encontre.
Que a impeça, talvez.
Talvez seja tarde pra isso, não acham?
Temos que tentar. Se ela se irritar…
Ela vai matá-lo, sim.
- O Outro Mundo vai ficar melhor. - Quer que ela se descontrole.
Acham que Beatrix conseguiria tirar algo da minha sala sem eu saber?
Ou que faria isso?
Claro, ela te disse.
O cristal convergente foi boa ideia.
Se Bloom se controlar,
vou analisar essa solução.
Mas algo me diz que não vou precisar.
Bloom não é assassina.
Acho que veremos.
Menos cafona. Mais ameaçador.
A questão é: pra quem?
Pra você ou pra mim?
Quero parar com os joguinhos.
Quer dizer que vamos deixar de lado "quero recuperar a magia da minha amiga"?
Foi o único jeito que te deixaram vir?
Com você fingindo que se tratava dela?
Relaxa. Não que não se importe, mas…
Somos egoístas, Bloom.
Quer saber de você.
E eu poderia contar.
O que você quer?
Pelo grande mistério?
Pelo santo graal?
Fácil.
A Chama do Dragão.
Entregue pra mim que conto de onde você veio.
Assim, eu não precisaria de outra magia. Posso devolver as outras.
Todos ganhamos.
E o que faria com ela?
Reparar o mal de Aster Dell.
Mas eu não mataria todas as fadas nem destruiria o Outro Mundo.
Não quero usar a Chama do Dragão pra começar uma guerra.
Isso é coisa da Rosalind.
Rosalind não quer guerra.
Isso é tudo que ela sempre quis.
Meu pai também era assim.
Desgraçados da mesma laia.
Eles se conheciam?
De lados opostos, é claro.
Fanáticos por uma guerra antiga.
A Chama do Dragão era o trunfo.
Você era o trunfo.
Infelizmente, pra cada família de Aster Dell,
meu pai encontrou você primeiro, trouxe você pra casa…
e já sabe o resto.
Ou seja, seu pai me sequestrou.
Não, eu não falei errado. Ele não te sequestrou.
Ele te encontrou, Bloom.
O que isso significa, Sebastian?
Onde me encontrou?
Desculpa, mas o combinado
era você me dar a Chama do Dragão em troca das respostas.
Última chance.
Não vai rolar.
Justo.
Mas eu odiaria que se fosse de mãos abanando.
Vou dar uma informação interessante.
Não é o segredo que quer, mas aquele que precisa.
Eu disse que descobri o que aconteceu com Dowling.
Ela está morta.
Rosalind a matou.
O quê?
Inesperado.
A informação, não a atitude.
A atitude é a cara da Rosalind.
- Não é possível. - É?
- Acha que não? - Não.
No seu subconsciente, não imagina isso acontecendo?
Pode desenterrá-la se quiser.
Está no cemitério há um ano
enquanto você e Rosalind se tornavam amigas.
Sinto muito.
Devia ter ficado comigo.
- Luke, e aí, cara? - Beleza?
Sei que é estranho, mas preciso de um favor.
Tenho um problema familiar.
Sei que Rosalind selou as barreiras,
mas preciso sair daqui.
Tem algum jeito de passar?
Não que eu saiba.
Tranquilo. Sabia que seria difícil, mas valeu.
Pediu que avisássemos se tentassem passar a barreira.
O que foi?
Estou confirmando as instruções.
- E? - Tudo certo.
Confiei em você.
- Você contou pra Rosalind. - Disse pra seguir as regras.
Pare. Não é a mesma coisa.
Tem razão. Não é.
Não siga as regras, e a mamãezinha te ignora.
Já eu, sou expulsa por Rosalind. Sabe pra onde eu iria? Não?
Eu também não, porra.
- Beatrix… - Eu não tenho nada, Stella.
Nada nem ninguém.
Não se surpreenda quando faço o que preciso pra sobreviver.
Aisha, oi. Bloom ligou?
Ligou. Rosalind matou Dowling.
- Como ela estava ao se falarem? - Tensa.
Pedi que viesse aqui antes
pra descarregar a magia
e decidirmos o que fazer com Rosalind, mas…
Mas o quê?
Rosalind foi encontrar Bloom no portal.
Rosalind.
Vejo que sabia onde eu estava.
Suas amigas me disseram.
É bom que esteja sã e salva.
Estava preocupada?
Nem por um segundo.
Nosso amigo bruxo de sangue também está são e salvo?
Está, sim.
Seu controle me impressiona.
Às vezes, não é fácil…
Foi mal não avisar aonde eu ia.
Foi o mais esperto. Ele teria pressentido.
O plano seria desvendado.
Como foi?
Ele acredita que vou me virar contra você.
Que bom!
Achei que não seria convincente, mas vejo que ensinei bem.
É mais parecida comigo do que pensei.
Isso irrita você por algum motivo?
Nós sermos parecidas?
Você parece diferente.
Por quê?
Sebastian disse algo que te chateou?
Sobre mim?
Foi aqui?
Você a matou aqui?
Um pouco pra sua direita.
Você é um monstro!
Cresça!
Dói!
Queria fazer isso junto.
O plano A era glorioso.
Só nós duas. Fadas poderosas lado a lado.
Um exemplo para o Outro Mundo.
Não sou nada como você.
Tem razão.
Então o plano B será um pouco diferente.
Sabia que, se você estiver em suspensão,
eu ainda consigo canalizar a Chama do Dragão de você?
Tudo o que eu queria fazer junto,
posso fazer sozinha.
A verdade incômoda
é que, se quiser melhorar o mundo,
precisa ser capaz de tudo.
É triste você não ser assim.
Se for se sentir melhor, Farah também era fraca.
Pensando bem,
talvez eu estivesse errada.
Bloom, o que você fez?
Eu perdi o controle.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues