- Hei. - Apa khabar pagi ini?
Takut. Saya setuju nak jumpa. Mana awak?
Malangnya, saya tak boleh datang hari ini.
Serius? Saya tak boleh cari alasan untuk keluar dari sekolah.
Jangan stres. Kita akan cari jalan.
Berbual lagi nanti.
Dia tak datang.
Apa dia kata?
"Kita akan cari jalan." Dia tahu rancangan kita.
Ia tak mengejutkan saya.
Bavani yakin dia ada pengintip.
Saya percaya semua askar di sini.
Enam lagi pari-pari hilang kuasa. Di enam wilayah berbeza Solaria.
Awak fikir dia berlengah.
Dia keluar setiap hari, kumpul kekuatan.
Lebih ramai ahli sihir dan magik. Tak lama lagi dia lagi kuat daripada saya.
Harapnya kita boleh halang sebelum dia jadi lebih kuat daripada Bloom.
Dah tiga kali dia mungkir.
Kenapa tak berhasil?
Sebab Rosalind sentiasa ikut rapat?
Mungkin dia tak ada insentif untuk bertemu awak?
Awak yang sentiasa tentukan.
Awak Api Naga, pemusnah dunia.
Okey, asyik negatif saja. Tolong jadi positif.
Saya tak suka Rosalind guna awak sebagai umpan.
Umpan tak menarik. Memalukan.
Ia idea saya. Saya tahu Sebastian nak jumpa saya.
Senario terbaik, kita tangkap dia.
Paling teruk, dapat jawapan.
Itu senario paling teruk?
Saya dah cuci tandas, tolong Doris. Semua siap sebelum makan tengah hari.
Selepas pemeriksaan di rumah hijau,
saya nak minta rehat petang ini.
Awak nak rehat sementara yang lain belajar magik?
Bersyukurlah awak masih di sini.
Datang ke pejabat saya. Saya akan carikan kerja.
Sebastian curi magik Musa. Dia pasti tahu cara kembalikannya.
Itu saja yang penting.
Cari ini?
Saya bukan nak jaga tepi kain, tapi itu cap mohor Solaria.
Ia dari arkib diraja.
Saya tulis surat kepada bonda untuk minta maaf dan pertolongan.
Nampaknya ia berkesan.
Saya tertarik.
Biar betul? Saya pari-pari yatim tanpa magik
yang buat kerja remeh untuk kekal di sekolah ini.
Rahsia buat saya ceria.
Nanti saya mesej. Saya janji.
- Kita boleh percayakan dia. - Dia Beatrix.
- Awak percayakan Rosalind. - Pertimbangan kamu teruk.
Tapi Rosalind di pihak kita sejak awal.
Awak suka kutuk saya sebab rapat dengan dia,
tapi sebab itulah Musa dapat kekal di sekolah ini.
Itu perlukah?
Ya. Parut pengikis dah tak nampak sangat.
Orang yang rawat awak pakar.
Bukan pakir. Pakir salah.
Awak buat dengan baik, Terra. Kami baru bercakap tentangnya.
Ya.
- Hai, boleh kami bantu? - Kulit kayu willow di Bastion dah habis.
Maaf. Flora guna semua herba.
Dia nak cegah kawalan minda ahli sihir ilmu hitam.
Ngeri fikir mereka boleh ambil alih keseluruhan diri kita.
- Dia berjiwa bebas. - Ya, itu saya tahu.
Boleh tak jangan depan saya?
Kami tak buat apa pun, Terra.
Saya dah kata, kami kawan bukan teman sejiwa.
Oh, ya. Macam mana percintaan kamu?
Saya tak jangka reaksi itu. Saya dengar ada ciuman epik.
Kemudian dia diam. Nampaknya, dia ada projek.
- Aisha kalau fokus tak nampak lain. - Kami akan tegur dia.
Pergilah, ada latihan rehabilitasi dengan Musa.
Sebenarnya, Silva panggil Musa.
Dia nak Musa cerita sekali lagi kejadian di rumah inap.
Okey.
Awak tak beritahu sesiapa hal yang saya beritahu awak?
Sudah tentu tidak.
Awak yang patut beritahu.
Apa Silva nak?
Tak ada apa-apa. Saya cuma selamatkan awak.
Saya nampak awak di sana setiap hari melakukan latihan pernafasan.
Dia suruh awak buat yoga.
Dia memanggilnya "Terra-robik". Dia fikir itu boleh kembalikan kuasa saya.
Saya perlu berterima kasih, dua kali.
Saya tak sempat berterima kasih sebab bawa saya pulang.
Saya tak ingat apa-apa.
Ya, awak pengsan.
Saya pikul awak dan lari.
Pikul?
Lain kali saya akan hati-hati waktu selamatkan awak daripada raksasa.
Apa pun, saya perlu berlatih.
Cakaplah kalau nak saya bantu lagi.
Boleh saya ikut?
Saya patut jumpa Rosalind,
tapi kalau saya boleh yakinkan dia saya bantu Pakar…
Okey, tolong saya berlatih lawan.
Okey.
Bagaimana latihan hari ini?
Saya tak pergi.
Saya tak ada mood.
Bagus juga awak aktif.
Fikir benda lain.
Silva kata operasi pagi tadi gagal.
Mengecewakan.
Ya.
Saya perlu tawar Sebastian sogokan.
Nak tawar apa?
Selain kebolehan musnahkan Alam Asing, mungkin
kasut cantik?
Apa kata buku itu?
Buku sihir itu? Kita pergi rumah saya untuk dapatkannya.
Ya.
- Sudah tentu saya ingat hari itu. - Disebabkan misi.
Itu saja tak dapat dilupakan hari itu.
Api pun susah nak lupa.
Serius?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku antara kita?
Sejujurnya, saya tak ingat.
Saya ingat-ingat lupa.
Awak mungkin perlu ingatkan saya.
Jangan tak endah kematian Andreas dengan tumpukan perhatian kepada saya.
Awak pasti?
Saya perlu pergi.
Tugas pengawal.
Mesej kemudian, okey?
- Bagaimana keadaan dia? - Tak okey.
Saya tahu dia pura-pura.
Grey buat begitu tak? Berlagak keadaan okey sentiasa.
Saya rasa saya lagi tak luahkan.
Di mana dia?
Kita ada hal lebih penting untuk ditangani.
Sebastian. Musa. Saya perlu fokus semula.
Sky ada cadangan tentang itu.
Saya nak tawar buku sihir kepada Sebastian.
Saya ada cadangan lain.
Jangan berunding dengan ahli sihir gila
dan beri dia buku yang ada rahsia jahat.
Kita kembalikan magik Musa sendiri.
Nak tengok sesuatu yang hebat?
Ia kristal penumpuan.
Awak berlagak macam saya dari tempat itu tak kedengaran karut.
Ia membolehkan pari-pari gabungkan magik.
Ia relik. Amat sukar didapati.
Ia kelebihan sebilik dengan puteri.
Ini teorinya. Magik pari-pari macam bateri.
Pengikis serap sampai bateri mati, tapi bateri mati masih bateri.
Musa masih pari-pari. Kita cuba perlu lompat mula dia.
Adakah ia berbahaya?
Sejujurnya, ya. Rancangan awak pun sama.
- Saya saja dalam bahaya… - Saya silap di pub, Bloom.
Saya ikut Grey dan tinggalkan awak.
Tapi saya dah kembali. Saya boleh buat.
Jangan libatkan diri dengan Sebastian. Dia cuba buat awak bengang.
Dia ada muslihat lain.
Tolonglah! Andreas, jangan!
Buat apa yang perlu.
Maafkan saya.
Kembali ke asrama awak.
Sekarang 2 pagi.
Hei, tolonglah.
Tak kelakar.
ANDREAS DARI ERAKLYON JUARA, WARGA ALFEA
AYAH
Cantik batu itu.
Ia baru sampai.
Dari kuari di Eraklyon berhampiran tempat dia membesar.
Ia ringkas tapi
"si bodoh sentimental yang sengsara" tak muat.
Dia tentu fikir ia kelakar.
- Awak ambil berat tentang dia. - Awak nampak terkejut.
Saya andaikan awak melihat kematian dengan gaya Rosalind.
- Dingin dan tak beremosi. - Itu anggapan awak.
Ramai kawan saya mati.
Saya boleh terima kematian jika ia bermakna,
tapi kematian seperti ini?
Memang tak guna.
Saya simpati.
- Kalau tak nak berlatih pagi ini… - Tidak.
Saya nak awak bersedia.
Sebastian dah rampas seorang yang saya ambil berat.
Saya takkan biar dia ambil seorang lagi.
- Stella, awak tak tarik. - Mereka akan sampai.
Menghias semula?
Maaf. Kita perlu ruang untuk upacara penumpuan.
Upacara apa?
Sebelum kita…
Sebelum mula,
kita dah lama tak bersama di bilik.
Semua ada. Saya ada pengumuman.
Ia tak teruk atau pelik.
Mungkin pelik. Saya tak rasa ia pelik.
Bukannya hal besar pun.
Ia penting bagi saya tapi tak payah rai atau bagi kek.
Kamu tak beli kek pun.
Jadi…
saya gay.
Sebahagian daripada saya tahu saya gay,
dan kini saya kongsi dengan kamu semua.
Jadi, sesuaikan persepsi kamu terhadap saya.
Bagus, okey. Saya perlu alihkan karpet ini.
Boleh tolong tak?
Terra.
Seronok rasanya.
Maksudnya kami rakan sokongan awak secara rasmi.
Ya, kami akan carikan awak teman.
Mencari teman bukan paradigma heteronormatif yang saya biasa.
Yakah? Bukankah awak dah suka seseorang?
Kami kenal dia?
- Siapa? - Menarik.
- Kita kenal? - Saya perlu perkenan.
Kita lupa matlamat kita. Ini bukan parti pengakuan.
Ini parti magik Musa, jadi mari kita mulakannya.
Musa dan parti apa?
Boleh ulang tak? Parti apa untuk saya?
Karpet ini takkan bergerak sendiri.
Baiklah. Ya, sudah tentu.
PENGETUA
Ya?
Sky, apa khabar?
- Penat sebab syif malam tapi… - Jelas.
Saul tugaskan awak sebab dia percayakan awak.
Awak boleh percayakan saya. Kenapa?
Kami rasa ada orang pecah masuk Sayap Timur malam tadi.
Pintu pejabat saya dibuka dan fail saya diusik.
Fail tentang pergerakan askar dan senarai aset.
Ahli sihir sanggup bunuh untuk dapatkannya tapi tak perlu bunuh.
Mereka cuma perlu menyelinap melepasi pengawal setia yang mengantuk.
Ada ahli sihir masuk Sayap Kiri?
Ya. Nampaknya kita ada musuh dalam selimut.
Apa awak nampak malam tadi?
Sumpah tak nampak apa-apa.
Saya nak percaya tapi…
Kalau dia kata tak nampak, maksudnya dia tak nampak.
Terima kasih, Sky. Awak boleh pergi.
Saya bukannya tak berterima kasih tapi
adakah usaha kita ini akan jadi bahaya?
Saya takkan tipu.
Kita akan salur magik asli, jadi memang ada risikonya tapi…
Saya yakin dengan kita.
Mari lakukannya.
Saya nak ingatkan saya cuba sesuatu yang baru.
Magik mineral. Kita cuba, ya.
Baik. Mari kita mulakan.
Baiklah, semua. Sekarang, tarik.
Okey, Musa.
Buka diri dan rasai magik macam biasa.
Kita buka diri kita kepada Musa.
Patutkah saya rasa sesuatu?
Ya.
Semua orang fokus?
Cuba lagi.
Tidak. Masih tiada apa-apa.
Mungkin kita tak cukup kuasa.
Api Naga?
Awak pasti?
- Jika awak boleh mengawalnya. - Saya boleh kawal.
Sedia, semua?
Okey.
Musa, mari cuba lagi.
Ia berhasil, bukan?
Ia berhasil. Saya boleh rasa magik saya. Ia kuat.
Saya pun tak pernah rasa begini.
Sedia? Saya akan tolak sikit lagi.
Sekejap.
- Kita begitu hampir. Kita boleh. - Kejap.
Fokus, Musa. Kita boleh.
Saya kata berhenti!
Apa yang berlaku?
Ia tak berkesan.
Ia berkesan.
Musa! Kenapa?
- Kenapa masih salur magik? - Tak pun.
- Bloom, awak? - Tak.
Okey.
Baik. Risau sekejap.
Saya nak cari Musa.
Idea yang bagus, Aisha. Sungguh.
Boleh saya mesej Sebastian?
Dah dapat maklumat Musa, saya akan terus pulang.
Bagaimana nak ambil buku tanpa pengetahuan Rosalind?
Stella rasa Beatrix boleh dipercayai. Kita lihat nanti.
Helo, ini Beatrix dari Kolej Alfea.
Kami nak kemas kini rekod tarikh lahir dan alamat rumah Luke.
Bosan gila.
Bagus. Terima kasih.
Rosalind cari musuh dalam selimut. Saya disuruh periksa rekod pelajar Alfea.
Saya dah buat 100 panggilan. Tinggal seratus lagi.
Lecehnya.
- Patutkah saya tolong? - Apa awak mahu?
Diam saja dan beralih.
Ia puitis.
Semua tak suka saya tahun lepas.
Saya kuat. Semua takut kepada saya.
Sekarang kena sembah Rosalind buat kerja kodi untuk terus kekal.
Tak salah ikutkan kemahuannya.
Awak patut baca surat saya kepada bonda. Surat saya lagi menyedihkan.
Awak kata surat itu untuk minta pakej yang Aisha nak.
Ya, memang tapi…
Saya tak tahu.
Saya tak tahan kena pulau.
Jadi puteri mengikut kata saja yang saya belum cuba.
Ada orang rindu hak istimewanya.
Okey, saya nak minta tolong.
Awak masih boleh masuk pejabat Rosalind?
Sebaik saja Beatrix kemas kini rekod elektronik,
saya boleh semak dengan dokumen kemasukan.
Rancangan bagus.
Ya, sebab itu ini melampau.
Sebaik saja kita soal siasat, musuh dalam selimut akan lari.
Saya nak pastikan dia tak lari jauh.
Saya khuatir kita akan buat pelajar takut, Rosalind.
Awak penuh pendapat, Saul.
Saya tak takut suarakannya. Saya bukan Andreas.
Saya bukan Farah.
Kalau tak ada kerja, pergi cari anak didik awak.
Dapatkan maklumat tentang kes pecah masuk itu.
Kalau tak, saya buat.
Kalau saya buat, saya tak jamin dia akan kekal waras.
Saya tak janji.
Nak apa?
Stella ada kelas.
Saya nak ambilkan buku untuk Bloom.
- Ada tak? - Pelik.
Saya ingat awak nak minta maaf kerana bunuh ayah saya.
Dia ayah saya, Beatrix.
Dia nak bunuh Silva.
Saya tiada pilihan.
Awak pun tahu.
Sebab itu orang tak hukum awak.
Saya takkan biarkan.
Beatrix tolong. Mungkin dia dah berubah..
Saya tak mengharap.
Kenapa jumpa Sebastian di Dunia Pertama?
Dia memang suka suasana di sana.
Saya pergi dulu.
Ya.
Saya mesej nanti.
Ia keras.
Kalau begitu,
nasib baik sempat cium.
Bloom, saya sokong awak walau apa pun awak buat tapi…
- Awak tak nak saya pergi. - Saya tak kata pun.
Awak tak kata apa-apa pun. Itu manfaat tak luah masalah.
Saya lebih kuat daripada dia.
Lebih lagi.
Awak tak perlu risau.
Awak tahu kenapa saya tak luah masalah saya kepada awak?
Sebab awak penyelesaiannya.
Saya boleh.
Janji.
Jangan jadi lemah.
Satu, awak perempuan. Saya takkan berhabis-habisan.
Pembenci perempuan.
Dua, awak nampak handal tapi awak bukan Pakar. Cedera nanti.
Itu lebih sah.
Tiga, ada sebab di sebalik kelakuan agresif ini.
Saya tak pasti puncanya.
Musa, itu pun awak.
Tak kisahlah.
Saya tahu puncanya.
Rasa peliklah. Riven, boleh tinggalkan kami sebentar?
Apa awak…
Saya tak ada apa-apa nak cakap.
Okey. Saya ada.
Saya dah tak larat bercakap dan buat Terra-robik. Sudah.
Kita gagal sekali. Takkan nak putus asa.
Baguslah awak buat pengakuan, tapi awak tiada hak ke atas saya.
Jangan jaga tepi kain saya.
Tak boleh.
Awak boleh kata saya menjengkelkan, tapi saya takkan berhenti.
Sampailah awak dapat magik awak balik. Musa!
- Apa awak buat? - Terra.
Ini dah melampau.
Saya tak sengaja. Ada yang tak kena dengan magik saya.
Ia kesan sampingan upacara itu.
Kita tak habiskan. Magik kita masih berhubung dengan kristal.
Kita masih salur magik.
Ya, betul kata awak. Saya pun rasakannya.
Patutlah Terra hilang kawalan. Apa kita nak buat?
Saya…
Apa?
Grey, maaf.
Saya tak fikir…
Saya datang tanpa diundang. Maaf.
Saya nak bercakap dengan awak.
Boleh cakap di tempat lain?
Sebenarnya sekarang tak boleh.
Maaf. Saya akan mesej awak nanti.
Saya buat silap?
Tidak, Grey.
Kami hadapi krisis dan…
Sungguh, awak okey.
Cari saya nanti, okey?
Baiklah.
Apa itu?
Penyelesaian untuk krisis kami. Terima kasih.
Kalau buka hati awak kepadanya, dia akan faham sebab awak jauhi dia.
- Asas berteman. - Grey okey. Kita pun akan okey.
Nah. Salur magik awak.
- Macam mana? - Normal.
Tepat sekali. Kita perlu discaj magik kita masuk kristal.
- Selesailah. - Belum lagi. Saya perlu hubungi Bloom.
Kopi? Nak makan?
Saya pesan stik goreng ayam.
Apa itu stik goreng ayam?
Terima kasih.
Saya kata nak jumpa di Dunia Pertama
dan ingat awak akan pilih tempat yang lebih tersembunyi
macam tempat letak kereta bawah tanah.
Bosan.
Saya suka kitsch Dunia Pertama.
Kedai makan Amerikalah paling kitsch dalam Dunia Pertama.
Selain itu,
saya susah percaya orang.
Apa awak buat?
Awak patut benci saya.
Saya curi magik kawan awak, paksa teman lelaki awak bunuh ayahnya,
bawa sengsara kepada pari-pari, tapi awak masih di sini.
Cuba jelaskan.
Saya benci awak.
Saya nak awak meringkuk selamanya dalam penjara Solaria.
Demi orang lain saya harap ada "tapi".
Awak saja yang boleh kembalikan magik kawan saya.
Apa nilainya?
Buku lama menyeramkan untuk magik seumur hidup.
Macam berat sebelah saja.
Awak tak boleh kembalikan?
Tawaran balas. Beri buku. Saya beritahu caranya.
Tukar pengetahuan. Adil?
Beginilah.
Dalam banyak-banyak maklumat, itu yang paling tak menarik.
Macam-macam saya tahu.
Tentang awak.
Awak tak nak tahu?
Beritahu cara dapatkan magik dia.
Tak pentingkan diri.
Saya kagum.
Sebenarnya,
semua jawapan ada di sini.
Awak boleh baca?
Sudah tentu.
Saya pura-pura tak reti.
Menyeronokkan.
Sebenarnya ini buku ayah saya.
Buku dia sebelum dia mati.
Dia dulu kumpul barang ahli sihir.
Kami ada macam-macam benda menarik.
Malangnya, semua terbakar.
- Awak dari Aster Dell. - Ya.
Sebab itu saya kenal awak.
Ayah saya taasub dengan Api Naga.
Kita bukan cakap pasal itu. Kita cakap pasal magik Musa.
Ada dua cara dapatkannya.
Pilihan pertama, terbalikkan proses.
Pengikis boleh ambil daripada saya dan kembalikan kepadanya.
Saya takkan setuju lakukannya.
Pilihan kedua.
Bunuh saya.
Semua orang dapat balik magik mereka.
Kenapa rasa macam itu maklumat yang awak tak nak saya tahu?
Kita buat persetujuan.
Lagipun…
sanggupkah awak bunuh saya, Bloom?
Kita sampai jalan buntu.
Seronok berurusan dengan awak.
Ada apa-apa lagi?
Tidak, itu saja.
Jangan duduk dengan dia.
Dah terlambat. Baru sudah.
Dan?
Dia beritahu cara dapatkan balik magik Musa.
Sama ada dia bagi balik atau kita bunuh dia.
Tak ideal.
Tapi kini kita tahu.
Awak balik ke sini?
Ada tak benda lain saya boleh bagi?
Magik awak meruap sekarang.
Apa?
Upacara penumpuan mengganggunya. Semua orang pun kena.
Balik dan discaj supaya tak hilang kawalan.
Saya masuk tadi okey saja.
- Saya boleh kawal magik saya. - Baliklah cepat.
Saya okey. Sungguh.
Kita ada masalah.
Jom jalan.
Saya bayar dulu.
Awak mabuk?
Malam tadi.
Sebab itu awak tak ingat.
Grey jumpa saya pengsan di Sayap Timur.
Nak bersyarah?
Tidak.
Waktu saya ingat saya bunuh Andreas, saya mabuk selama dua tahun.
Ya.
Waktu itu awak bayi.
Semakin awak membesar saya sedar saya ada tanggungjawab.
Saya masih di sini, pikul tanggungjawab itu.
Saya tak boleh berlatih.
- Setiap kali angkat pedang… - Kembali ke waktu itu. Saya tahu.
Ia akan berlalu.
Ia akan ambil masa dan pastinya sukar,
tapi tiba masa lawan, awak akan lawan.
Awak akan desak diri. Itu lumrah kita.
Saya hampir dapat memahami Andreas.
Saya sangka akan…
dapat tebus masa.
Ada masa depan dengannya.
Itulah masalah awak.
Awak cuba ramal masa depan.
Kita askar, Sky.
Kita tak boleh ramal.
Maaf, Silva. Itu gila.
Ya, hidup memang gila. Ia tak peduli tentang rancangan awak.
Tapi kalau awak boleh terima, awak akan jadi lebih cekal.
Semua pejuang hebat cekal, Sky.
Jadi saya perlu jalani kehidupan tanpa kepastian?
Kesediaan.
Awak mungkin boleh terima.
Tapi itu bukan kemahuan saya.
Hoi! Cari biliklah!
Diamlah, Craig.
Mereka benci kita?
Tentulah.
Kita duduk tengah jalan.
Orang meluat.
Apa?
Saya boleh nampak mereka benci kita,
tapi awak takkan tahu betapa seronok tak dapat dengar.
Terra dalam perjalanan.
Dia tak bergurau.
Dia akan teruskan sampai awak dapatkannya balik.
Apa saya boleh buat?
Beritahu hal sebenar.
- Apa maksud awak? - Ayuh, Musa.
Saya tahu apa jadi.
Saya tipu.
Awak tak pengsan.
Saya sampai beberapa saat sebelum awak diserang.
Saya nampak awak keluar.
Awak berikannya dengan rela.
Saya nak halang, tapi saya sendiri diserang.
Selepas berjaya lawan, ia dah tamat.
Awak tak tahu betapa sukarnya selama ini.
- Seluruh hidup saya… - Memanglah saya tak tahu.
Tiada siapa tahu.
Itu hidup awak.
Pilih haluan sendiri.
Lantaklah orang lain.
Sebenarnya…
orang tentu akan faham.
Mereka takkan faham.
- Sedia untuk pengeluaran? - Rahsiakan.
Kita perlu cepat. Ada masalah dengan Bloom.
Mereka di Dunia Pertama. Entah di mana.
- Apa awak nak saya buat? - Cari dia.
Halang dia?
Dah terlambat halang, bukan?
Kita perlu cuba. Jika dia marah, dia boleh…
Bloom akan bunuh dia, ya.
- Alam Asing akan selamat. - Awak nak dia hilang kawalan.
Awak fikir Beatrix boleh ambil barang di pejabat saya tanpa saya tahu?
Atau sanggup?
Sah dia beritahu awak.
Kristal penumpuan idea bernas.
Jika Bloom tenang, saya akan cuba cara itu.
Tapi saya rasa tak perlu.
Bloom bukan pembunuh.
Kita lihat saja nanti.
Kurang kitsch. Lebih tak menyenangkan.
Persoalannya, bagi siapa?
Awak atau saya?
Saya dah tak nak main.
Maksudnya awak dah tak nak teruskan dengan "Saya nak magik kawan saya balik?"
Itu saja cara mereka benarkan awak datang? Jika awak pura-pura ia tentang dia?
Relaks. Saya tak kata awak tak peduli tapi…
kita semua pentingkan diri.
Awak nak tahu pasal awak.
Saya boleh beritahu awak.
Apa awak nak?
Sebagai pertukaran misteri?
Keinginan utama?
Mudah.
Api Naga.
Berikan kepada saya. Saya akan beritahu asal usul awak.
Saya tak perlukan magik lain. Saya boleh pulangkan semua.
Semua menang.
Ia untuk apa?
Balas dendam demi Aster Dell.
Tapi saya takkan bunuh semua pari-pari dan musnahkan Alam Asing.
Saya takkan guna Api Naga untuk mulakan perang.
Itu niat Rosalind.
Rosalind tak nak perang.
Itu saja yang dia mahu.
Ayah saya juga sama.
Dua-dua pun gila.
Mereka saling kenal?
Pihak berlawanan.
Fanatik yang obses tentang perang purba.
Api Naga penentunya.
Awak penentunya.
Malang bagi setiap keluarga di Aster Dell ayah saya jumpa awak dulu,
dia bawa awak pulang dan…
Awak tahu selebihnya.
Ayah awak culik saya?
Tidak, saya tak salah cakap. Dia tak culik awak.
Dia jumpa awak, Bloom.
Apa maksudnya, Sebastian?
Di mana dia jumpa?
Maaf, perjanjian kita
awak beri Api Naga, saya beri jawapan.
Peluang terakhir.
Ia takkan berlaku.
Baiklah.
Saya tak nak awak pergi dengan tangan kosong.
Saya akan beri awak satu maklumat menarik.
Bukan rahsia yang awak mahu, tapi yang awak perlukan.
Ingat saya pernah beritahu saya tahu apa jadi kepada Dowling?
Dia dah mati.
Rosalind bunuh dia.
Apa?
Tak dijangka.
Maklumat, bukan tindakannya.
Itu memang Rosalind.
- Mustahil. - Yakah?
- Tidak? - Tidak.
Dalam minda awak,
awak tak boleh bayangkan yang sama?
Awak boleh korek dia.
Dia ditanam di tanah perkuburan dah setahun
sementara awak berbaik dengan Rosalind.
Saya simpati.
Awak patut ikut saya.
- Luke, ada cerita? - Hei.
Saya tahu ini mencurigakan, tapi saya nak minta tolong.
Saya ada masalah keluarga.
Saya tahu Rosalind tutup penghalang
tapi saya perlu keluar.
Ada cara nak keluar?
Setahu saya tidak.
Usah risau. Saya tahu mustahil. Terima kasih, ya?
Awak suruh telefon kalau sesiapa cuba keluar.
Ada apa?
Saya cuma nak sahkan arahan.
- Dan? - Semua okey.
Saya percayakan awak.
- Tak sangka awak beritahu Rosalind. - Awak suruh saya ikutkan saja.
Jangan. Ini tak sama.
Betul. Tak sama.
Kalau tak ikut, bonda tak cakap dengan awak.
Kalau saya, Rosalind halau saya. Awak tahu saya akan ke mana?
Saya pun tak tahu.
- Beatrix. - Saya sebatang kara, Stella.
Tiada apa-apa dan sesiapa.
Jangan terkejut kalau saya buat apa saja untuk teruskan hidup.
Aisha. Bloom ada telefon?
Ya. Rosalind bunuh Dowling.
- Bagaimana suaranya tadi? - Tertekan.
Saya suruh dia jumpa kita dulu untuk discaj magiknya.
Fikir pasal Rosalind kemudian tapi…
Tapi apa?
Rosalind kata nak jumpa Bloom di portal.
Rosalind.
Awak tahu saya ke mana?
Kawan-kawan awak beritahu.
Baguslah awak selamat.
Awak risau?
Langsung tidak.
Kawan kita si ahli sihir selamat juga?
Ya.
Saya kagum dengan kesabaran awak.
Ada kalanya tak mudah, jadi…
Maaf kerana tak beritahu.
Ia tindakan bijak. Dia mungkin boleh rasa sesuatu.
Rancangan akan terbongkar.
Bagaimana tadi?
Dia percaya saya akan khianati awak.
Bagus.
Saya risau awak tak meyakinkan, tapi saya ajar awak dengan baik.
Awak sama macam saya rupanya.
Itu mengganggu awak?
Kita serupa?
Awak nampak lain.
Kenapa?
Sebastian beritahu sesuatu yang buat awak marah?
Tentang saya?
Di sinikah?
Awak bunuh dia di sini?
Di sebelah kanan awak.
Awak raksasa!
Cuba matang sikit.
Sakit!
Saya nak lakukannya bersama.
Pelan A hebat.
Hanya kita berdua. Pari-pari kuat seiringan.
Contoh kepada Alam Asing.
Saya tak macam awak!
Betul.
Pelan B berbeza sedikit.
Awak sedar, jika awak dibekukan,
saya masih boleh salur Api Naga daripada awak?
Segala yang saya nak kita lakukan bersama,
saya boleh lakukan sendirian.
Sebenarnya,
jika kita nak ubah dunia jadi lebih baik,
kita harus sanggup buat apa saja.
Sayang awak tak sanggup.
Kalau awak nak tahu, Farah lemah macam awak.
Lepas fikir semula,
mungkin saya silap.
Bloom, apa awak dah buat?
Saya hilang kawalan.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan