UNA SERIE NETFLIX
- Ehi. - Come stai?
Nervosa. Dobbiamo incontrarci, dove sei?
Scusa, ma oggi non riesco a venire.
Fai sul serio? Sono a corto di scuse per lasciare Alfea.
Tranquilla. Troveremo una soluzione.
Ci sentiamo presto.
Non verrà.
Cos'ha detto?
Che troveremo una soluzione. Sa cosa stiamo tramando.
Non mi sorprende. Bavani crede che abbia spie dappertutto.
Mi fido dei soldati qui presenti.
Altre sei fate prosciugate. In sei diverse regioni di Solaria.
Pensi che voglia prendere tempo.
Diventa ogni giorno più forte.
Con sempre più streghe del sangue. Più magia. Presto sarà più forte di me.
Dobbiamo fermarlo prima che diventi più forte di Bloom.
È la terza volta che mi dà buca. Non capisco perché non funzioni.
Forse perché Rosalind è sempre lì, a dieci metri di distanza?
O perché non ha un vero motivo per parlare con te?
Ed è fuori dal suo territorio.
La Fiamma del Drago, distruttrice di mondi.
Ok, ho sentito un sacco di "no". Vorrei qualche "sì", per favore.
Non mi piace che ti usino come esca.
Un'esca poco allettante. Che umiliazione.
È stata un'idea mia e so che Sebastian vuole parlarmi.
Nel migliore dei casi, lo catturiamo. Nel peggiore, avremo delle risposte.
Non ti viene in mente niente di peggio?
Ho pulito i bagni, lucidato i cancelli e aiutato Doris a preparare la cena.
Speravo, dopo il controllo alla serra, di poter avere il pomeriggio libero.
Vuoi fare una pausa mentre gli altri studiano la magia?
Ringrazia di essere ancora qui.
Vieni nel mio ufficio, ti troverò da fare.
Sebastian ha rubato la magia di Musa. Sa come possiamo riprendercela.
Conta solo questo.
Cercavi questo?
Non per fare la ficcanaso, ma vedo un sigillo di Solaria.
Viene dagli archivi reali.
Ho scritto a mia madre qualche giorno fa, chiedendo perdono e un favore.
Ha funzionato.
Sono curiosa.
Seriamente?
Sono una fata orfana e senza poteri, poco più di un'inserviente.
Un segretuccio mi rallegrerebbe.
Ti scrivo più tardi. Promesso.
- Possiamo fidarci di lei. - Parliamo di Beatrix.
- Tu ti fidi di Rosalind. - Siete entrambe ingenue.
Ma Rosalind è sempre stata dalla nostra parte.
Mi prendete in giro perché siamo in confidenza,
ma Musa potrebbe restare in questa scuola, se così non fosse?
Sono propri necessari, quelli?
Sì, queste cicatrici si vedono a malapena.
Chiunque ti abbia curata è un genio. O una genia. No, non suona bene.
Hai fatto un ottimo lavoro, Terra. Ne stavo parlando con Flora.
Sì.
- Ciao, ragazzi. Che vi serve? - Abbiamo finito la corteccia di salice.
Sì, scusa. Flora sta monopolizzando tutte le erbe.
Sta creando un rimedio per il controllo mentale delle streghe.
Odio l'idea che possano controllare il corpo di qualcun altro.
- È uno spirito libero. - Sì, questo lo so.
Puoi evitare, davanti a me?
Non c'è niente da evitare.
Te l'ho già detto, siamo solo amici, non anime gemelle.
A proposito, come vanno le cose sull'isola dell'amore?
Reazione inaspettata. So che c'è stato un bacio epico.
E poi un silenzio epico. Sta lavorando a qualche progetto.
- A volte Aisha si concentra troppo. - Le parliamo noi.
Ora, se volete scusarci, Musa deve fare riabilitazione.
In realtà, Silva ci ha chiesto di Musa.
Gli serve un altro resoconto di quant'è successo.
Ok.
Non hai detto a nessuno ciò che ti ho confessato, vero?
No, certo che no, Terra. Sarai tu a dirlo, quando sarai pronta.
Cosa vuole Silva?
Nulla. Pensavo che volessi essere salvata.
Ti ho vista lì dentro, a fare esercizi di respirazione.
Ti fa pure fare yoga.
Lei la chiama "Terraerobica". Forse contorcendomi riavrò i miei poteri.
Beh, grazie. Di nuovo.
Non ti ho mai ringraziato per avermi salvata.
Non ricordo quasi nulla.
Sì, eri proprio fuori gioco.
Ti ho presa in spalla e sono corso via.
In spalla?
Scusa. La prossima volta che ti salverò sarò più delicato.
Devo andare ad allenarmi. Dimmi se vuoi essere salvata di nuovo.
Posso venire con te?
Devo andare da Rosalind,
ma se riesco a convincerla che sto aiutando gli Specialisti…
- Certo, puoi aiutarmi ad allenarmi. - Ok.
Com'è andato l'allenamento?
L'ho saltato.
Non sono dell'umore.
Forse restare attivo ti farebbe bene.
Una bella distrazione.
So che l'operazione è fallita, stamattina.
Che rottura.
Già.
Devo offrire qualcosa a Sebastian, se voglio convincerlo.
Cosa potresti offrirgli?
Oltre alla capacità di annientare l'Oltre Mondo, magari…
delle scarpe?
Che mi dici del libro?
Non ti ricordi? Sei venuta a casa mia per leggerlo.
Sì.
- Certo che ricordo quel giorno. - Giusto, per la missione.
L'unica cosa memorabile successa quel giorno.
L'incendio si piazza secondo.
Fai sul serio?
Perché? È successo qualcosa tra noi?
Davvero, non me lo ricordo.
Mi sembra familiare.
Dovresti rinfrescarmi la memoria.
Non puoi ignorare quant'è successo ad Andreas
concentrandoti su di me.
Ne sei sicura?
Devo scappare.
Turno di guardia.
Ti scrivo dopo, ok?
- Come sta? - Non bene.
Per quanto voglia fingere.
Lo fa anche Grey? Fingere di stare bene?
È probabile che io sia più chiusa di lui.
Che fine ha fatto?
Stanno succedendo troppe cose grosse. Sebastian. Musa.
Devo concentrarmi.
Sky ha avuto un'idea.
Offrirò a Sebastian il libro.
C'è un'altra opzione.
Lascia perdere la strega del sangue e il libro pieno di segreti malvagi,
e aiutiamo Musa da sole.
Vuoi vedere una cosa?
È un cristallo di convergenza.
Ok, non fingere che sia una cosa normale, da dove vengo io.
Permette di combinare la magia delle fate. È una reliquia rarissima.
I vantaggi di conoscere una principessa.
In teoria, la magia delle fate è come una batteria.
Gli scraper la prosciugano ma, anche se scarica, la batteria è sempre lì.
Musa è ancora una fata. Dobbiamo solo… farla ripartire.
- È pericoloso? - Sì, ma non più del tuo piano.
- Solo io sarei in pericolo, quindi… - Ho sbagliato, Bloom.
Ero fuori con Grey e ti ho lasciata sola.
Ma adesso sono qui. Ti aiuto io.
Non invischiarti con Sebastian.
So che ha cercato di provocarti. Sono solo trucchetti.
Ti prego! Andreas, no!
Fai ciò che devi.
Mi dispiace.
Tornate nelle vostre cazzo di stanze. Sono le due di notte.
Dai, ragazzi.
Non è divertente.
ANDREAS DI ERAKLYON CAMPIONE, UOMO DI ALFEA
PADRE
È un bellissima lapide.
È appena arrivata.
Da una cava di Eraklyon, vicino a dov'è cresciuto.
È semplice, ma…
"miserabile stronzo sentimentale" non ci stava.
L'avrebbe trovato divertente.
- Le importava davvero di lui. - Sembri sorpresa.
Pensavo avesse una visione della morte più in stile Rosalind.
- Qualcosa di freddo e privo di emozioni. - Già.
Ho seppellito molti amici.
Posso venire a patti con le morti che servono a uno scopo più grande,
ma una cosa del genere?
È una merda.
Mi dispiace.
- Se vuole saltare l'addestramento… - No.
Devi essere pronta.
Sebastian mi ha già tolto una persona a cui tengo.
Non succederà di nuovo.
- Stella, non stai tirando! - Stanno arrivando.
Riarrediamo?
Ci serve più spazio per la cerimonia di convergenza di Musa.
La mia cerimonia di che?
Anzi, prima di…
Prima di iniziare,
non ci riuniamo da giorni e ora che siamo tutte qui, ho un annuncio.
Niente di brutto o strano.
Forse un po' strano sì. Io non lo trovo strano.
E comunque non è importante.
È importante per me, ma non mi serve una festa o una torta.
Non che voi lo fareste.
Dunque…
Sono gay.
Una parte di me l'ha sempre saputo,
e ora voglio condividere con voi quella parte di me.
Quindi adeguatevi di conseguenza.
Ok, ora devo spostare questo tappeto, se qualcuno vuole darmi una mano.
Terra.
È una bella sensazione.
Suppongo che questo significhi che ti faremo ufficialmente da spalla.
Sì, ti accaparrerai una bella ragazza.
È un paradigma eteronormativo a cui non voglio aderire.
Sicura? So che stai già puntando qualcuna.
La conosciamo?
- Chi? - Che storia!
- La conosciamo? - Dovrò approvarla.
Basta distrazioni. Non è una festa di coming out.
È la festa della magia di Musa, quindi cominciamo.
Una festa di che?
Torniamo un attimo indietro? Che storia è questa?
Il tappeto non si sposterà da solo.
Ma sì, certo.
PRESIDE, R. HALE
Sì?
Sky, come stai?
- Stanco per il turno di notte, ma… - Si vede.
Saul ha detto che potevamo fidarci di te.
Infatti è così. Che sta succedendo?
Qualcuno ha fatto irruzione nell'ala est.
La porta è stata forzata e i fascicoli erano fuori posto.
Fascicoli che contenevano strategie ed elenchi di risorse.
Le streghe del sangue ucciderebbero, per averli.
Ma non hanno dovuto uccidere.
Hanno solo dovuto eludere la nostra fedele ma assonnata guardia.
Credete che una strega sia entrata qui?
Sì, pare che ci sia una talpa. Cos'hai visto ieri sera?
Non ho visto niente, lo giuro.
Vorrei crederti sulla parola, ma…
Se dice che non ha visto niente, non ha visto niente.
Grazie, Sky. Puoi andare.
Non per fare l'ingrata, ma…
quant'è pericoloso questo piccolo rituale?
Sarò onesta.
Parliamo di un'iniezione di magia pura, quindi sì, è rischioso, ma…
ho fiducia in noi.
Diamoci da fare.
Un piccolo avvertimento.
La magia minerale è nuova per me, quindi non giudicatemi.
Va bene. Ok, mettiamoci all'opera.
Va bene, ragazze. Ora concentrate la vostra magia.
Ok, Musa.
Apriti alla magia, come fai di solito.
Noi invece dobbiamo aprirci a Musa.
Dovrei sentire qualcosa?
Sì.
Siete concentrate?
Riproviamo.
No. Ancora niente.
Forse non siamo abbastanza potenti.
La Fiamma del Drago?
Ne sei sicura?
- Solo se riesci a controllarla. - Ci riesco.
Siete pronte?
Ok.
Ok, Musa, riproviamo.
Sta funzionando, no?
Qualcosa sta funzionando. Mi sento più potente.
Anch'io. Questa è nuova.
Sei pronta? Darò un'altra spintarella.
Aspettate.
- Musa, ci siamo quasi. - Fermatevi.
Concentrati e basta, Musa.
Ho detto di fermarvi!
Cos'è successo?
- Non stava funzionando. - Invece sì.
Musa! Che c'è che non va?
- Perché usi ancora la magia? - Non è così.
- Bloom, e tu? - No.
Ok. Bene. Mi stavo preoccupando.
Vado a cercare Musa.
Era una buona idea, Aisha. Davvero.
Posso contattare Sebastian, adesso? Devo scoprire come aiutare Musa.
Come ruberai il libro a Rosalind?
Stella si fida di Beatrix. Scopriremo se ha ragione.
Salve, sono Beatrix e chiamo da Alfea.
Ci servirebbero la data di nascita e l'indirizzo di Luke.
Uccidimi.
Perfetto. Grazie.
Rosalind è a caccia di talpe,
quindi devo controllare i dati di tutti gli studenti.
Ho fatto cento telefonate. Ne mancano solo altre cento.
Sembra orribile.
- Vuoi un aiutino? - Cosa vuoi?
Chiudi la bocca e fammi posto.
È quasi poetico.
L'anno scorso era di me che tutti si preoccupavano.
Ero potente. La gente aveva paura di me.
Ora striscio ai piedi di Rosalind per non farmi escludere.
A volte non fa male stare al gioco.
Dovresti vedere cos'ho scritto a mia madre.
Più umiliante che strisciare.
La lettera non era per quel pacchetto che voleva Aisha?
Sì, soprattutto per quello, ma…
non lo so.
Sono stufa di essere tagliata fuori.
Fare la brava è l'unica cosa che non ho ancora provato.
Ti mancano i privilegi?
Ok, un favore da chiederti ce l'avrei.
Hai accesso all'ufficio di Rosalind?
Una volta che Beatrix avrà aggiornato i registri elettronici,
potrò confrontarli con i documenti di ammissione.
Un buon piano.
Ecco perché questo sembra un po' eccessivo.
Presto la talpa capirà che la cerchiamo e scapperà.
Mi assicuro solo che non vada lontano.
Così spaventeremo gli studenti, Rosalind.
Sei pieno di opinioni, Saul.
Io dico quello che penso. Non sono Andreas.
E io non sono Farah.
Se vuoi renderti utile, trova quel delinquente che hai cresciuto.
Cerca di ottenere informazioni sull'irruzione.
Altrimenti lo farò io.
Spero solo che quando avrò finito sarà ancora capace di parlare.
Ma non prometto niente.
Ti serve qualcosa?
Stella è a lezione. Porto io il libro a Bloom.
- Ce l'hai? - Strano.
- Non ti scusi per aver ucciso mio padre? - Era mio padre, Beatrix.
E avrebbe ucciso Silva.
Non avevo scelta.
E tu lo sai bene.
Ed è per questo che gli altri te la faranno passare liscia.
Ma io no.
Beatrix l'ha fatto davvero. Forse è cambiata.
Non contarci troppo.
Perché incontri Sebastian nel Mondo Umano?
Sembra che gli piaccia.
- Meglio che vada. - Sì.
Ti scrivo quando…
È solida.
Beh, almeno ci siamo baciati.
Bloom, sai che ti sosterrò sempre, ma…
- Non vuoi che vada. - Non ho detto…
Non hai detto niente. Perché non vuoi parlare dei tuoi problemi.
Sono più forte di lui, Sky.
Molto più forte.
Non hai niente da temere.
Sai perché non ti parlo dei miei problemi?
Perché tu sei la soluzione.
Posso farcela.
Te lo prometto.
Non andarci così piano.
Primo, sei una ragazza, quindi non darò il massimo.
Quanta misoginia.
Secondo,
mosse da paura a parte, non sei una Specialista.
- Potresti farti male. - Non hai torto.
Terzo, c'è dell'altro dietro la tua aggressività.
Ma non so bene cosa.
Musa, eccoti.
Lascia perdere.
Ho capito.
È un po' strano. Riven, ci lasci un attimo?
Ma cosa…
Non ho altro da aggiungere.
Ok. Beh, io sì.
Sono stufa di parlare e fare Terraerobica. Ho chiuso.
C'è stato un intoppo, ma non puoi mollare.
Sono felice che tu viva la tua verità, ma non parlare per me.
Puoi farti gli affari tuoi, per favore?
Non in questo caso, no.
Quindi lamentati e chiamami prepotente e irritante,
ma non la smetterò.
Riavrai la tua magia. Musa!
- Che diavolo fai? - Terra.
Un po' eccessivo.
No, non l'ho fatto apposta. La mia magia ha qualcosa che non va.
È un effetto collaterale della cerimonia.
Poiché non l'abbiamo completata, siamo ancora legate al cristallo.
In pratica la nostra magia è sempre attiva.
Hai ragione. La sento, è proprio qui.
Per questo Terra ha perso il controllo. Che facciamo?
Beh, io…
Che c'è?
Grey, scusa.
Non sapevo che…
Mi sono presentato senza avvisare, è colpa mia.
Ti devo parlare.
Andiamo in un posto più tranquillo?
No, non posso. Non adesso.
Mi dispiace. Ti scrivo più tardi.
- Ho sbagliato qualcosa? - Oh, cielo, no. Grey.
È solo che ci sono delle crisi in corso e…
Giuro che va tutto bene.
Vieni a cercarmi quando puoi, ok?
Lo farò.
Cos'è stato?
La soluzione a una delle nostre crisi. Grazie.
Se ti apri un po' di più con lui, capirà perché devi escluderlo.
- Lezione di base sui fidanzati. - Grey starà bene, e anche noi.
Ecco. Evoca la tua magia.
- Come ti senti? - Normale.
Esatto. Basterà scaricare la magia nel cristallo.
- Quindi è tutto risolto. - Non ancora. Devo chiamare Bloom.
Un caffè? Vuoi mangiare?
Già. Ho ordinato una cotoletta di pollo.
Che cazzo è una cotoletta?
Grazie.
Quando ho proposto di incontrarci qui,
pensavo che avresti scelto un posto più clandestino,
tipo un parcheggio sotterraneo.
Che noia. No, adoro le pacchianate del Mondo Umano.
E cos'è più pacchiano di un diner americano?
E poi…
sono un po' diffidente.
- Che stai facendo? - Dovresti odiarmi.
Ho rubato la magia alla tua amica, reso il tuo ragazzo un assassino
e sono una minaccia per le fate, eppure eccoti qui.
Spiegami il senso.
Sì, ti odio.
Vorrei vederti marcire in prigione.
Per il bene di tutti, spero ci sia un "ma".
Solo tu puoi restituire la magia alla mia amica.
E questo quanto vale, per te?
Un vecchio libro per una vita di magia.
Un accordo non proprio equo.
Non puoi ridargliela, vero?
Controfferta. Dammi il libro e ti dirò come fare.
Scambio di conoscenze. Ci stai?
Però devo dirtelo.
Di tutte le informazioni che ho, questa è la meno interessante.
So un sacco di cose, Bloom.
Un sacco di cose su di te.
Non vuoi sapere quello, invece?
Dimmi come può riavere la sua magia.
Quanto altruismo.
Sono colpito.
La cosa buffa è che le risposte che cerchi sono qui.
Sai leggerlo?
Ma certo.
Ah, sì. Ho fatto finta di no.
È stato divertente.
No, questo libro è di mio padre.
Cioè, lo era, prima che morisse.
Collezionava reliquie delle streghe del sangue.
Avevamo molte cose interessanti in giro per casa.
Peccato che sia stata vaporizzata.
- Vieni da Aster Dell. - Sì.
Per questo so di te.
Mio padre era ossessionato dalla Fiamma del Drago.
Ma non è di questo che stiamo parlando. No, stiamo parlando della magia di Musa.
Le possibilità sono due.
La prima è invertire il processo.
Uno scraper prende la magia da me e la restituisce a lei.
Convincermi sarebbe difficile.
Opzione due.
Uccidermi.
E tutti recupereranno i poteri.
Sembra un'informazione che non ti conviene darmi.
Avevamo un accordo.
E comunque…
saresti disposta a uccidermi, Bloom?
Allora siamo a un punto morto.
È stato un piacere.
C'è altro?
No, tutto qui.
Non incontrarlo.
È tardi, l'ho già fatto.
E quindi?
Mi ha detto come recuperare la magia di Musa.
O gliela ridà lui o dobbiamo ucciderlo.
Non è l'ideale. Ma almeno lo sappiamo.
Stai tornando?
Magari potrei dargli qualcos'altro.
La tua magia è sovraccarica.
Cosa?
La cerimonia l'ha incasinata. È successo a tutte noi.
Devi scaricarla, altrimenti perderai il controllo.
Sto bene, Aisha.
- Posso gestirla. - Torna a casa, per favore.
Sto bene, giuro.
Abbiamo un problema.
Facciamo due passi.
Chiedo il conto.
Eri ubriaco, vero?
Ieri sera.
Per questo non ricordi nulla.
Grey mi ha trovato svenuto nell'ala est.
Vuoi farmi la predica?
No.
Quando pensavo di aver ucciso Andreas, mi sono ubriacato per due anni di fila.
Già.
Allora eri solo un bambino.
Ma poi sei cresciuto e ho capito che dovevo occuparmi di te.
E sono ancora qui a cercare di farlo.
Senti, non riesco ad allenarmi.
- Ogni volta che afferro la spada… - Rivivi tutto. Lo so.
Passerà.
Ci vorrà tempo e non sarà facile ma, quando dovrai lottare, troverai la forza.
Ce la farai. È quello che facciamo.
C'ero così vicino, con Andreas.
Credevo che…
avrebbe potuto redimersi.
- Che avrei avuto un futuro con lui. - È questo il tuo problema.
Cerchi di prevedere il futuro.
Siamo soldati, Sky.
È un lusso che non abbiamo.
Scusa, ma è una stronzata.
Sì, la vita fa schifo. E sai cosa? Se ne fotte dei tuoi progetti.
Se riesci ad accettarlo, però, niente potrà scalfirti.
Tutti i grandi combattenti sono così, Sky.
Quindi devo affrontare la vita in uno stato d'incertezza costante?
Prontezza.
Forse per te funziona.
Ma non so se voglio vivere così.
Prendetevi una stanza!
'Fanculo, Craig.
Ci odiano, vero?
Certo.
Siamo seduti in mezzo alla pista. È irritante.
Che c'è?
È solo che riesco a vedere che ci odiano, ma non sai quanto sia bello non sentirlo.
Terra sta tornando.
Non scherzava. Non si fermerà davanti a niente.
Cosa dovrei fare?
Dille la verità.
- Cioè? - Dai, Musa.
So cos'è successo.
Prima ho mentito.
Non eri priva di sensi.
Sono arrivato poco prima che venissi aggredita.
Ti ho vista uscire.
Ti ho vista rinunciare alla tua magia.
Ti avrei fermata, ma sono stato attaccato anch'io.
Quando sono riuscito a liberarmi, ormai era fatta.
Non hai idea di quant'è stata dura.
- Per tutta la vita, io… - Certo che non ne ho idea.
Nessuno ce l'ha.
La tua vita è solo tua.
Puoi viverla come vuoi.
'Fanculo tutti gli altri.
Il fatto è che…
credo che le altre lo capiranno.
Non ne sono convinta.
- Pronta a uscire? - Non dirlo a nessuno.
Dobbiamo sbrigarci. C'è un problema con Bloom.
Sono nel Mondo Umano, ma non so dove.
- E cosa vorreste che facessi? - Che la trovi. E la fermi, magari.
È un po' tardi per quello, non credete?
Dobbiamo provarci. Se perde le staffe potrebbe…
Ucciderlo. Sì.
- Sarà un bene per l'Oltre Mondo. - Vuole che perda il controllo.
Pensate che Beatrix potrebbe rubare dal mio ufficio a mia insaputa?
O che ci proverebbe?
Gliel'ha detto.
Il cristallo di convergenza era una buona idea.
Se Bloom mantiene la calma, studierò questa possibilità.
Ma qualcosa mi dice che non servirà.
- Bloom non è un'assassina. - Suppongo che lo scopriremo.
Meno pacchiano, più inquietante.
La domanda è… per chi?
Per me o per te?
Non voglio più giocare.
Quindi vuoi piantarla con la storia della tua amica?
Era l'unico modo per venire qui?
Fingere che si trattasse di lei?
Tranquilla. Non dico che non t'importi, ma…
siamo tutti egoisti, Bloom.
Vuoi sapere di te.
E io potrei dirtelo.
Cosa vuoi?
Per il grande mistero?
Il Santo Graal?
Facile.
La Fiamma del Drago.
Dammela e ti dirò da dove vieni.
E poi così potrò restituire la magia che ho rubato.
Vinciamo tutti.
E cosa ne faresti?
Correggerei i torti di Aster Dell.
Ma non sterminerò le fate né distruggerò l'Oltre Mondo.
Non mi interessa scatenare una guerra.
Quello lo lascio a Rosalind.
- Rosalind non vuole una guerra. - È tutto ciò che ha sempre voluto.
Anche mio padre era così.
Due stronzi culo e camicia.
Si conoscevano?
Fazioni opposte, ovviamente.
Fanatici ossessionati da un'antica guerra.
La Fiamma del Drago era la carta vincente.
Tu eri la carta vincente.
E, sfortunatamente per Aster Dell,
mio padre ti ha trovata per primo, ti ha portata a casa e…
Il resto lo sai.
Quindi tuo padre mi ha rapita?
No, non mi sono sbagliato. Non ti ha rapita.
Ti ha trovata, Bloom.
E questo che significa, Sebastian?
Dove?
Ok, senti, se vuoi le tue risposte dovrai darmi la Fiamma del Drago.
Ultima possibilità.
Non succederà mai.
Capisco.
Ma non vorrei che te ne andassi a mani vuote,
quindi ti lascio un piccolo assaggio.
Non il segreto che vuoi, ma quello che ti serve.
Sai quando ho detto che avrei indagato sulla Dowling?
È morta.
Rosalind l'ha uccisa.
Cosa?
Inaspettato.
L'informazione, non l'azione.
L'azione è in perfetto stile Rosalind.
- È impossibile. - Davvero?
- Non ci credi? - No.
Nel profondo, davvero non riesci a immaginarlo?
Puoi dissotterrarla, se vuoi.
È sempre stata al cimitero,
mentre tu e Rosalind diventavate amiche del cuore.
Mi dispiace.
Avresti dovuto unirti a me.
Luke, come va?
So che sembra un po' sospetto, ma mi serve un favore.
Ho dei problemi in famiglia
e Rosalind ha sigillato le barriere, ma devo uscire di qui.
C'è un modo per superarle?
Non che io sappia.
Non preoccuparti. Sapevo che era difficile, ma grazie.
Voleva sapere se qualcuno cerca di superare la barriera?
Che succede?
Volevo solo una conferma.
- Quindi? - Va tutto bene.
Mi sono fidata di te.
- Non posso crederci. - Mi hai detto tu di stare al gioco.
No. Non è la stessa cosa.
No, infatti.
Se tu non stai al gioco, mammina non ti parla.
Se non lo faccio io, Rosalind mi caccia. E allora sai dove vado?
Neanch'io, cazzo.
- Beatrix… - Non ho niente, Stella.
Niente e nessuno.
Quindi non sorprenderti se faccio di tutto per sopravvivere.
Aisha, ciao. Bloom ha chiamato?
Sì. Rosalind ha ucciso la Dowling.
- Come ti è sembrata? - Nervosa.
Le ho detto di venire qui per scaricare la sua magia
e capire cosa fare con Rosalind, ma…
Cosa?
Rosalind la aspetta al portale.
Rosalind.
- Immagino sappia dove sono stata. - Me l'hanno detto le tue amiche.
Mi fa piacere che tu stia bene.
Era preoccupata?
Neanche per un secondo.
Anche la nostra cara strega del sangue è tutta intera?
Sì.
La tua moderazione mi colpisce.
Beh, non è sempre facile, quindi…
Perdoni il sotterfugio.
È stata una mossa astuta. Altrimenti avrebbe avuto sospetti.
La partita sarebbe finita.
- Com'è andata? - È convinto che la tradirò.
Bene.
Temevo che non saresti stata convincente, ma ti ho insegnato bene.
Mi somigli più di quanto pensassi.
Ti dà fastidio, per qualche motivo?
Che potremmo essere simili?
Sembri diversa.
Come mai?
Sebastian ha detto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare?
Su di me?
È successo qui?
L'ha uccisa qui?
Un po' più a destra.
Lei è un mostro!
Cresci un po'.
Mi fa male!
Volevo farlo insieme a te.
Il piano A era glorioso.
Solo noi due. Fate potenti, fianco a fianco.
Un esempio per l'Oltre Mondo.
Io non sono come lei.
Hai ragione. Quindi il piano B sarà un po' diverso.
Sai che, anche se sei congelata,
posso comunque evocare la Fiamma del Drago attraverso di te?
Tutto ciò che volevo fare insieme,
posso farlo da sola.
La scomoda verità è che…
se vuoi davvero cambiare il mondo in meglio,
devi essere capace di tutto.
È triste che tu non sia così.
Se ti fa sentire meglio, anche Farah era debole.
Ripensandoci,
forse mi sbagliavo.
Bloom, cos'hai fatto?
Ho perso il controllo.
Sottotitoli: Ambra Santoro