- Allô ? - Comment ça va ?
Je flippe. On a rendez-vous. Où es-tu ?
Malheureusement, je ne peux pas venir aujourd'hui.
Sérieux ? J'arrive à court d'excuses pour quitter l'école.
T'inquiète. On trouvera une solution.
À bientôt.
Il ne viendra pas.
Qu'a-t-il dit
"On trouvera une solution." Je crois qu'il a compris.
Ça ne m'étonnerait pas.
Bavani pense qu'il a des espions partout.
J'ai confiance en ces soldats.
Six autres fées ont été attaquées dans six régions de Solaria.
Vous pensez qu'il gagne du temps.
Chaque jour, il devient plus puissant.
Plus de sorciers, plus de magie… Il sera bientôt plus puissant que moi.
Espérons l'arrêter avant qu'il soit plus fort que Bloom.
Il m'a posé trois lapins.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Peut-être parce que Rosalind est toujours à dix mètres de toi ?
Ou peut-être parce qu'il n'a aucun intérêt à te voir.
Et c'est toujours sur ton territoire.
Tu es le dragon, la destruction à l'état pur.
Vous êtes très négatives. Un peu de positivité, s'il vous plaît.
Rosalind t'utilise comme appât. Je n'aime pas ça.
Un appât peu appétissant, qui plus est.
C'était mon idée. Je sais que Sebastian veut me voir.
Au mieux, on le capture.
Au pire, on obtient des réponses.
Tu n'imagines pas pire ?
J'ai fini de nettoyer les toilettes
et j'ai aidé Doris à tout préparer pour ce soir.
J'espérais pouvoir prendre mon après-midi après mes examens de santé.
Tu prendrais une pause pendant que les élèves étudient ?
Estime-toi heureuse d'être encore là.
Viens dans mon bureau. Je te trouverai une occupation.
Sebastian a volé la magie de Musa. Il me dira comment la récupérer.
C'est tout ce qui compte.
Tu es là pour ça ?
Sans vouloir me mêler de tes affaires, on dirait un cachet solarien.
Ça vient des archives royales.
J'ai écrit à ma mère pour lui demander pardon et une faveur.
Ça a marché.
Tu m'intrigues.
Sérieusement ?
Je suis orpheline et sans magie,
obligée de faire des corvées pour rester ici.
Un secret égayerait ma journée.
Plus tard. Je te le promets.
- On peut lui faire confiance. - C'est Beatrix !
- Et toi, avec Rosalind ? - Vous avez de drôles d'affinités.
Rosalind a toujours été de notre côté.
Vous m'en voulez d'être proche d'elle,
mais sans ça, Musa aurait dû quitter l'école.
C'est vraiment nécessaire ?
Oui. Ces cicatrices sont à peine visibles.
Ton médecin est un maître.
Ou une maîtresse. Non, ça sonne mal.
Tu as fait du bon boulot, Terra. J'en parlais avec Flora.
Oui.
- Salut. Que peut-on pour vous ? - On manque d'écorce de saule.
Désolée, Flora accapare toutes les herbes.
Elle teste un remède pour le contrôle mental des sorciers.
Je n'aime pas l'idée qu'ils puissent s'emparer du corps de quelqu'un.
- C'est un esprit libre. - Ça, je le sais.
Pas devant moi, merci !
Il ne se passe rien, Terra.
Je te l'ai déjà dit, on est amis, pas âmes sœurs.
À ce sujet, comment ça se passe sur l'île de l'amour ?
C'est tout ? On m'a parlé d'un baiser épique !
Suivi d'un silence épique. Elle bosserait sur un projet.
Aïsha aime se concentrer sur un truc à la fois.
On lui rappellera ton existence.
Bon, Musa doit faire ses exercices de rééducation magique.
En fait, Silva veut la voir.
Il veut savoir ce qui s'est passé dans les ruines.
D'accord.
Tu n'as répété à personne ce que je t'ai dit ?
Bien sûr que non, Terra.
Tu l'annonceras quand tu seras prête.
Que veut savoir Silva ?
Rien. Je t'ai offert une porte de sortie.
Je te vois tous les jours faire des exercices de respiration.
Elle te fait faire du yoga.
Elle appelle ça du "Terraérobic". Elle pense que ça va m'aider.
Merci. Ça fait deux fois.
Je ne t'ai jamais remercié de m'avoir ramenée.
Je ne me souviens de rien.
Oui, tu étais inconsciente.
Je t'ai jetée sur mon épaule et je me suis tiré.
Tu m'as jetée ?
Désolé. Je serai plus délicat à ton prochain sauvetage.
Je dois aller à l'entraînement.
Appelle-moi si tu as besoin d'un héros.
Je peux t'accompagner ?
Je dois voir Rosalind,
mais si je peux la convaincre que j'aide les spécialistes…
Tu peux m'aider à m'entraîner.
D'accord.
Comment s'est passé l'entraînement ?
J'ai séché.
J'étais pas d'humeur.
Un peu d'exercice te ferait du bien.
Ça te viderait la tête.
Silva m'a parlé du fiasco de ce matin.
Ça craint.
Oui.
Je dois offrir quelque chose à Sebastian pour qu'il vienne.
Quoi, par exemple ?
À part le pouvoir d'anéantir l'Autre Monde…
De jolies chaussures ?
Et le livre ?
Le livre du sorcier sanguinaire. Tu te souviens ? On l'a récupéré chez moi.
Oui.
- Je me souviens. - Tu te souviens de la mission.
Rien d'autre de mémorable n'est arrivé ce jour-là.
Si, il y a eu l'incendie.
Tu es sérieux ?
Quoi ? Il s'est passé un truc entre nous ?
Je ne m'en souviens pas.
Ça me dit quelque chose.
Tu vas devoir me rafraîchir la mémoire.
Ne te sers pas de moi pour oublier la mort d'Andreas.
Non ?
Je dois y aller.
Service de garde.
À plus tard, d'accord ?
- Il va bien ? - Pas trop, non.
Même s'il fait semblant.
Gray fait ça aussi ? Faire semblant d'aller bien ?
Je suis sûrement plus fermée que lui.
Il devient quoi ?
On a trop de choses à gérer.
Sebastian. Musa.
Je dois me concentrer.
À ce sujet, Sky a eu une idée.
Je vais offrir le livre à Sebastian.
Ou alors… Écoute-moi…
Tu ne vas pas voir ce sorcier diabolique,
tu ne lui donnes pas ce livre rempli de secrets maléfiques
et on récupère la magie de Musa nous-mêmes.
Tu veux voir un truc cool ?
C'est un cristal de convergence.
Tu sais que là d'où je viens, ça a l'air parfaitement ridicule ?
Ça permet aux fées de combiner leur magie. C'est une relique. Super rare.
L'avantage d'être la coloc d'une princesse.
En gros, la magie des fées est comme une batterie.
Les racleurs épuisent la batterie,
mais une batterie vide reste une batterie.
Musa est toujours une fée. Il faut juste la relancer.
C'est dangereux ?
Oui, mais pas plus que ton plan.
- Mon plan ne met que moi en danger. - J'ai merdé au bar.
Je t'ai laissée pour partir avec Grey.
Mais je suis de retour. Je vais gérer ça.
Je ne veux pas que tu ailles voir Sebastian.
Il a déjà essayé de t'atteindre.
Il a d'autres tours dans son sac.
Non ! Andreas, arrête !
Fais ce que tu as à faire.
Je suis désolé.
Rentrez vous coucher.
Il est deux heures du matin.
C'est bon, les mecs.
C'est pas drôle.
ANDREAS D'ERAKLYON CHAMPION, ALFÉEN
PÈRE
C'est une belle pierre.
Elle vient d'arriver.
D'une carrière à Eraklyon, près de là où il a grandi.
Elle est simple, mais…
"misérable crétin sentimental" n'aurait pas tenu.
Ça l'aurait fait rire.
Vous teniez vraiment à lui.
Tu as l'air surprise.
Je pensais que vous auriez une vision de la mort à la Rosalind.
- Froide et sans affect. - Ah oui ?
J'ai enterré beaucoup d'amis dans ma vie.
Je peux surmonter les pertes qui servent un plus grand but,
mais ça…
C'est de la merde.
Je suis désolée.
- Si vous voulez sauter l'entraînement… - Non.
Tu dois être au top.
Sebastian m'a déjà pris une personne qui m'est chère.
Il n'en aura pas une autre.
- Stella, tu ne tires pas. - Ils seront bientôt là.
On redécore ?
On fait de la place pour la cérémonie de convergence de Musa.
Ma cérémonie de quoi ?
En fait, avant de…
Avant de procéder,
puisqu'on se retrouve enfin toutes,
j'ai une annonce à vous faire.
Rien de mal ni de bizarre.
Enfin, c'est peut-être bizarre. Mais pas pour moi.
Et ce n'est pas très important.
Pas au point de préparer une fête ou un gâteau.
Vous n'auriez pas de gâteau, mais…
Donc… Euh…
Je suis gay.
Une partie de moi l'a toujours su,
et je voulais partager cette partie de moi avec vous.
Voilà. Vous pouvez ajuster votre image de moi.
Bon. Il faut déplacer ce tapis.
Quelqu'un peut m'aider ?
Terra.
C'est vrai que ça fait du bien.
On est donc officiellement tes acolytes de drague.
On va te capturer une demoiselle !
Je ne suis pas sûre d'adhérer à ce paradigme hétéronormatif.
Ah oui ? Je suis sûre que tu en as déjà repéré une.
On la connaît ?
- Qui ? - Pop-corn !
- On la connaît ? - Attends mon approbation.
On n'est pas là pour fêter mon coming-out.
On est là pour faire revenir la magie de Musa, alors au boulot !
On est là pour quoi ?
Quelqu'un peut m'expliquer ? De quoi il s'agit ?
Ce tapis ne bougera pas tout seul.
Oui, bien sûr.
DIRECTRICE MME R. HALE
Oui ?
Sky, comment vas-tu ?
- Un peu fatigué de mon service de nuit… - Ça se voit.
Saul t'a mis de garde parce qu'il te faisait confiance.
Vous pouvez me faire confiance. Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est entré dans l'aile Est hier soir.
La porte de mon bureau a été forcée, des dossiers déplacés…
Ces dossiers contenaient des informations sur nos mouvements et nos troupes.
Les sorciers seraient prêts à tuer pour ces infos.
Mais ils n'en ont pas eu besoin.
Ils ont juste eu besoin de passer devant un garde loyal, mais endormi.
Un sorcier serait entré dans l'aile Est ?
Oui. On dirait qu'on a une taupe. Qu'as-tu vu hier soir ?
Je n'ai rien vu, je le jure.
J'aimerais te croire, mais…
S'il dit qu'il n'a rien vu, il n'a rien vu.
Merci, Sky. Tu peux disposer.
Je ne veux pas paraitre ingrate, mais…
ce petit exercice est dangereux, non ?
Je ne vais pas te mentir.
On va manipuler de la magie brute. C'est risqué, mais…
J'ai confiance en nous.
Commençons.
La magie minérale, c'est nouveau pour moi.
Ne me jugez pas. Bien.
C'est parti.
Très bien. Allons-y.
Musa, c'est à toi.
Ouvre-toi à la magie, comme tu sais le faire.
Et vous, ouvrez-vous à Musa.
Je devrais sentir un truc ?
Oui.
Vous êtes concentrées ?
On réessaye.
Non. Toujours rien.
On manque peut-être de puissance.
La Flamme de Dragon ?
Vous êtes sûres ?
Si tu peux la contrôler.
Je peux la contrôler.
Prêtes ?
OK.
Musa, on réessaye.
Ça marche, non ?
Je suppose. Ma magie est plus puissante.
Je n'avais jamais ressenti ça.
Prête ? Je vais pousser encore un peu.
Attends.
- Musa, on y est presque ! - Attends.
Concentre-toi, ça va marcher.
J'ai dit stop !
Que s'est-il passé ?
Ça ne marchait pas.
Ça marchait.
Musa ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu te sers encore de ta magie ? - Non.
- Et toi, Bloom ? - Non.
D'accord.
Super. J'étais un peu inquiète.
Je vais chercher Musa.
C'était une bonne idée, Aïsha. Vraiment.
Je vais voir Sebastian.
Je lui demanderai juste pour Musa.
Comment tu vas récupérer le livre ?
Stella a confiance en Beatrix. On va voir si elle a raison.
Bonjour, c'est Beatrix de l'école Alféa.
Pourriez-vous confirmer l'adresse et la date de naissance de Luke ?
Tuez-moi.
Parfait. Merci.
Rosalind cherche la taupe,
alors je vérifie le dossier de chaque élève d'Alféa.
J'ai passé une centaine d'appels. Plus que cent.
Quelle horreur !
- Je peux t'aider ? - Tu veux quoi ?
Juste… Tais-toi et décale-toi.
C'est poétique.
L'an dernier, tout le monde s'inquiétait de moi.
J'étais puissante. Ils avaient peur de moi.
Maintenant, je grappille des tâches subalternes pour rester utile.
Parfois, il faut jouer le jeu.
Si tu avais vu la lettre que j'ai écrite à ma mère…
À côté de moi, tu as toute ta dignité.
Ce n'était pas pour ce paquet que voulait Aïsha ?
Si, en grande partie, mais…
Je ne sais pas.
J'en ai marre d'être mise à l'index.
J'ai tenté la tactique de la gentille princesse.
Tes privilèges te manquent.
Bon, d'accord. J'ai une faveur à te demander.
Tu as toujours accès au bureau de Rosalind ?
Quand Beatrix aura mis à jour les dossiers informatiques,
je pourrai les comparer avec les papiers d'admission.
Bonne idée.
Oui, c'est pour ça que ceci est un peu excessif.
Dès qu'on commencera à poser des questions, la taupe s'enfuira.
Grâce à ça, elle n'ira pas bien loin.
Ça risque d'alarmer les élèves, Rosalind.
Tu as plein d'opinions, Saul.
Je dis ce que je pense. Je ne suis pas Andreas.
Je ne suis pas Farah.
Si tu veux te rendre utile, va voir le délinquant que tu as élevé
et essaye d'obtenir des infos sur l'effraction.
Sinon, je m'en chargerai.
J'espère que quand j'aurai fini, il sera encore en état de parler.
Je ne promets rien.
Je peux t'aider ?
Stella est en cours.
Je viens chercher le livre.
- Tu l'as ? - Étrange.
Je pensais que tu t'excuserais d'avoir tué mon père.
C'était mon père, Beatrix.
Et il allait tuer Silva.
Je n'ai pas eu le choix.
Tu le sais.
Et grâce à ça, personne ne te tiendra pour responsable.
Sauf moi.
Beatrix a tenu parole. Elle a peut-être vraiment changé.
J'en doute.
Pourquoi le rencontrer dans le Premier Monde ?
Sebastian a l'air d'aimer ce monde.
Je dois filer.
Oui.
Je t'enverrai un SMS quand…
C'est solide.
Bon…
Au moins, on a pu s'embrasser.
Tu sais que je suis là pour toi, mais…
- Tu ne veux pas que je parte. - J'ai pas dit ça.
Non, tu n'as rien dit. Tu ne me parles jamais de tes problèmes.
Je suis plus forte que lui.
Beaucoup plus forte.
Ne t'en fais pas.
Tu sais pourquoi je ne te parle pas de mes problèmes ?
Parce que tu es la solution.
Tout ira bien.
Promis.
Tu es faible.
- Tu es une fille, j'y vais doucement. - C'est misogyne.
Et même si tu sais bouger, tu n'es pas une spécialiste.
C'est mieux.
Et pour finir, cette agressivité cache quelque chose.
Je me demande bien quoi.
Musa, tu es là !
En fait, non.
Je sais ce que c'est.
Chelou. Riven, tu nous laisses une minute ?
Qu'est-ce que…
Je n'ai rien à dire.
D'accord. Moi, si.
J'en ai assez des discussions et du Terraérobic. J'arrête.
On ne va pas abandonner après un seul échec !
C'est bien que tu te sois découverte, mais ça ne fait pas de toi une psy.
Mêle-toi de tes affaires, merci.
Certainement pas !
Tu auras beau te plaindre de moi, je n'arrêterai pas.
Pas tant que tu n'auras pas récupéré ta magie. Musa !
- Ça va pas ? - Terra.
C'est un peu excessif.
Je n'ai pas fait exprès.
Ma magie m'a échappé.
C'est à cause de la cérémonie.
Comme on ne l'a pas terminée,
notre magie est restée connectée au cristal.
Elle est canalisée en continu.
Oui. Ma magie est toujours présente.
D'où cette perte de contrôle. On fait quoi ?
Je…
Quoi ?
Grey. Excuse-moi.
Je ne pensais pas…
Que je débarquerais comme ça. Normal.
Il faut que je te parle.
On peut s'éloigner un peu ?
Non. C'est impossible. Pas maintenant.
Désolée. Je t'enverrai un message.
J'ai merdé ?
Bien sûr que non.
Mais on a une crise à gérer et…
Tout va bien. C'est promis.
Viens me voir dès que tu peux, OK ?
D'accord.
C'était quoi ?
La solution à la crise. Merci.
Si tu t'ouvrais plus à lui,
il comprendrait les moments où tu te refermes.
- C'est la base. - Il va bien. Et bientôt, nous aussi.
Tiens. Canalise ta magie.
- Comment tu te sens ? - Normale.
Exactement. On doit décharger notre magie dans le cristal.
- Donc c'est réglé ? - Pas encore. Je dois appeler Bloom.
Café ? Collation ?
J'ai commandé un steak pané.
Tu sais ce que c'est ?
Merci.
Quand j'ai parlé du Premier Monde,
je visualisais un endroit moins public,
comme un parking souterrain.
Rasoir.
J'aime le kitsch du Premier Monde.
Et quoi de plus kitsch que cet endroit ?
Et puis…
J'ai du mal à te faire confiance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu devrais me haïr.
J'ai volé la magie de ton amie et obligé ton mec à tuer son père.
Je suis un fléau pour les fées, mais te voilà.
Explique-moi ça.
Je te hais.
J'espère que tu finiras dans une prison solarienne.
J'espère pour eux qu'un "mais" va suivre.
Toi seul peut aider mon amie à récupérer sa magie.
Et qu'est-ce que ça vaut ?
Un vieux livre contre une vie de magie.
Lequel de nous se fait avoir ?
C'est impossible de la récupérer ?
Donne-moi le livre et je te dis comment faire.
Savoir contre savoir. Alors ?
Mais de toutes les infos que j'ai, c'est sûrement la moins précieuse.
Je sais des tas de choses.
Des tas de choses sur toi.
Tu ne veux rien savoir ?
Dis-moi comment récupérer sa magie.
De l'altruisme.
Impressionnant.
Ce qui est drôle,
c'est que la réponse est là-dedans.
Tu sais lire ça ?
Bien sûr.
J'ai fait semblant de ne pas savoir.
C'était rigolo.
Ce livre a appartenu à mon père. Avant qu'il meure.
Il collectionnait les reliques des sorciers.
On avait plein de trucs cool à la maison.
Dommage qu'elle ait brûlé.
Tu viens d'Aster Dell.
Oui. C'est de là que je te connais.
Mon père était obsédé par la Flamme de Dragon.
Mais ne parlons pas de ça. Parlons de la magie de Musa.
Il y a deux méthodes.
Première option : inverser le processus.
Un racleur doit me la prendre pour la lui rendre.
Je risque de ne pas accepter.
Deuxième option…
Me tuer.
Là, tout le monde récupère sa magie.
Pourquoi me donner ces informations ?
On a un marché.
Et puis…
Tu veux vraiment me tuer, Bloom ?
Nous voilà dans une impasse.
Ce fut un plaisir.
Autre chose ?
Non, ce sera tout.
Ne va pas le voir.
- Trop tard, c'est fait. - Oh. Et donc ?
Il m'a dit comment rendre sa magie à Musa.
Soit il la lui rend, soit on le tue.
Pas idéal.
Au moins, on le sait.
Tu rentres, du coup ?
Il y a autre chose que je pourrais lui donner ?
Ta magie est en surcharge.
Quoi ?
C'est un effet secondaire de la cérémonie de convergence.
Tu dois te décharger pour garder le contrôle.
Tout s'est bien passé, Aïsha.
- Je contrôle ma magie. - Reviens à l'école.
Tout va bien. C'est promis.
On a un problème.
Allons marcher.
Je demande l'addition.
Tu étais ivre, c'est ça ?
Hier soir.
Voilà pourquoi tu as tout oublié.
Grey m'a trouvé endormi dans l'aile Est.
Tu vas me faire la leçon ?
Non.
Quand j'ai cru avoir tué Andreas, j'ai picolé pendant deux ans.
Oui.
Tu n'étais qu'un bébé.
Puis tu as grandi, et j'ai dû m'occuper de toi.
C'est toujours ce que j'essaye de faire.
Je ne peux pas m'entraîner.
- Dès que je prends mon épée, je… - Tu t'y revois. Je sais.
Ça passera.
Ce sera long et difficile,
mais le moment venu, tu pourras te battre.
Tu y arriveras. Tu verras.
Avec Andreas, j'y étais presque.
Je pensais que…
tout allait s'arranger.
Qu'on avait un avenir.
C'est un problème.
Tu as voulu prédire l'avenir.
On est des soldats.
On ne peut pas faire ça.
Désolé, mais c'est dégueulasse.
Oui. La vie est injuste. Elle se fiche de tes projets.
Mais si tu l'acceptes, tu deviens inébranlable.
Un grand guerrier est inébranlable.
Donc je dois vivre ma vie dans l'incertitude ?
Être prêt à tout.
Ça marche peut-être pour toi.
Je n'ai pas envie de cette vie.
- Trouvez-vous une chambre. - Va mourir, Craig.
- Ils nous détestent ? - Bien sûr.
On est assis au milieu de la piste. C'est insupportable.
Quoi ?
Je vois qu'ils nous détestent,
mais c'est si agréable de ne pas le ressentir !
Terra est en route.
Elle était sérieuse. Elle ne renoncera jamais.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Lui dire la vérité.
- Comment ça ? - Sérieusement ?
Je sais ce qui s'est passé.
J'ai menti.
Tu étais consciente.
Je suis arrivé quelque secondes avant l'attaque.
Je t'ai vue sortir.
Je t'ai vue t'offrir.
J'ai voulu t'arrêter, mais j'ai été attaqué.
Le temps que je les repousse, c'était fini.
Tu n'imagines pas à quel point c'est dur.
- Toute ma vie, j'ai… - Non, je n'imagine pas.
Personne ne peut imaginer.
Ta vie t'appartient.
Vis-la comme tu veux. Qu'ils aillent se faire foutre.
En fait…
je suis sûr qu'on te comprendrait.
Je n'en suis pas sûre.
- Prête pour l'extraction ? - Ne dis rien.
Il faut faire vite. On a un souci avec Bloom.
Ils sont dans le Premier Monde. Je ne sais pas où.
- Que voulez-vous que j'y fasse ? - La trouver.
L'arrêter, peut-être.
C'est un peu tard, vous ne pensez pas ?
Il faut qu'on essaye. Si elle perd son calme…
Elle le tuera, oui.
- Et l'Autre Monde s'en portera mieux. - Vous voulez que ça arrive.
Vous pensiez vraiment que Beatrix pourrait me voler sans que je le sache ?
Ou le voudrait ?
Bien sûr. Elle vous l'a dit.
Le cristal de convergence était une bonne idée.
Si Bloom garde son calme, j'envisagerai cette solution.
Mais à mon avis, ce ne sera pas nécessaire.
- Bloom n'est pas une tueuse. - Nous le saurons bientôt.
Moins kitsch. Plus menaçant.
Mais pour qui ?
Toi ou moi ?
Je n'ai plus envie de jouer.
Tu vas arrêter de faire comme si tu étais là pour ton amie ?
Ils t'auraient empêché de venir
si tu n'avais pas prétendu que c'était pour elle ?
Du calme. Je ne dis pas que tu t'en fiches, mais…
On est tous un peu égoïstes.
Tu veux savoir qui tu es.
Et je peux te le dire.
Qu'est-ce que tu veux ?
Contre la grande réponse ?
Le Saint Graal ?
C'est simple.
La Flamme de Dragon.
Donne-la-moi et je te dirai d'où tu viens.
C'est toute la magie qu'il me faut, donc je rendrai le reste.
Tout le monde y gagne.
Et tu en ferais quoi ?
Je redresserais les torts d'Aster Dell.
Mais je ne tuerais pas toutes les fées et ne détruirais pas l'Autre Monde.
Je n'ai aucun intérêt à déclencher une guerre.
Ça, c'est le truc de Rosalind.
Elle ne veut pas d'une guerre.
C'est tout ce qu'elle a toujours voulu.
Mon père était comme elle.
Aussi tarés l'un que l'autre.
- Ils se connaissaient ? - Dans des camps opposés.
Des fanatiques obsédés par une guerre ancienne.
La Flamme de Dragon était l'atout majeur.
Tu étais l'atout majeur.
Malheureusement pour les familles d'Aster Dell,
mon père t'a trouvée en premier.
Il t'a ramenée à la maison et…
tu connais la suite.
Donc ton père m'a kidnappée ?
Non. Il ne t'a pas kidnappée.
Il t'a trouvée, Bloom.
Qu'est-ce que ça veut dire, Sebastian ?
Où m'a-t-il trouvée ?
Désolé, mais on a un marché.
La Flamme de Dragon contre ton histoire.
Dernière chance.
Jamais.
Très bien.
Mais je ne voudrais pas que tu repartes les mains vides.
Je vais te donner un brin d'information.
Pas le secret que tu convoites, mais celui dont tu as besoin.
Je sais ce qui est arrivé à Dowling.
Elle est morte.
Tuée par Rosalind.
Quoi ?
C'est une surprise.
L'info, pas l'acte en lui-même.
L'acte, c'est du Rosalind tout craché.
- C'est impossible. - Ah oui ?
- Tu crois vraiment ? - Oui.
Au fond de toi,
tu n'imagines pas que ça a pu arriver ?
Tu peux la déterrer si tu veux.
Elle était enterrée au cimetière
pendant que tu devenais la meilleure pote de Rosalind.
Désolé.
Tu aurais dû rester avec moi.
- Luke, quoi de neuf ? - Ça va ?
Tu vas trouver ça bizarre, mais j'ai un truc à te demander.
J'ai des soucis dans ma famille,
et je sais que Rosalind a fermé la barrière,
mais je dois sortir du campus.
Il y a un moyen de passer ?
Pas que je sache.
T'inquiète, je pensais bien que tu me répondrais ça. Merci.
On doit vous appeler si quiconque essaye de sortir.
Et donc ?
C'était juste pour confirmer.
- Et ? - Tout va bien.
Je te faisais confiance.
- Tu as tout dit à Rosalind. - "Parfois, il faut jouer le jeu."
Non. Ça n'a rien à voir.
Tu as raison.
Si tu ne joues pas le jeu, maman te boude.
Moi, Rosalind me met dehors. Et tu sais où j'irai ? Non ?
Moi non plus.
- Beatrix… - Je n'ai plus rien, Stella.
Et je suis seule au monde.
Alors ne t'étonne pas de me voir prête à tout pour survivre.
Aïsha. Bloom t'a appelée ?
Oui. Rosalind a tué Dowling.
- Elle était comment au téléphone ? - Tendue.
Je lui ai dit de venir nous voir d'abord pour décharger sa magie
et prendre une décision pour Rosalind, mais…
Mais quoi ?
Rosalind est allée l'attendre au portail.
Rosalind.
Vous saviez où j'étais, je suppose.
Tes amis me l'ont dit.
Ravie de te voir en un seul morceau.
Vous étiez inquiète ?
Absolument pas.
Ton ami le sorcier sanguinaire est-il aussi en un morceau ?
Oui.
Ta retenue m'impressionne.
Ce n'est pas toujours facile, donc…
Désolée d'avoir fait ça en douce.
C'était une bonne idée. Il aurait pu sentir ma présence.
Ça aurait tout gâché.
Ça s'est passé comment ?
Il pense que je vais me retourner contre vous.
Très bien.
Je craignais qu'il ne te croie pas, mais tu as été à bonne école.
Tu me ressembles plus que je ne le pensais.
Ça te contrarie ?
De me ressembler ?
Ton attitude a changé.
Pourquoi ?
Sebastian t'a dit quelque chose qui te bouleverse ?
À mon sujet ?
C'est ici ?
Vous l'avez tuée ici ?
Un peu à ta droite.
Vous êtes un monstre !
Grandis un peu.
J'ai mal !
Je voulais faire ça avec toi.
Le plan A était superbe.
Rien que nous deux. Deux fées puissantes côte à côte.
Un exemple pour l'Autre Monde.
Je ne vous ressemble pas.
C'est vrai.
C'est pourquoi j'ai un plan B.
Sais-tu que même en suspension,
ta Flamme de Dragon peut être canalisée ?
Tout ce que je voulais faire avec toi,
je peux le faire seule.
La triste vérité,
c'est que pour rendre le monde meilleur,
il faut être capable de tout.
Dommage que ce ne soit pas ton cas.
Si ça peut te rassurer, Farah aussi était faible.
Tout bien réfléchi,
je t'ai mal jugée
Bloom, qu'as-tu fait ?
J'ai perdu le contrôle.
Sous-titres : Alix Paupy