‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"بياتريكس" مفقودة منذ ثلاثة أيام.‬
‫وهذه مسؤوليتي وليست مسؤولية الوصي عليها؟‬
‫تحدّثت إلى العمدة. سيُعلمنا إن ظهرت.‬
‫يجب أن نبحث عنها بكل الموارد المتاحة لنا.‬
‫- إن كانت لدى سحرة الدم…‬ ‫- فهذا ما يتوقّعونه بالضبط.‬
‫أن نقوم بردّ فعل.‬
‫حتى يصطادوا الجنّ واحدًا تلو الآخر.‬
‫إن كانوا يريدون الجنّ،‬ ‫فلماذا لا نعطيهم واحدًا؟‬
‫مقايضة. يمكنني إرسال رسالة نصية‬ ‫إلى هاتف "بياتريكس" وأعرض عليهم جنية أخرى.‬
‫لأننا نعرف بعضنا منذ زمن،‬ ‫سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك.‬
‫إنها بمثابة ابنتي.‬
‫"أندرياس"،‬ ‫قلت لك ألّا تكوّن ارتباطات عاطفية.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫"ماركو"، الرجل الذي كنت أبحث عنه.‬
‫توقيت جيد. أخبريني بأنّ لديك شيئًا‬ ‫لإنقاذي من وضع علامات الطلاب.‬
‫لديّ شيء في الواقع.‬
‫أنا آسف يا "ماركو".‬
‫إما أنت أو هي.‬
‫أتريدين أن تراهني على متى سيتوقف التحديق؟‬
‫لهب التنين أسطورة. والآن، أنت أسطورة أيضًا.‬
‫أمهليهم أسبوعًا آخر قبل أن يملّوا.‬
‫هل هذا رقم ثمانية؟ ثمانون شيء ما؟‬
‫هل هذه موجات؟ ثماني موجات؟‬
‫"س د".‬
‫سحرة الدم.‬
‫لا أصدّق أنك لم تقرئي!‬
‫- كنت أسبح كثيرًا هذا الأسبوع.‬ ‫- أهكذا يسمّونه؟ سباحة؟‬
‫ما هو أسلوب "غراي" المفضّل في السباحة؟‬
‫أسلوب الفراشة.‬
‫وأعرف عن سحرة الدم.‬
‫ليسوا شائعين جدًا، لكنهم موجودون.‬
‫ظننت أنّ بإمكاني الارتجال.‬
‫خط يدي ليس بهذا السوء. دعيني أرى.‬
‫لا. قوى سحرة الدم.‬
‫عنصرهم هو الدم،‬ ‫لذا يمكنهم التحكّم في العضلات والعظام.‬
‫خاصتهم وخاصة الآخرين. هذا مخيف.‬
‫والآن يبدو أنهم يسرقون السحر من الجنّ.‬ ‫هذا مخيف أكثر.‬
‫سأكلّمه بسرعة. أعدك.‬
‫- لدينا نكتة مضحكة عن صقر…‬ ‫- لقد أخبرتني. هذا ظريف.‬
‫لكن ما ليس ظريفًا هو ألّا تبلي بلاءً حسنًا‬ ‫في الاختبار وتعبسي بعد ذلك.‬
‫لذا، افتحي قسم حروب الـ"دومينيون".‬
‫في ذلك الوقت، كان سحرة الدم أقوياء جدًا…‬
‫لدرجة أنهم كانوا يتحكّمون بأجساد الناس‬ ‫من بُعد كيلومترات. أجل، أتذكّر هذا القدر.‬
‫من الواضح أنّ حروب الـ"دومينيون"‬ ‫كانت آخر مرة وُجد فيها لهب التنين.‬
‫- إنه هامد منذ ألف عام.‬ ‫- إذًا، ليس وراثيًا؟‬
‫تظن "روزاليند"‬ ‫أنه يظهر في أوقات الصراع الكبير.‬
‫لأنّ هذا ليس مشؤومًا على الإطلاق.‬
‫- أعلم أنها ما زالت مريبة، لكنها…‬ ‫- ما زالت مريبة.‬
‫لكننا نريد الشيء عينه.‬
‫العثور على سحرة الدم‬ ‫الذين يسرقون سحر الجنّ وإيقافهم.‬
‫أنت و"فلورا" رأيتما الكاشط عن قرب.‬
‫اسمعي، سواءً كانت مريبة أو لا، أنا…‬
‫يسرّني أنّ "روزاليند" تساعدنا على محاربتهم.‬
‫لا نعرف الكثير عن المخلوقات الكاشطة.‬
‫لكننا نعلم أنّ سحر الجنّ غير فعّال ضدّها،‬
‫ولهذا السبب، الآن هو الوقت‬ ‫الذي يجب أن يتألق فيه المختصون.‬
‫بما أنني عدت الآن، سأتولّى القتال عن بُعد،‬
‫الطريقة الأولية‬ ‫للقضاء على المخلوقات الكاشطة.‬
‫لنر ما لديكم.‬
‫وكأنه لم يغادر مطلقًا.‬
‫هيا يا رجل. ألم ننته من معاداة "سيلفا"؟‬
‫يتصرّف وكأنه يتمتع بالأخلاق العالية.‬
‫- منافق.‬ ‫- وهل تفضّل "أندرياس"؟‬
‫- على الأقل "أندرياس" يتصرّف على طبيعته.‬ ‫- نعم وهو وغد كبير بطبيعته.‬
‫كاد ينتزع ذراعي خلال الملاكمة البارحة.‬
‫أتساءل إن كان ذلك بسبب رحيل "بياتريكس".‬
‫سمعت أنّ "روزاليند" أرسلتها في مهمّة‬ ‫وعندما حاولت أن أسأله عن الأمر،‬
‫طلب مني أن أغرب عن وجهه.‬
‫أنت لا تعرف شيئًا، أليس كذلك يا "ريفن"؟‬
‫لا. لم تعد مشكلتي.‬
‫انتهى ذلك الكابوس.‬
‫بالنسبة إلى سهام موجّهة، هذه سيئة جدًا.‬
‫ماذا قلت يا "ريفن"؟‬
‫لن يكون القتال سهلًا كضرب هدف واحد.‬
‫سحرة الدم والمخلوقات الكاشطة سيهاجمون معًا.‬
‫يمكن لجنّ العقل حماية المختصين‬ ‫من سحر سحرة الدم.‬
‫"ميوزا".‬
‫أيمكنني المشاهدة فحسب؟‬ ‫لم يكن سحري مفيدًا مؤخرًا.‬
‫أنت أقوى جنية عقل في المدرسة.‬
‫سحرك محدود بإرادتك فقط.‬
‫ركّزي.‬
‫أسيطر عليه.‬
‫احميه بينما أحاكي هجومًا.‬
‫أشعر بك يا "ميوزا".‬
‫أبعديني.‬
‫قلت لك. ليس مفيدًا.‬
‫مثل هذا الموقف تمامًا.‬
‫من التالي؟‬
‫أتساءل مما تطوّر.‬
‫لديه أعضاء استشعار وهيكل خارجي.‬ ‫من قنديل البحر ربما؟ القشريات؟‬
‫ربما لم يتطوّر من شيء لأنه من مملكة الظلام،‬
‫أيًا كانت.‬
‫ساعديني في تنظيم هذا قبل وصول "ليروي".‬
‫لا أريدها أن تظن أنّ آل "هارفي" كسالى.‬
‫لا أصدّق أنّ "إيمي ليروي"‬ ‫ستكون الأستاذة الجديدة.‬
‫والداي مهووسان بها.‬
‫أجل، أبي أيضًا.‬ ‫سيكون الأمر غريبًا جدًا من دونهما هو و"سام".‬
‫كيف تتقبّل "ميوزا" الأمر؟‬
‫لست واثقة.‬
‫لا بد أنّ الأمر صعب عليها‬ ‫لعلمها أنها السبب في رحيله.‬
‫لست أقول شيئًا لا تعرفه "ميوزا".‬
‫إن كنت أشعر بغضبك منها، فهي تشعر به أيضًا.‬
‫لا يمكنني تغيير شعوري. آسفة.‬
‫إنها في الحصن، صحيح؟ سأذهب لأطمئن عليها.‬ ‫عليّ الذهاب إلى هناك على أيّ حال.‬
‫- مهلًا، لماذا ستذهبين إلى الحصن؟‬ ‫- سألتقي بصديق.‬
‫صديق؟ أيّ صديق؟‬
‫أعرف كل أصدقائك وهم يعيشون في الجناح، لذا…‬
‫"ريفن".‬
‫سأقابل "ريفن".‬
‫تسكّعنا معًا بعد المأدبة.‬
‫بالتأكيد، هذا منطقي. إنه منطقي تمامًا.‬
‫انقلي سلامي إلى "ريفن".‬
‫"لم تتصلي بي مؤخرًا، كل شيء بخير؟"‬
‫"أين تحتفظين بويسكي الطوارئ؟‬ ‫أحتاج إلى علاج سائل."‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫قالت أمي إنها سترسل إليّ هدية،‬ ‫لذا أردت التأكد إن وصلت.‬
‫مساء الخير أيتها المديرة.‬
‫كيف كان اختبار سحرة الدم؟‬
‫كان سهلًا.‬
‫لكن لديّ مصلحة شخصية نظرًا إلى أنّ سحرة الدم‬
‫هم الأشخاص الذين اختطفوني حين كنت طفلة.‬
‫كما درست التقارير التي كتبتها‬ ‫عن الجنّ الذين جرى استنزافهم.‬
‫استغرقت ثلاثة أيام لإنهائها‬ ‫وأنا أقرأها فحسب.‬
‫كيف حظيت بالوقت لفعل هذا وإدارة مدرسة؟‬
‫النوم للضعفاء.‬
‫ما نفعله هنا يهمّ "العالم الآخر" بأكمله.‬
‫لذا أوفّر الوقت.‬
‫وإن أردت أن يكون لك أثر،‬ ‫فعليك أن تفعلي الشيء عينه.‬
‫أنا ذاهبة إلى الـ"كابيتول".‬
‫لو كنت مكانك،‬ ‫لألقيت نظرة أخرى على تلك التقارير.‬
‫متى سنلاحقهم؟ سحرة الدم؟‬
‫قلت إنهم سيعرفون من أين أتيت.‬
‫عندما يحين الوقت المناسب.‬
‫أنت أثمن مواردنا. أريدك أن تكوني بأمان.‬
‫لم يأت سحرة الدم من أجلك بعد،‬ ‫لكنهم سيفعلون.‬
‫وإن فعلوا…‬
‫لديّ لهب التنين.‬
‫لن يحميك لهب التنين من التعرّض للخيانة.‬
‫يقاتل سحرة الدم بقذارة.‬
‫أثق بأنك ستبقين هذا بيننا، لكن…‬
‫اختُطفت "بياتريكس" ليلة المأدبة.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لم تخبري أحدًا؟‬
‫نظن أنه ثمة ساحر دم داخل مدرستنا.‬
‫إن كنا محقين، فهم يستعدّون للتحرّك،‬
‫لكن لا يمكننا فعل شيء حتى نعرف أكثر‬ ‫ولهذا سأذهب إلى الـ"كابيتول".‬
‫ألا تظنين أنّ الجميع في المدرسة‬ ‫يجب أن يعرفوا أنّ طالبة مفقودة؟‬
‫لا، لأنّ الناس غير عقلانيين.‬
‫يتصرّفون بناءً على مشاعرهم.‬
‫والمشاعر جيدة لشيء واحد.‬
‫السحر!‬
‫لذا عليك أن تنتظري وتلزمي الصمت،‬
‫وتفكّري في درسك لهذا اليوم.‬
‫"لقد وصلت"‬
‫لا تدعي مشاعرك تؤثّر على حكمك.‬
‫"تيرا"، هل قلت شيئًا؟‬
‫هل أرفع شعري أم أسدله؟‬
‫"هل سنتسكّع الليلة؟ أريد أن أراك."‬
‫"أنا أيضًا. لكنّ (روزاليند)‬ ‫أعطتني واجبات كثيرة لأنجزها."‬
‫- هل أسدله؟‬ ‫- مؤكد أنه جميل يا "تيرا".‬
‫أعرف أنكنّ تسمعنني.‬
‫"غدًا؟"‬
‫رائع، رأي جديد. إنه ممتع، صحيح؟‬
‫كأنني لم أحاول جاهدة، لكن حاولت بالفعل.‬
‫- مثل نصف محاولة رائعة. ما رأيك؟‬ ‫- أجل، إنه جميل.‬
‫أنا مرتبكة.‬
‫يُقال إنّ "روزاليند" خرجت اليوم،‬
‫لذا سنقصد حانة في "بلاكبريدج"‬ ‫تُدعى "غرايبفاين".‬
‫- "نحن"؟‬ ‫- نعم، نحن.‬
‫كان هذا الأسبوع حافلًا‬ ‫ونحتاج إلى استراحة. أنت تحديدًا.‬
‫ألم تنسين أنه ثمة ساحر دم في الخارج؟‬
‫ألم تنسي أننا جنيات قويات‬
‫لن نسمح للخوف بمنعنا من عيش حياتنا؟‬
‫كما أنه لدينا لهب التنين.‬
‫كما أنها حانة.‬ ‫هناك أناس كثر والمكان آمن جدًا.‬
‫أنت الأخيرة يا "بلوم". اذهبي واستعدّي.‬
‫"ستيلا"؟‬
‫هل ترغبين في مرافقتنا؟‬
‫وكأنني سأمنح عامة الشعب الرضا‬ ‫لرؤية أميرة في حانة مقرفة وقذرة.‬
‫استمتعن بوقتكنّ.‬
‫أنت تفوّتين المرح.‬
‫واحد، اثنان،‬
‫ثلاثة.‬
‫أنا أشرب.‬
‫كحول رخيص ممزوج بأنواع كحول رخيصة مختلفة.‬
‫استمرّي في الشرب وتخيّلي أنني أشرب معك.‬
‫أجل، سأذهب للبحث عن "ريفن".‬ ‫عادةً ما يتقيأ في زاوية ما بحلول هذا الوقت.‬
‫حسنًا يا سيدات.‬
‫ظننت أنك تحبين جعة "آي بي إي"،‬ ‫صحيح؟ جافة ولاذعة.‬
‫جعة "ستاوت" لجنية العقل.‬
‫سلسة وتُبعد تفكيرك عن كل هراء المشاعر.‬
‫- شكرًا يا "ريف".‬ ‫- ولك يا "تيرا"،‬
‫شراب التفاح.‬
‫يحتوي على بعض الكحول، لكنه بشكل أساسي‬ ‫مجرد كوب من عصير التفاح الفوّار.‬
‫هذا رائع. شكرًا.‬
‫لن أخبرك كم تبدين جميلة‬ ‫لأنّ هذا سيكون محرجًا.‬
‫إخباري بأنك لن تخبرني بذلك‬ ‫قد يجعله أكثر إحراجًا، لمعلوماتك.‬
‫صحيح. حسنًا.‬
‫سمعت أنّ "إيمي ليروي" نجحت بالدخول.‬
‫هذا مشوّق. إنها أسطورة.‬
‫أجل وكذلك أبي. من المؤسف‬ ‫أنه اضطر هو و"سام" إلى الرحيل.‬
‫سأذهب لإحضار بعض المناديل.‬
‫حسنًا، أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫"ليتك كنت هنا."‬
‫لا يمكنني تخيّل سبب اتصالك بي وعدم مراسلتي.‬
‫أجل، ظننت أنّ الاحتمال ضئيل.‬
‫لم أستطع إيجاد الويسكي خاصتك.‬
‫لكنني وجدت حذاء الـ"كروكس" خاصتك،‬
‫لكنني سأحتفظ بحق إخبارك‬ ‫"بأنني قلت لك هذا" حتى تعودي.‬
‫أعلم أنّ المهمّة التي أوكلتك بها "روزاليند"‬ ‫فائقة السرية، لكن آمل أنها تسير جيدًا.‬
‫آسفة على البريد الصوتي المثير للشفقة.‬
‫لكن عاودي الاتصال بي،‬
‫أو راسليني.‬
‫أعلم أنك ستكرهينني لقولي هذا، لكن…‬
‫أنا قلقة عليك.‬
‫بدأ أحدهم بمعاقرة الشراب باكرًا.‬
‫حين طلبت منك ملاقاتي،‬ ‫وعدتني بأنك لن تخبر "سيلفا".‬
‫سرّك بأمان معي.‬
‫هذا من حين كنت في "ألفيا".‬
‫كان "أندرياس" يناديني بالمختص المزعج‬ ‫طوال اليوم،‬
‫لذا كنت آتي إلى هنا‬ ‫وأغرق أحزاني طوال الليل.‬
‫وكنت مزعجًا بالمناسبة.‬
‫أنت تكرهه حقًا، أليس كذلك؟‬
‫"أندرياس" متنمّر. أكره المتنمّرين.‬
‫على أيّ حال، جئت حاملًا الهدايا.‬
‫هذه أوراق كثيرة.‬
‫إنها شركة تعهّد طعام كبيرة.‬
‫أتظن حقًا أنّ سحرة الدم‬ ‫دخلوا بهذه الطريقة حقًا؟‬
‫- من خلال شركة تعهّد الطعام؟‬ ‫- إن اختطف ساحر دم صديقتك، فأجل.‬
‫فكّري في الأمر. متعهّدو الطعام في كل مكان.‬ ‫إنهم غير مرئيين عمليًا.‬
‫أعني، لقد حصلت على معلومات‬ ‫عن جميع الموظفين بالإضافة إلى المتعهّدين.‬
‫يمكننا إجراء مقارنة بين "بياتريكس"‬ ‫والجنّ الذين سُلبوا سحرهم،‬
‫ورؤية إن كانت هناك أيّ صلة.‬
‫أظن أنه مكان جيد للبدء.‬
‫سأراجعه الآن.‬
‫"الآن" أي في الحانة؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا أوافق على معاقرة القاصرين للشراب.‬ ‫أبدًا. ما كنت لأفكّر في الأمر.‬
‫لكنني لا أوافق أيضًا على جلوسك في حانة،‬
‫وتجنّب أصدقائك فيما تعملين.‬
‫أنا الجنية الوحيدة التي يمكنها‬ ‫مواجهة سحرة الدم ويجمعني تاريخ بهم.‬
‫عليّ البقاء بعيدًا.‬ ‫فهم لا يعرفون بشأن "بياتريكس" بعد.‬
‫- لا أعرف كيف سيكون ردّ فعلهم.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫- أنت الوحيد الذي يمكنني إخباره.‬ ‫- تمامًا، لكنك مراهقة أيضًا يا "بلوم".‬
‫لا تنسي ذلك.‬
‫عليّ الذهاب،‬ ‫لكن أضف كل مشروباتها إلى فاتورتي.‬
‫اثملي وتصرّفي بحسب سنّك.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫"بلوم".‬
‫لا؟‬
‫أعرف أنّ هذا المكان رومانسي جدًا‬ ‫ورائحته ليست كريهة بالتأكيد،‬
‫لكن، هل تريدين المغادرة؟‬
‫ثمة مكان قريب أريد أن أريك إيّاه.‬
‫- يجب أن أبقى. فأصدقائي…‬ ‫- يقومون بأشياء خاصة بهم،‬
‫ويُسمح لك بذلك أيضًا.‬
‫شكرًا.‬
‫كان ألطف شيء فعلته لي.‬
‫ظننت أنّ هذا ما نفعله اليوم. نتصرّف بلطف.‬
‫سأفترض حسن نيّتك.‬
‫- لكنّ "فلورا" صديقتي المقرّبة، وإن آذيتها…‬ ‫- اهدئي. نحن نستمتع بوقتنا قليلًا.‬
‫لكنك لا تستمتع بوقتك فحسب. بل تدمّر الناس.‬
‫اختبرت هذا شخصيًا.‬
‫وقبل أن تقول إنك تغيّرت،‬
‫لا أعرف ماذا حدث بينك‬ ‫وبين و"داين" و"بياتريكس"،‬
‫لكن يساورني شعور بأنه سيحتاج‬ ‫إلى أكثر من حبيب جديد ليتخطّى الأمر.‬
‫لم أعامله سوى بكل لطف.‬
‫- وكنت واضحًا بشأن علاقتنا.‬ ‫- أجل، كنت تستمتع بوقتك، صحيح؟‬
‫آسف. هذا مثير للشفقة، أعرف.‬
‫أنا أقوى مختص في "ألفيا"‬ ‫وأواعد الأكثر إثارة،‬
‫- لكن نظرة واحدة من "ريفن"…‬ ‫- لا داعي لتقول ذلك. أشعر به.‬
‫العلاقات صعبة. لا تدع الأمر يؤثّر فيك.‬
‫اعملي بنصيحتك.‬
‫سمعت بما حدث مع "سام".‬
‫وأنا واثق من أنّ "تيرا" تلومك بالفعل،‬ ‫لكن لا تنضمّي إليها. هذا ليس خطأك.‬
‫هل أنت واثق من ذلك؟ سحري هو سبب رحيله.‬
‫لا بد أنّ سحر العقل صعب جدًا.‬
‫التعامل مع مشاعر الجميع.‬ ‫بالكاد أستطيع التعامل مع مشاعري.‬
‫اليوم في الحصن، شعرت بك. كنت واضحًا جدًا.‬
‫لهذا أحب التدريب كثيرًا.‬
‫لا تفكّرين ولا تشعرين، بل تفعلين فحسب.‬
‫عليك تجربة ذلك.‬
‫لا أقصد التدريب. أعني، الخروج من رأسك.‬
‫من المستحيل أن يخرج جنّ العقل من رؤوسهم.‬
‫أنا شعرت بك أيضًا.‬
‫هذا الصباح.‬
‫"روزاليند" هي أقوى جنية عقل‬ ‫في "العالم الآخر"،‬
‫وكدت تصدّينها.‬
‫أنت قوية يا "ميوزا" وعندما تكونين في موقف‬ ‫تتصرّفين فيه تبعًا لغريزتك،‬
‫ستدركين ذلك.‬
‫أعتذر عن التستّر والغموض.‬
‫لا أعرف كم يجب أن نكون مرتابين.‬
‫- ما زلت لا تعرفين شيئًا عن "بياتريكس"؟‬ ‫- لا.‬
‫كنت آمل أنّ أحد معارفك القدامى من سحرة الدم‬ ‫قد يعرف المزيد.‬
‫عرضت عليهم قائمة ضيوف المأدبة. لا أحد مهمّ.‬
‫لكنّ معارفي الحرس القديم.‬ ‫لا يريد أيّ منهم مقاتلة الجنّ.‬
‫أحدهم يريد ذلك.‬
‫هذا واضح.‬
‫أيًّا كان من يستدعي المخلوقات الكاشطة،‬ ‫فهو يستخدمها للتحريض.‬
‫ليُعلم الجيل التالي بأنّ سحرة الدم قد عادوا.‬
‫قُتل "هامرستروم" ليلة أمس.‬
‫أيًا كان الفصيل الجديد، فهم أقوياء،‬
‫ويتحرّكون.‬
‫"ماركو" هو أقوى جنّي هواء في "ألفيا".‬
‫إنه لك.‬
‫أريد فقط أن أعرف مكان "بياتريكس".‬
‫يمكن ترتيب ذلك.‬
‫أخبرني أين هي.‬
‫وإن كنت تفكّر في القيام‬ ‫بأشياء غريبة خاصة بسحرة الدم، فستموت.‬
‫لكان الأمر مخيفًا،‬
‫لو كان هذا الفاشل ساحر دم.‬
‫أنا آسف يا "ليتل ستورم".‬
‫هل تعرف مدى خطورة الوضع هناك؟‬
‫أجل، إنه مرعب.‬
‫أريدك أن تعود قبل غروب الشمس.‬
‫أو ماذا؟‬
‫عفوًا؟‬
‫أحاول معرفة ماذا ستكون العواقب.‬
‫هل ستكون محاضرة على طريقة "سيلفا"‬ ‫أم تعذيبًا على طريقة "روزاليند"؟‬
‫من الصعب تحديد مركزك الأخلاقي مؤخرًا.‬
‫"سكاي"، مهما كانت مشاعرك تجاهي،‬ ‫ضعها جانبًا.‬
‫أنت تتحدّث إلى قائدك.‬
‫سأعود في ساعة منطقية.‬
‫- هذا قاس بعض الشيء.‬ ‫- نعم، أعلم.‬
‫لكنني أشعر أخيرًا بأنني مسؤول عن نفسي .‬
‫كنت حرًا.‬
‫لكنه عاد الآن.‬
‫ألا تظن أنه يعتني بك فحسب؟‬
‫لخوفه من ألّا يكون "أندرياس"‬ ‫الشخص الذي تحتاج إليه.‬
‫هل أخافه وأبعده إذًا؟‬
‫بالكاد كلّمني "أندرياس" منذ المأدبة.‬
‫عندما كنت قد بدأت أفهمه.‬
‫لا أظن أنّ مزاج "أندرياس"‬ ‫له علاقة بك وبـ"سيلفا".‬
‫حقًا؟ لماذا؟‬
‫إن تعلّمت شيئًا من العمل مع "روزاليند"،‬ ‫فهو أنّ الأمور…‬
‫أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه.‬
‫هذا يبدو من شيم "روزاليند".‬
‫- أتعلم ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أظن أنك محق. أظن أنه علينا التحرّر فحسب.‬
‫التحرّر؟‬
‫حسنًا. هذا النوع من التحرّر.‬
‫"أين أنت؟"‬
‫- بدأ حفل الرقص.‬ ‫- هل تريدين العودة؟‬
‫إن عدت، فسأحظى بعشر دقائق من المرح،‬
‫ثم سيثمل أحدهم كثيرًا.‬
‫سأشعر بأنه عليّ مجادلة المجموعة.‬
‫وسيغضبون مني لأنني أفسدت المرح.‬ ‫وسأغضب من نفسي لأنني سمحت لهذا بإزعاجي.‬
‫ثم سنخلد جميعنا إلى النوم غاضبين.‬
‫إذًا، هل تريدين العودة أم لا؟‬
‫فهذا يبدو رائعًا.‬
‫لطالما أحببت التعرّف إلى الناس‬ ‫أكثر من مصادقتهم.‬
‫من الأسهل أن أسعى وراء ما أريده‬ ‫حين لا أقلق بشأن الآخرين.‬
‫- ما الذي تريده؟‬ ‫- أنت هنا، ألست كذلك؟‬
‫مهلًا. هل كان ذلك مخيفًا؟‬ ‫أردته أن يكون لطيفًا. تبًا.‬
‫هذا يعتمد على المكان الذي تصحبني إليه.‬ ‫سقيفة القتل، مخيفة.‬
‫ماذا عن الفسحة الخفية؟‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫مرحبًا، هل أنت بخير؟‬
‫لست بارعًا في الكذب.‬
‫أيقدّم الفتى المشاغب سيجارة ماريجوانا‬ ‫إلى الفتاة الجديدة الآن؟‬
‫لا، الفتاة الجديدة سترفض.‬
‫أو أنّ أصدقاء الفتاة الجديدة سيعرفون.‬ ‫في كلتا الحالتين، إنها دراما وشيكة.‬
‫- ماذا قالت لك؟‬ ‫- المزيد من الدراما الوشيكة.‬
‫وجدتك! ما رأيك بلعبة السهام؟‬ ‫أنا و"كات" ضدّ…‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫لم تستطع نسيان الأمر، صحيح؟‬
‫لم أقل شيئًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫دراما.‬
‫كنت أحاول حمايتك فحسب. ليس رجلًا صالحًا.‬
‫برأي من؟ برأيك؟‬
‫لا. بموضوعية. ثقي بي.‬
‫حتى لو كان هذا صحيحًا، فمن يُبالي؟‬ ‫لست أعرض عليه الزواج.‬
‫إننا مجرّد صديقين يتسكّعان معًا.‬
‫أعرفك يا "فلورا".‬
‫بالطبع. لأنك تعرفين كل شيء، صحيح؟‬
‫"(بياتريكس)"‬
‫"ساعديني أرجوك. لا أعرف أين أنا."‬
‫"أظن أنه مبنى قديم متهدّم؟ خارج البلدة؟"‬
‫أظن أنّ المبنى المتهدّم الذي تتحدّث عنه‬ ‫هو هذا النزل المهجور خارج البلدة.‬
‫أجل. إنه مكان قديم يتسكّع فيه سكان البلدة.‬
‫أتتذكّرين ذلك الصيف حين ووجدنا هناك‬ ‫عبوات الجعة والدمية المخيفة؟‬
‫معظم المختصين ثملون، لكن يمكنني إحضار…‬
‫لن نحضر أحدًا ولن نذهب إلى أيّ مكان.‬
‫هذا فخّ.‬
‫- لا تعرفين ذلك.‬ ‫- لست تفكّرين بعقلانية يا "ستيلا".‬
‫لم نر "بياتريكس" منذ أيام،‬ ‫ثم غادرت "روزاليند"،‬
‫وفجأةً تلقّيت رسالة تطلب فيها المساعدة.‬
‫- كيف يُعقل ذلك؟‬ ‫- يبدو الأمر مثيرًا للريبة بعض الشيء.‬
‫لا يهمّني كيف يبدو.‬
‫- علينا أن نفعل شيئًا ما.‬ ‫- سنخبر "روزاليند"، لكن…‬
‫أنا متيقّنة من أنها في الـ"كابيتول"‬ ‫لأنها تتولّى هذا الأمر.‬
‫وكيف تعرفين هذا يا "بلوم"؟‬
‫أخبرتني "روزاليند" بأنّ "بياتريكس" اختُطفت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "بلوم".‬
‫طلبت مني ألّا أخبر أحدًا.‬ ‫لم ترد أن تعمّ حالة من الذعر.‬
‫جميعنا ثملات قليلًا.‬ ‫لذا، فالوقت غير مناسب لاتخاذ قرارات.‬
‫لنعد إلى الجناح وسنفكّر في حلّ هناك، اتفقنا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫ظننت أنك مجنون حين أردت إحضار معدّاتنا.‬
‫أجل، الاستعداد أفضل من الندم.‬
‫- "سكاي"! ما الذي تفعله؟‬ ‫- ماذا تظنين؟ سنذهب لإنقاذ "بياتريكس".‬
‫هل أخبرتك "ستيلا"؟‬
‫أجل، أخبرتني بما يحدث.‬ ‫لكان لطيفًا لو أنّ حبيبتي فعلت ذلك.‬
‫هل أخبرتك بأنه فخّ؟‬
‫وبأنّ سحرة الدم يستدرجون الجنّ‬ ‫لتسرق المخلوقات الكاشطة سحرهم.‬
‫هذا ما كنا نتدرّب من أجله.‬
‫يمكن للمختصين قتل المخلوقات الكاشطة‬ ‫فيما تحمينا جنيات العقل من سحر سحرة الدم.‬
‫جنيات العقل ينفعن في شيء ما؟‬ ‫أنا حاضرة وأنا موافقة.‬
‫- مهلًا، إذًا سنذهب جميعنا؟‬ ‫- لا.‬
‫لن نذهب.‬
‫لا يمكننا الاقتراب من ذلك الكوخ.‬ ‫ليس المكان آمنًا للجنّ، مهما كانوا.‬
‫- سنعود إلى "ألفيا" و…‬ ‫- "بلوم".‬
‫سأذهب.‬
‫سحري مفيد لمرة. أحتاج إلى هذا.‬
‫لا تقلقي يا "بلوم".‬
‫استدعي "سيلفا" وأعيدا الجميع إلى "ألفيا".‬ ‫سأراسلك حين ننقذ "بياتريكس".‬
‫مهلًا. هل رأى أحدكم "عائشة"؟‬
‫لا أتذكّر آخر مرة‬ ‫لم أفعل فيها شيئًا على الإطلاق.‬
‫لعنة المتفوّقين.‬
‫ما سبب هذا بالمناسبة؟‬
‫الإجابة سهلة. العائلة.‬
‫يدير والداي مجموعة من منشآت الطاقة المائية‬ ‫على حدود "أندروس".‬
‫كانت خطتهما لي‬ ‫أن أرتاد مدرسة قريبة من المنزل،‬
‫وأتخرّج وأتولّى إدارة المنشآت.‬
‫فكرة أنني أردت المجيء إلى "ألفيا"‬ ‫ودخول المجال الأكاديمي؟‬
‫ليست مثالية.‬
‫إذًا، عليك أن تتفوّقي‬ ‫لتثبتي لهما بأنك اتخذت القرار الصحيح؟‬
‫من الغريب كيف أننا قد نمتعض من عائلاتنا‬ ‫لكننا نريد موافقتهم مع ذلك.‬
‫هذا جميل.‬
‫إنها حشرات صغيرة، لكن أجل.‬
‫مهلًا. ما هذا؟‬
‫لا أرى شيئًا.‬
‫انتظر. لديك حشرة صغيرة على وجهك.‬
‫لمرة واحدة،‬ ‫هل يمكننا اقتحام ملعب أو شيء جميل؟‬
‫هل سيكون الملعب أقل رعبًا؟‬
‫هل أنت واثقة من أنك تريدين فعل هذا؟‬
‫لأنّ هذا ليس مزعجًا.‬
‫آسفة لأنني لست هادئة ومتماسكة‬ ‫فيما صديقاي وحبيبي يدخلون فخًّا.‬
‫هذا ما تدرّبوا من أجله حرفيًا.‬
‫ليس عليك إنقاذ الموقف دائمًا، "بلوم".‬ ‫أعلم أنه يصعب عليك تقبّل هذا.‬
‫أنت محقة. يمكنني الجلوس وإصدار الأوامر‬ ‫كأميرة دون المخاطرة بنفسي على الإطلاق.‬
‫- أهذا رأيك حقًا؟‬ ‫ - إذا كان التاج مناسبًا…‬
‫هل تظنين حقًا‬ ‫أنني أريد الجلوس هنا دون فعل شيء؟‬
‫لا يمكنني الذهاب.‬
‫جسديًا، لا يمكنني مغادرة حدود "ألفيا".‬
‫لأنّ "روزاليند"،‬
‫بناءً على طلب أمي،‬
‫زرعت هذا الشيء فيّ،‬
‫للسيطرة عليّ.‬
‫أنا أضع رسنًا سحريًا.‬
‫لذا إن كنت تريدين أن تعرفي حقًا‬ ‫معنى أن تكوني أميرة،‬
‫فهذا هو.‬
‫لماذا لم تخبرينا؟‬
‫بسبب نظراتكنّ إليّ الآن.‬
‫في الطابق العلوي. يمكنني الشعور بها.‬
‫"بياتريكس"!‬
‫ما زالت حية.‬
‫- لنأخذها ونغادر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها فاقدة الوعي. كيف راسلت "ستيلا"؟‬
‫- مخلوقات كاشطة.‬ ‫- كم عددها؟‬
‫فلنستعدّ.‬
‫"أندرياس"؟ ماذا تفعل؟‬
‫ثمة خطب ما به.‬
‫ليس "أندرياس".‬
‫اهربي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وجدنا "بياتريكس".‬
‫لكنك كنت محقة. إنه فخّ.‬
‫ماذا؟ هل تأذّيت؟‬
‫ثمة مخلوقات كاشطة وقد تعرّضت للعض.‬
‫للحظة فقط، لكن…‬
‫ثمة خطب ما في سحري.‬
‫سيضعف سحرك،‬
‫لكن إن عضّتك للحظة فقط، فسيكون هذا مؤقتًا.‬
‫يجب أن تستنزفك المخلوقات الكاشطة بالكامل‬ ‫حتى يكون التأثير دائمًا.‬
‫- أسيعود سحري إلى طبيعته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف تعرفين هذا؟‬ ‫- أنا أدرسها.‬
‫ماذا عن "سكاي" و"ريفن"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أتى "أندرياس" فجأةً وبدأ يقاتلهما.‬ ‫لكن لا أظن أنه هو، أو على الأقل ليس وحده.‬
‫يمكنني أن أشعر بوجود شخص آخر في ذهنه.‬
‫ساحر دم. يجب أن نقطع الاتصال يا "ميوزا".‬
‫بم شعرت أيضًا؟‬
‫الغضب. سنوات طويلة من الغضب.‬
‫ضغينة، وكأنّ من يتحكّم بـ"أندرياس" يعرفه.‬
‫حسنًا.‬
‫ابقي مكانك. لا تتحركي.‬ ‫"سيلفا" في طريقه إليكم.‬
‫حسنًا.‬
‫"أندرياس"، لا.‬
‫أخرج "بياتريكس" من هنا.‬
‫أعدها إلى "ألفيا".‬
‫مهلًا.‬
‫- هل رأيت "ميوزا"؟‬ ‫- لا.‬
‫تبًا!‬
‫يجب أن نعرف من يتحكّم بـ"أندرياس"؟‬
‫كل هذا يفترض أنّ ساحر الدم دخيل،‬
‫لكن إن كان يعرف "أندرياس"…‬
‫فهو شخص من الداخل بالتأكيد.‬
‫- أي أنه طالب أو من هيئة التدريس؟‬ ‫- أو من الخرّيجين أو…‬
‫شخص من المأدبة. لا…‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! عليّ الذهاب.‬
‫- سمعت ما قالته "ميوزا"، إنه فخّ..‬ ‫- وسألاحق من أعدّه.‬
‫ثمة شخص واحد يكره "أندرياس" و"روزاليند"‬ ‫أكثر من أيّ شخص آخر.‬
‫كان إلى جانبنا طوال هذا الوقت.‬
‫راسلن "عائشة" وأخبرنها بمكاني.‬ ‫عليّ إيقافه قبل فوات الأوان.‬
‫لا، أرجوك!‬
‫أرجوك! "أندرياس"، لا تفعل!‬
‫"سيباستيان".‬
‫مرحبًا.‬
‫لا أصدّق أنني وثقت بك.‬
‫لا تشعري بالسوء. أنا جدير بالثقة.‬
‫اسألي كل أصدقائي.‬
‫استُبعد "سيلفا". لن يكون سعيدًا.‬
‫من الجرأة أن تأتي بمفردك.‬
‫افترضت أنّ كل المخلوقات الكاشطة‬ ‫ستكون في الكوخ من أجل فخّك الصغير.‬
‫افتراض جيد.‬
‫- إنها عائدة الآن، لن تستغرق طويلًا.‬ ‫- لا.‬
‫ستكون قد عدت إلى "ألفيا" معي،‬
‫لأنك الآن عاجز.‬
‫سحر سحرة الدم لا ينفع على الجنّ.‬
‫هذا صحيح أيضًا.‬
‫لكن،‬
‫كنت أعمل على حلّ تلك المشكلة الصغيرة.‬
‫ماذا تظنين أنني كنت أفعل بسحر الجنّ؟‬
‫أحتفظ به في مرطبان للأيام السيئة؟‬
‫حظيت ببعض الفاشلين في البداية.‬
‫جنية ضوء ضعيفة.‬
‫جنية مياه حزينة.‬
‫لم يكن "ديفين" أفضل جنّي عقل.‬
‫لكنني حصلت على بعض المنافسين الأقوياء.‬
‫أيًا كانوا،‬
‫فهم ليسوا أنا.‬
‫لا داعي للتباهي. أعرف أنك قوية يا "بلوم".‬
‫أعرف كل شيء عنك.‬
‫أين نشأت. أيّ رياضات مارست في طفولتك.‬
‫ما يفعله والداك لكسب عيشهما.‬ ‫والداك بالتبنّي بالطبع.‬
‫وأعرف عن والديك الآخرين أيضًا.‬
‫هل تعرف من هما والداي الحقيقيان؟‬
‫فكّري فحسب.‬
‫إن…‬
‫إن بقيت معي، فستحصلين على كل الأجوبة الآن.‬
‫ربما لم يفت الأوان بعد.‬
‫ألا تريدين معرفة كل الأجوبة؟‬
‫يمكنك الحصول عليها إن انضممت إليّ.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫- "بلوم".‬ ‫- مرحبًا. توقيت ممتاز.‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- سأخبرك لاحقًا.‬
‫أعرف ما أتحدّث عنه. أجريت البحوث.‬
‫أجل، أنا واثقة من أنك فعلت،‬ ‫لكنّ "ميوزا" صديقتي، لذا أفضّل التأكد بنفسي.‬
‫- لماذا عليك التشكيك فيّ دائمًا؟‬ ‫- لأنك تحتاجين إلى التشكيك في نفسك غالبًا.‬
‫- كما حصل مع "ريفن".‬ ‫- لا يتعلّق الأمر بـ"ريفن".‬
‫لكن، أجل، "ريفن" مثال رائع‬ ‫على عدم تفكيرك جيدًا في الأمور،‬
‫ثم اتخاذ قرار فظيع عليّ أن أصحّح عواقبه.‬
‫سيكون من الأسهل التحدّث عما يحدث هنا،‬
‫لو كان بوسعنا التحدّث عما يحدث هنا حقًا.‬
‫وما هو؟‬
‫أنت تشعرين بالغيرة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بحقك يا "تيرا"!‬
‫اعترفي بذلك. تستائين عندما أنجح من دونك.‬
‫هل هذا ما تظنينه حقًا؟‬
‫إن كنت مريعة جدًا، فلماذا نحن صديقتان؟‬
‫أطرح على نفسي السؤال عينه أحيانًا.‬
‫ما الخبر عن "ماركو"؟‬
‫وجدناه. خارج الكوخ. كان مستنزفًا بالكامل.‬
‫فليعد الجميع إلى غرفهم فورًا.‬
‫يا سيدتاي، هل كانت ليلتكما جميلة؟‬
‫أخبرني "سول" أنك قطعت الاتصال.‬
‫- هل يعني هذا أنك وجدت ساحر الدم؟‬ ‫- "سيباستيان".‬
‫ذاك الحقير.‬
‫- أين هو الآن؟‬ ‫- في "العالم الأول".‬
‫ثمة بوابة في متجره.‬
‫ماذا قال لك؟‬
‫هل قال أيّ شيء؟‬
‫قال إنه يعرف والديّ الحقيقيين.‬
‫وإنه سيخبرني بهويتهما إن خنتك.‬
‫قلت لك إنّ سحرة الدم يقاتلون بقذارة.‬
‫يمكننا استخدام هذا.‬
‫ما كان يجب أن أذهب إلى تلك الحانة.‬
‫لا، ما كان عليك الذهاب.‬
‫لكن في المخطط الكبير للأمور،‬ ‫هذا إخفاق بسيط.‬
‫تقبّلي الفوز.‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت بخير، لا بأس.‬
‫"بياتريكس"، لقد اختطفك ساحر دم،‬
‫لكنّ هذا حدث قبل بضعة أيام،‬ ‫وأنت بأمان الآن، اتفقنا؟‬
‫آخر شيء أتذكّره هو أنّ أحد تلك…‬
‫المخلوقات الكاشطة كان يلاحقني.‬
‫يا إلهي! أنا آسفة يا "بياتريكس".‬
‫تبًا!‬
‫- أنا آسفة جدًا. ما قلته كان فظيعًا.‬ ‫- لا.‬
‫كنت محقة. بالطبع، أنت محقة. أشعر بالغيرة.‬
‫تبادلنا أنا و"ريفن" القبل.‬
‫منذ بضع سنوات.‬
‫خمّرنا جعة خاصة بنا ذات ليلة.‬
‫هذا غريب الأطوار جدًا، أعرف.‬
‫لكننا ثملنا وقبّلته.‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫لأنّ القبلة دامت بضع ثوان فقط‬ ‫قبل أن أبتعد. كان ذلك…‬
‫مربكًا.‬
‫ثم، لنقل الأمر من الإرباك إلى الخزي،‬
‫تقيأت في يدي أمامه.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعرف.‬
‫ثم، لا أعرف إن كان محرجًا‬ ‫لأنني شعرت بالغثيان بعد أن تبادلنا القبل،‬
‫أو إن كان محرجًا بسبب…‬
‫أننا تبادلنا القبل في الأصل،‬
‫لكنه بدأ يتجاهلني بعد ذلك،‬
‫وهذا جعلني أشعر بسوء شديد،‬ ‫لذا فعلت الأمر عينه.‬
‫كانت حربًا باردة.‬
‫لم أكن أعلم أنه بينكما تاريخ.‬
‫لا، أرجوك، إنه تاريخ قديم.‬ ‫وهذا ليس ما أغار منه.‬
‫علاقتك بـ"ريفن" هي فكرة سيئة، لكنني سأدعمك‬
‫لأنني أعرف أنك ستفعلين ذلك على أيّ حال.‬
‫شكرًا.‬
‫أنت جسورة يا "فلورا".‬
‫في شخصيتك وفي ما تريدينه.‬
‫وهذا…‬
‫الشيء الذي أغار منه حقًا‬
‫هو مدى السهولة التي…‬
‫تكونين فيها على طبيعتك.‬
‫ما الأمر يا "تيرا"؟‬
‫قبل أن نتبادل القبل أنا و"ريفن"،‬ ‫علمت أنّ هذا ليس ما أريده،‬
‫لكن كان عليّ أن أجرّبه.‬
‫ثم، عندما تجاهلني،‬
‫منحني ذلك مخرجًا.‬
‫هو كان المشكلة.‬
‫ثم قابلت "داين" الذي…‬
‫هو نقيضه بالكامل. قد يكون الشابّ المناسب.‬
‫لكن، بالطبع، لم يكن "داين" معجبًا بي، لذا…‬
‫كان هو المشكلة.‬
‫لكن أظن أنني عرفت في عقلي الباطني‬ ‫أنهما لم يكونا المشكلة، بل أنا.‬
‫لا شيء فيك يمثّل مشكلة.‬
‫لكن ثمة مشكلة واحدة.‬
‫أظن أنني…‬
‫أختار شبّانًا مريعين ويفوقون مستواي لأنني…‬
‫لا أحب الشبّان.‬
‫يمكنك قول هذا بصوت مرتفع.‬
‫أظن أنني مثليّة. هل هذا غريب؟‬
‫بالتأكيد لا. هذا مثالي.‬ ‫"تيرا"، أنت مثالية، اتفقنا؟ تعالي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيدة أنك عدت.‬
‫أنا آسفة جدًا. كان يجب أن آتي إليك.‬ ‫ كان عليّ محاربة ساحر الدم و…‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫ظننت أنني أتولّى الأمر يا "بلوم".‬
‫قطعت الاتصال، لكنّ ذلك دام للحظة فقط.‬
‫افعل ما يتوجّب عليك فعله.‬
‫أرجوك.‬
‫لا بأس.‬
‫كانت قوية جدًا.‬
‫كان "سيباستيان" قويًا جدًا.‬
‫كيف حال "أندرياس"؟‬
‫سيعيد "سيلفا" جثته إلى المدرسة.‬
‫كان سيقتل "سيلفا"، لم يكن لديّ خيار آخر.‬
‫أنا آسف.‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫- كان يجب أن أصل إلى هناك في وقت أبكر.‬ ‫- وصلت عندما كان يُفترض بك ذلك.‬
‫أنقذتما أنت و"بلوم" حياتهم.‬
‫ما كان أيّ منهم ليعود لو لم…‬
‫أين "ميوزا"؟‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة.‬
‫ليساعدني أحد!‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة.‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬