Беатрікс немає вже три дні.
І це моя відповідальність, а не її опікуна?
Я говорила з мером. Він скаже, якщо вона з'явиться.
Ми маємо її шукати, задіявши усі доступні нам ресурси.
-Якщо вона в кривавих відьом… -Саме цього вони й очікували б.
Нашої реакції.
Щоб забрати одну фею за одною.
Якщо вони хочуть фей, чому б не дати їм одну?
Обмін. Я напишу на телефон Беатрікс. Запропоную їм фею.
Оскільки нас дещо пов'язує, я зроблю вигляд, ніби не чула.
Вона мені, як донька.
Андреасе, я тобі казала не формувати емоційних прив'язаностей.
Саме цьому.
Марко. Саме той, кого я шукав.
Ти вчасно. Врятуй мене від виставлення оцінок.
Власне, я можу.
Вибач, Марко.
Або ти, або вона.
Думаєш, довго вони ще витріщатимуться?
Драконяче полум'я — це легенда. І ти тепер теж.
Гадаю, ще тиждень, і їм набридне.
Це вісім? Скільки-то вісім?
Що це за розчерк? Вісім чого?
КВ.
Криваві відьми.
-Отже, ти не читала. -Я багато плавала.
То це так називають? Плавання?
І який улюблений стиль Ґрея?
Батерфляй.
І я знаю про кривавих відьом.
Вони не дуже поширені, але вони є.
Думала зімпровізувати.
У мене не такий поганий почерк. Дай глянути.
Можливості кривавих відьом.
По суті, їхня стихія — це кров, тож вони контролюють м'язі й кістки.
Власні й чужі. Моторошно.
І тепер вони, вочевидь, крадуть магію фей. Ще моторошніше.
Це буде швидко. Обіцяю.
-У нас є цей жарт про яструба… -Знаю. Це мило.
Не мило, що ти погано здаси тест і будеш не в дусі.
Отже, Війни Домініону.
У ті часи криваві відьми були такі могутні…
Що контролювали тіла людей за милі.
Так, це я пам'ятаю.
Війни Домініону — останній період існування Драконячого полум'я.
-Воно спало тисячу років. -То воно не спадкове?
Розалінд думає, що воно з'являється в часи конфліктів.
Бо це ж зовсім не зловісно.
-Знаю, вона все ще таємнича, але… -Вона все ще таємнича.
Але у нас спільна мета.
Зупинити криваву відьму, яка краде магію фей.
Ви з Флорою бачили скребка.
Слухай, таємнича чи ні, я просто…
Я рада, що Розалінд у цьому з нами.
Ми мало що знаємо про скребків.
Ми знаємо, що магія фей проти них безсила,
тому саме час засяяти спеціалістам.
Я повернувся і тренуватиму вас із дальнього бою —
основного методу знищення скребків.
Подивимося, що ви можете.
Ніби він ніколи не йшов.
Може, годі вже накидатися на Сільву?
Він поводиться так, ніби має моральну перевагу. Лицемір.
Тобто Андреас кращий?
-Андреас принаймні є тим, ким він є. -Так, тобто мудаком.
Ледь не відтяв мені руку вчора в спарингу.
Цікаво, куди поділася Беатрікс.
Розалінд її кудись відправила, та коли я його спитав,
він сказав мені відвалити.
Ти ж нічого не знаєш, Рівене, ні?
Ні. Вона тепер не моя проблема.
Цей кошмар закінчився.
Щодо стріл-бумерангів, ці відстійні.
Що таке, Рівене?
У битві недостатньо просто влучити в одну ціль.
Криваві відьми і скребки атакуватимуть разом.
Феї розуму захистять спеціалістів від магії відьом.
Музо.
Моя магія останнім часом була не на користь.
Ти — найсильніша фея розуму тут. Твоя магія обмежена лише твоєю волею.
Зосередься.
Я його тримаю.
Захищай його, поки я симулюватиму напад.
Я тебе відчуваю, Музо. Виштовхни мене.
Я вам казала. Це марно.
Як і таке ставлення.
Хто наступний?
Із кого він еволюціонував?
Він має органи чуття, екзоскелет. Може, медуза? Ракоподібне?
Або жодної еволюції, бо він із Царства Пітьми,
чи щось таке.
Організуємо це до прибуття Лерой.
Не хочу, щоб вона вважала Гарві неробами.
Не вірю, що Еймі Лерой — наша професорка.
Мої батьки нею одержимі.
Так, мій тато теж. Буде так дивно без нього й Сема.
Як тримається Муза?
Не знаю.
Їй має бути важко, адже саме через неї він і пішов.
Музі це відомо.
Ти на неї сердишся, і вона це відчуває.
Я не можу змінити своїх почуттів.
Вона в Бастіоні? Я подивлюся, як вона.
Мені й так туди треба.
-Чому тобі треба в Бастіон? -Зустрінуся з другом.
Другом? Яким другом?
Усі твої друзі живуть у покої, тож…
Рівен.
Я з ним зустрінуся. Ми провели час разом після бенкету.
Звісно, це зрозуміло. Абсолютно.
Передай Рівену привіт.
УСЕ ДОБРЕ?
ДЕ ТВОЄ ВІСКІ ДЛЯ КРАЙНІХ ВИПАДКІВ? МЕНІ ПОТРІБНА РІДИННА ТЕРАПІЯ.
Привіт.
Чому ти тут?
Моя мама дещо мені надіслала, тож я перевіряла, чи це ще не прийшло.
Добрий день, директорко.
Як тест із кривавих відьом?
Він був легкий.
Але я маю законний інтерес, адже криваві відьми
викрали мене, коли я була дитиною.
Я також прочитала ваші звіти щодо фей, у яких вкрали магію.
У мене на це пішло три дні, а я ж просто читаю.
Як ви встигали цим займатися?
Сон для слабаків.
Те, що ми тут робимо, важливо для всього Іншосвіту.
Я знаходжу час.
І якщо ти хочеш мати вплив, тобі потрібно робити те саме.
Я їду в Капітолій.
На твоєму місці я б ще раз проглянула ці звіти.
Коли ми підемо шукати кривавих відьом?
Ви казали, їм відомо, звідки я.
Коли настане час.
Ти — наш найцінніший ресурс. Ти потрібна мені цілою.
Вони ще не приходили за тобою, але прийдуть.
І якщо це станеться…
Я маю Драконяче полум'я.
Воно не захистить тебе від ножа в спину.
У відьом брудні методи.
Ти маєш тримати це між нами, але…
Беатрікс забрали в ніч бенкету.
Що? Чому ви нікому не сказали?
Ми думаємо, що в нашій школі є кривава відьма.
Якщо це так, ми діятимемо,
але не раніше, ніж дізнаємося більше, і саме тому я їду в Капітолій.
Не думаєте, що в школі мають знати про зникнення учениці?
Ні, бо люди ірраціональні.
Діють, виходячи з емоцій.
А емоція корисна лише для одного.
Магії.
Тож ти маєш сидіти тихо й вичікувати,
і подумай над сьогоднішнім уроком.
Я ТУТ
Не дозволяй емоціям затьмарювати твій розум.
Терро, ти щось казала?
ЗУСТРІНЕМОСЯ ВВЕЧЕРІ? Я ХОЧУ ТЕБЕ ПОБАЧИТИ.
Я ТЕЖ. АЛЕ РОЗАЛІНД ЗАДАЛА ТОНУ ДОМАШНЬОГО ЗАВДАННЯ.
ЗАВТРА?
Чудово, є в кого спитати. Як тобі?
Я не дуже старалася, та все ж спробувала.
-Чесна напівспроба. Що думаєш? -Так, це гарно.
Я розгубилася.
Розалінд сьогодні їде,
тож ми йдемо в паб «Виноградна лоза» у Блекбріджі.
-Ми? -Так, ми.
Тиждень був важкий, і ми могли б зробити паузу. Особливо ти.
Пам'ятаєте про кривавих відьом?
А ти пам'ятаєш, що ми могутні феї,
яким страх не перешкода?
І з нами Драконяче поулум'я.
А ще це паб. Багато людей. Дуже безпечно.
Ти остання, Блум. Збирайся.
Стелло? Ти не приєднаєшся до цього хору?
Я не подарую простолюдинам задоволення побачити принцесу
в брудному пабі.
Розважайтеся.
Ти багато пропускаєш.
Один, два,
три.
Я п'ю.
Дешевий алкоголь плюс інший дешевий алкоголь.
Продовжуйте пити і уявляйте, ніби я п'ю з вами.
Так, піду пошукаю Рівена.
Зазвичай він блює десь у кутку.
Гаразд, дами.
Гадаю, індійський пейл-ель — це твоє. Свіжий і дуже міцний.
Стаут для феї розуму.
Легкий, відволікає твій розум від лайна емоцій.
Дякую, Ріве.
Терро, для тебе сидр.
Там є трохи алкоголю, та по суті це газований яблучний сік.
Дуже смачно. Дякую.
Я не казатиму, яка ти гарна, бо це було б конфузливо.
Казати мені, що ти мені не скажеш, насправді ще більш конфузливо.
Гаразд, добре.
Отже, я чула, що Еймі Лерой приїхала.
Так цікаво. Вона легенда.
Мій тато теж. Шкода, що вони із Семом пішли.
Я піду візьму серветок.
Так, звісно.
Добре.
Я ХОТІЛА Б, ЩОБ ТИ БУЛА ТУТ.
Важко зрозуміти, чому ви дзвоните, а не пишете.
Я зрозуміла, що це безнадійно.
Я не знайшла твого віскі.
Зате я знайшла твої крокси,
але я прибережу це «я тобі казала» до твого повернення.
Знаю, ти на таємному завданні Розалінд,
та сподіваюся, усе йде добре.
Вибач за це жалюгідне голосове повідомлення.
Просто передзвони мені,
або напиши.
Ти мене зненавидиш за ці слова, але…
Я за тебе хвилююся.
Хтось рано почав.
Ти обіцяв не казати Сільві про цю зустріч.
Я мовчатиму, як могила.
Це ще з часів мого навчання.
Андреас весь день називав мене спеціалістом-придурком,
тож я прийшов сюди і топив свій сум усю ніч.
До речі, я справді був придурком.
Ти його ненавидиш, так?
Андреас — булер. Я ненавиджу булерів.
Хай там як, а я з подарунками.
Це багато паперу.
Велика кейтерингова фірма.
Думаєш, саме так криваві відьми проникли?
Кейтеринг?
Якщо вашу подругу забрала відьма, так.
Обдумай це. Працівники кейтерингу всюди. Вони майже невидимі.
Я дістав біографії всіх працівників і контракторів.
Ми можемо зіставити факти зникнення Беатрікс та інших фей
і подивитися, чи є зв'язок.
Гадаю, це хороший старт.
Я почну вже зараз.
«Зараз» — це в пабі?
Гаразд.
Я не потураю підліткам у вживанні алкоголю. Не подумай.
Але я і не потураю нікому,
хто сидить у пабі, уникаючи друзів і роблячи роботу.
Я єдина фея, здатна здолати відьму,
і мене з ними дещо пов'язує.
Я буду чесною. Вони не знають, що Беатрікс зникла.
-Не знаю, як вони зреагують. -Розумію.
Я можу сказати лише тобі.
Усе так, але ти чортова підлітка, Блум.
Не забувай про це.
Я маю бігти, але запишіть її випивку на мій рахунок.
Напийся. Поводься, як твої ровесники.
Розважайся.
Блум.
Ні?
Знаю, тут дуже романтично і в жодному разі не смердить,
та, може, підемо звідси?
Поруч є місце, яке я хочу тобі показати.
Не можу. Мої подруги…
Усі зайняті своїми справами, а тобі дозволено мати власні.
Дякую. Це найдобріша річ, яку ти для мене робила.
Я подумала, ми всі сьогодні добрі одне з одним.
Флора — моя найкраща подруга, тож якщо ти її образиш…
Розслабся. Ми просто розважаємося.
От тільки ти не просто розважаєшся. Ти знищуєш людей.
Я це добре знаю.
Звісно, ти скажеш, що змінився,
і я не знаю, що сталося у вашій трійці,
але я маю відчуття, що йому не так легко буде з цим упоратися.
Він бачив від мене тільки добро.
-Я був із ним чесним. -Ага, ти просто розважався, так?
Вибач. Це жалюгідно, я знаю.
Я зустрічаюся з найгарячішим спеціалістом, але один погляд Рівена…
Не кажи. Я це відчуваю.
Стосунки — це важко. Не дозволяй цьому тебе доконати.
Ця порада і для тебе.
Я чув, що сталося із Семом.
Терра тебе звинувачує, але не приєднуйся до неї. Ти не винна.
Моя магія — причина, з якої він пішов.
Магія розуму — це дуже важко. Усі ці чужі емоції.
Я ледь контролюю власні.
Сьогодні в Бастіоні ти не мав жодних емоцій.
Тому я і люблю тренуватися.
Ти не думаєш, не відчуваєш, а просто робиш.
Ти маєш це спробувати.
Я не маю на увазі тренування. Просто перестань думати.
Фея розуму не може перестати думати.
Я теж тебе відчував, знаєш? Сьогодні вранці.
Розалінд — найсильніша фея розуму в усьому Іншосвіті,
і ти майже її заблокувала.
Ти сильна, і в ситуації, коли буде потрібно діяти інстинктивно,
ти це зрозумієш.
Вибачте за цю таємничість.
Не знаю, наскільки нам треба пильнувати.
-Досі немає звісток про Беатрікс? -Ні.
Я надіялася, один із ваших контактів серед відьом щось знатиме.
Я перевірила список гостей на бенкеті. Нікого з них.
Але мої контакти пам'ятають старі часи. Жоден не захоче битися з феями.
-Дехто таки хоче. -Безсумнівно.
Той, хто викликає скребків, хоче скаламутити воду.
Сповістити наступне покоління, що криваві відьми повернулися.
Гаммерстрома вбили минулої ночі.
Хай би хто був цією новою клікою, вони могутні і діють.
Марко — наймогутніша фея повітря в Алфеї.
Він твій.
Я лише хочу знати, де Беатрікс.
Це можна організувати.
Скажи мені, де вона.
І якщо ти думаєш удатися до кривавовідьомських штучок, ти мертвий.
Було б страшно, якби цей невдаха був кривавою відьмою.
Вибач, Маленька Буре.
Ти розумієш, як там небезпечно?
Так, це жахливо.
Повертайся до вечора.
Або що?
Вибач?
То якими будуть наслідки?
Лекція в стилі Сільви чи тортури в стилі Розалінд?
Загубився в твоїх моральних принципах.
Скаю, хай би що ти до мене відчував, забудь про це.
Ти розмовляєш зі своїм командиром.
Я повернуся у прийнятний час.
-Це було трохи грубо. -Так, я знаю.
Але я нарешті почуваюся самим собою.
Я був вільний.
А тепер він повернувся.
Він просто турбується, хіба ні?
Боїться, що Андреас не той, хто тобі потрібен.
І тому відлякав його?
Андреас не говорив зі мною після бенкету.
І це саме тоді, коли я почав його розуміти.
Його настрій не пов'язаний із тобою і Сільвою.
Справді? Чому це?
У Розалінд я навчилася тому,
що все насправді
не так просто, як здається.
Це дуже схоже на Розалінд.
-Знаєш що? -Що?
Думаю, ти правий. Нам просто потрібно дати собі волю.
Дати собі волю?
Ага. У цьому сенсі.
ДЕ ТИ?
-Танці почалися. -Хочеш повернутися?
Якби хотіла, то повеселилася б трохи,
а тоді хтось дуже напився б.
Я почала б сперечатися з групою. Вони на мене розізлилися б.
А я розізлилася б на себе,
і ми пішли б спати сердитими.
То ти хочеш повернутися чи ні?
Бо це чудовий сценарій.
Я завжди уникав компаній.
Легше отримати те, чого хочеш, коли ти сам.
-І чого ти хочеш? -Ну, ти тут, чи не так?
Чекай. Це було зловісно? Це мало бути мило.
Залежить від того, куди ми йдемо. Бойня? Зловісно.
Захована галява?
Дуже мило.
Гей, ти в нормі?
Брешеш ти погано.
І тут поганий хлопець пропонує дівчині дурь?
Ні, бо дівчина сказала б «ні».
Або подруги дівчини дізналися б. Хай там яка, драма неминуча.
-Що вона тобі сказала? -Драма набуває обрисів.
Ось ви де. Як щодо дартсу? Ми з Кет проти…
Що ти йому сказала?
Ти обов'язково мав розповісти?
Я не сказав їй нічого.
Та-дам.
Драма.
Я просто про тебе турбуюся. Він не хороший хлопець.
Відповідно до кого? Тебе?
Ні. Це об'єктивно. Повір мені.
Якби це й було так, кому яке діло?
Я йому не освідчуюся. Ми просто друзі, що проводять час разом.
Я тебе знаю, Флоро.
Звісно, знаєш. Бо ти знаєш усе, так?
БЕАТРІКС
БУДЬ ЛАСКА, ДОПОМОЖИ. Я НЕ ЗНАЮ, ДЕ Я.
ГАДАЮ, ЦЕ ЯКІСЬ СТАРІ РУЇНИ? ЗА МІСТОМ?
Руїни, про які вона каже, це покинутий котедж за містом.
Так. Місце того старого відлюдька.
Пам'ятаєте, ми знайшли там пивні пляшки й ляльку?
Спеціалісти п'яні, та я можу взяти…
Ніхто нікого не бере й нікуди не йде.
Народ, це пастка.
-Ти цього не знаєш. -Стелло, ти не думаєш ясно.
Її давно не бачили, і ось Розалінд їде, і ти отримуєш
це повідомлення?
-Як це все в'яжеться? -Виглядає підозріло.
Мені байдуже.
Треба діяти.
Ми скажемо Розалінд, але…
Я точно знаю, що вона в Капітолії, тому що вона цим займається.
І звідки ти це знаєш, Блум?
Вона сказала, що Беатрікс викрали.
-Що? -Блум!
Вона просила нікому не казати. Боялася паніки.
Ми всі трохи п'яні. Це поганий час для рішень.
Просто повернемося в покій і щось придумає там, добре?
Мені шкода.
Я спочатку не зрозумів, навіщо приладдя.
Краще подбати про безпеку.
Скаю! Що ти робиш?
Ми йдемо за Беатрікс.
Стелла розповіла?
Так. Про те, що відбувається. Шкода, що ти мовчала.
Вона сказала, що це пастка?
Криваві відьми заманюють фей, щоб украсти магію.
Ми тренувалися, гаразд?
Ми знищуємо скребків,
а феї розуму захищають нас від відьом.
Феї розуму корисні? Я тут. Я в ділі.
-Чекай, то ми йдемо? -Ні.
Ми не йдемо.
Не можна наближатися до того будинку. Це небезпечно для фей. Будь-яких.
-Ми повернемося в Алфею і… -Блум.
Я іду.
Моя магія може принести користь.
Ми йдемо. Скажи Сільві. Відведи всіх в Алфею.
Знайдемо Беатрік, і я напишу.
Так. А хто бачив Аішу?
Не пам'ятаю, коли востаннє я нічого не робила.
Прокляття трудоголіків.
І звідки це в тебе?
Усе просто. Родина.
У батьків кілька гідроелектростанцій
на кордоні Андроса.
Вони хотіли, щоб я пішла в школу поруч із домом,
закінчила її і зайнялася їхньою справою.
Ідея поїхати аж в Алфею і вступити до академії?
Не ідеально.
То успіх потрібен, щоб захистити свій вибір?
Ми ображаємося на батьків, але хочемо їхнього схвалення.
Це прекрасно.
Насправді це крихітні жучки, але так.
Чекай. Що це?
Я нічого не бачу.
Чекай. У тебе крихітний жучок на обличчі.
Не можна хоча б раз вдертися у якесь приємне місце?
На гральний майданчик?
Упевнена, що хочеш це зробити?
Це зовсім не дратує.
Вибач, але мої друзі і хлопець ідуть прямо в пастку.
Це буквально те, чому їх навчали.
Ти не завжди маєш рятувати світ. Знаю, це гірка правда.
Точно. Можна сидіти і диктувати, як принцеса. Не ризикуючи.
-Ти справді так думаєш? -Тобі видніше…
Думаєш, я просто хочу тут сидіти?
Я не можу піти.
Я фізично не можу залишити Алфею.
Тому що Розалінд на прохання моєї мами
імплантувала мені цю штуку, щоб мене контролювати.
Я буквально ношу магічний повідець.
Тож якщо ти хочеш знати, як це — бути принцесою,
ось відповідь.
Чому ти нам не сказала?
Не хотіла, щоб на мене так дивилися.
Нагорі. Я її відчуваю.
Беатрікс!
Вона ще жива.
-Забираємо і йдемо. -Добре.
Вона без тями. Як вона писала?
-Скребки. -Скільки їх?
Ось так.
Андреасе? Якого біса?
З ним щось не так. Він не Андреас.
Біжимо.
Усе гаразд?
Ми знайшли Беатрікс. Ти мала рацію. Це пастка.
Що? Ви поранені?
Мене вкусив скребок.
Лише на секунду, але…
моя магія не в нормі.
Твоя магія ослабне,
та якщо вкусили швидко, це тимчасово.
Скребок має тебе висмоктати, щоб ефект був постійним.
-Я відновлюся? -Так.
-Звідки ти знаєш? -Я їх вивчаю.
-Як щодо Ская і Рівена. -Я не знаю.
З'явився Андреас і почав із ними битися.
Але я не думаю, що це він.
Я відчула ще когось у його думках.
Кривава відьма. Треба розірвати зв'язок.
-Що ще ти відчула? -Гнів. Роки й роки гніву.
Образа. Схоже, той, хто контролює Андреаса, його знає.
Добре. Залишайся там, де ти є. Не рухайся. Сільва вже йде.
Добре.
Андреасе, ні.
Забери звідси Беатрікс.
Відвези її в Алфею.
Гей. Ти бачив Музу?
Ні.
Лайно.
Хто контролює Андреаса?
Усе це натякає, що кривава відьма — хтось зі сторони, але якщо
вони з Андреасом знайомі…
То це хтось зі школи.
Чекайте, тобто учень або вчитель?
Або випускник, або хтось з бенкету. Я не…
О боже.
Я маю іти.
-Це пастка. -Я іду за тим, хто її організував.
Дехто ненавидить Андреаса і Розалінд найбільше.
Він був поруч із нами весь цей час.
Напишіть Аіші, куди я іду. Я маю його зупинити.
Ні, прошу!
Прошу, Андреасе, ні!
Себастіане.
Привіт.
І я тобі довіряла.
Не звинувачуй себе. Мені легко довіритися.
Запитай моїх друзів.
Сільву скинуто з рахунків. Він не буде радий.
Дуже сміливо прийти сюди самій.
Я припустила, що всі скребки будуть у твоїй маленькій пастці.
Гарне припущення.
Вони повертаються. Скоро будуть.
Ні, ти вже будеш в Алфеї зі мною,
бо прямо зараз ти безсилий.
-Магія кривавих відьом не спрацює на феях. -Теж правда.
Утім,
Я працюю над цією маленькою проблемою.
Що, по-твоєму, я роблю з магією фей?
Зберігаю її в склянках на чорних день?
Спершу мені не щастило.
Слабка фея світла.
Сумна слабка фея води.
Девін був не найкращою феєю розуму.
Потім я отримав кількох суперників.
Не знаю, хто твої суперники, та це не я.
Не треба вихвалятися. Я знаю, що ти сильна, Блум.
Я знаю про тебе все.
Де ти виросла. Яким спортом займалася в дитинстві.
Чим заробляють твої батьки. Прийомні батьки, звісно.
Я також знаю про інших.
Ти знаєш, хто мої біологічні батьки?
Просто подумай.
Якби…
якби ти залишилася зі мною, ти б уже мала всі відповіді.
Можливо, ще не пізно.
Хіба ти не хочеш знати відповіді?
Ти б їх отримала, якби приєдналася до мене.
Гадаю, ні.
Блум!
Привіт. Саме вчасно.
-Що сталося? -Розповім пізніше.
Я знаю, про що кажу. Я це дослідила.
Упевнена, так і є, але Муза — моя подруга, тож я перевірю.
Чому ти завжди перевіряєш після мене?
Бо зазвичай у цьому є потреба.
-Як із Рівеном. -Річ не у Рівені.
Але Рівен — чудовий приклад того, як ти приймаєш жахливі рішення,
наслідки яких усувати мені.
Буде легше говорити про те, що відбувається,
якщо поговорити про те, що відбувається.
І що це?
Ти заздриш.
Що?
Ну ж бо, Терро. Визнай це. Тебе вбиває, що я досягаю успіху без тебе.
Ти справді так думаєш?
Якщо я така погана, чому ми друзі?
Іноді я ставлю собі таке ж запитання.
Що відомо про Марко?
Ми його знайшли. За котеджем. Його висмоктали.
Усім зараз же повернутися в кімнати!
Дами, добре провели вечір?
Сол сказав, ви розірвали зв'язок.
-То ви знайшли криваву відьму? -Себастіан.
Маленьке лайно.
-Де він зараз? -У Першосвіті.
У його магазині є портал.
Що він вам сказав? Він щось сказав?
Що знає моїх біологічних батьків.
Що назве їх, якщо я вам зраджу.
Я казала про брудні методи.
Це можна використати.
Я не мала йти в той паб.
Ні, ти не мала.
Але у великій схемі речей це незначний промах.
Прийми перемогу.
Дякую.
-Гей. -Що?
Гей, усе добре. З тобою все добре.
Беатрікс, тебе викрала кривава відьма,
але це було кілька днів тому, і тепер усе добре.
Останнє, що я пам'ятаю, це як один
із цих скребків на мене напав.
Боже, мені так шкода, Беатрікс.
Прокляття.
-Мені шкода. Я сказала жахливу річ. -Ні.
Ні, ти мала рацію. Звісно, ти мала рацію. Я заздрю.
Ми з Рівеном цілувалися.
Кілька років тому.
Якось уночі ми зробили власне пиво.
Так, дуже по-ботанськи, знаю.
Ми напилися, я його поцілувала.
Чому ти не розповіла?
Бо це тривало кілька секунд, а тоді він відірвався.
Було дуже ніяково.
А тоді, щоб від зніяковіння перейти до приниження,
я виблювала собі в долоні в нього на очах.
-О боже. -Я знаю.
Можливо, він подумав, що мене знудило після нашого поцілунку,
або він знітився, тому що…
ми взагалі поцілувалися,
але з того часу він мене ігнорує,
і це було так гівняно, що я почала робити те саме.
Як холодна війна.
Я не знала про вашу історію.
Прошу, це давня історія, і я не через це заздрю.
Ти і Рівен — жахлива ідея, але я тебе підтримаю,
бо я знаю, що ти все одно це зробиш.
Дякую.
Ти безстрашна, Флоро.
У тому, хто ти є і чого ти хочеш.
І це…
Чому я насправді заздрю, то це тому, як легко ти
є собою.
Ти про що, Терро?
Ще не цілувавши Рівена, я знала, що це не те, чого я хочу.
але я мала спробувати.
І коли він мене проігнорував,
це стало моїм виправданням.
Проблема була в ньому.
Тоді я зустріла Дейна…
Його протилежність. Може, він — той.
Але, звісно, Дейну я навіть не подобалася, тож…
проблему була в ньому.
Але глибоко в душі я знала, що це не так. Що проблема в мені.
Гей, немає в тобі ніякої проблеми.
Але одна таки є.
Думаю, я…
обираю гівняних і недосяжних хлопців, тому що я…
насправді цікавлюся не хлопцями.
Ти можеш сказати це вголос.
Гадаю, я гейка.
Добре, ні. Це ідеально. Терро, ти ідеальна. Іди сюди.
-Гей, з тобою все гаразд? -Так.
Я рада, що ти повернулася.
Вибач. Я мала прийти до тебе. Але потрібно було зупинити відьму, і я…
Врятувала мені життя.
Я був контрольований, Блум.
Ти розірвала зв'язок, та лише на мить.
Роби, що маєш. Будь ласка.
Нічого.
Він був сильний.
Себастіан був дуже сильний.
Як Андреас?
Сільва везе його тіло в школу.
Він би убив Сільву. Я не мав вибору.
Вибач мене.
Я не мав вибору.
-Я мала прийти туди раніше. -Ти прийшла туди, коли мала.
Ви з Блум врятували їхні життя.
Ніхто з них не повернувся б, якби ви не…
Де Муза?
Допоможіть мені.
Хтось допоможіть мені.
Допоможіть мені.
Переклад субтитрів: Сабіна Дадашева