1
00:00:07,375 --> 00:00:08,541
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:08,625 --> 00:00:11,000
Beatrix wordt al drie dagen vermist.

3
00:00:12,666 --> 00:00:16,083
En dat is mijn verantwoordelijkheid?
Niet die van haar voogd?

4
00:00:17,291 --> 00:00:20,291
De burgemeester laat het weten
als ze haar vinden.

5
00:00:20,375 --> 00:00:24,458
Wij moeten haar zoeken,
met alle beschikbare middelen.

6
00:00:24,541 --> 00:00:28,666
Als de Bloedheksen haar hebben…
-Dan willen ze dit juist.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
Dat wij reageren.

8
00:00:31,250 --> 00:00:33,375
Dan is er zo geen fee meer over.

9
00:00:33,458 --> 00:00:36,708
Als ze feeën willen,
waarom geven we ze er dan niet een?

10
00:00:37,375 --> 00:00:41,208
Ik kan Beatrix' telefoon sms'en.
Ze een andere fee aanbieden.

11
00:00:44,458 --> 00:00:47,583
Omdat ik je ken,
zal ik doen alsof ik dat niet hoorde.

12
00:00:48,333 --> 00:00:50,125
Ze is als een dochter voor me.

13
00:00:56,250 --> 00:01:00,875
Ik heb je gezegd
geen emotionele banden aan te gaan.

14
00:01:02,583 --> 00:01:03,833
Dit is waarom.

15
00:01:06,208 --> 00:01:09,041
Marco, jou zocht ik.

16
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
Goede timing.
Kom je me van m'n nakijkwerk redden?

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,708
Technisch gezien wel.

18
00:01:24,916 --> 00:01:26,250
Het spijt me, Marco.

19
00:01:28,791 --> 00:01:30,125
Het is jij of zij.

20
00:01:52,291 --> 00:01:54,541
Wanneer denk je dat 't staren ophoudt?

21
00:01:55,208 --> 00:01:58,291
De Drakenvlam is een legende.
En jij nu ook.

22
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
Over een week is 't wel klaar.

23
00:02:00,458 --> 00:02:02,583
Is dit een acht? Iets met tachtig?

24
00:02:02,666 --> 00:02:06,666
Zijn dat hekken? Acht hekken?

25
00:02:08,125 --> 00:02:08,958
BH.

26
00:02:09,791 --> 00:02:10,791
Bloedheksen.

27
00:02:12,916 --> 00:02:15,333
Je hebt je huiswerk niet gedaan.
-Ik was zwemmen.

28
00:02:15,416 --> 00:02:17,541
Noemen ze dat nu ook zo? Zwemmen?

29
00:02:18,208 --> 00:02:20,208
Wat is Greys favoriete slag?

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Vlinder.

31
00:02:23,250 --> 00:02:25,000
Ik weet wat Bloedheksen zijn.

32
00:02:25,083 --> 00:02:28,583
Ze zijn niet superzeldzaam.
Ik dacht het zo wel te kunnen.

33
00:02:28,666 --> 00:02:31,583
Laat 's zien,
zo slecht is m'n handschrift niet.

34
00:02:34,166 --> 00:02:35,791
Bloedhekskrachten.

35
00:02:35,875 --> 00:02:39,541
Hun element is bloed.
Ze kunnen spieren en bloed beheersen.

36
00:02:40,375 --> 00:02:45,083
Hun eigen en dat van anderen.
En nu stelen ze ook nog magie van feeën.

37
00:02:47,708 --> 00:02:49,833
Heel even. Beloofd.

38
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
We hebben 'n grapje over…
-Ja, heel leuk.

39
00:02:53,166 --> 00:02:56,291
Wat niet leuk is,
is dat jij deze toets niet haalt.

40
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
Pak de Domeinoorlogen erbij.

41
00:02:59,208 --> 00:03:01,666
Bloedheksen waren toen zo krachtig…

42
00:03:01,750 --> 00:03:04,500
Dat ze zonder contact
bezit van mensen namen.

43
00:03:04,583 --> 00:03:05,666
Dat weet ik nog.

44
00:03:12,583 --> 00:03:16,291
Tijdens de Domeinoorlogen
bestond de Drakenvlam voor 't laatst.

45
00:03:16,375 --> 00:03:19,916
Hij is al duizenden jaren inactief.
-Dus 't is niet erfelijk?

46
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Rosalind denkt dat hij opduikt
in tijden van conflict.

47
00:03:23,916 --> 00:03:25,708
Totaal niet onheilspellend.

48
00:03:26,541 --> 00:03:29,750
Ze is nog steeds louche, maar…
-Dat is ze inderdaad.

49
00:03:29,833 --> 00:03:31,500
Maar we willen hetzelfde.

50
00:03:31,583 --> 00:03:34,583
De Bloedheks vinden
die de feeënmagie steelt.

51
00:03:35,208 --> 00:03:37,333
Jullie hebben de schraper gezien.

52
00:03:38,583 --> 00:03:43,041
Louche of niet,
ik ben blij dat we Rosalinds hulp hebben.

53
00:03:43,750 --> 00:03:46,000
We weten niet veel over schrapers.

54
00:03:46,083 --> 00:03:49,583
Maar feeënmagie is ineffectief tegen ze.

55
00:03:50,583 --> 00:03:55,416
Daarom is dit het moment
voor de specialisten om te stralen.

56
00:03:55,500 --> 00:03:58,375
Nu ik terug ben,
neem ik 't afstandsvechten over.

57
00:03:58,458 --> 00:04:02,166
Daarmee schakel je een schraper uit.
Laat maar eens wat zien.

58
00:04:02,250 --> 00:04:04,333
Alsof hij nooit is weggeweest.

59
00:04:06,416 --> 00:04:08,958
Kom op, man.
Zijn we nog steeds anti-Silva?

60
00:04:09,458 --> 00:04:13,041
Hij hangt de moraalridder uit. Hypocriet.

61
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
Heb je liever Andreas?

62
00:04:14,625 --> 00:04:18,166
Die is tenminste wie hij is.
-Ja, een enorme eikel.

63
00:04:18,250 --> 00:04:20,833
Ik rukte gisteren m'n arm er bijna af.

64
00:04:20,916 --> 00:04:23,041
Doet hij zo omdat Beatrix weg is?

65
00:04:24,625 --> 00:04:26,208
Ze is op een missie…

66
00:04:26,291 --> 00:04:30,125
…maar toen ik 'm ernaar vroeg,
moest ik oprotten.

67
00:04:30,208 --> 00:04:32,500
Weet jij daar iets van?

68
00:04:32,583 --> 00:04:36,833
Nee. Ze is mijn probleem niet meer.
Die nachtmerrie is voorbij.

69
00:04:41,791 --> 00:04:43,625
Deze pijlen zijn waardeloos.

70
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Wat zei je?

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,583
Je moet meer dan één doelwit kunnen raken.

72
00:04:53,666 --> 00:04:57,416
De Bloedheksen en de schrapers
vallen samen aan.

73
00:04:57,500 --> 00:05:00,458
Gedachtefeeën
kunnen specialisten beschermen.

74
00:05:01,333 --> 00:05:02,458
Musa.

75
00:05:03,500 --> 00:05:06,375
Moet dat?
M'n magie heeft me niet echt geholpen.

76
00:05:06,458 --> 00:05:11,333
Je bent de sterkste gedachtefee hier.
Je magie wordt alleen beperkt door je wil.

77
00:05:11,416 --> 00:05:12,666
Concentreer je.

78
00:05:21,916 --> 00:05:23,125
Ik heb hem.

79
00:05:23,208 --> 00:05:25,541
Bescherm hem terwijl ik aanval.

80
00:05:29,750 --> 00:05:32,625
Ik voel je, Musa. Duw me weg.

81
00:05:43,541 --> 00:05:45,083
Zie, m'n magie helpt niet.

82
00:05:46,583 --> 00:05:48,000
Die houding ook niet.

83
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
Volgende.

84
00:05:54,375 --> 00:05:56,125
Waar is het uit geëvolueerd?

85
00:05:56,208 --> 00:06:00,666
Het heeft zintuigen, een exoskelet.
Misschien een kwal? Schaaldieren?

86
00:06:00,750 --> 00:06:05,250
Misschien is 't geen evolutie
omdat het uit 't Rijk der Duisternis komt.

87
00:06:05,333 --> 00:06:09,750
Help me even voordat LeRoy komt.
Straks denkt ze dat we rommelig zijn.

88
00:06:10,250 --> 00:06:14,333
Bizar dat Aimee LeRoy de nieuwe docent is.
M'n ouders zijn geobsedeerd door haar.

89
00:06:14,416 --> 00:06:17,458
M'n vader ook.
Het is raar zonder hem en Sam.

90
00:06:18,583 --> 00:06:20,166
Hoe gaat het met Musa?

91
00:06:21,041 --> 00:06:22,166
Geen idee.

92
00:06:22,875 --> 00:06:26,666
Het is vast moeilijk om te weten
dat hij weg is door haar.

93
00:06:28,958 --> 00:06:30,583
Dat weet ze zelf ook wel.

94
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
Als ik deze boosheid voel,
voelt zij het ook.

95
00:06:33,416 --> 00:06:35,416
Ik kan m'n gevoel niet veranderen.

96
00:06:38,375 --> 00:06:42,041
Is ze bij het Bastion?
Ik kijk wel even, ik moet er toch heen.

97
00:06:42,708 --> 00:06:45,625
Wat moet je daar?
-Afgesproken met een vriend.

98
00:06:45,708 --> 00:06:48,333
Een vriend? Welke vriend?

99
00:06:48,416 --> 00:06:51,000
Al je vrienden wonen in de suite, dus…

100
00:06:51,083 --> 00:06:52,000
Riven.

101
00:06:52,583 --> 00:06:55,916
Ik heb afgesproken met Riven.
We hebben gepraat na het banket.

102
00:06:57,333 --> 00:06:59,125
Dat klinkt superlogisch.

103
00:06:59,708 --> 00:07:02,000
Doe Riven de groetjes.

104
00:07:07,750 --> 00:07:09,125
ALLES GOED?

105
00:07:09,208 --> 00:07:13,000
WAAR BEWAAR JE JE NOODWHISKEY?
IK HEB DRANKTHERAPIE NODIG.

106
00:07:19,541 --> 00:07:20,750
Wat doe jij hier?

107
00:07:21,500 --> 00:07:25,625
M'n moeder heeft me iets gestuurd,
dus ik wilde kijken of 't er al was.

108
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
Goedemiddag, directrice.

109
00:07:35,541 --> 00:07:37,250
Hoe ging de Bloedhekstoets?

110
00:07:38,541 --> 00:07:40,375
Appeltje-eitje.

111
00:07:41,625 --> 00:07:43,625
Maar het was ook eigen belang…

112
00:07:43,708 --> 00:07:47,208
…aangezien de Bloedheksen
me ontvoerden toen ik 'n baby was.

113
00:07:47,291 --> 00:07:51,208
Ik heb je verslagen gelezen
over de feeën die zijn leeggezogen.

114
00:07:51,958 --> 00:07:57,500
Het kostte me drie dagen om ze te lezen.
Hoe kun je hier de tijd voor hebben?

115
00:07:57,583 --> 00:07:58,875
Door niet te slapen.

116
00:07:58,958 --> 00:08:01,958
Dit heeft invloed
op de hele Andere Wereld.

117
00:08:02,041 --> 00:08:03,000
Ik maak tijd.

118
00:08:03,083 --> 00:08:06,750
En als jij impact wilt maken,
moet je dat ook doen.

119
00:08:07,541 --> 00:08:09,750
Ik ga naar het Capitool.

120
00:08:10,500 --> 00:08:13,208
Lees die verslagen nog eens door.

121
00:08:13,291 --> 00:08:15,958
Wanneer gaan we achter de Bloedheksen aan?

122
00:08:16,041 --> 00:08:17,833
Ze weten waar ik vandaan kom.

123
00:08:18,791 --> 00:08:20,125
Als de tijd rijp is.

124
00:08:26,916 --> 00:08:30,291
Jij bent ons waardevolste middel.
Jou mag niks overkomen.

125
00:08:31,333 --> 00:08:33,958
De Bloedheksen zullen voor je komen.

126
00:08:36,125 --> 00:08:37,458
En als ze dat doen…

127
00:08:40,750 --> 00:08:42,416
Ik heb de Drakenvlam.

128
00:08:42,500 --> 00:08:45,416
Die beschermt je niet tegen verraad.

129
00:08:46,583 --> 00:08:48,041
Bloedheksen spelen 't gemeen.

130
00:08:51,375 --> 00:08:53,708
Ik vertrouw erop dat dit geheim blijft.

131
00:08:54,916 --> 00:08:58,083
Beatrix is meegenomen
op de avond van het banket.

132
00:08:58,166 --> 00:09:00,750
Wat? Waarom zei je niks?

133
00:09:00,833 --> 00:09:03,500
We denken
door een Bloedheks in onze school.

134
00:09:04,000 --> 00:09:06,166
Als dat zo is, is dit hun zet.

135
00:09:06,250 --> 00:09:10,500
Maar we moeten eerst meer weten
en daarom ga ik naar het Capitool.

136
00:09:10,583 --> 00:09:13,875
Moeten mensen niet weten
dat een student vermist wordt?

137
00:09:13,958 --> 00:09:16,458
Nee, mensen zijn irrationeel.

138
00:09:17,583 --> 00:09:19,125
Emoties zijn hun de baas.

139
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
En emoties zijn goed voor één ding.

140
00:09:23,583 --> 00:09:24,666
Magie.

141
00:09:25,333 --> 00:09:27,958
Dus je moet hier blijven,
je gedeisd houden…

142
00:09:28,583 --> 00:09:30,791
…en nadenken over de les van vandaag.

143
00:09:33,666 --> 00:09:35,250
IK BEN ER

144
00:09:35,333 --> 00:09:37,875
Laat je niet leiden door je emoties.

145
00:09:47,958 --> 00:09:49,666
Terra, zei je iets?

146
00:09:50,541 --> 00:09:53,750
VANAVOND IETS DOEN? IK WIL JE ZIEN

147
00:09:53,833 --> 00:09:58,750
IK JOU OOK. MAAR IK HEB
HEEL VEEL HUISWERK VOOR ROSALIND.

148
00:09:58,833 --> 00:10:00,708
MORGEN DOEN?

149
00:10:00,791 --> 00:10:03,041
Mooi, een nieuwe mening. Is dit leuk?

150
00:10:03,125 --> 00:10:05,416
Nonchalant, maar niet te nonchalant?

151
00:10:05,500 --> 00:10:08,541
Half nonchalant. Wat vind je ervan?
-Ja, leuk.

152
00:10:10,041 --> 00:10:11,041
Mis ik iets?

153
00:10:11,541 --> 00:10:16,208
Rosalind is blijkbaar weg,
dus we gaan naar een kroeg in Blackbridge.

154
00:10:16,291 --> 00:10:18,000
We?
-Ja, we.

155
00:10:18,083 --> 00:10:21,500
Het was nogal een week
en we kunnen wel wat lol gebruiken.

156
00:10:21,583 --> 00:10:23,458
Er loopt een Bloedheks rond?

157
00:10:23,541 --> 00:10:28,750
We zijn krachtige feeën
die ons niet laten tegenhouden door angst.

158
00:10:28,833 --> 00:10:30,416
We hebben de Drakenvlam.

159
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
En het is 'n kroeg.
Heel druk, superveilig.

160
00:10:33,083 --> 00:10:35,041
Helaas. Ga je klaarmaken.

161
00:10:35,708 --> 00:10:38,125
Stella? Heb jij iets toe te voegen?

162
00:10:38,208 --> 00:10:42,625
Ik ga 't gewone volk niet 't genoegen
geven een prinses in 'n kroeg te zien.

163
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
Veel plezier.

164
00:10:44,416 --> 00:10:45,916
Je weet niet wat je mist.

165
00:10:55,166 --> 00:10:57,208
Een, twee…

166
00:10:58,333 --> 00:10:59,458
…drie.

167
00:11:07,416 --> 00:11:08,666
Ik drink.

168
00:11:10,625 --> 00:11:13,375
Goedkope alcohol
met andere goedkope alcohol.

169
00:11:16,875 --> 00:11:20,125
Blijf drinken
en beeld je in dat ik dat ook doe.

170
00:11:24,166 --> 00:11:27,583
Ik ga Riven zoeken.
Die staat vast in een hoekje te kotsen.

171
00:11:28,666 --> 00:11:30,375
Oké, dames.

172
00:11:30,458 --> 00:11:34,083
Jij leek me wel een IPA-meisje.
Fris, maar met een kick.

173
00:11:35,166 --> 00:11:39,833
Donker biertje voor de gedachtefee.
Om al die emotionele shit te vergeten.

174
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Bedankt, Riv.

175
00:11:41,208 --> 00:11:43,416
En een cider voor Terra.

176
00:11:44,208 --> 00:11:47,625
Er zit wel alcohol in,
maar 't lijkt net appelsap met prik.

177
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
Erg lekker. Dank je.

178
00:11:51,583 --> 00:11:55,166
Ik zal niet zeggen hoe mooi je bent,
want dat is afgezaagd.

179
00:11:55,250 --> 00:11:59,250
Zeggen dat je niks gaat zeggen
maakt het nog afgezaagder.

180
00:11:59,333 --> 00:12:00,708
Oké.

181
00:12:01,708 --> 00:12:04,833
Ik hoorde dat Aimee LeRoy er was.

182
00:12:06,958 --> 00:12:09,166
Spannend. Ze is legendarisch.

183
00:12:09,875 --> 00:12:12,625
M'n vader ook. Jammer dat ze weg moesten.

184
00:12:16,666 --> 00:12:19,208
Ik ga wat servetjes halen.

185
00:12:36,583 --> 00:12:38,958
WAS JE HIER MAAR.

186
00:12:42,416 --> 00:12:45,291
Ik snap niet waarom je belt en niet sms't.

187
00:12:47,083 --> 00:12:49,166
Het was het proberen waard.

188
00:12:50,041 --> 00:12:51,833
Ik kon je whiskey niet vinden.

189
00:12:52,791 --> 00:12:55,791
Ik heb echter wel je Crocs gevonden.

190
00:12:56,625 --> 00:12:59,875
Die 'ik zei het je toch'
krijg je als je terug bent.

191
00:13:01,250 --> 00:13:05,541
Ik weet dat je missie geheim is,
maar ik hoop dat het goed gaat.

192
00:13:07,875 --> 00:13:10,458
Sorry voor de nogal zielige voicemail.

193
00:13:11,500 --> 00:13:13,708
Bel me terug.

194
00:13:15,333 --> 00:13:16,583
Of sms me.

195
00:13:17,916 --> 00:13:21,625
En dit wil je vast niet horen,
maar ik maak me zorgen om je.

196
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
Iemand is er vroeg bij.

197
00:13:29,625 --> 00:13:32,166
Beloof je Silva echt niks te zeggen?

198
00:13:32,250 --> 00:13:34,166
Ik kan wel een geheim bewaren.

199
00:13:34,250 --> 00:13:36,041
Van toen ik op Alfea zat.

200
00:13:36,666 --> 00:13:39,833
Andreas noemde me vaak
een nietsnut van 'n specialist…

201
00:13:39,916 --> 00:13:42,708
…dus ik kwam hier
om m'n zorgen weg te drinken.

202
00:13:43,875 --> 00:13:46,291
Ik was trouwens ook een nietsnut.

203
00:13:48,000 --> 00:13:51,833
Je haat hem echt, hè?
-Hij is een pestkop. Ik haat pestkoppen.

204
00:13:53,083 --> 00:13:55,875
Maar ik heb iets voor je meegenomen.

205
00:14:00,125 --> 00:14:03,250
Dit is dik.
-Het is een groot cateringbedrijf.

206
00:14:03,333 --> 00:14:05,833
Denk je dat de Bloedheksen
zo binnenkwamen?

207
00:14:06,583 --> 00:14:07,541
Via de catering?

208
00:14:07,625 --> 00:14:10,750
Als je vriendin is ontvoerd
door een Bloedheks wel.

209
00:14:11,250 --> 00:14:14,500
Cateraars zijn overal.
Ze zijn praktisch onzichtbaar.

210
00:14:15,041 --> 00:14:17,708
Ik heb informatie over alle werknemers.

211
00:14:17,791 --> 00:14:23,375
Dit kunnen we gebruiken om te kijken
of er een link is met Beatrix en de feeën.

212
00:14:24,500 --> 00:14:27,208
Het is een goede plek om te beginnen.

213
00:14:28,250 --> 00:14:29,375
Ik begin meteen.

214
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
Hier in de kroeg?

215
00:14:32,833 --> 00:14:34,500
Oké, luister.

216
00:14:34,583 --> 00:14:38,083
Ik keur het niet goed
dat minderjarigen drinken. Echt niet.

217
00:14:38,166 --> 00:14:43,541
Maar ik keur het ook niet goed
dat je hier je vrienden zit te vermijden.

218
00:14:47,625 --> 00:14:51,708
Alleen ik kan het winnen van 'n Bloedheks.
Ik heb een verleden met ze.

219
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Ik moet scherp blijven.
Ze weten 't nog niet van Beatrix.

220
00:14:58,458 --> 00:15:01,000
Ik weet niet hoe ze gaan reageren.
-Dat snap ik.

221
00:15:01,500 --> 00:15:06,083
Ik kan het er alleen met jou over hebben.
-Ja, maar je bent ook een tiener.

222
00:15:06,666 --> 00:15:08,166
Vergeet dat niet.

223
00:15:13,250 --> 00:15:17,333
Ik moet gaan,
maar zet haar drankjes op mijn rekening.

224
00:15:18,250 --> 00:15:20,666
Word bezopen. Wees een tiener.

225
00:15:21,958 --> 00:15:22,958
Veel plezier.

226
00:15:28,166 --> 00:15:29,041
Niet?

227
00:15:38,833 --> 00:15:43,833
Ik weet dat het hier heel romantisch is
en totaal niet stinkt, maar wil je gaan?

228
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
Ik wil je iets laten zien.

229
00:15:46,958 --> 00:15:48,416
Beter van niet. M'n vrienden…

230
00:15:48,500 --> 00:15:51,958
Hebben lol
en jij mag ook weleens lol hebben.

231
00:15:58,750 --> 00:16:01,666
Dank je. Je bent anders nooit zo aardig.

232
00:16:03,083 --> 00:16:05,875
Is dat niet 't thema van vandaag?
Aardig doen?

233
00:16:07,791 --> 00:16:11,125
Flora is m'n beste vriendin,
dus als je haar kwetst…

234
00:16:11,208 --> 00:16:13,375
Doe chill, we hebben gewoon lol.

235
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
Jij hebt niet gewoon lol.
Jij maakt mensen kapot.

236
00:16:18,416 --> 00:16:19,958
Dat weet ik uit ervaring.

237
00:16:20,041 --> 00:16:24,375
En voor je zegt dat je veranderd bent…
Ik weet niet wat er is gebeurd…

238
00:16:24,458 --> 00:16:28,125
…maar met alleen een nieuw vriendje
komt hij er niet overheen.

239
00:16:28,208 --> 00:16:30,125
Ik ben aardig tegen hem geweest.

240
00:16:30,208 --> 00:16:33,625
Ik heb gezegd hoe het zat.
-Je had alleen wat lol, toch?

241
00:16:45,666 --> 00:16:47,791
Sorry. Het is sneu, ik weet het.

242
00:16:48,500 --> 00:16:52,375
Ik ben de sterkste specialist
en date de knapste, maar één blik…

243
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
Ik kan het voelen, ja.

244
00:16:54,416 --> 00:16:57,250
Relaties zijn lastig.
Laat je niet kleinmaken.

245
00:16:58,208 --> 00:16:59,583
Jij ook niet.

246
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
Ik hoorde van Sam.

247
00:17:02,583 --> 00:17:06,291
En Terra geeft jou vast de schuld,
maar dat is niet terecht.

248
00:17:06,791 --> 00:17:09,583
Niet? Door mijn magie is hij vertrokken.

249
00:17:10,083 --> 00:17:14,750
Het moet lastig zijn. Alles moeten voelen.
M'n eigen gevoel is al lastig genoeg.

250
00:17:14,833 --> 00:17:17,416
Ik heb je gevoeld. Je was scherp.

251
00:17:17,916 --> 00:17:22,375
Daarom hou ik van trainen.
Je denkt of voelt niet, je doet gewoon.

252
00:17:23,416 --> 00:17:24,750
Probeer het eens.

253
00:17:24,833 --> 00:17:27,916
Niet het trainen,
maar je gedachten even uitzetten.

254
00:17:29,208 --> 00:17:31,791
Dat is onmogelijk voor een gedachtefee.

255
00:17:34,916 --> 00:17:37,958
Ik kon jou ook voelen. Vanochtend.

256
00:17:39,583 --> 00:17:44,375
Rosalind is de sterkste gedachtefee
en jij blokkeerde haar bijna.

257
00:17:45,000 --> 00:17:48,791
Je bent krachtig. En als je een keer
op instinct moet handelen…

258
00:17:49,500 --> 00:17:50,750
…zul je dat beseffen.

259
00:17:54,291 --> 00:17:56,625
Excuses voor het geheimzinnige gedoe.

260
00:17:56,708 --> 00:17:59,291
Ik weet niet hoe paranoïde we moeten zijn.

261
00:17:59,375 --> 00:18:01,708
Nog niks over Beatrix?

262
00:18:02,875 --> 00:18:06,583
Ik hoopte dat een van je
Bloedhekscontacten meer wist.

263
00:18:06,666 --> 00:18:09,958
Ze hebben de gastenlijst bekeken.
Niemand die opviel.

264
00:18:10,041 --> 00:18:14,375
Maar mijn contacten zijn oude garde.
Ze willen niet vechten met de feeën.

265
00:18:15,750 --> 00:18:18,291
Iemand wel.
-Dat is duidelijk.

266
00:18:18,375 --> 00:18:21,791
Degene die de schrapers oproept,
gebruikt ze om te stoken.

267
00:18:22,625 --> 00:18:26,333
Om de volgende generatie te laten weten
dat ze terug zijn.

268
00:18:27,166 --> 00:18:29,291
Hammerström is gisteravond vermoord.

269
00:18:30,125 --> 00:18:34,208
Wie het ook is,
ze zijn sterk en ze ondernemen stappen.

270
00:18:47,833 --> 00:18:50,833
Marco is de machtigste luchtfee van Alfea.

271
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
Hij is voor jou.

272
00:18:53,083 --> 00:18:55,083
Maar ik wil weten waar Beatrix is.

273
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
Dat kan geregeld worden.

274
00:19:04,916 --> 00:19:06,166
Vertel me waar ze is.

275
00:19:06,916 --> 00:19:11,000
Als je er ook maar aan denkt
iets Bloedhekserigs te doen, ga je eraan.

276
00:19:11,750 --> 00:19:15,708
Dat was eng geweest,
als deze loser een Bloedheks was geweest.

277
00:19:25,375 --> 00:19:27,000
Het spijt me, kleine storm.

278
00:19:50,375 --> 00:19:54,375
Weet je hoe gevaarlijk het daarbuiten is?
-Ja, echt angstaanjagend.

279
00:19:54,458 --> 00:19:56,958
Je bent voor 't donker terug.
-En zo niet?

280
00:19:57,041 --> 00:19:57,958
Sorry?

281
00:19:59,375 --> 00:20:00,958
Wat zijn de consequenties?

282
00:20:01,041 --> 00:20:05,166
Een Silva-achtige preek
of een Rosalind-achtige marteling?

283
00:20:05,708 --> 00:20:08,000
Lastig te zeggen tegenwoordig.

284
00:20:08,083 --> 00:20:11,250
Wat je ook over me denkt, zet het opzij.

285
00:20:11,333 --> 00:20:15,291
Je spreekt met je commandant.
-Ik ben er om een redelijke tijd weer.

286
00:20:18,833 --> 00:20:21,541
Dat was lichtelijk wreed.
-Ik weet het.

287
00:20:21,625 --> 00:20:24,083
Maar ik ben eindelijk m'n eigen persoon.

288
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Ik was vrij.

289
00:20:28,000 --> 00:20:29,166
En nu is hij terug.

290
00:20:31,875 --> 00:20:36,458
Hij heeft 't beste met je voor. Misschien
was Andreas niet wie je nodig had.

291
00:20:36,541 --> 00:20:37,916
Dus joeg hij 'm weg?

292
00:20:39,375 --> 00:20:41,708
Andreas zegt bijna geen woord tegen me.

293
00:20:43,833 --> 00:20:46,708
Net toen ik 'm begon te begrijpen.

294
00:20:46,791 --> 00:20:50,625
Z'n humeur heeft niks met jullie te maken.
-Hoezo niet?

295
00:20:55,833 --> 00:20:59,416
Als ik iets heb geleerd van Rosalind,
is het dat dingen…

296
00:21:00,750 --> 00:21:02,708
…ingewikkelder zijn dan ze lijken.

297
00:21:04,833 --> 00:21:06,458
Dat klinkt als Rosalind.

298
00:21:12,625 --> 00:21:14,333
Weet je wat?
-Wat?

299
00:21:15,333 --> 00:21:19,250
Je hebt gelijk.
We moeten even helemaal losgaan.

300
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Losgaan?

301
00:21:22,500 --> 00:21:24,625
O, oké. Op die manier.

302
00:22:06,333 --> 00:22:07,333
WAAR BEN JE?

303
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
Het feest is begonnen.
-Wil je teruglopen?

304
00:22:10,750 --> 00:22:14,958
Dan vermaak ik me tien minuten,
tot iemand te dronken wordt.

305
00:22:15,041 --> 00:22:18,958
Dan moet ik iedereen in 't gareel houden
en ben ik de pretbederver.

306
00:22:19,041 --> 00:22:22,708
Dan voel ik me daar rot over
en gaan we allemaal boos naar bed.

307
00:22:22,791 --> 00:22:25,666
Dus wil je teruglopen of niet?

308
00:22:27,708 --> 00:22:29,208
Want dat klinkt gezellig.

309
00:22:30,666 --> 00:22:35,916
Ik heb meer kennissen dan vrienden.
Alleen dan kan ik doen wat ik wil.

310
00:22:36,000 --> 00:22:39,041
En wat wil je doen?
-Nou, jij bent hier.

311
00:22:39,125 --> 00:22:41,625
Was dat eng? Het moest juist lief zijn.

312
00:22:41,708 --> 00:22:44,625
Hangt ervan af waar we heen gaan.
Schuurtje? Eng.

313
00:22:45,708 --> 00:22:46,833
Open plek?

314
00:22:47,958 --> 00:22:49,208
Heel lief.

315
00:23:05,125 --> 00:23:07,000
Hé, alles goed?

316
00:23:09,875 --> 00:23:11,083
Je kunt niet liegen.

317
00:23:12,291 --> 00:23:15,291
Hoor je de nieuwe meid
nu geen hijs aan te bieden?

318
00:23:15,375 --> 00:23:17,708
De nieuwe meid zegt toch nee.

319
00:23:18,458 --> 00:23:21,958
Of haar vrienden komen erachter.
Hoe dan ook, sowieso drama.

320
00:23:25,125 --> 00:23:28,208
Wat heeft ze gezegd?
-Iets wat voor drama kan zorgen.

321
00:23:28,958 --> 00:23:31,708
Daar ben je.
Potje darten? Ik en Kat tegen…

322
00:23:31,791 --> 00:23:33,041
Wat heb je gezegd?

323
00:23:36,125 --> 00:23:37,583
Kon je het niet laten?

324
00:23:38,791 --> 00:23:40,291
Ik heb niks gezegd.

325
00:23:43,750 --> 00:23:44,666
Ta-da.

326
00:23:45,166 --> 00:23:46,000
Drama.

327
00:23:50,875 --> 00:23:53,916
Ik deed het voor jou.
Hij is geen goede vent.

328
00:23:54,833 --> 00:23:58,791
Volgens wie? Jou?
-Nee. Objectief gezien. Geloof me.

329
00:23:58,875 --> 00:24:00,916
Oké, en wat dan nog?

330
00:24:01,000 --> 00:24:04,083
Ik ga niet op één knie.
We zijn gewoon vrienden.

331
00:24:05,458 --> 00:24:06,541
Ik ken jou, Flora.

332
00:24:07,125 --> 00:24:09,500
Natuurlijk. Want jij weet alles, toch?

333
00:24:21,000 --> 00:24:23,250
HELP ME.
IK WEET NIET WAAR IK BEN.

334
00:24:23,333 --> 00:24:26,625
IN EEN OUDE RUÏNE, DENK IK?
BUITEN DE STAD?

335
00:24:26,708 --> 00:24:30,625
De ruïne waar ze het over heeft
is een verlaten hut buiten de stad.

336
00:24:30,708 --> 00:24:32,625
Ja, dat is een hangplek.

337
00:24:33,125 --> 00:24:36,166
Daar waar we die bierflesjes
en die enge pop vonden.

338
00:24:36,250 --> 00:24:38,333
Ik kan Sky en Riven vragen…

339
00:24:38,416 --> 00:24:41,375
We vragen niemand iets
en gaan nergens heen.

340
00:24:41,458 --> 00:24:42,708
Dit is een valstrik.

341
00:24:43,708 --> 00:24:46,458
Dat weet je niet.
-Je denkt niet helder na.

342
00:24:47,333 --> 00:24:51,791
Niemand weet waar Beatrix is
en nu Rosalind weg is, krijg je een sms?

343
00:24:52,291 --> 00:24:54,875
Dat is niet logisch.
-Het is wat verdacht.

344
00:24:54,958 --> 00:24:57,041
Boeit me niet. We moeten iets doen.

345
00:24:57,125 --> 00:25:00,000
We vertellen het aan Rosalind, maar…

346
00:25:01,125 --> 00:25:05,208
Ik weet dat ze bij het Capitool is
omdat ze hiermee bezig is.

347
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
Hoe weet je dat?

348
00:25:11,250 --> 00:25:13,333
Beatrix is ontvoerd.

349
00:25:15,416 --> 00:25:18,083
Ze wilde geen paniek zaaien.

350
00:25:18,166 --> 00:25:21,000
We zijn dronken.
We kunnen nu niks besluiten.

351
00:25:21,083 --> 00:25:25,125
Laten we teruggaan naar de suite
en daar iets bedenken, oké?

352
00:25:26,625 --> 00:25:27,750
Het spijt me.

353
00:25:29,166 --> 00:25:33,291
Ik vond dit eerst een stom idee.
-Je weet het maar nooit.

354
00:25:33,375 --> 00:25:35,666
Sky. Wat doe je?

355
00:25:35,750 --> 00:25:38,375
We gaan naar Beatrix.
-Heeft Stella 't je verteld?

356
00:25:38,458 --> 00:25:41,416
Ja, 't zou fijn zijn
als m'n vriendin dat ook deed.

357
00:25:41,500 --> 00:25:46,291
Weet je dat het een valstrik is?
De Bloedheksen willen feeën lokken.

358
00:25:46,375 --> 00:25:49,458
Dit is wat we doen.
Wij kunnen schrapers doden…

359
00:25:49,541 --> 00:25:51,958
…en gedachtefeeën kunnen ons beschermen.

360
00:25:52,041 --> 00:25:54,833
Gedachtefeeën nodig? Ik doe mee.

361
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
Wacht, gaan we allemaal?

362
00:25:57,791 --> 00:25:59,291
Wij gaan niet.

363
00:25:59,375 --> 00:26:03,833
Die hut is niet veilig voor feeën.
Wat voor feeën dan ook.

364
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
We gaan terug naar Alfea en…

365
00:26:06,750 --> 00:26:09,916
Ik ga. M'n magie is een keer zinvol.
Ik moet dit doen.

366
00:26:11,166 --> 00:26:15,208
Het komt goed. Bel Silva.
Breng iedereen terug. Ik sms je wel.

367
00:26:17,291 --> 00:26:18,666
Wacht, waar is Aisha?

368
00:26:26,458 --> 00:26:29,708
Ik weet niet wanneer ik
voor het laatst niks heb gedaan.

369
00:26:30,458 --> 00:26:32,291
De vloek van willen presteren.

370
00:26:34,875 --> 00:26:36,458
Waarom is dat trouwens?

371
00:26:37,291 --> 00:26:38,833
Simpel. Familie.

372
00:26:39,916 --> 00:26:43,416
M'n ouders hebben
een aantal waterenergiefaciliteiten.

373
00:26:43,500 --> 00:26:48,416
Ik zou vlak bij huis studeren,
afstuderen en het overnemen.

374
00:26:49,541 --> 00:26:53,125
Dat ik naar Alfea wilde
en de academische wereld in wilde?

375
00:26:53,208 --> 00:26:54,416
Niet ideaal.

376
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
Dus je probeert jezelf te bewijzen?

377
00:26:59,666 --> 00:27:02,958
We kunnen wrok koesteren,
maar toch goedkeuring willen.

378
00:27:10,958 --> 00:27:12,000
Dat is prachtig.

379
00:27:13,250 --> 00:27:15,625
Het zijn gewoon kleine beestjes.

380
00:27:18,666 --> 00:27:19,875
Wacht. Wat is dat?

381
00:27:21,958 --> 00:27:23,125
Ik zie niks.

382
00:27:30,375 --> 00:27:32,875
Wacht, er zit een beestje op je gezicht.

383
00:28:25,041 --> 00:28:28,500
Kunnen we niet een keer inbreken
in een speeltuin of zo?

384
00:28:28,583 --> 00:28:30,291
Is een speeltuin minder eng?

385
00:28:31,083 --> 00:28:32,875
Wil je dit echt doen?

386
00:28:48,333 --> 00:28:49,666
Dat is pas irritant.

387
00:28:49,750 --> 00:28:53,250
Sorry, maar m'n vrienden en vriendje
lopen een valstrik in.

388
00:28:54,375 --> 00:28:56,333
Hier hebben ze voor getraind.

389
00:28:56,416 --> 00:28:59,625
Je hoeft niet altijd
de held uit te hangen.

390
00:28:59,708 --> 00:29:03,291
Nee, ik kan ook bevelen geven
en geen risico lopen.

391
00:29:03,375 --> 00:29:05,875
Denk je dat echt?
-Wie de kroon past…

392
00:29:07,166 --> 00:29:09,375
Denk je dat ik hier niks wil doen?

393
00:29:11,000 --> 00:29:12,083
Ik kan niet gaan.

394
00:29:13,958 --> 00:29:16,083
Ik kan de grens van Alfea niet over.

395
00:29:17,083 --> 00:29:20,208
Omdat Rosalind, op verzoek van m'n moeder…

396
00:29:21,625 --> 00:29:25,208
…dit ding heeft geplaatst
om me de baas te blijven.

397
00:29:27,333 --> 00:29:29,916
Het is een soort magisch riempje.

398
00:29:30,000 --> 00:29:33,125
Dus als je wilt weten
hoe het is als prinses…

399
00:29:33,708 --> 00:29:34,708
…kijk dan goed.

400
00:29:37,625 --> 00:29:39,166
Waarom heb je niks gezegd?

401
00:29:40,000 --> 00:29:42,375
Vanwege die blikken.

402
00:29:54,791 --> 00:29:56,416
Boven. Ik voel haar.

403
00:30:13,541 --> 00:30:14,833
Ze leeft nog.

404
00:30:16,208 --> 00:30:17,041
Laten we gaan.

405
00:30:18,166 --> 00:30:20,125
Hoe heeft ze Stella ge-sms't?

406
00:30:25,083 --> 00:30:27,625
Schrapers.
-Hoeveel zijn het er?

407
00:30:28,708 --> 00:30:29,708
Daar gaan we.

408
00:30:36,708 --> 00:30:38,291
Andreas? Wat doe je?

409
00:30:39,166 --> 00:30:41,958
Er is iets mis met hem.
Dat is Andreas niet.

410
00:30:44,708 --> 00:30:45,708
Vlucht.

411
00:31:31,625 --> 00:31:32,666
Alles goed?

412
00:31:33,541 --> 00:31:36,375
We hebben Beatrix.
Maar het was een valstrik.

413
00:31:36,458 --> 00:31:39,458
Ben je gewond?
-Een schraper heeft me gebeten.

414
00:31:39,541 --> 00:31:40,875
Maar heel even, maar…

415
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
M'n magie werkt niet goed.

416
00:31:44,500 --> 00:31:48,541
Je magie hapert. Als het
een korte bijt was, is dat tijdelijk.

417
00:31:48,625 --> 00:31:51,708
Het is pas permanent
als ze je helemaal leegzuigen.

418
00:31:52,416 --> 00:31:54,000
Wordt het weer normaal?

419
00:31:54,083 --> 00:31:55,916
Hoe weet je dat?
-Onderzoek.

420
00:31:56,000 --> 00:31:58,375
En Sky en Riven?
-Weet ik niet.

421
00:31:58,458 --> 00:32:02,791
Andreas verscheen en vocht met ze.
Maar volgens mij is hij niet Andreas.

422
00:32:02,875 --> 00:32:04,875
Ik voelde iemand anders.

423
00:32:06,375 --> 00:32:08,791
Een Bloedheks.
We moeten de verbinding verbreken.

424
00:32:08,875 --> 00:32:13,166
Wat voelde je nog meer?
-Woede. Jaren van woede.

425
00:32:13,250 --> 00:32:16,500
Wrok. Alsof degene die hem bezit hem kent.

426
00:32:16,583 --> 00:32:20,833
Oké. Blijf waar je bent.
Niet bewegen. Silva komt eraan.

427
00:32:38,666 --> 00:32:40,291
Haal haar hier weg.

428
00:32:52,250 --> 00:32:53,583
Breng haar naar Alfea.

429
00:32:56,166 --> 00:32:58,000
Heb je Musa gezien?
-Nee.

430
00:32:58,583 --> 00:32:59,666
O, fuck.

431
00:33:29,208 --> 00:33:31,000
Wie heeft Andreas bezeten?

432
00:33:31,083 --> 00:33:34,958
Dit alles gaat ervan uit
dat de Bloedheks een buitenstaander is.

433
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
Maar als die Andreas kent…
-Is het een insider.

434
00:33:38,541 --> 00:33:40,583
Een student of een docent?

435
00:33:40,666 --> 00:33:44,583
Of een alumnus
of iemand van het banket. Ik weet niet…

436
00:33:49,541 --> 00:33:50,541
O nee.

437
00:33:52,416 --> 00:33:53,958
Ik moet gaan.

438
00:33:54,541 --> 00:33:57,333
Het is 'n valstrik.
-Ik weet wie 'm heeft gezet.

439
00:33:58,041 --> 00:34:00,958
Eén persoon haat
Andreas en Rosalind meer dan wie dan ook.

440
00:34:01,041 --> 00:34:03,166
Hij is constant bij ons geweest.

441
00:34:03,250 --> 00:34:06,125
Sms Aisha waar ik heen ga.
Ik ga hem tegenhouden.

442
00:34:23,666 --> 00:34:25,000
Nee, niet doen.

443
00:34:26,375 --> 00:34:28,500
Alsjeblieft. Andreas, niet doen.

444
00:34:31,458 --> 00:34:32,500
Sebastian.

445
00:34:37,958 --> 00:34:38,833
Hallo.

446
00:34:43,416 --> 00:34:45,041
Dat ik jou vertrouwde…

447
00:34:45,125 --> 00:34:49,625
Zit er niet over in.
Ik ben erg betrouwbaar.

448
00:34:49,708 --> 00:34:51,500
Vraag m'n vrienden maar.

449
00:34:52,416 --> 00:34:55,541
Behalve Silva. Die gaat niet blij zijn.

450
00:34:59,625 --> 00:35:01,583
Moedig van je om alleen te komen.

451
00:35:03,125 --> 00:35:07,000
Ik ging ervan uit dat alle schrapers
bij de hut zouden zijn.

452
00:35:07,083 --> 00:35:08,625
Dat is correct.

453
00:35:08,708 --> 00:35:10,666
Maar ze komen hierheen.

454
00:35:10,750 --> 00:35:16,375
Nee, want dan zijn wij al op Alfea,
want momenteel ben je machteloos.

455
00:35:17,416 --> 00:35:20,708
Bloedheksenmagie werkt niet bij feeën.
-Ook correct.

456
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
Maar…

457
00:35:24,000 --> 00:35:26,625
…ik heb aan dat probleempje gewerkt.

458
00:35:33,416 --> 00:35:36,083
Wat denk je dat ik
met feeënmagie heb gedaan?

459
00:35:36,708 --> 00:35:39,083
Als appeltje voor de dorst bewaard?

460
00:35:40,333 --> 00:35:43,416
Het begin ging niet heel soepel.
Zwakke lichtfee.

461
00:35:44,583 --> 00:35:46,500
Trieste kleine waterfee.

462
00:35:47,125 --> 00:35:50,416
Devin was niet de beste gedachtefee.

463
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
Maar toen had ik een paar succesjes.

464
00:36:01,000 --> 00:36:04,500
Wie je succesjes ook zijn,
ze zijn mij niet.

465
00:36:08,208 --> 00:36:11,500
Sloof je niet zo uit.
Ik weet hoe krachtig je bent.

466
00:36:11,583 --> 00:36:13,375
Ik weet alles over je.

467
00:36:13,458 --> 00:36:16,916
Waar je bent opgegroeid.
Wat voor sport je deed als kind.

468
00:36:17,000 --> 00:36:20,833
Wat je ouders doen voor de kost.
Adoptieouders, natuurlijk.

469
00:36:21,583 --> 00:36:23,208
Je andere ouders ook.

470
00:36:29,375 --> 00:36:32,291
Weet je wie m'n biologische ouders zijn?

471
00:36:33,041 --> 00:36:34,041
Bedenk je eens.

472
00:36:39,125 --> 00:36:43,166
Als je bij mij blijft,
kun je alle antwoorden krijgen.

473
00:36:45,791 --> 00:36:47,208
Het is nog niet te laat.

474
00:36:49,916 --> 00:36:52,500
Wil je niet overal antwoord op?

475
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
Dat kan, als je mij steunt.

476
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
Dat is 'n nee.

477
00:37:13,208 --> 00:37:14,291
Goede timing.

478
00:37:16,375 --> 00:37:18,291
Wat is dit?
-Vertel ik je straks.

479
00:37:35,500 --> 00:37:37,791
Ik weet waar ik het over heb.

480
00:37:37,875 --> 00:37:41,583
Vast, maar Musa is m'n vriendin,
dus ik kijk liever zelf even.

481
00:37:41,666 --> 00:37:45,875
Waarom trek je wat ik zeg in twijfel?
-Omdat dat vaak nodig is.

482
00:37:46,458 --> 00:37:48,875
Zoals met Riven.
-Dit gaat niet om Riven.

483
00:37:49,416 --> 00:37:53,125
Maar ja, hij is een perfect voorbeeld
van hoe je niet nadenkt…

484
00:37:53,208 --> 00:37:55,541
…en iets doet wat ik dan kan oplossen.

485
00:37:55,625 --> 00:38:00,708
Het is makkelijker om hierover te praten
als we 't beestje bij z'n naam noemen.

486
00:38:01,458 --> 00:38:02,416
Wat?

487
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
Je bent jaloers.

488
00:38:08,166 --> 00:38:12,625
Kom op, geef het toe.
Je baalt als mij iets lukt zonder jou.

489
00:38:14,000 --> 00:38:15,875
Denk je dat echt?

490
00:38:17,833 --> 00:38:19,833
Waarom zijn we dan vrienden?

491
00:38:21,083 --> 00:38:23,416
Soms stel ik mezelf dezelfde vraag.

492
00:38:27,958 --> 00:38:32,291
Is er nieuws over Marco?
-We hebben hem gevonden. Leeggezogen.

493
00:38:36,083 --> 00:38:39,291
Allemaal naar jullie kamer, nu.

494
00:38:42,083 --> 00:38:44,375
Leuke avond gehad, dames?

495
00:38:46,000 --> 00:38:50,625
Saul zei dat de verbinding verbroken is.
Hebben jullie de Bloedheks gevonden?

496
00:38:50,708 --> 00:38:51,916
Die etter.

497
00:38:52,833 --> 00:38:54,625
Waar is hij?
-In de Eerste Wereld.

498
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
Hij heeft een portaal.

499
00:38:56,625 --> 00:38:59,458
Wat heeft hij je verteld?
Heeft hij iets gezegd?

500
00:39:01,916 --> 00:39:03,875
Hij kent m'n biologische ouders.

501
00:39:04,958 --> 00:39:06,958
Hij wilde dat ik je verraadde.

502
00:39:08,250 --> 00:39:11,375
Ze spelen het gemeen.
Dat kunnen we gebruiken.

503
00:39:11,458 --> 00:39:14,958
Ik had niet naar de kroeg moeten gaan.
-Inderdaad niet.

504
00:39:15,916 --> 00:39:19,166
Maar in het grote geheel
is het maar een kleine blunder.

505
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
Stop die in je zak.

506
00:39:22,833 --> 00:39:23,833
Bedankt.

507
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
Je bent in orde. Het is oké.

508
00:39:43,416 --> 00:39:49,208
Je was ontvoerd door een Bloedheks,
maar je bent nu weer veilig, oké?

509
00:39:52,208 --> 00:39:54,375
Ik weet alleen nog dat er zo'n…

510
00:39:55,083 --> 00:39:56,916
…schraperding op me af kwam.

511
00:40:03,375 --> 00:40:05,166
Het spijt me.

512
00:40:28,625 --> 00:40:31,500
Het spijt me. Dat was rot wat ik zei.

513
00:40:31,583 --> 00:40:36,208
Je had gelijk.
Natuurlijk had je gelijk. Ik ben jaloers.

514
00:40:49,875 --> 00:40:53,458
Riven en ik hebben gezoend.
Een paar jaar geleden.

515
00:40:53,541 --> 00:40:58,041
We waren bier aan het fermenteren.
Supernerdy, ik weet het.

516
00:40:59,125 --> 00:41:01,000
Maar ik heb 'm gezoend.

517
00:41:02,166 --> 00:41:06,625
Waarom zei je dat niet?
-Omdat het maar een paar seconden was.

518
00:41:06,708 --> 00:41:09,083
Het was ongemakkelijk.

519
00:41:11,083 --> 00:41:15,166
En om van ongemakkelijk
naar vernederend te gaan…

520
00:41:15,250 --> 00:41:18,875
…kotste ik in m'n hand waar hij bij was.

521
00:41:18,958 --> 00:41:21,166
O, mijn God.
-Ik weet het.

522
00:41:22,083 --> 00:41:27,583
Ik weet niet of hij zich schaamde
omdat ik moest overgeven…

523
00:41:27,666 --> 00:41:30,125
…of dat hij zich schaamde omdat…

524
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
…we hadden gezoend…

525
00:41:33,583 --> 00:41:35,833
…maar daarna negeerde hij me.

526
00:41:36,333 --> 00:41:39,333
Wat rot voelde, dus ik deed hetzelfde.

527
00:41:40,500 --> 00:41:41,583
Een koude oorlog.

528
00:41:42,916 --> 00:41:44,541
Daar wist ik niks van.

529
00:41:44,625 --> 00:41:47,708
Het was lang geleden
en daarom ben ik niet jaloers.

530
00:41:49,708 --> 00:41:52,875
Jullie zijn een slecht idee,
maar ik steun je.

531
00:41:53,375 --> 00:41:55,833
Want je doet het toch wel.

532
00:41:57,625 --> 00:41:58,708
Bedankt.

533
00:41:59,750 --> 00:42:01,125
Je bent onbevreesd.

534
00:42:02,625 --> 00:42:05,041
In wie je bent en wat je wilt.

535
00:42:07,333 --> 00:42:12,166
Waar ik jaloers op ben,
is op hoe makkelijk je…

536
00:42:13,541 --> 00:42:14,541
…jezelf bent.

537
00:42:18,833 --> 00:42:20,166
Waar gaat dit over?

538
00:42:22,875 --> 00:42:27,791
Ik wilde niet met Riven zoenen,
maar ik moest het eens proberen.

539
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
En toen hij me negeerde…

540
00:42:30,916 --> 00:42:32,708
…was dat een excuus voor me.

541
00:42:33,666 --> 00:42:34,916
Hij was het probleem.

542
00:42:35,708 --> 00:42:39,708
En Dane was totaal anders,
dus misschien was dat het wel.

543
00:42:39,791 --> 00:42:43,666
Maar Dane vond me niet leuk, dus…

544
00:42:45,916 --> 00:42:47,250
…hij was het probleem.

545
00:42:48,166 --> 00:42:51,791
Maar ergens wist ik
dat het niet aan hen lag, maar aan mij.

546
00:42:53,166 --> 00:42:55,125
Niks aan jou is een probleem.

547
00:42:55,208 --> 00:42:57,625
Maar één ding wel.

548
00:43:01,291 --> 00:43:04,541
Ik denk dat ik…

549
00:43:06,875 --> 00:43:09,833
…voor stomme,
onbereikbare jongens ga omdat…

550
00:43:11,833 --> 00:43:14,375
…ik niet op jongens val.

551
00:43:19,541 --> 00:43:22,958
Je kunt het hardop zeggen.

552
00:43:26,958 --> 00:43:30,583
Ik denk dat ik gay ben. Is dat raar?

553
00:43:30,666 --> 00:43:35,000
God, nee. Het is perfect.
Terra, je bent perfect, oké? Kom hier.

554
00:43:43,666 --> 00:43:45,541
Gaat het wel?

555
00:43:47,250 --> 00:43:48,875
Ik ben blij dat je terug bent.

556
00:43:52,875 --> 00:43:57,166
Sorry, ik had moeten komen.
Ik moest met de Bloedheks vechten. Ik…

557
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
Je hebt m'n leven gered.

558
00:44:01,958 --> 00:44:05,958
Ik dacht dat 't was gelukt.
Je verbrak de verbinding, maar heel even.

559
00:44:07,708 --> 00:44:10,458
Doe wat je moet doen. Alsjeblieft.

560
00:44:10,541 --> 00:44:13,041
Het is al goed.

561
00:44:13,875 --> 00:44:15,000
Het was te sterk.

562
00:44:16,291 --> 00:44:19,208
Sebastian was te sterk.
-Hoe gaat 't met Andreas?

563
00:44:24,416 --> 00:44:27,708
Silva brengt
z'n lichaam terug naar school.

564
00:44:35,208 --> 00:44:37,833
Hij ging Silva vermoorden. Ik moest wel.

565
00:44:39,000 --> 00:44:40,083
Het spijt me.

566
00:44:43,375 --> 00:44:44,791
Ik moest wel.

567
00:44:57,708 --> 00:45:01,583
Ik had eerder moeten komen.
-Je was precies op tijd.

568
00:45:01,666 --> 00:45:03,583
Jullie hebben ze gered.

569
00:45:05,333 --> 00:45:07,958
Niemand was teruggekomen als jullie niet…

570
00:45:09,750 --> 00:45:10,708
Waar is Musa?

571
00:45:10,791 --> 00:45:11,958
Ik heb hulp nodig.

572
00:45:16,000 --> 00:45:17,333
Help me.

573
00:45:18,541 --> 00:45:19,833
Ik heb hulp nodig.

574
00:46:20,583 --> 00:46:23,250
Ondertiteld door: Susan Oldemenger