1
00:00:07,375 --> 00:00:08,541
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,000
‎NETFLIX シリーズ ビアトリクスが消えて
３日だ

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,125
ビアトリクスが消えて
３日だ

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,833
保護者でもないのに
私の責任だと？

5
00:00:17,291 --> 00:00:20,291
‎市長には報告済みよ
‎連絡を待って

6
00:00:20,375 --> 00:00:24,458
‎総力を挙げて
‎あの子を捜すべきだ

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,083
‎もしウィッチが…

8
00:00:26,166 --> 00:00:30,166
‎こちらが動けば
‎向こうの思うつぼよ

9
00:00:31,250 --> 00:00:33,375
‎１人ずつ奪われる

10
00:00:33,458 --> 00:00:36,375
‎こちらから差し出せばいい

11
00:00:37,375 --> 00:00:41,208
‎ビアトリクスと別の妖精を
‎交換するんだ

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,833
‎今のは聞かなかったことに
‎してあげる

13
00:00:48,333 --> 00:00:50,125
‎あの子は娘も同然だ

14
00:00:56,250 --> 00:01:01,000
‎誰にも愛着を持たぬようにと
‎言ったはずよ

15
00:01:02,541 --> 00:01:03,833
‎こうなるから

16
00:01:06,208 --> 00:01:09,041
‎マルコ 捜したぞ

17
00:01:09,125 --> 00:01:12,416
‎よかった
‎採点の手伝いをしてくれ

18
00:01:15,083 --> 00:01:16,708
‎もちろんだとも

19
00:01:24,916 --> 00:01:26,250
‎悪いな マルコ

20
00:01:28,791 --> 00:01:30,208
‎あの子のためだ

21
00:01:52,291 --> 00:01:54,541
‎この注目いつまで続く？

22
00:01:55,208 --> 00:01:58,291
‎ドラゴンの炎もあなたも
‎今や伝説よ

23
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
‎あと最低１週間ね

24
00:02:00,458 --> 00:02:02,583
‎これって“８”？

25
00:02:02,666 --> 00:02:06,666
‎“８Ｗ”って８番目の何か？

26
00:02:08,125 --> 00:02:10,958
‎“ＢＷ”
‎ブラッド･ウィッチよ

27
00:02:12,916 --> 00:02:14,250
‎予習は？

28
00:02:14,333 --> 00:02:15,333
‎泳いでて

29
00:02:15,416 --> 00:02:17,541
‎へえ　泳ぎに？

30
00:02:18,208 --> 00:02:20,208
‎彼の好きな泳法は？

31
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
‎バタフライ

32
00:02:23,250 --> 00:02:27,291
‎ブラッド･ウィッチの
‎ことなら知ってる

33
00:02:27,375 --> 00:02:28,583
‎楽勝かと

34
00:02:28,666 --> 00:02:31,583
‎私の手書き読めるでしょ

35
00:02:34,166 --> 00:02:36,375
‎彼らの力のことよ

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,875
‎血のパワーで筋肉と骨を操る

37
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
‎自分のも他人のも

38
00:02:42,500 --> 00:02:45,458
‎しかも妖精から魔法を奪う

39
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
‎すぐ済むから

40
00:02:49,166 --> 00:02:51,833
‎タカのネタがあって…

41
00:02:51,916 --> 00:02:53,083
‎聞いたよ

42
00:02:53,166 --> 00:02:56,291
‎だけど今はテストに集中して

43
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
‎“領土戦争”よ

44
00:02:59,208 --> 00:03:01,666
‎当時 彼らの力は強大で…

45
00:03:01,750 --> 00:03:05,875
‎数キロ先から人の体を
‎操ることができた

46
00:03:12,583 --> 00:03:16,291
‎ドラゴンの炎は
‎領土戦争の頃 存在して

47
00:03:16,375 --> 00:03:18,291
‎1000年も眠ってた

48
00:03:18,375 --> 00:03:19,875
‎遺伝ではない？

49
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
‎争いの時代に現れると
‎ロザリンドが

50
00:03:23,916 --> 00:03:25,916
‎そんな兆候ないけど

51
00:03:26,541 --> 00:03:28,291
‎でもロザリンドは…

52
00:03:28,375 --> 00:03:29,750
‎疑わしい

53
00:03:29,833 --> 00:03:34,583
‎ブラッド･ウィッチから
‎妖精を守りたいのは同じよ

54
00:03:35,208 --> 00:03:37,375
‎スクレイパーを見たよね

55
00:03:38,583 --> 00:03:43,250
‎怪しくてもロザリンドが
‎味方なら心強い

56
00:03:43,750 --> 00:03:49,583
‎スクレイパーに妖精の魔法が
‎効かないことはわかっている

57
00:03:50,583 --> 00:03:55,416
‎だからこそスペシャリストの
‎腕の見せ所よ

58
00:03:55,500 --> 00:04:00,541
‎スクレイパーを倒すには
‎遠隔戦が主な戦法になる

59
00:04:00,625 --> 00:04:02,166
‎やって見せろ

60
00:04:02,750 --> 00:04:04,333
‎偽善者め

61
00:04:06,416 --> 00:04:08,958
‎まだシルヴァに反感が？

62
00:04:09,458 --> 00:04:13,041
‎まるで何もなかったみたいだ

63
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
‎父親は？

64
00:04:14,625 --> 00:04:16,791
‎少なくとも見た目どおり

65
00:04:16,875 --> 00:04:20,833
‎昨日 訓練で
‎腕を落とされそうになった

66
00:04:20,916 --> 00:04:23,416
‎ビアトリクスがいない

67
00:04:24,625 --> 00:04:27,875
‎“ロザリンドの任務か”と
‎聞いたら―

68
00:04:27,958 --> 00:04:30,125
‎“うせろ”と どなられた

69
00:04:30,208 --> 00:04:32,500
‎何か知らないか？

70
00:04:32,583 --> 00:04:35,166
‎俺にはもう関係ない

71
00:04:35,250 --> 00:04:37,000
‎悪夢は終わりだ

72
00:04:41,791 --> 00:04:44,041
‎この矢 不良品か？

73
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
‎何だって？

74
00:04:50,708 --> 00:04:53,583
‎１つの的を射るだけじゃない

75
00:04:53,666 --> 00:04:57,416
‎スクレイパーとウィッチは
‎同時に攻撃する

76
00:04:57,500 --> 00:05:00,458
‎心の妖精が援護する

77
00:05:01,333 --> 00:05:02,458
‎ミュサ

78
00:05:03,500 --> 00:05:06,375
‎見てても？
‎今は魔法が弱くて

79
00:05:06,458 --> 00:05:08,125
‎あなたは最強よ

80
00:05:08,208 --> 00:05:11,333
‎意志の力があればできるはず

81
00:05:11,416 --> 00:05:12,666
‎集中して

82
00:05:21,916 --> 00:05:23,125
‎いいわ

83
00:05:23,208 --> 00:05:25,541
‎私の攻撃から彼を守って

84
00:05:29,750 --> 00:05:32,625
‎感じるわ　私を追い出して

85
00:05:43,541 --> 00:05:45,083
‎ほら　ダメでしょ

86
00:05:46,583 --> 00:05:48,125
‎その態度のせいね

87
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
‎次は？

88
00:05:54,375 --> 00:05:56,125
‎何から進化した？

89
00:05:56,208 --> 00:05:57,833
‎触角と外骨格

90
00:05:57,916 --> 00:06:00,666
‎クラゲとか甲殻類？

91
00:06:00,750 --> 00:06:04,833
‎闇の王国の生物よ
‎進化は してないかも

92
00:06:05,333 --> 00:06:09,750
‎リロイが来る前に
‎片付けたいから手伝って

93
00:06:10,250 --> 00:06:14,333
‎彼女が新しい先生だなんて
‎両親は彼女に夢中よ

94
00:06:14,416 --> 00:06:17,750
‎ええ
‎パパも兄さんもいなくて残念

95
00:06:18,583 --> 00:06:20,166
‎ミュサは大丈夫？

96
00:06:21,041 --> 00:06:22,166
‎さあね

97
00:06:22,250 --> 00:06:26,666
‎自分のせいで兄さんが
‎去って苦しんでるかも

98
00:06:28,958 --> 00:06:30,583
‎本人も知ってる

99
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
‎怒ってるの隠しもしないのね

100
00:06:33,416 --> 00:06:35,500
‎感情は変えられない

101
00:06:38,375 --> 00:06:42,625
‎ミュサは訓練場ね
‎ついでに様子を見てくる

102
00:06:42,708 --> 00:06:44,291
‎なぜ訓練場に？

103
00:06:44,375 --> 00:06:45,625
‎友達に会う

104
00:06:45,708 --> 00:06:48,333
‎友達？　誰のこと？

105
00:06:48,416 --> 00:06:51,000
‎友達はみんな寮にいるでしょ

106
00:06:51,083 --> 00:06:52,000
‎リヴィン

107
00:06:52,583 --> 00:06:55,916
‎晩餐会の後 彼と会ってたの

108
00:06:57,333 --> 00:06:59,500
‎そういうことか

109
00:07:00,041 --> 00:07:02,000
‎リヴィンによろしく

110
00:07:07,750 --> 00:07:09,125
〝大丈夫？〞

111
00:07:09,208 --> 00:07:13,000
〝ウィスキーはどこ？
気晴らししたい〞

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
‎ステラ

113
00:07:19,541 --> 00:07:20,750
‎何してるの

114
00:07:21,583 --> 00:07:25,541
‎ママが送った荷物が
‎届いてないか確認を

115
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
‎校長 どうも

116
00:07:35,541 --> 00:07:37,250
‎テストはどう？

117
00:07:38,541 --> 00:07:40,375
‎簡単だった

118
00:07:41,625 --> 00:07:44,625
‎赤ん坊の頃
‎彼らにさらわれたから

119
00:07:44,708 --> 00:07:47,208
‎人より興味があるのかも

120
00:07:47,291 --> 00:07:51,208
‎魔法を奪われた妖精の
‎校長の報告書も読んだ

121
00:07:51,958 --> 00:07:54,208
‎読むだけで３日かかった

122
00:07:54,708 --> 00:07:57,500
‎書く時間がよくあったよね

123
00:07:57,583 --> 00:08:03,000
‎この世界全体に関わる事態よ
‎寝ているヒマなどないわ

124
00:08:03,083 --> 00:08:06,750
‎影響を与えたいなら
‎あなたもそうして

125
00:08:07,541 --> 00:08:09,750
‎キャピトルへ向かう

126
00:08:10,500 --> 00:08:13,208
‎報告書をもう一度
‎読んでおいて

127
00:08:13,291 --> 00:08:17,833
‎ブラッド･ウィッチにいつ
‎攻撃を仕掛けるの？

128
00:08:18,791 --> 00:08:20,125
‎時機が来たら

129
00:08:26,916 --> 00:08:30,291
‎あなたは貴重な人材だから
‎守らないと

130
00:08:31,333 --> 00:08:33,958
‎いつか彼らはやって来る

131
00:08:36,125 --> 00:08:37,458
‎もし来ても

132
00:08:40,750 --> 00:08:42,416
‎これがある

133
00:08:42,500 --> 00:08:45,416
‎でも汚い手を使われたら

134
00:08:46,583 --> 00:08:48,041
‎役に立たない

135
00:08:51,375 --> 00:08:53,750
‎秘密にしてほしいんだけど

136
00:08:54,791 --> 00:08:58,083
‎晩餐会の夜
‎ビアトリクスは誘拐された

137
00:08:58,166 --> 00:09:00,750
‎えっ？　なぜ黙ってたの

138
00:09:00,833 --> 00:09:03,500
‎学校内部にスパイがいる

139
00:09:04,000 --> 00:09:06,166
‎何か動きがあるはず

140
00:09:06,250 --> 00:09:10,500
‎キャピトルに行くのは
‎情報を得るためよ

141
00:09:10,583 --> 00:09:13,875
‎誘拐されたなら
‎公表すべきでは？

142
00:09:13,958 --> 00:09:16,458
‎いいえ　人は不合理なのよ

143
00:09:17,583 --> 00:09:19,125
‎感情で動く

144
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
‎感情が有効なのは

145
00:09:23,583 --> 00:09:24,666
‎魔法だけ

146
00:09:25,333 --> 00:09:30,791
‎だから 落ち着いて
‎今日の勉強に取り組んで

147
00:09:33,666 --> 00:09:35,250
〝俺はここだ〞

148
00:09:35,333 --> 00:09:37,875
‎感情に流されてはダメ

149
00:09:47,958 --> 00:09:49,791
‎テラ  何か言った？

150
00:09:49,875 --> 00:09:50,541
‎髪は下ろしたほうがいい？

151
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
‎髪は下ろしたほうがいい？ 〝会いたい
今夜会わないか？〞

152
00:09:52,875 --> 00:09:53,750
〝会いたい
今夜会わないか？〞

153
00:09:53,833 --> 00:09:54,166
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞

154
00:09:54,166 --> 00:09:56,875
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞 ‎アップ？　ダウン？

155
00:09:56,875 --> 00:09:56,958
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞

156
00:09:56,958 --> 00:09:58,416
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞 ‎どっちでも

157
00:09:58,416 --> 00:09:58,500
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞

158
00:09:58,500 --> 00:09:58,750
〝私もよ　でも
宿題が山ほどある〞 ‎聞いてよ

159
00:09:58,750 --> 00:09:58,833
‎聞いてよ

160
00:09:58,833 --> 00:09:59,750
‎聞いてよ 〝明日は？〞

161
00:09:59,750 --> 00:10:00,708
〝明日は？〞

162
00:10:00,791 --> 00:10:03,041
‎他の人に聞いてみる

163
00:10:03,125 --> 00:10:06,458
‎頑張りすぎない感じで
‎頑張ってみた

164
00:10:06,541 --> 00:10:07,916
‎どう思う？

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,125
‎かわいい

166
00:10:10,041 --> 00:10:11,041
‎どうしたの

167
00:10:11,125 --> 00:10:16,208
‎ロザリンドがいないから
‎みんなでパブに行く

168
00:10:16,291 --> 00:10:17,041
‎私も？

169
00:10:17,125 --> 00:10:18,000
‎そうよ

170
00:10:18,083 --> 00:10:21,500
‎たまには息抜きしなきゃ
‎あなたは特に

171
00:10:21,583 --> 00:10:23,458
‎ウィッチのことは？

172
00:10:23,541 --> 00:10:30,416
‎私たちは何も恐れない妖精
‎ドラゴンの炎だってある

173
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
‎人が大勢いるから安全よ

174
00:10:33,083 --> 00:10:35,041
‎ほら　早く支度して

175
00:10:35,708 --> 00:10:38,125
‎ステラ あなたも来る？

176
00:10:38,208 --> 00:10:42,625
‎平民にパブで王女に
‎拝謁(はいえつ)‎する機会を与える？

177
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
‎楽しんで

178
00:10:44,416 --> 00:10:45,833
‎残念ね

179
00:10:55,166 --> 00:10:57,208
‎１ ２…

180
00:10:58,333 --> 00:10:59,458
‎３！

181
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
‎飲んでるよ

182
00:11:10,625 --> 00:11:13,375
‎安酒と安酒のちゃんぽんを

183
00:11:16,875 --> 00:11:18,458
‎飲んでて

184
00:11:18,541 --> 00:11:20,125
‎あっちで飲んでる

185
00:11:24,166 --> 00:11:25,875
‎リヴィンを捜すよ

186
00:11:25,958 --> 00:11:28,166
‎今頃 吐いてるかも

187
00:11:28,666 --> 00:11:30,375
‎お嬢さんたち

188
00:11:30,458 --> 00:11:34,083
‎快活でパンチのある
‎君にはＩＰＡだ

189
00:11:35,166 --> 00:11:39,833
‎心の妖精にはスタウト
‎心のゴタゴタをクリアに

190
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
‎ありがとう

191
00:11:41,208 --> 00:11:43,416
‎テラにはシードル

192
00:11:44,250 --> 00:11:47,625
‎一応 酒だけど
‎ほぼリンゴジュースだ

193
00:11:49,625 --> 00:11:51,500
‎ステキ　ありがとう

194
00:11:51,583 --> 00:11:55,166
‎キモいだろうから
‎美しいとは言わない

195
00:11:55,250 --> 00:11:59,250
‎言わないって言うほうが
‎もっとキモいかも

196
00:11:59,333 --> 00:12:00,708
‎なるほどね

197
00:12:01,708 --> 00:12:04,833
‎エイミー･リロイが
‎着任するのね

198
00:12:06,958 --> 00:12:09,166
‎すごい　伝説の人ね

199
00:12:09,875 --> 00:12:12,625
‎パパと兄さんがいなくて残念

200
00:12:16,666 --> 00:12:19,208
‎手拭きを取ってくる

201
00:12:19,291 --> 00:12:20,583
‎わかった

202
00:12:21,375 --> 00:12:22,375
‎どうぞ

203
00:12:36,583 --> 00:12:38,958
〝来ればよかったのに〞

204
00:12:42,416 --> 00:12:45,291
‎なんでわざわざ電話するの？

205
00:12:47,083 --> 00:12:49,166
‎返事が来ないから

206
00:12:50,041 --> 00:12:51,875
‎お酒が見つからない

207
00:12:52,791 --> 00:12:55,791
‎あなたの
‎クロックスは見つけた

208
00:12:56,583 --> 00:12:59,875
‎責めるのは
‎戻るまで取っておくね

209
00:13:01,250 --> 00:13:05,541
‎今回の任務は極秘なんでしょ
‎成功を祈ってる

210
00:13:07,875 --> 00:13:10,458
‎変な留守電でごめんね

211
00:13:11,500 --> 00:13:13,708
‎お願い　電話して

212
00:13:15,333 --> 00:13:16,708
‎メッセージでも

213
00:13:17,833 --> 00:13:20,208
‎言うとイヤがるだろうけど

214
00:13:20,708 --> 00:13:22,000
‎心配してる

215
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
‎もう飲んでるのか

216
00:13:29,625 --> 00:13:32,166
‎シルヴァには内緒だからね

217
00:13:32,750 --> 00:13:34,166
‎安心しろ

218
00:13:34,250 --> 00:13:36,041
‎アルフィア時代のだ

219
00:13:36,666 --> 00:13:39,833
‎アンドレアスに
‎クズとののしられ

220
00:13:39,916 --> 00:13:42,708
‎ここで一晩中
‎憂さを晴らしてた

221
00:13:43,875 --> 00:13:46,291
‎実際クズだったしな

222
00:13:48,000 --> 00:13:49,666
‎本当に嫌いなのね

223
00:13:49,750 --> 00:13:51,833
‎陰険なヤツは嫌いだ

224
00:13:53,083 --> 00:13:55,458
‎プレゼントを持ってきた

225
00:14:00,125 --> 00:14:01,583
‎大量の書類ね

226
00:14:01,666 --> 00:14:03,250
‎ケータリング業者

227
00:14:03,333 --> 00:14:07,541
‎ブラッド･ウィッチが
‎侵入した手段？

228
00:14:07,625 --> 00:14:09,750
‎友達がさらわれたんだろ

229
00:14:09,833 --> 00:14:13,875
‎配膳の業者はどこにでもいる
‎周囲に溶け込む

230
00:14:13,958 --> 00:14:17,708
‎従業員と契約社員の
‎経歴を抜き出してきた

231
00:14:17,791 --> 00:14:23,500
‎ビアトリクスや他の被害者と
‎つながりがないか調べるんだ

232
00:14:24,500 --> 00:14:27,458
‎時間がかかりそうね

233
00:14:28,250 --> 00:14:29,375
‎すぐ調べる

234
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
‎パブでか？

235
00:14:33,333 --> 00:14:34,541
‎いいか

236
00:14:34,625 --> 00:14:38,083
‎俺は絶対に
‎未成年飲酒は認めない

237
00:14:38,166 --> 00:14:43,541
‎だけどパブで友達を無視して
‎作業をするのも同罪だ

238
00:14:47,625 --> 00:14:51,708
‎私だけが対決できるし
‎彼らとの因縁もある

239
00:14:55,375 --> 00:15:00,125
‎ビアトリクスのこと知ったら
‎みんながどう反応するか

240
00:15:00,208 --> 00:15:01,000
‎だよな

241
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
‎誰にも言えない

242
00:15:03,125 --> 00:15:06,083
‎だけど君も
‎ティーンエイジャーだ

243
00:15:06,666 --> 00:15:08,166
‎忘れるなよ

244
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
‎もう行く

245
00:15:14,666 --> 00:15:17,333
‎彼女の飲み代は僕につけて

246
00:15:18,250 --> 00:15:20,666
‎酔っ払え　年相応にな

247
00:15:21,958 --> 00:15:22,958
‎楽しめ

248
00:15:24,458 --> 00:15:25,458
‎ブルーム

249
00:15:28,166 --> 00:15:29,166
‎いいの？

250
00:15:38,833 --> 00:15:43,833
‎ここもロマンチックだけど
‎抜け出さない？

251
00:15:43,916 --> 00:15:46,208
‎見せたい場所がある

252
00:15:46,958 --> 00:15:48,416
‎友達もいるし…

253
00:15:48,500 --> 00:15:51,958
‎君も自由に
‎振る舞って構わない

254
00:15:58,750 --> 00:16:01,666
‎どうも
‎どういう風の吹き回し？

255
00:16:03,083 --> 00:16:05,875
‎あなたこそ今日は感じがいい

256
00:16:07,791 --> 00:16:11,125
‎フローラは親友よ
‎傷つけたら…

257
00:16:11,208 --> 00:16:13,375
‎楽しんでるだけだろ

258
00:16:13,458 --> 00:16:16,541
‎一緒にいると
‎悪い影響を与える

259
00:16:18,375 --> 00:16:19,541
‎知ってるの

260
00:16:20,041 --> 00:16:24,375
‎デインとの間に
‎何があったか知らないけど

261
00:16:24,458 --> 00:16:28,125
‎新しい彼氏でも
‎乗り越えられないみたいね

262
00:16:28,208 --> 00:16:31,958
‎デインにはよくしたし
‎誤解はさせてない

263
00:16:32,041 --> 00:16:33,625
‎楽しんだだけよね

264
00:16:45,666 --> 00:16:47,791
‎自分でも情けないと思う

265
00:16:48,416 --> 00:16:52,375
‎僕は最強で彼氏もいる
‎でもリヴィンを…

266
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
‎言わなくてもわかる

267
00:16:54,416 --> 00:16:57,250
‎恋ってつらいね
‎落ち込まないで

268
00:16:58,208 --> 00:16:59,583
‎そっちもね

269
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
‎サムのこと聞いた

270
00:17:02,583 --> 00:17:06,291
‎テラが君を責めても
‎君のせいじゃない

271
00:17:06,791 --> 00:17:09,583
‎でも私の魔法のせいなの

272
00:17:10,083 --> 00:17:14,750
‎心の魔法は大変だよ
‎みんなの感情と向き合って…

273
00:17:14,833 --> 00:17:17,416
‎今日訓練場で迷いがなかった

274
00:17:17,916 --> 00:17:19,666
‎だから訓練は好きだ

275
00:17:19,750 --> 00:17:22,375
‎何かを感じたりせず行動する

276
00:17:23,416 --> 00:17:24,750
‎試してみて

277
00:17:24,833 --> 00:17:28,083
‎訓練じゃなく
‎頭をカラにすること

278
00:17:29,208 --> 00:17:31,958
‎心の妖精にはムリな話よ

279
00:17:34,916 --> 00:17:37,958
‎だけど今朝 君の力を感じた

280
00:17:39,583 --> 00:17:44,375
‎最強の心の妖精ロザリンドを
‎ほぼ追い出しかけた

281
00:17:45,000 --> 00:17:46,083
‎君は強い

282
00:17:46,166 --> 00:17:50,708
‎直感で行動する状況になれば
‎気づくはずだ

283
00:17:54,375 --> 00:17:56,625
‎こんな場所で悪いわね

284
00:17:56,708 --> 00:17:59,291
‎慎重に慎重を期してるの

285
00:17:59,375 --> 00:18:01,041
‎ビアトリクスは？

286
00:18:01,125 --> 00:18:01,791
‎いいえ

287
00:18:02,875 --> 00:18:06,583
‎そっちの情報提供者が
‎何か知ってるかと

288
00:18:06,666 --> 00:18:09,958
‎晩餐会のリストも
‎見せたけど何も

289
00:18:10,041 --> 00:18:14,375
‎彼らは保守派だから
‎妖精と戦おうとは思ってない

290
00:18:15,750 --> 00:18:17,250
‎でも誰かはいる

291
00:18:17,333 --> 00:18:18,291
‎そうね

292
00:18:18,375 --> 00:18:21,958
‎スクレイパーを利用して
‎扇動してる

293
00:18:22,541 --> 00:18:26,333
‎ブラッド･ウィッチは
‎復活したってね

294
00:18:27,166 --> 00:18:29,291
‎ハマストロムが殺された

295
00:18:30,125 --> 00:18:34,208
‎動きがあることは確かだし
‎手ごわい相手よ

296
00:18:47,833 --> 00:18:50,833
‎マルコは最強の空気の妖精だ

297
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
‎渡してやる

298
00:18:53,125 --> 00:18:55,083
‎ビアトリスはどこだ

299
00:18:56,125 --> 00:18:57,500
‎手配しよう

300
00:19:04,916 --> 00:19:06,166
‎どこか言え

301
00:19:07,041 --> 00:19:11,000
‎俺に魔力を使ったら
‎お前を殺すぞ

302
00:19:11,750 --> 00:19:15,708
‎俺がブラッド･ウィッチなら
‎どうする

303
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
‎ごめん　ビアトリクス

304
00:19:50,375 --> 00:19:52,416
‎外は危険だぞ

305
00:19:52,500 --> 00:19:54,375
‎うん　怖いよ

306
00:19:54,458 --> 00:19:55,875
‎日没までに戻れ

307
00:19:55,958 --> 00:19:56,958
‎断ったら？

308
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
‎何だと？

309
00:19:59,375 --> 00:20:00,958
‎処罰は何だ？

310
00:20:01,041 --> 00:20:05,166
‎シルヴァの説教か
‎ロザリンドの拷問か

311
00:20:05,708 --> 00:20:08,000
‎あんたの考えが読めない

312
00:20:08,083 --> 00:20:11,250
‎俺への恨みはいったん忘れろ

313
00:20:11,333 --> 00:20:13,500
‎お前の司令官だぞ

314
00:20:13,583 --> 00:20:15,500
‎適当に戻るよ

315
00:20:18,666 --> 00:20:19,666
‎キツいね

316
00:20:19,750 --> 00:20:21,541
‎ああ　知ってる

317
00:20:22,125 --> 00:20:26,458
‎ようやく本当の自分に
‎なれたと思ってた

318
00:20:28,000 --> 00:20:29,375
‎でも彼が戻った

319
00:20:31,875 --> 00:20:36,458
‎アンドレアスから
‎あなたを守ってるだけかも

320
00:20:36,541 --> 00:20:37,916
‎追い払った？

321
00:20:39,375 --> 00:20:41,958
‎晩餐会以来 話もしてない

322
00:20:43,833 --> 00:20:46,708
‎ようやく理解しかけたのに

323
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
‎シルヴァとは関係ないと思う

324
00:20:49,625 --> 00:20:50,625
‎どうして？

325
00:20:55,833 --> 00:20:59,416
‎ロザリンドから
‎学んだことがある

326
00:21:00,791 --> 00:21:02,791
‎物事は見た目より複雑

327
00:21:04,833 --> 00:21:06,458
‎彼女らしい

328
00:21:12,541 --> 00:21:13,541
‎そうだ

329
00:21:13,625 --> 00:21:14,333
‎何？

330
00:21:15,333 --> 00:21:19,250
‎あなたの言うとおりよ
‎解き放とう

331
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
‎解放？

332
00:21:22,500 --> 00:21:24,625
‎そういうことか

333
00:22:06,333 --> 00:22:07,416
〝どこにいるの？〞

334
00:22:07,416 --> 00:22:09,083
〝どこにいるの？〞
ダンスが始まった

335
00:22:09,166 --> 00:22:10,250
戻りたい？

336
00:22:10,750 --> 00:22:12,916
‎戻ったら10分は楽しい

337
00:22:13,000 --> 00:22:14,958
‎そして誰かが酔っ払う

338
00:22:15,041 --> 00:22:18,875
‎私は みんなにお説教して
‎みんなは怒る

339
00:22:18,958 --> 00:22:20,916
‎私は自分に腹がたって

340
00:22:21,000 --> 00:22:22,708
‎みんな怒って寝る

341
00:22:22,791 --> 00:22:25,666
‎戻りたいの？
‎戻りたくないの？

342
00:22:27,666 --> 00:22:29,291
‎楽しい予想だ

343
00:22:30,666 --> 00:22:33,166
‎友達といるより１人のほうが

344
00:22:33,250 --> 00:22:35,916
‎自分のやりたいことができる

345
00:22:36,000 --> 00:22:37,041
‎例えば？

346
00:22:37,125 --> 00:22:39,041
‎君はここにいるだろ

347
00:22:39,125 --> 00:22:41,625
‎マズい　今のキモかった？

348
00:22:41,708 --> 00:22:44,625
‎どこに
‎連れてくかによるでしょ

349
00:22:45,791 --> 00:22:46,833
‎秘密の川

350
00:22:47,958 --> 00:22:49,208
‎すごくステキ

351
00:23:05,125 --> 00:23:07,000
‎ねえ　大丈夫？

352
00:23:09,875 --> 00:23:11,250
‎ウソがヘタね

353
00:23:12,291 --> 00:23:14,875
‎不良はハッパを勧める？

354
00:23:15,375 --> 00:23:17,708
‎女の子が断る　または―

355
00:23:18,458 --> 00:23:22,291
‎その子の友達が見つけて
‎大騒ぎになる

356
00:23:25,083 --> 00:23:26,333
‎何 言われた？

357
00:23:26,416 --> 00:23:28,083
‎ほら　始まるぞ

358
00:23:28,958 --> 00:23:31,708
‎ここにいた　ダーツしない？

359
00:23:31,791 --> 00:23:33,041
‎何を言った？

360
00:23:36,208 --> 00:23:38,166
‎構わずにいられないの

361
00:23:38,791 --> 00:23:40,291
‎何も言ってない

362
00:23:43,750 --> 00:23:44,666
‎ほら

363
00:23:45,166 --> 00:23:46,166
‎騒ぎだ

364
00:23:50,958 --> 00:23:53,916
‎心配してるの
‎いい人とは言えない

365
00:23:54,833 --> 00:23:56,333
‎あなたの意見？

366
00:23:56,416 --> 00:23:58,791
‎客観的な意見よ　信じて

367
00:23:58,875 --> 00:24:00,916
‎それが本当だとしても

368
00:24:01,000 --> 00:24:04,083
‎求婚なんてしてない
‎友達の会話よ

369
00:24:05,458 --> 00:24:07,041
‎あなたを知ってる

370
00:24:07,125 --> 00:24:10,083
‎でしょうね
‎何でも知ってるから

371
00:24:19,416 --> 00:24:20,916
‎“ビアトリクス”

372
00:24:21,000 --> 00:24:23,250
〝助けて
ここはどこ？〞

373
00:24:23,333 --> 00:24:26,625
〝町はずれの
古い建物みたい〞

374
00:24:26,708 --> 00:24:30,625
‎町外れの小屋の廃墟だと思う

375
00:24:30,708 --> 00:24:32,625
‎古い集会所ね

376
00:24:33,125 --> 00:24:36,166
‎ビール瓶と怖い人形を
‎見つけた所

377
00:24:36,250 --> 00:24:38,333
‎みんな酔ってる　私が

378
00:24:38,416 --> 00:24:40,916
‎誰も行っちゃダメ

379
00:24:41,458 --> 00:24:42,708
‎これはワナよ

380
00:24:43,708 --> 00:24:44,833
‎まさか

381
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
‎よく考えて

382
00:24:47,333 --> 00:24:51,791
‎突然ビアトリクスから
‎メッセージが届いた

383
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
‎おかしいよ

384
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
‎確かに怪しい

385
00:24:54,958 --> 00:24:57,041
‎でも何とかしなきゃ

386
00:24:57,125 --> 00:24:59,625
‎ロザリンドに話すべきよ

387
00:25:01,125 --> 00:25:05,208
‎この件に対処するため
‎キャピトルに行ってる

388
00:25:06,416 --> 00:25:08,083
‎なんで知ってるの

389
00:25:11,250 --> 00:25:13,333
‎彼女は誘拐されたの

390
00:25:13,416 --> 00:25:14,083
‎えっ？

391
00:25:14,166 --> 00:25:15,333
‎ブルーム

392
00:25:15,416 --> 00:25:18,083
‎騒ぎになるから口止めされた

393
00:25:18,166 --> 00:25:21,000
‎酔ってる時に決断しちゃダメ

394
00:25:21,083 --> 00:25:25,125
‎寮に戻ってから
‎どうするか考えよう

395
00:25:26,625 --> 00:25:27,750
‎ごめん

396
00:25:29,166 --> 00:25:31,375
‎装備を持ってきてたとは

397
00:25:31,458 --> 00:25:33,291
‎常に危機に備えてる

398
00:25:33,375 --> 00:25:35,666
‎スカイ 何してるの

399
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
‎ビアトリクスを

400
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
‎ステラが？

401
00:25:38,458 --> 00:25:41,416
‎ああ
‎君から聞きたかったが

402
00:25:41,500 --> 00:25:43,166
‎ワナって聞いた？

403
00:25:43,250 --> 00:25:46,291
‎魔法を奪うための
‎おとりなのよ

404
00:25:46,375 --> 00:25:47,750
‎訓練してきた

405
00:25:47,833 --> 00:25:51,958
‎心の妖精にも
‎防御を手伝ってもらう

406
00:25:52,041 --> 00:25:54,833
‎私の魔法が役にたつなら行く

407
00:25:55,333 --> 00:25:56,625
‎結局行くの？

408
00:25:56,708 --> 00:25:59,291
‎いいえ　行かない

409
00:25:59,375 --> 00:26:03,833
‎廃墟の近くに行っちゃダメ
‎妖精には危険すぎる

410
00:26:03,916 --> 00:26:05,291
‎学校に戻って…

411
00:26:05,375 --> 00:26:07,833
‎ブルーム 私は行く

412
00:26:07,916 --> 00:26:09,916
‎役に立ちたいの

413
00:26:11,166 --> 00:26:15,541
‎シルヴァに電話して
‎みんなを学校に戻すんだ

414
00:26:17,291 --> 00:26:18,666
‎アイシャは？

415
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
‎何もしないのって
‎いつ以来だろう

416
00:26:30,458 --> 00:26:32,291
‎頑張り屋の悩みだ

417
00:26:34,875 --> 00:26:36,458
‎でも どうして？

418
00:26:37,291 --> 00:26:38,916
‎簡単よ　家族

419
00:26:39,916 --> 00:26:43,416
‎両親は水力エネルギー施設を
‎経営してる

420
00:26:43,500 --> 00:26:48,416
‎私には近くの学校に行き
‎後を継いでほしいと願ってた

421
00:26:49,500 --> 00:26:53,125
‎アルフィアに入学し
‎研究を続けることは

422
00:26:53,208 --> 00:26:54,416
‎望んでない

423
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
‎両親に認めさせたいのか

424
00:26:59,666 --> 00:27:02,958
‎家族が嫌いでも
‎認められたいよな

425
00:27:10,958 --> 00:27:12,000
‎きれいね

426
00:27:13,250 --> 00:27:15,625
‎本当は小さな虫だけど

427
00:27:18,666 --> 00:27:19,875
‎あれは何？

428
00:27:21,958 --> 00:27:23,125
‎何も見えない

429
00:27:30,375 --> 00:27:32,875
‎小さな虫が顔についてる

430
00:28:25,041 --> 00:28:28,500
‎侵入するなら
‎遊び場とかのほうがいい

431
00:28:28,583 --> 00:28:30,291
‎それも気味悪い

432
00:28:31,083 --> 00:28:32,875
‎本当に大丈夫か？

433
00:28:48,333 --> 00:28:49,666
‎やめてよ

434
00:28:49,750 --> 00:28:53,250
‎友達と彼氏が
‎ワナに飛び込んだのよ

435
00:28:54,375 --> 00:28:59,625
‎このために訓練してきた
‎危険を冒すことも必要よ

436
00:28:59,708 --> 00:29:03,291
‎座って指示を出す王女には
‎リスクがない

437
00:29:03,375 --> 00:29:04,791
‎本気なの？

438
00:29:04,875 --> 00:29:05,875
‎違う？

439
00:29:07,083 --> 00:29:09,375
‎好きでこうしてると？

440
00:29:11,000 --> 00:29:12,083
‎行けないの

441
00:29:13,958 --> 00:29:16,083
‎校外には出られない

442
00:29:17,083 --> 00:29:20,208
‎ママの指示でロザリンドが

443
00:29:21,708 --> 00:29:25,208
‎私に これを埋め込んだから

444
00:29:27,333 --> 00:29:29,916
‎魔法の鎖みたいなものよ

445
00:29:30,000 --> 00:29:33,125
‎王女がどんなものか
‎知りたいなら

446
00:29:33,708 --> 00:29:34,833
‎こういうこと

447
00:29:37,666 --> 00:29:39,166
‎なぜ黙ってたの

448
00:29:40,000 --> 00:29:42,375
‎そんな目で見られるから

449
00:29:54,791 --> 00:29:56,625
‎上の階にいるみたい

450
00:30:09,833 --> 00:30:11,000
‎ビアトリクス

451
00:30:13,541 --> 00:30:14,833
‎息はある

452
00:30:16,208 --> 00:30:17,041
‎帰ろう

453
00:30:17,125 --> 00:30:18,083
‎了解

454
00:30:18,166 --> 00:30:20,125
‎メッセージは誰が？

455
00:30:25,083 --> 00:30:26,541
‎スクレイパーだ

456
00:30:26,625 --> 00:30:27,625
‎何匹いる？

457
00:30:28,708 --> 00:30:29,708
‎仕留める

458
00:30:36,708 --> 00:30:38,291
‎アンドレアス？

459
00:30:39,166 --> 00:30:41,958
‎違う　誰かに操られてる

460
00:30:44,708 --> 00:30:45,708
‎逃げろ

461
00:31:31,625 --> 00:31:32,666
‎大丈夫？

462
00:31:33,541 --> 00:31:36,375
‎彼女を見つけたけど
‎ワナだった

463
00:31:36,458 --> 00:31:37,708
‎ケガは？

464
00:31:37,791 --> 00:31:41,000
‎一瞬だけど
‎スクレイパーに噛まれた

465
00:31:42,916 --> 00:31:44,416
‎魔法がおかしい

466
00:31:44,500 --> 00:31:48,541
‎噛まれたのが一瞬なら
‎一時的なものよ

467
00:31:48,625 --> 00:31:51,833
‎完全に吸われない限り大丈夫

468
00:31:52,333 --> 00:31:53,333
‎元に戻る？

469
00:31:53,416 --> 00:31:54,000
‎ええ

470
00:31:54,083 --> 00:31:54,666
‎なぜ？

471
00:31:54,750 --> 00:31:55,916
‎勉強した

472
00:31:56,000 --> 00:31:57,375
‎スカイたちは？

473
00:31:57,458 --> 00:31:58,375
‎知らない

474
00:31:58,458 --> 00:32:02,791
‎アンドレアスが現れて
‎彼らと戦ってるけど

475
00:32:02,875 --> 00:32:04,875
‎彼は誰かに操られてる

476
00:32:06,375 --> 00:32:09,708
‎ブラッド･ウィッチよ
‎他には何を？

477
00:32:10,750 --> 00:32:13,166
‎長く積もった怒りを感じる

478
00:32:13,250 --> 00:32:16,500
‎恨み
‎彼を知ってる人が操ってる

479
00:32:16,583 --> 00:32:20,833
‎そこを動かないで
‎シルヴァが向かってる

480
00:32:20,916 --> 00:32:21,958
‎わかった

481
00:32:32,625 --> 00:32:33,541
‎やめろ

482
00:32:38,666 --> 00:32:40,291
‎彼女を外へ

483
00:32:52,250 --> 00:32:53,583
‎学校に戻れ

484
00:32:55,041 --> 00:32:56,958
‎おい ミュサを見たか

485
00:32:57,458 --> 00:32:58,500
‎いや

486
00:32:58,583 --> 00:32:59,666
‎クソ

487
00:33:29,208 --> 00:33:31,000
‎誰が操ってるの？

488
00:33:31,083 --> 00:33:36,625
‎アンドレアスを
‎知ってるとすると…

489
00:33:36,708 --> 00:33:38,458
‎内部の者ね

490
00:33:38,541 --> 00:33:40,583
‎生徒か先生？

491
00:33:40,666 --> 00:33:44,583
‎卒業生とか晩餐会の出席者…

492
00:33:49,541 --> 00:33:50,541
‎ウソ

493
00:33:52,916 --> 00:33:53,958
‎行かなきゃ

494
00:33:54,541 --> 00:33:55,583
‎ワナでしょ

495
00:33:55,666 --> 00:34:00,958
‎アンドレアスとロザリンドを
‎誰より憎んでる人がいる

496
00:34:01,041 --> 00:34:03,166
‎ずっと近くにいた

497
00:34:03,250 --> 00:34:06,125
‎アイシャに連絡して
‎止めないと

498
00:34:23,666 --> 00:34:25,000
‎よせ　頼む

499
00:34:26,375 --> 00:34:28,500
‎アンドレアス やめろ

500
00:34:31,458 --> 00:34:32,625
‎セバスチャン

501
00:34:37,958 --> 00:34:38,833
‎やあ

502
00:34:43,416 --> 00:34:45,041
‎信じた私がバカね

503
00:34:45,125 --> 00:34:49,625
‎落ち込むな
‎俺は信用できるからな

504
00:34:50,208 --> 00:34:51,583
‎友達に聞け

505
00:34:52,416 --> 00:34:55,541
‎シルヴァ以外だ
‎彼は不満だろう

506
00:34:59,625 --> 00:35:01,291
‎１人で来るとは

507
00:35:03,125 --> 00:35:07,000
‎スクレイパーは
‎全部廃墟にいるんでしょ

508
00:35:07,083 --> 00:35:08,625
‎いい推察だが

509
00:35:08,708 --> 00:35:10,833
‎じきに戻ってくるぞ

510
00:35:10,916 --> 00:35:14,208
‎あなたは私と
‎アルフィアに来るのよ

511
00:35:14,291 --> 00:35:19,125
‎今は無力でしょ
‎妖精に魔法は効かない

512
00:35:19,750 --> 00:35:20,708
‎確かにな

513
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
‎だけど

514
00:35:24,000 --> 00:35:26,750
‎解決に努力してるんだよ

515
00:35:33,416 --> 00:35:36,083
‎奪った魔法をどうしたと思う

516
00:35:36,708 --> 00:35:39,083
‎瓶に入れて取っておく？

517
00:35:40,333 --> 00:35:43,416
‎最初は弱い光の妖精だ

518
00:35:44,583 --> 00:35:46,500
‎水の妖精も

519
00:35:47,125 --> 00:35:50,416
‎デヴィンは最高の
‎心の妖精じゃない

520
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
‎だが徐々に強力な魔法を

521
00:36:01,000 --> 00:36:04,500
‎どんなに強力でも
‎私にはかなわない

522
00:36:08,208 --> 00:36:11,083
‎見せつけるな
‎強いのは知ってる

523
00:36:11,583 --> 00:36:13,375
‎君のことは知ってる

524
00:36:13,458 --> 00:36:16,916
‎子供の頃
‎好きだったスポーツも

525
00:36:17,000 --> 00:36:20,833
‎育ての両親の仕事も知ってる

526
00:36:21,583 --> 00:36:23,208
‎実の両親も

527
00:36:29,375 --> 00:36:32,291
‎私の実の親を知ってるの？

528
00:36:33,041 --> 00:36:34,041
‎考えてみろ

529
00:36:36,625 --> 00:36:37,625
‎もし…

530
00:36:39,125 --> 00:36:43,166
‎俺といたら
‎すべての答えが出ていたはず

531
00:36:45,791 --> 00:36:47,208
‎まだ遅くない

532
00:36:49,916 --> 00:36:52,500
‎答えが欲しくないのか

533
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
‎俺の味方になればいい

534
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
‎ダメか

535
00:37:11,333 --> 00:37:12,166
‎ブルーム

536
00:37:12,250 --> 00:37:14,291
‎いい時に来てくれた

537
00:37:16,333 --> 00:37:17,500
‎何があったの

538
00:37:17,583 --> 00:37:18,291
‎話は後

539
00:37:35,500 --> 00:37:37,791
‎調べたって言ったでしょ

540
00:37:37,875 --> 00:37:41,583
‎そうだろうけど
‎自分で確認したい

541
00:37:41,666 --> 00:37:43,875
‎なんで疑うの

542
00:37:43,958 --> 00:37:45,291
‎必要だから

543
00:37:46,333 --> 00:37:46,916
‎リヴィン？

544
00:37:47,000 --> 00:37:48,875
‎そうじゃないけど

545
00:37:49,416 --> 00:37:51,916
‎確かに いい例かもね

546
00:37:52,000 --> 00:37:55,541
‎軽率に間違った判断を下し
‎私が尻拭い

547
00:37:55,625 --> 00:37:58,166
‎今のことを話したら？

548
00:37:58,250 --> 00:38:00,708
‎認めたくないだろうけど

549
00:38:01,458 --> 00:38:02,416
‎何よ

550
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
‎嫉妬ね

551
00:38:07,208 --> 00:38:08,208
‎えっ？

552
00:38:08,291 --> 00:38:09,500
‎認めなよ

553
00:38:09,583 --> 00:38:12,625
‎私の成功が許せないんでしょ

554
00:38:14,000 --> 00:38:15,875
‎それが本心なら

555
00:38:17,833 --> 00:38:19,833
‎なぜ私と友達でいるの

556
00:38:21,083 --> 00:38:23,416
‎時々自分でも疑問に思う

557
00:38:27,958 --> 00:38:29,416
‎マルコは？

558
00:38:29,500 --> 00:38:32,291
‎廃墟近くで魔法を抜かれてた

559
00:38:36,083 --> 00:38:39,291
‎今すぐ部屋に戻りなさい

560
00:38:42,083 --> 00:38:44,375
‎楽しい夜だった？

561
00:38:46,000 --> 00:38:49,500
‎ソールに話を聞いた
‎敵は見つけたの？

562
00:38:49,583 --> 00:38:50,625
‎セバスチャン

563
00:38:50,708 --> 00:38:51,916
‎あいつめ

564
00:38:52,833 --> 00:38:53,541
‎どこ？

565
00:38:53,625 --> 00:38:56,541
‎ファーストワールドに逃げた

566
00:38:56,625 --> 00:38:59,291
‎彼は何か言ってた？

567
00:39:01,750 --> 00:39:03,875
‎私の実の親を知ってる

568
00:39:04,958 --> 00:39:06,958
‎味方につけば教えると

569
00:39:08,250 --> 00:39:10,125
‎ほら 汚い手を使う

570
00:39:10,208 --> 00:39:11,375
‎やり返すの

571
00:39:11,458 --> 00:39:13,500
‎パブに行ってごめん

572
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
‎確かにね

573
00:39:15,916 --> 00:39:19,416
‎でも大局から見れば
‎大したことではない

574
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
‎勝つのよ

575
00:39:22,833 --> 00:39:23,833
‎わかった

576
00:39:36,791 --> 00:39:37,666
‎ねえ

577
00:39:37,750 --> 00:39:38,375
‎何？

578
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
‎大丈夫　心配しないで

579
00:39:43,416 --> 00:39:46,291
‎あなたは
‎ウィッチにさらわれた

580
00:39:46,375 --> 00:39:49,416
‎数日前だった
‎今はもう安全よ

581
00:39:52,208 --> 00:39:56,916
‎スクレイパーに
‎襲われたのを覚えてる

582
00:40:03,375 --> 00:40:05,166
‎かわいそうに

583
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
‎クソ

584
00:40:28,625 --> 00:40:30,916
‎ひどいこと言ってごめん

585
00:40:31,000 --> 00:40:32,333
‎いいの

586
00:40:33,041 --> 00:40:36,208
‎本当のことよ　嫉妬してた

587
00:40:49,875 --> 00:40:53,458
‎数年前 リヴィンとキスした

588
00:40:53,541 --> 00:40:55,708
‎ビールを醸造したの

589
00:40:56,208 --> 00:40:58,291
‎オタクっぽいでしょ

590
00:40:59,125 --> 00:41:01,000
‎酔ってキスした

591
00:41:02,083 --> 00:41:03,458
‎なぜ黙ってた？

592
00:41:03,541 --> 00:41:07,083
‎ほんの数秒ですぐ離れたの

593
00:41:08,125 --> 00:41:09,375
‎気まずかった

594
00:41:11,083 --> 00:41:15,166
‎気まずさが羞恥心に変わって

595
00:41:15,250 --> 00:41:18,875
‎自分の手の中に
‎吐いちゃったの

596
00:41:18,958 --> 00:41:20,416
‎何てこと

597
00:41:20,500 --> 00:41:21,166
‎でしょ

598
00:41:22,083 --> 00:41:27,583
‎彼が動揺したのは
‎私が吐いたからなのか

599
00:41:27,666 --> 00:41:30,000
‎それとも そもそも…

600
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
‎キスしたせいか

601
00:41:33,583 --> 00:41:35,833
‎その後 彼は私を無視した

602
00:41:36,333 --> 00:41:39,333
‎それで私も
‎彼を無視することに

603
00:41:40,500 --> 00:41:41,583
‎冷戦よ

604
00:41:42,916 --> 00:41:44,541
‎そんなことが

605
00:41:44,625 --> 00:41:47,708
‎昔のことだし
‎嫉妬の理由は違う

606
00:41:48,583 --> 00:41:52,875
‎本当に付き合いたいなら
‎応援する

607
00:41:53,375 --> 00:41:55,833
‎だってあなたは止まらない

608
00:41:57,625 --> 00:41:58,708
‎ありがとう

609
00:41:59,750 --> 00:42:01,125
‎あなたは―

610
00:42:02,625 --> 00:42:05,041
‎恐れを知らない

611
00:42:07,333 --> 00:42:12,166
‎あなたが いとも簡単に
‎自分を確立してることに

612
00:42:13,541 --> 00:42:14,541
‎嫉妬した

613
00:42:18,791 --> 00:42:20,166
‎どういうこと？

614
00:42:22,875 --> 00:42:27,791
‎リヴィンとキスした時
‎確認したかったの

615
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
‎彼が私を無視した時

616
00:42:30,916 --> 00:42:32,708
‎口実ができた

617
00:42:33,666 --> 00:42:34,916
‎問題は彼だと

618
00:42:35,708 --> 00:42:39,708
‎正反対のデインに会った時は
‎もしやと思った

619
00:42:39,791 --> 00:42:43,666
‎でも 彼は私を
‎好きですらなかった

620
00:42:45,916 --> 00:42:47,041
‎問題は彼

621
00:42:48,166 --> 00:42:51,791
‎でも心の底では
‎問題は自分って知ってた

622
00:42:51,875 --> 00:42:55,125
‎あなたは何も悪くない

623
00:42:55,208 --> 00:42:57,625
‎でも１つだけあるの

624
00:43:01,375 --> 00:43:04,333
‎たぶん 私はあえて…

625
00:43:06,958 --> 00:43:09,833
‎手に入らない男を選んでた

626
00:43:11,833 --> 00:43:14,500
‎男が恋愛対象じゃないから

627
00:43:19,541 --> 00:43:22,958
‎はっきり言っていいのよ

628
00:43:27,083 --> 00:43:30,583
‎私はゲイだと思う　変かな

629
00:43:30,666 --> 00:43:34,166
‎何言ってるの　最高じゃない

630
00:43:34,250 --> 00:43:35,000
‎来て

631
00:43:43,666 --> 00:43:44,875
‎大丈夫？

632
00:43:44,958 --> 00:43:45,541
‎ええ

633
00:43:47,250 --> 00:43:48,875
‎戻ってうれしい

634
00:43:52,875 --> 00:43:53,666
‎ごめんね

635
00:43:53,750 --> 00:43:57,166
‎ブラッド･
‎ウィッチと戦ってて…

636
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
‎命の恩人だ

637
00:44:01,916 --> 00:44:03,583
‎勝てると思った

638
00:44:03,666 --> 00:44:05,958
‎一瞬 彼が正気に戻った

639
00:44:07,708 --> 00:44:10,458
‎なすべきことをしろ　頼む

640
00:44:10,541 --> 00:44:13,041
‎いいのよ　大丈夫

641
00:44:13,875 --> 00:44:15,000
‎力が―

642
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
‎強すぎた

643
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
‎アンドレアスは？

644
00:44:24,416 --> 00:44:27,708
‎シルヴァが
‎遺体を学校に運んでる

645
00:44:35,208 --> 00:44:37,416
‎シルヴァを殺そうと…

646
00:44:39,000 --> 00:44:40,083
‎許して

647
00:44:43,375 --> 00:44:44,791
‎仕方なかった

648
00:44:57,708 --> 00:44:58,875
‎私が悪かった

649
00:44:58,958 --> 00:45:01,583
‎間に合ってよかったわ

650
00:45:01,666 --> 00:45:03,583
‎みんなを救ったの

651
00:45:05,333 --> 00:45:07,958
‎誰も助からなかったかも

652
00:45:09,708 --> 00:45:10,708
‎ミュサは？

653
00:45:10,791 --> 00:45:11,958
‎手を貸して

654
00:45:16,000 --> 00:45:17,333
‎誰か手を

655
00:45:18,541 --> 00:45:19,833
‎手を貸せ

656
00:46:21,916 --> 00:46:25,250
‎日本語字幕　赤木 真理子