A NETFLIX SOROZATA
Beatrix három napja nem került elő.
És ez az én felelősségem? Nem a gyámjáé?
Beszéltem a polgármesterrel. Szól, ha megkerül.
Nekünk kellene minden követ megmozgatni, hogy megtaláljuk.
- Ha a vérboszorkányok rabolták el… - Éppen erre számítanának.
Hogy egyesével ragadhassák el a tündéreket.
Ha tündéreket akarnak, miért nem adunk nekik egyet?
Csere. Írhatnék Beatrix mobiljára, és felajánlhatok helyette mást.
Közös múltunkra való tekintettel ezt meg sem hallottam.
Olyan, mintha a lányom lenne.
Figyelmeztettelek, hogy ne kötődj hozzá érzelmileg.
Éppen ezért.
Marco, épp egy ilyen embert keresek.
A legjobbkor. Segítesz megúszni a dolgozatjavítást?
Történetesen igen.
Sajnálom, Marco.
Vagy te vagy ő.
Mit gondolsz, meddig bámulnak még?
A sárkánytűz egy legenda. És most már te is az vagy.
Legfeljebb egy hét, és megunják.
Ez egy nyolcas? Valamennyi-nyolc?
Vagy valamiből nyolc? Mi ez?
VB.
Vérboszorkányok.
- Megspóroltad az olvasást! - Sokat úszok.
Ezt így nevezik? Úszásnak?
És mit szeret Grey a legjobban?
A pillangót.
És vágom a vérboszorkányokat.
Nem gyakoriak, de léteznek. Azt hittem, megy majd séróból.
Ennyire nem csúnya a kézírásom. Hadd nézzem!
Nem. Vérboszorkány-mágia.
Az elemük a vér, ezért a az izmok és a csontok felett van hatalmuk.
Másoké felett is. Para.
És most a tündérek mágiáját csapolják le, ami még parább.
Gyorsan elmondom, eskü.
- Van ez a héjás belső poénunk… - Mondtad. Cuki.
De az nem, ha elszúrod a dogát, utána meg duzzogsz.
Nyisd ki a domíniumháborúknál!
Akkoriban a vérboszorkányok képesek voltak…
Mérföldekről irányítani mások testét.
Erre emlékszem.
A sárkánytűz utoljára a domíniumháborúk idején létezett.
- Azóta ezer éve szunnyad. - Szóval örökölhető?
Rosalind szerint nagy viszályok idején bukkan fel.
Kicsit sem vészjósló ezúttal sem.
- Tudom, hogy elég gyanús… - És pont.
De ugyanazért küzdünk.
Hogy felkutassuk, és megállítsuk a vérboszorkányokat.
Ti közelről is láttátok Florával azt a nyesőt.
Gyanús vagy sem, én csak…
Jó, hogy ő is velünk harcol ellenük.
Nem sokat tudunk a nyesőkről.
Annyit azonban igen, hogy a tündérmágia hatástalan ellenük.
Épp ezért eljött a pillanat, hogy a harcosok tündököljenek.
Átveszem a távolsági harc oktatását, ami elsődleges módszer a nyesők ellen.
Lássuk, mit tudtok!
Mintha el sem ment volna.
Ne már! Még mindig duzzogsz Silva miatt?
Úgy viselkedik, mint az erkölcs bajnoka. Képmutató.
Andreas talán jobb?
- Legalább adja önmagát. - Úgy van, egy címeres fasz.
Tegnap kis híján lecsapta a karomat.
Biztos Beatrix eltűnése miatt ilyen.
Mikor megkérdeztem, Bea tényleg küldetésben jár-e,
gyakorlatilag elküldött a picsába.
Ugye te sem tudsz semmit Beatrixról?
Nem, többé nem az én gondom.
Annak a rémálomnak vége.
Ezek a nyilak szart sem érnek.
Mondtál valamit?
A harcban nem lesz elég eltalálni egy célpontot.
A vérboszorkányok és a nyesők együttes erővel támadnak majd.
Az elmetündérek védelmeznek titeket a mágiájuktól.
Musa!
Elég, ha nézem? Semmi haszna a mágiámnak újabban.
Te vagy itt a legerősebb elmetündér. Csak te szabhatsz határt a varázserődnek.
Koncentrálj!
Megvan.
Védd, miközben én színleg megtámadom!
Érezlek, Musa. Taszíts el!
Mondtam. Nem veszem hasznát.
Ennek a viselkedésnek sem.
Ki a következő?
Vajon miből fejlődtek ki?
Vannak érzékszervei, csontváza. A medúzából? A rákokból?
Vagy semmiből.
A Sötétség birodalmából jönnek, akármi is az.
Pakoljunk el, mielőtt LeRoy ideér!
Még azt hiszi, a Harvey-k mind trehány alakok.
Durva, hogy Aimee LeRoy lesz az új tanár. A szüleim odáig vannak érte.
Apukám is. Olyan fura lesz nélkülük.
Musa hogy viseli?
Nem tudom.
Biztos nehezen, tekintve, hogy ő az oka, hogy Sam elment.
- Ezt nyilván Musa is tudja. - Ha én érzem a haragod, nyilván ő is.
Nem tehetek róla, bocsi.
A Bastionon van, ugye? Megyek, ránézek.
Úgyis arra van dolgom.
- Miféle dolgod? - Találkozom egy barátommal.
Melyik barátoddal?
Minden barátodat ismerem, együtt lakunk velük…
Rivennel.
Vele találkozom. Jobban összeismerkedtünk a bankett után.
Persze, logikus. Abszolút érthető.
Akkor add át neki az üdvözletemet!
MINDEN RENDBEN?
HOL TARTOD A DUGI WHISKYDET? RÁM FÉRNE EGY LÉBÖJTKÚRA.
Szia!
Te mit keresel itt?
Anyám küld valami apróságot, megnéztem, hátha megérkezett már.
Jó napot, igazgatónő!
Hogy sikerült a dolgozat?
Könnyű volt.
De érthető az érdeklődésem a vérboszorkányok iránt,
tekintve, hogy ők raboltak el kiskoromban.
Elolvastam a lecsapolt diákokról írt jelentését.
Csak az három napba telt, amíg átrágtam magam rajta.
Hogy volt minderre ideje?
Az alvás a gyengéknek való. A munkánk az egész Másvilágot érinti.
Megoldom.
És ha ki akarsz tűnni, neked is így kell tenned.
A fővárosba megyek.
A helyedben átnézném újra a jelentéseket.
Mikor csapunk le a vérboszorkányokra? Azt mondta, ők ismerik a múltam.
Majd ha itt az ideje.
Te vagy a legnagyobb kincsünk. Meg kell hogy óvjalak.
Csak idő kérdése, és érted is eljönnek.
És ha így lesz…
Itt van bennem a sárkánytűz.
A sárkánytűz nem sokat segít, ha hátba szúrnak.
Ők nem riadnak vissza semmitől.
Szeretném, ha köztünk maradna, de…
Beatrixot elrabolták a bankett éjjelén.
Micsoda? Miért nem mondta el senkinek?
Egy vérboszorkány lehet köztünk, ő tehette.
Ha jól sejtjük, támadásba lendülnek,
de nem léphetünk, amíg nem tudunk többet. Ezért megyek a fővárosba.
Nem kéne még valakinek tudnia róla, hogy eltűnt egy diák?
Nem, mert az emberek irracionálisak.
Érzelemvezéreltek.
És az érzelem egyre jó.
Mágiára.
Szóval maradj szépen nyugton,
és elmélkedj a mai leckén!
ITT VAGYOK
Ne hagyd, hogy az érzelmeid befolyásoljanak!
Terra, mondtál valamit?
TALÁLKOZUNK ESTE? LÁTNI AKARLAK
ÉN IS TÉGED, DE ROSALIND EGY TONNA HÁZIT ADOTT.
HOLNAP?
Szuper, új vélemény. Izgi, nem?
Nem szakadtam meg, de azért igyekeztem.
- Félig-meddig. Mit szólsz? - Szerintem csini.
Nem értem, mi van most.
Állítólag Rosalind elhúz, úgyhogy elnézünk a Grapevine nevű bárba Blackbridge-be.
- Mi? - Igen, mi.
Húzós hetünk volt, ránk fér egy kis lazítás. Különösen rád.
Elfeledkeztek a vérboszorkányról?
És te elfelejted, hogy kemény tündérek vagyunk,
akiket nem őrölhet fel a félelem?
Ráadásul nálunk a sárkánytűz.
Egy tömött bárba megyünk. Atom biztonságos.
Már mindenki elkészült. Siess!
Stella? Te nem szállsz be a kórusba?
Nem adom meg azt örömöt a pórnépnek, hogy egy koszos kocsmában lássanak.
Jó mulatást!
Nem tudod, miből maradsz ki.
Egy, kettő,
három.
Iszom.
Olcsó pia olcsó piával keverve.
Ti igyatok csak tovább, és képzeljetek magatok mellé!
Megkeresem Rivent. Ilyenkorra általában egy sarokban okádik.
Akkor hát, hölgyeim.
Téged IPA-s csajnak nézlek. Üdítő, amellett ütős.
Stout az elmetündérnek.
Lágy, eltereli a gondolataidat a lelki cuccokról.
Kösz, Riv!
Neked pedig, Terra, cider.
Van benne némi alkohol, de főleg szénsavas almalé.
Ez igazán kedves tőled. Köszi!
Bele sem kezdek, milyen gyönyörű vagy, mert elég égő lenne.
Az, hogy közlöd, hogy nem mondod el, még égőbb, ha tudni akarod.
Hát jó.
Hallom, Aimee LeRoyt vették fel.
Izgi. Igazi legenda.
Apám is. Kár, hogy Sammel el kellett menniük.
Megyek, hozok szalvétát.
Oké, menj csak!
Oké.
BÁRCSAK ITT LENNÉL!
Fel nem fogom, miért nem írsz inkább üzenetet.
Tudtam, hogy esélytelen.
Nem találtam a whiskey-d.
A klumpáddal ellentétben.
De a „na ugyét” akkorra tartogatom, amikor hazajöttél.
Tudom, Rosalind titkos küldetéssel bízott meg, de remélem jól haladsz.
Bocs a szánalmas hangüzenetért.
Hívj vissza!
Vagy írj rám!
Tudom, utálsz majd, hogy ezt mondom,
de aggódom érted.
Egyesek korán kezdik.
Ugye nem szólsz Silvának, hogy találkoztunk?
Megőrzöm a titkod.
Az alfeás időszakomból való.
Andreas folyamatosan cseszegetett napközben,
ezért éjszaka ide jártam piába fojtani a bánatom.
De tényleg nem voltam egyszerű eset.
- Gyűlölöd őt, ugye? - Egy zsarnok, és gyűlölöm a zsarnokokat.
Egyébként nem jöttem üres kézzel.
Ez aztán jó sok papír.
Elég nagy cateringcég.
Szerinted így szivárogtak be a vérboszorkányok?
- A cateringgel? - Ha ők rabolták el a barátod, igen.
Gondolj bele! Mindenütt ott vannak, gyakorlatilag észrevétlenek.
Utánanéztem az összes dolgozónak és vállalkozónak,
hogy összevethessük Beatrixszel és a többi lecsapolt tündérrel,
hogy van-e köztük kapcsolat.
Nem rossz ötlet ezen elindulni.
- Rögtön belevetem magam. - Itt, a kocsmában?
Jól van.
Nem helyeslem a kiskorúak ivászatát. Finoman szólva.
De azt sem pártolom,
hogy egy kocsmában dolgozol, és hanyagolod a barátaidat.
Csak én bírok el egy vérboszorkánnyal.
Volt már velük dolgom.
Óvatosnak kell lennem. Még Beatrixről sem tudnak.
- Nem tudom, mit szólnának. - Értelek.
Csak téged avathatlak be.
Világos, de amellett egy tinédzser vagy.
Ezt ne feledd!
Rohannom kell, de írass minden piát a számlámra!
Rúgj be! Légy tini!
Jó mulatást!
Bloom!
Nem kérsz?
Őrült romantikus ez a hely, és távolról sem undorító,
de nincs kedved lelépni?
Mutatnék egy helyet a közelben.
Maradnom kellene. A barátaim…
Tök jól elvannak, és neked is jogod van jól érezni magad.
Kösz! Még sosem voltál velem ilyen kedves.
Erről szól a mai nap. A kedveskedésről.
Flóra a legjobb barátom, és ha bántani mered…
Nyugi! Csak jól érezzük magunkat.
Te képtelen vagy jól érzeni magad. Mindenkit kicsinálsz.
Első kézből tudom. És mielőtt azzal jössz, hogy megváltoztál,
akármi mi volt köztetek Dane-nel és Beatrixszel,
neki nem elég egy új pasi, hogy kiheverje.
Halál rendes voltam vele.
- Nem árultam zsákbamacskát. - Csak jól érezted magad, mi?
Bocsi! Tudom, hogy szánalmas.
A legszexibb harcossal randizom, de Riven csak rám pillant…
Egy szót se többet! Érzem.
Minden párkapcsolat kemény. Ne emészd magad miatta!
Te se.
Hallottam, mi volt Sammel.
Terra biztos téged okol, de te ne okold magad! Nem a te hibád.
Komolyan mondod? A varázserőm miatt ment el.
Az elmemágia kurva kemény lehet. Mások érzelmeivel zsonglőrködni.
A sajátommal alig bírok.
Éreztelek a Bastionon. Kristálytiszta volt a tudatod.
Ezért imádom a kiképzést.
Nem agyalsz, nem érzel semmit, csak csinálod.
Próbáld ki!
Nem a harcot, hanem azt, hogy kiüríted az agyad.
Az ilyesmi elmetündérnél lehetetlen.
Én is éreztelek téged, tudod? Délelőtt.
Rosalindé a legerősebb elme a Másvilágon, de kis híján sikerült megtörnöd.
Nagyon erős vagy, Musa. Ha egyszer az ösztöneidre leszel utalva,
te is rájössz.
Restellem a titokzatoskodást.
Nem lehetünk eléggé paranoiásak.
- Még semmi hír Beatrixtól? - Semmi.
Reméltem, a vérboszorkány-kapcsolatai többet tudnak majd.
Átböngészték a vendéglistát. Senki sem szúrt szemet nekik.
De a kapcsolataim régi vágásúak. Nem húznának ujjat tündérekkel.
- Valaki mégis. - Nyilvánvalóan.
Valaki azért idézgeti a nyesőket, hogy felszítsa az indulatokat.
Így akarja megüzenni, hogy a vérboszorkányok visszatértek.
Hammerströmöt tegnap éjjel megölték.
Akármi ez az új klikk, igen erősek, és nem tétlenkednek.
Marco a legerősebb levegőtündér Alfeában.
A tiéd.
Csak áruld el, hol van Beatrix!
Megoldható.
Ki vele, hol van?
És ha valami vérboszorka-trükkel próbálkozol, halott vagy.
Biztosan betojnék, há a lúzer személyem vérboszorkány lenne.
Sajnálom, kis ciklonom!
Tudod, milyen veszélyes odakint?
Ja, rémisztő.
- Gyere haza napnyugta előtt! - Különben?
Parancsolsz?
Mi lesz a következménye?
Silva-féle litánia? Rosalind-féle kínzás?
Nehéz követni az erkölcsi iránytűdet mostanában.
Sky, bárhogy is viszonyulsz hozzám, tedd most félre!
A parancsnokoddal beszélsz.
Észszerű időben hazaérek.
- Egy csöppet durva voltál. - Igen, tudom.
De végre megtaláltam önmagam.
Szabad voltam.
Erre visszajött.
Nem lehet, hogy csak félt téged?
Hogy fél, hogy Andreas nem tesz jót neked?
Ezért elijeszti tőlem?
Andreas alig szólt hozzám a bankett óta.
Pedig már épp kezdtem megérteni őt.
Szerintem ennek semmi köze hozzád és Silvához.
Tényleg? Miért?
Ha valamit megtanultam Rosalindtól,
az az, hogy a dolgok…
bonyolultabbak, mint hinnénk.
Mintha Rosalindot hallanám.
- Tudod, mit? - Na?
Igazad van. Lazítanunk kéne.
Lazítanunk?
Ja, hogy ennyire?
HOL VAGY?
- Beindult a buli. - Vissza akarsz menni?
Tíz percig érezném jól magam, amíg valaki be nem piálna.
Hazarángatnám a csajokat, akik kiakadnának, hogy elcseszem a bulit.
Kiborulnék, amiért magamra veszem, és mind dühösen feküdnénk le.
Szóval akkor visszamennél vagy sem?
Mert ez elbűvölően hangzott.
Nekem nincsenek igazán barátaim.
Azt tehetem, amit akarok, ha nem kell másokkal foglalkoznom.
- És mit akarsz? - Itt vagy velem, nem?
Ez parán hangzott? Cukiságnak szántam.
Attól függ, hová viszel. Az elhagyatott kunyhó para.
Titkos tisztás?
Nagyon cuki.
Jól vagy?
Borzasztóan hazudsz.
És most a rosszfiú meghívja az új lányt egy slukkra?
Nem, úgyis visszautasítaná.
Vagy az új csaj barátai megtudnák, és mindenképp kész a dráma.
- Mit mondott? - Már kezdődik is.
Megvagytok! Jöhet egy darts? Én és Kat…
Mit mondtál neki?
Csak nem fértél a bőrödbe, mi?
Egy szót se szóltam.
Íme!
Dráma.
Csak jót akarok neked. Riven nem jó fej srác.
Ki szerint? Szerinted?
- Mindenki szerint. Bízz bennem! - Ha így is van, ki a francot érdekel?
Nem terveztem hozzámenni. Csak haverkodunk.
Ismerlek, Flora.
Nyilván. És amúgy is mindent tudsz, igaz?
SEGÍTS! NEM TUDOM, HOVA KERÜLTEM.
VALAMI ROM LEHET A VÁROSON TÚL.
Egy elhagyatott szálló lesz az, pár kilométerre a várostól.
A helyiek szoktak kijárni oda.
Ott találtuk a sörösüvegeket és azt a para babát.
A harcosok bepiáltak, de összeszedem…
Nem szedsz össze senkit, és nem megyünk sehová.
Ez csapda, csajok.
- Nem tudhatod. - Stella, nem látsz tisztán.
Beatrix eltűnik, Rosalind elmegy, majd hirtelen jön egy segélykérő üzenet?
- Ennek mi értelme? - Valóban gyanús.
Nem érdekel. Tennünk kell valamit!
Majd elmondjuk Rosalindnak, de…
biztosan tudom, hogy a fővárosban van, és kézben tartja a dolgokat.
És honnan tudod, Bloom?
Rosalind elmondta, hogy Beatrixet elrabolták.
- Mi? - Bloom!
Megkért, hogy hallgassak. Nem akart pánikot.
Mind bepiáltunk. Ne most hozzunk döntéseket!
Inkább menjünk haza, és ott majd kitaláljuk, hogyan tovább!
Sajnálom!
És én kiröhögtelek, hogy hozod a cuccost.
Hát, nem árt az óvatosság.
- Sky! Hová készültök? - Szerinted? Megkeressük Beatrixet.
Stella szólt?
Igen, ő. Örültem volna, ha a barátnőm is így tesz.
Arról szólt, hogy ez csapda?
A vérboszorkányok így csalják lépre a tündéreket.
Erre képeztek ki.
Le tudjuk szedni a nyesőket, míg az elmetündérek védenek a mágiájuktól.
Elmetündér kell? Jelen, én is megyek.
- Mégis megyünk? - Nem.
Nem megyünk.
Nem szabad a szálló közelébe mennünk. A tündérek számára veszélyes.
- Visszamegyünk az Alfeába… - Bloom!
Velük megyek.
Végre hasznát veszem a mágiámnak.
Megoldjuk. Hívd Silvát, vigyél haza mindenkit!
Írok, ha nálunk van Beatrix.
Látta valaki Aishát?
Olyan rég volt már, hogy csak élveztem a semmittevést.
A maximalisták átka.
Ez honnan jön amúgy?
Egyszerű. A családomtól.
A szüleim vízerőműveket üzemeltetnek az androsi határon.
Az volt a terv, hogy elvégzek egy közeli sulit, és átveszem tőlük.
Az, hogy az Alfeára akartam menni, majd tudományos pályára?
Nem ideális.
Be kell bizonyítanod, hogy jól döntöttél?
Fura, hogy hiába vetjük meg a családunkat, vágyunk az elismerésükre.
Gyönyörű!
Csak pár bogár, de igen.
Hé, az meg micsoda?
Nem látok semmit.
Várj, egy apró bogár került az arcodra.
Nem törünk be inkább egy cukibb helyre? Egy játszótérre?
Az kevésbé lenne ijesztő?
Biztosan jól meggondoltad?
Kicsit sem idegesítő.
Bocs, hogy nem ülök nyugodtan, amíg ők besétálnak a csapdába.
Az ilyesmire képezték ki őket.
Nem lehetsz örökké te a megmentő, bár ezt nyilván nehezen nyeled le.
Inkább parancsolgassak, és óvjam magam a veszélytől?
- Így gondolod? - Nehéz mást gondolni.
Szerinted szívesen ülök itt tétlenül?
Nem mehetek.
Fizikailag lehetetlen.
Mert Rosalind az anyám kívánságára
belém ültette ezt a vackot, ami féken tárt.
Olyan, mint egy mágikus póráz.
Szóval, ha tudni akarod, milyen hercegnőnek lenni,
hát ilyen.
Miért nem mondtad el?
Tudtam, hogy pont így néztek majd rám.
Odafent. Érzem őt.
Beatrix!
Még él.
- Hozzuk ki, és tűnés! - Oké.
Ha nincs magánál, hogy írt Stellának?
- Nyesők! - Hányan vannak?
Adjunk nekik!
Andreas? Mi a franc?
Valami nem stimmel vele. Nem önmaga.
Fuss!
Jól vagy?
Megvan Beatrix! Igazad volt, ez csapda.
Mi van? Megsérültél?
Nyesők jöttek. Egy megmart.
Épphogy megkapott, de…
baj van a varázserőmmel.
Gyengülni fog a varázserőd, de ha épphogy megmart, vissza fog térni.
Teljesen ki kell szívniuk, hogy tartós legyen a hatás.
- Akkor rendbe jön? - Igen.
- Honnan tudod? - Utánaolvastam.
- Mi van Skyjal és Rivennel? - Nem tudom.
Andreas előbukkant, és rájuk támadt.
De nem a maga ura.
Érzem, hogy más irányítja.
Egy vérboszorkány. El kell vágnunk a kapcsolatot.
- Mit érzel még? - Hosszú évek óta fortyogó haragot.
Mintha az, aki irányítja az elméjét, ismerné Andreast.
Értem, maradj ott, ahol vagy! Ne mozdulj! Silva elmegy értetek.
Oké.
Andreas, ne!
Vidd el innen Beatrixet!
Vidd vissza az Alfeába!
Hé! Nem láttad Musát?
Nem.
Bassza meg!
Vajon ki irányítja Andreast?
E szerint a vérboszorkány külsős lehetett,
de ha ismeri Andreast…
Csak belülről csinálhatták.
De ki? Egy diák vagy egy tanár?
Vagy egy alumnus, vagy egy vendég a bankettről. Én nem…
Édes istenem!
Mennem kell.
- Hallottad. Csapda. - Elkapom, aki állította.
Egyvalaki gyűlöli mindenkinél jobban Andreast és Rosalindot.
Egész idő alatt mellettünk állt.
Írj Aishának, hová megyek! Megállítom a fickót.
Kérlek, ne!
Kérlek, Andreas, ne!
Sebastian!
Szia!
- Hihetetlen, hogy megbíztam benned. - Ne sajnáld! Rendkívül megbízható vagyok.
Kérdezd a barátaimat!
Kivéve Silvát, ő nem lesz túl boldog.
Tökös dolog volt egyedül jönnöd.
Feltételeztem, a nyesőket mind elküldted a szállóhoz.
Kiváló feltételezés. De már úton vannak ide. Mindjárt ideérnek.
Nem, addigra ott leszel velem az Alfeában,
mert felettem nincs hatalmad.
- A mágiád nem működik tündéreken. - Ez igaz.
Habár,
ezt az aprócska problémát igyekeztem orvosolni.
Szerinted mire kellett a tündérmágia?
Hogy elrakjam télire egy dunsztosüvegbe?
Kezdetnek összeszedtem pár trükköt. Egy gyenge fénytündértől.
Egy szánalmas víztündértől.
Devin sem volt a legkiválóbb elmetündér.
De szereztem pár versenytársat.
Akárkik is azok, nem mérhetők hozzám.
Nem kell felvágnod. Tisztában vagyok az erőddel.
Mindent tudok rólad.
Hogy hol nőttél fel, miket játszottál gyerekkorodban.
Hogy mivel foglalkoznak a szüleid. A nevelőszüleid, nyilván.
De a másik szüleidről is tudok.
Ismered a vér szerinti szüleimet?
Gondolj bele!
Ha…
velem maradsz, már mindenre tudnád a választ.
Talán még most sem késő.
Nem akarsz válaszokat a kérdéseidre?
Megkapod, ha velem tartasz.
Szóval nem.
Bloom!
Szia! Épp időben.
- Mi történt? - Később elmondom.
Tudom, mit beszélek. Utánanéztem.
Nem kétlem, de Musa a barátom, és szeretném leellenőrizni.
Miért kérdőjelezel meg folyamatosan?
Mert a legtöbbször adsz rá okot.
- Mint Rivennel. - Nem róla van szó.
De ő ékes példája annak, amikor meggondolatlanul cselekszel,
aztán nekem kell mindent helyrehozni.
Sokkal könnyebb lenne erről beszélgetni,
ha tiszta vizet öntenénk a pohárba.
Ezt hogy érted?
Irigy vagy rám.
- Tessék? - Ugyan, Terra. Valld csak be!
Belepusztulsz, ha nélküled bármiben sikeres vagyok.
Te komolyan így gondolod?
Akkor miért barátkozol velem?
Sokszor én is ezt kérdezem magamtól.
Mi a helyzet Marcóval?
A szálló mellett találtuk. Teljesen leszívták.
Mindenki a szobájába, most!
Kellemes estéjük volt, hölgyeim?
Saul mondta, hogy elvágtad a kapcsolatot.
- Megtaláltad a vérboszorkányt? - Sebastian.
A kis szarházi!
Hol van most?
A halandók világában. Van egy portál a boltjában.
Mit mondott? Mondott bármit?
Hogy tudja, kik a vér szerinti szüleim.
És hogy elmondja, ha elárulom önt.
Semmitől sem riadnak vissza. Ez a hasznunkra válhat.
Kár volt elmennem abba a kocsmába.
Bizony, kár.
De összességében ez csak egy apró baklövés volt.
- Nézd a jó oldalát! - Köszönöm!
- Szia! - Mi az?
Nyugi, most már minden rendben.
Elraboltak, Beatrix. Egy vérboszorkány.
De annak több napja, most már biztonságban vagy.
Az utolsó, amire emlékszem, hogy egy olyan nyeső a nyomomba eredt.
Úgy sajnálom, Beatrix!
Bassza meg!
- Bocsáss meg! Borzasztó dolgokat mondtam. - Nem.
Igazad volt. Nyilvánvalóan. Irigy vagyok rád.
Rivennel csókolóztunk.
Még pár évvel ezelőtt.
Egy éjjel sört főztünk együtt.
Tudom, elég ciki program.
De berúgtunk, és megcsókoltam.
Miért nem mondtad el?
Csak pillanatig tartott, és rögtön elkaptam a fejem.
Tök gáz volt.
Aztán meg konkrétan borzasztó.
Elhánytam magam előtte.
- Te jó isten! - Tudom.
Nem tudom, azért volt zavarban, mert hánytam, miután csókolóztunk,
vagy azért, mert…
egyáltalán csókolóztunk,
de utána ügyet sem vetett rám.
Szörnyen éreztem magam, úgyhogy én is így tettem.
Tiszta hidegháború.
Nem tudtam, hogy kavartatok.
Ősrégi sztori, és nem is ezért irigykedem rád.
Riven borzasztó választás, de támogatlak, mert tudom, hogy úgysem tarthatlak vissza.
Köszönöm!
Nem ismered a félelmet.
Nem félsz senkitől és semmitől.
És ezért…
irigyellek valójában, hogy milyen könnyen…
vállalod önmagad.
Mire akarsz kilyukadni?
Mielőtt Rivennel csókolóztam, tudtam, hogy nem erre vágyom,
de ki kellett próbálnom.
Majd amikor hanyagolni kezdett,
ez jó mentség volt.
Vele van a baj.
Majd ott volt Dane…
A szöges ellentéte. Hátha ő az igazi, de…
Dane-nek nyilván nem is tetszettem, úgyhogy…
akkor vele volt a baj.
De a szívem mélyén tudtam, hogy nem velük van a baj. Velem.
Az égvilágon semmi baj nincs veled.
De egyvalami igen.
Azt hiszem…
azért választok szemét, elérhetetlen pasikat,
mert nem a pasikra bukom.
Nyugodtan mondd ki hangosan!
Azt hiszem, meleg vagyok. Ez fura?
Istenem, dehogy! Tökéletes.
Tökéletes vagy, tudod? Gyere ide!
- Jól vagy? - Igen.
Örülök, hogy itt vagy.
Hozzád kellett volna rohannom. Meg kellett küzdenem a vérboszorkánnyal…
És megmentetted az életem.
Azt hittem, meglesz.
Elvágtad a kapcsolatot, de csak egy pillanatra.
Tedd, amit tenned kell! Kérlek!
Semmi baj.
Túl erős volt.
Sebastian túl erős volt.
Hogy van Andreas?
Silva visszahozza a testét a suliba.
Megölte volna Silvát. Nem tehettem mást.
Sajnálom!
Nem tehettem mást.
- Hamarabb oda kellett volna érnem. - Épp időben érkeztél.
Bloommal megmentettétek az életüket.
Sosem tértek volna vissza, ha ti nem…
Hol van Musa?
Segítsen valaki!
Valaki segítsen!
Kéne egy kis segítség!
A feliratot fordította: Tóth Márton