Beatrix nema već tri dana.
I ja sam odgovorna za to, a ne njezin skrbnik?
Gradonačelnik će nam javiti ako se pojavi.
Trebali bismo je tražiti svim raspoloživim sredstvima.
-Ako su je otele Krvne vještice… -Upravo bi to očekivale.
Da reagiramo.
Da napadaju vile jednu po jednu.
Ako žele vile, dajmo im jednu.
Razmjena. Mogu poslati poruku na Beatrixin mobitel, ponuditi vilu.
Zbog naše prošlosti pravit ću se da to nisi rekao.
Poput kćeri mi je.
Andrease, rekla sam ti da se emocionalno ne vežeš.
Zbog ovoga.
Marco, baš sam tebe tražio.
Pravi trenutak. Nešto važno da me spasiš od ocjenjivanja?
Zapravo, da.
Žao mi je, Marco.
Ili ti ili ona.
Kladimo se kad će prestati zuriti?
Zmajev je plamen legenda. A sad si i ti.
Dosadit će im za jedan tjedan.
Je li ovo osmica? Osamdeset i nešto.
Jesu li to valovi? Osam valova?
KV.
Krvne vještice.
-Nisi pročitala? -Često plivam.
Tako se sad to zove? Plivanje?
Koji je Greyev najdraži stil?
Leptirov.
I znam za Krvne vještice.
Nisu česte, ali znam za njih. Htjela sam improvizirati.
Nemam tako loš rukopis. Da vidim.
Ne. Moći Krvnih vještica.
Ukratko, njihov je element krv pa mogu upravljati mišićima i kostima.
Svojim i tuđim. Jezivo.
A sad i kradu magiju od vila. Još jezivije.
Bit će brzo. Obećavam.
-Imamo šalu o jastrebu… -Rekao mi je. Slatko.
Ali nije slatko kad loše napišeš test pa se duriš.
Prijeđi na Dominionske ratove.
Tad su Krvne vještice bile tako jake da…
Izdaleka su upravljale ljudima.
Da, toga se sjećam.
Zmajev je plamen postojao tijekom Dominionskih ratova.
-Tisuću je godina mirovao. -Dakle, nije nasljedan?
Rosalind misli da se javlja tijekom velikih sukoba.
Nimalo zloslutno.
-Znam da je i dalje sumnjiva… -I jest.
Ali želimo isto.
Zaustaviti Krvnu vješticu koja vilama krade magiju.
Ti i Flora vidjele ste Magijopiju.
Sumnjiva ili ne, ja…
Drago mi je što se bori uz nas.
Ne znamo mnogo o Magijopijama.
Ali znamo da im vilinska magija ništa ne može.
I baš se zato sada moraju iskazati specijalci.
Vratio sam se i preuzimam borbu projektilima,
što je najbolja metoda za Magijopije.
Da vas vidim.
Kao da nije ni otišao.
Daj, nismo li prerasli mržnju Silve?
Ponaša se kao moralna vertikala. Licemjer.
Draži ti je Andreas?
-Barem je to što jest. -Da, golemi govnar.
Umalo mi jučer nije otkinuo ruku.
Možda jer je Beatrix nestala.
Rosalind ju je poslala na zadatak i kad sam ga pitao,
rekao mi je da odjebem.
Ti ništa ne znaš, Rivene?
Ne. Više nije moj problem.
Ta je noćna mora gotova.
Kao navođene strijele, ali su pušiona.
Što si rekao?
Neće biti dovoljno pogoditi samo jednu metu.
Krvne vještice i Magijopije napast će zajedno.
Umne vile mogu štititi specijalce od magije vještica.
Musa.
Mogu samo gledati? Svojom magijom nisam pomogla.
Najsnažnija si umna vila u školi. Tvoju magiju ograničava samo tvoja volja.
Usredotoči se.
Imam ga.
Štiti ga dok simuliram napad.
Osjećam te, Musa. Odgurni me.
Rekla sam da ne mogu pomoći.
S tim stavom ne.
Sljedeći?
Iz čega li se razvilo?
Ima organe i egzoskelet. Možda meduza? Rakovi?
Možda ni iz čega ako je iz Kraljevstva Tame.
Što god to bilo.
Poslažimo ovo prije LeRoyice.
Da ne misli da smo neuredni.
Ne vjerujem da će biti nova profesorica.
Moji je obožavaju.
I moj tata. Bit će čudno bez njega i Sama.
Kako se Musa nosi s tim?
Nisam sigurna.
Vjerojatno joj je teško jer zna da je otišao zbog nje.
Musa to ionako zna.
Ako ja osjetim da se ljutiš, i ona će.
Ne mogu mijenjati osjećaje.
U utvrdi je, ne? Idem je provjeriti.
Ionako moram onamo.
-Zašto? -Idem se naći s prijateljem.
Prijateljem? Kojim?
Znam sve tvoje prijatelje, u apartmanu su.
S Rivenom.
Sastajem se s Rivenom. Družili smo se poslije gozbe.
Da, to svakako ima smisla.
Pozdravi Rivena u moje ime.
JE LI SVE U REDU?
GDJE DRŽIŠ VISKI ZA HITNE SLUČAJEVE? TREBAM TEKUĆU TERAPIJU.
Hej.
Što radiš tu?
Mama mi je rekla da mi nešto šalje pa gledam je li stiglo.
Dobar dan, ravnateljice.
Kako je prošao ispit o vješticama?
Bio je lak.
Ali mene to zanima jer su me Krvne vještice
otele kad sam bila beba.
Također sam proučila izvješća o vilama kojima su ukrali magiju.
Trebalo mi je tri dana, a samo sam ih čitala.
Kako vi nađete vremena za školu?
San je za slabiće.
Što ovdje radimo važno je za Onostrano.
Nađem vremena.
Ako želiš ostaviti trag, i ti ćeš morati.
Idem u Prijestolnicu.
Na tvome bih mjestu opet pregledala izvješća.
Kad ćemo napasti Krvne vještice?
Rekli ste da znaju odakle sam.
Kad dođe pravo vrijeme.
Najvredniji si nam resurs. Moraš biti sigurna.
Vještice te još nisu napale, ali hoće.
A ako napadnu…
Imam Zmajev plamen.
On te neće zaštititi od noža u leđa.
Vještice se bore prljavo.
Neka ovo ostane među nama, ali…
Beatrix je oteta u noći gozbe.
Što?! Zašto nikomu niste rekli?
Mislimo da je Krvna vještica u školi.
Ako imamo pravo, povlače potez,
no moramo doznati više, zbog čega i idem u Prijestolnicu.
Zar svi u školi ne bi trebali znati da je učenica nestala?
Ne, jer su ljudi nerazumni.
Djeluju emotivno.
A emocija je dobra za jedno.
Magiju.
Stoga miruj, ništa ne govori
i razmišljaj o današnjoj lekciji.
OVDJE SAM
Neka ti osjećaji ne pomute rasuđivanje.
Terra, nešto si rekla?
Spuštena ili dignuta kosa? Bilo tko?
Dignuta? Spuštena?
-Frizura ti je dobra. -Nisam znala čuješ li me.
Super, drugo mišljenje. Zabavno, ne?
Nisam se previše potrudila, malo jesam.
-Kul polovičan pokušaj. Što kažeš? -Slatko je.
Zbunjena sam.
Rosalind danas nema
pa idemo u pab Grapevine u Blackbridgeu.
-Mi? -Da, mi.
Ovaj je tjedan bio naporan i trebamo odmor. Pogotovo ti.
Zaboravili ste Krvnu vješticu?
A ti si zaboravila da smo moćne vile
koje neće dopustiti da ih strah sputava?
A imamo i Zmajev plamen.
A i u pabu ima ljudi. Jako je sigurno.
Posljednja si. Pripremi se.
Stella? Bi li što dodala?
Neću pružiti puku tu čast da vide princezu
u prljavom pabu.
Zabavite se.
Propuštaš.
Jedan, dva,
tri.
Pijem.
Jeftin alkohol pomiješan s drugim jeftinim.
Nastavite piti i zamislite kako pijem s vama.
Ja idem naći Rivena. Obično povraća u nekom kutu.
Dobro, dame.
Vjerojatno voliš IPA-u. Ne? Oštro, udara u glavu.
Tamno za umnu vilu.
Glatko da odvratiš misli od emocija.
Hvala, Rive.
A za tebe, Terra, jabukovača.
Ima malo alkohola, no to je zapravo gazirani sok od jabuke.
Lijepo od tebe. Hvala.
Neću ti govoriti koliko si lijepa jer bi to bio blam.
A još je veći blam kad mi kažeš da mi nećeš to reći.
Dobro, da.
Čula sam da je došla Aimee LeRoy.
Uzbudljivo je to. Legenda je.
Kao i moj tata. Šteta što su on i Sam otišli.
Idem ja po ubruse.
Dobro.
DA SI BAR OVDJE.
Zašto zoveš umjesto da šalješ poruke?
Da, nisam ni očekivala.
Nisam našla tvoj viski.
Ali našla sam tvoje kroksice,
no taj „rekla sam ti” čuvam kad se vratiš.
Znam da je tvoj zadatak za Rosalind tajna, no nadam se da dobro protječe.
Oprosti zbog jadne glasovne poruke.
Samo me nazovi.
Ili pošalji poruku.
Znam da ćeš me mrziti zbog ovoga, ali…
Zabrinuta sam za tebe.
Netko rano počinje.
Rekao si da nećeš reći Silvi.
Čuvam tvoju tajnu.
Kad sam ja pohađao Alfeju.
Andreas me cijeli dan zvao glupim specijalcem
pa sam cijelu noć utapao tugu u alkoholu.
A i bio sam glup.
Zbilja ga mrziš, zar ne?
Andreas je nasilnik. Mrzim ih.
Nego, donosim darove.
Mnogo je to papira.
Velika gastrotvrtka.
Misliš da su Krvne vještice tako upale? Preko službe za hranu?
Ako je vještica otela frendicu, da.
Razmisli. Ljudi koji poslužuju hranu posvuda su. Gotovo nevidljivi.
Istražio sam pozadinu svih zaposlenika i kooperanata.
Usporedimo to s Beatrix i vilama kojima su oduzeli magiju
da nađemo poveznice.
Nije to loš početak.
Odmah ću.
Misliš u pabu?
Dobro.
Ne podržavam kad maloljetnici piju. Ne bi mi palo na pamet.
Ali isto tako ne podržavam
da netko u pabu izbjegava prijatelje i radi.
Samo ja mogu napasti Krvnu vješticu
i imam povijest s njima.
Moram ostati bistre glave. Još ne znaju za Beatrix.
-Ne znam kako će reagirati. -Razumijem.
Samo tebi mogu reći.
Da, ali si i jebena tinejdžerica, Bloom.
Ne zaboravi to.
Moram ići, ali sva njezina pića stavite na moj račun.
Napij se i ponašaj u skladu s godinama.
Zabavi se.
Bloom.
Nećeš?
Znam da je ovo mjesto romantično i uopće ne smrdi,
no želiš li otići odavde?
Želim ti pokazati mjesto u blizini.
Ostat ću. Prijatelji…
Imaju svoje zanimacije, a i ti imaš pravo na njih.
Hvala. Obično nisi ovako ljubazna prema meni.
Nismo li danas takvi? „Ljubazni”.
Flora mi je najbolja prijateljica i ako joj ikako naudiš…
Opusti se. Samo se zabavljamo.
Ali ti se ne zabavljaš. Uništavaš ljude.
Znam iz prve ruke. I prije negoli kažeš da si se promijenio,
ne znam što je bilo s tobom, Daneom i Beatrix, no treba više od novog dečka.
Ljubazan sam prema njemu.
-Otpočetka sam bio jasan. -Samo si se zabavljao, ne?
Oprosti. Jadno je, znam.
Najsnažniji specijalac s najzgodnijim,
ali Rivenov pogled…
Ne moraš govoriti. Osjećam.
Veze su teške. Ne daj da te to potišti.
Također.
Čuo sam za Sama.
Terra sigurno krivi tebe, ali ti nemoj. Nisi kriva.
Sigurno? Otišao je zbog moje magije.
Umna je magija teška. Bavljenje tuđim osjećajima.
Meni su i moji preteški.
Osjetila sam te u utvrdi. Bio si jasan.
Zato volim trening.
Ne razmišljaš, ne osjećaš, samo djeluješ.
Trebala bi pokušati.
Ne mislim na trening, nego da malo manje razmišljaš.
Umnoj je vili to nemoguće.
I ja sam jutros osjetio tebe.
Rosalind je najsnažnija umna vila u Onostranome,
a skoro si je blokirala.
Snažna si, Musa. Kad budeš u situaciji da reagiraš instinktivno,
shvatit ćeš to.
Ispričavam se zbog tajnovitosti.
Ne znam koliko paranoični moramo biti.
-I dalje nema vijesti o Beatrix? -Nema.
Mislila sam da tvoj kontakt među Krvnim vješticama zna više.
Pokazala sam im popis gostiju. Nitko zanimljiv.
No moji su kontakti stara garda. Ne žele se boriti protiv vila.
-Ali netko želi. -Očito.
Tko god priziva Magijopije, agitira.
Kako bi idući naraštaj znao da su se vratile Krvne vještice.
Hammerström je sinoć ubijen.
Tko god da je ta nova frakcija, snažni su i povlače poteze.
Marco je najsnažnija zračna vila u Alfeji.
Tvoj je.
Moram znati gdje je Beatrix.
Mogu to dogovoriti.
Reci mi gdje je.
I ako pokušaš nekakva vještičja sranja, mrtav si.
To bi bilo strašno
da je ovaj luzer Krvna vještica.
Žao mi je, Olujice.
Znaš li koliko je ondje opasno?
Da, stravično.
Vrati se prije sumraka.
Inače?
Molim?
Koje će biti posljedice?
Jezikova juha u Silvinu stilu ili mučenje u Rosalindinu stilu?
Ne znam kako stojiš s moralom.
Sky, ostavi svoje osjećaje prema meni po strani.
Razgovaraš s nadređenim.
Vraćam se u razumno doba.
-Bio si oštar. -Znam.
Ali napokon se osjećam kao ja.
Bio sam slobodan.
A sad se vratio.
Možda samo pazi na tebe?
Boji se da Andreas nije za tebe.
Pa ga je otjerao?
Andreas mi se jedva obratio poslije gozbe.
Baš kad sam ga počeo shvaćati.
Andreasovo raspoloženje nema veze s vama.
Zašto to misliš?
Iz suradnje s Rosalind naučila sam
da su neke stvari
složenije nego što se čine.
To odgovara Rosalind.
-Znaš što? -Što?
Mislim da imaš pravo. Mislim da se moramo opustiti.
Opustiti?
Aha, na taj način.
GDJE SI?
-Počela je plesna zabava. -Želiš se vratiti?
Da se vratim, deset bi minuta bilo zabavno, netko bi se naroljao.
Morala bih obuzdavati skupinu. Naljutile bi se jer im kvarim zabavu.
Ljutila bih se na sebe jer mi to smeta i zaspale bismo ljute.
Želiš li se onda vratiti ili ne?
Jer to zvuči divno.
Ja sam više poznanik nego prijatelj.
Tako mi je lakše raditi što želim.
-A što želiš? -Ovdje si, zar ne?
Je li zvučalo jezivo? Trebalo je biti slatko.
Ovisi kamo me vodiš. U šupu za ubojstvo? Jezivo.
Skriven šumarak?
Jako slatko.
Hej. Dobro si?
Nisi dobar lažljivac.
I sad zloćko novoj curi ponudi šut?
Ne. Nova bi cura odbila.
Ili bi njezini prijatelji doznali. Kako god, drama u nastanku.
-Što ti je rekla? -Još drame u nastanku.
Tu si. Može pikado? Kat i ja protiv…
Što si mu rekla?
Baš si morao, je li?
Ništa nisam rekao.
Eto ga.
Drama.
Samo pazim na tebe. On nije dobar.
Tko to kaže? Ti?
Ne. Govorim objektivno. Vjeruj mi.
Ako to i jest istina, koga briga?
Ne prosim ga. Samo smo prijatelji koji se druže.
Poznajem te, Flora.
Naravno. Jer ti sve znaš, zar ne?
POMOZI MI. NE ZNAM GDJE SAM.
NEKAKVA RUŠEVINA? IZVAN GRADA?
Mislim da govori o napuštenoj kolibi izvan grada.
Da, sastajalište ekipe iz grada.
Našli smo boce piva i jezivu lutku.
Specijalci su pijani, no dovest ću…
Nitko nikog neće dovoditi niti ikamo ići.
Ovo je klopka.
-Ne znaš to. -Ne razmišljaš bistro.
Beatrix nema danima, Rosalind ode
i iznenada u poruci traži pomoć.
-Zar to ima smisla? -Izgleda sumnjivo.
Ne zanima me. Moramo nešto poduzeti.
Reći Rosalind, ali…
Znam da je u Prijestolnici jer rješava ovo.
A odakle to znaš, Bloom?
Rekla mi je da je Beatrix oteta.
-Što?! -Bloom!
Rekla je da ne širim da ne dođe do panike.
Sve smo pripite i ovo nije vrijeme za odluke.
Vratimo se u apartman i ondje ćemo nešto smisliti, dobro?
Žao mi je.
A mislio sam da si lud zbog opreme.
Za svaki slučaj.
Sky! Što radiš?
Idemo po Beatrix.
Stella ti je rekla?
Rekla mi je istinu. Da je bar i moja cura govori.
Je li rekla da je klopka?
Vještice mame vile da im Magijopije kradu magiju.
Obučeni smo za ovo.
Možemo srediti Magijopije,
a umne nas vile mogu štititi od vještica.
Umne vile mogu pomoći? Ja sam za.
-Dakle, idemo? -Ne.
Ne idemo.
Ne smijemo ni prići kolibi. Nije sigurna za vile. Bilo kakve.
-Vratit ćemo se u Alfeju i… -Bloom.
Ja idem.
Napokon je moja magija korisna.
Možemo. Nazovi Silvu, vrati sve u Alfeju.
Javit ću kad nađemo Beatrix.
Je li tko vidio Aishu?
Ne sjećam se kad posljednji put nisam radila ništa.
Prokletstvo ambicioznih.
Zašto?
Lako. Zbog obitelji.
Moji upravljaju hidroelektranama
na granici Androsa.
Htjeli su da se školujem blizu kuće,
diplomiram i preuzmem posao.
Pomisao da dođem u Alfeju i bavim se znanstvenim radom?
Nije idealno.
Moraš se truditi da dokažeš da imaš pravo?
Čudno kako zamjeramo obiteljima, a tražimo odobravanje.
Prelijepo.
Zapravo su mali kukci, ali da.
Što je to?
Ništa ne vidim.
Čekaj. Imaš malog kukca na licu.
Možemo li jednom provaliti na igralište ili nešto slatko?
Igralište je manje jezivo?
Sigurno ovo želiš?
To uopće nije naporno.
Ne mogu biti mirna dok frendovi i dečko idu u klopku.
Za to ih obučavaju.
Ne moraš ti spašavati druge, znam da ti teško pada.
Da, mogu sjediti i naređivati kao princeza. Bez opasnosti.
-Zbilja to misliš? -Ako ti kruna pristaje…
Misliš da želim besposleno sjediti?
Ne mogu otići.
Doslovce ne mogu izvan granica Alfeje.
Jer mi je Rosalind na zahtjev moje mame
ugradila ovo
kako bi upravljala mnome.
To je poput magična povoca.
Stoga ako te zbilja zanima kako je princezama,
ovako.
Zašto nam nisi rekla?
Zbog toga kako me sad gledate.
Gore. Osjećam je.
Beatrix!
Još je živa.
-Odvedimo je. -Dobro.
Kako je ovakva poslala poruku?
-Magijopije. -Koliko ih je?
Krećemo.
Andrease? Koji kurac?
Nešto ne valja. To nije Andreas.
Bježi!
Dobro ste?
Našli smo je. Imala si pravo, klopka je.
Jeste ozlijeđeni?
Magijopija me ugrizao.
Kratko, ali…
nešto ne valja s magijom.
Magija će oslabjeti, no ako je bilo kratko, samo privremeno.
Moraju ti iscrpsti sve da bi učinak potrajao.
-Vratit će se? -Hoće.
-Kako znaš? -Proučavam ih.
-A Sky i Riven? -Ne znam.
Pojavio se Andreas i počeo se boriti. Ali to nije samo on.
Osjetila sam nekoga u njegovu umu.
Krvna vještica. Moramo prekinuti vezu.
-Što si još osjetila? -Gnjev. Godine i godine gnjeva.
Tko god upravlja Andreasom, poznaje ga i zamjera mu.
Dobro. Ostani gdje jesi. Ne miči se. Stiže Silva.
Dobro.
Andrease, ne!
Odnesi Beatrix odavde.
Vrati je u Alfeju.
Hej. Jesi vidio Musu?
Nisam.
Jebote!
Tko upravlja Andreasom?
Prema ovome Krvna vještica mora biti autsajder,
ali ako zna Andreasa…
Ipak je netko iznutra.
Učenik ili profesor?
Ili bivši učenik ili netko s gozbe. Ne…
Bože!
Bože! Moram ići.
-Klopka je. -Napast ću organizatora.
Jedna osoba najviše mrzi Andreasa i Rosalind.
Cijelo je vrijeme bio uz nas.
Javite Aishi kamo idem. Moram ga zaustaviti.
Ne, molim te!
Molim te! Andrease, nemoj!
Sebastiane.
Bok.
A vjerovala sam ti.
Ne grizi se previše. Odašiljem takvu vibru.
Pitaj moje prijatelje.
Osim Silve. Neće biti sretan.
Hrabra si kad dolaziš sama.
Znala sam da su Magijopije u kolibi zbog klopke.
Pametno.
-Ali vraćaju se. Brzo će. -Ne.
Ne, ti ćeš već biti u Alfeji sa mnom jer si bespomoćan.
-Magija vještica ne djeluje na vile. -Istina.
Međutim,
radio sam na tom problemčiću.
Što misliš da radim s vilinskom magijom?
Stavljam je u staklenku za crne dane?
Bilo je nekoliko promašaja.
Slaba svjetlosna vila.
Žalosna vodena vila.
Devin nije bio najbolja umna vila.
Ali našao sam dobre kandidate.
Tko god bili,
nisu ja.
Ne moraš se praviti važna. Znam da si snažna.
Znam sve o tebi.
Gdje si odrasla. Kojim si se sportovima bavila kao mala.
Čime se bave tvoji roditelji. To jest, posvojitelji.
Znam i za one druge.
Znaš tko su moji biološki roditelji?
Razmisli.
Da…
da si ostala uz mene, već bi imala sve odgovore.
Možda nije prekasno.
Zar ne želiš sve odgovore?
Dobit ćeš ih ako mi se pridružiš.
Očito ne.
Bloom!
Hej. Savršen trenutak.
-Što je bilo? -Poslije.
Znam o čemu govorim, istražila sam.
Ne sumnjam, no Musa mi je prijateljica i radije bih provjerila.
Zašto uvijek sumnjaš u mene?
Jer je to uglavnom nužno.
-Kao s Rivenom. -Ovo nema veze s njim.
Ali, da, Riven je savršen primjer da ne razmišljaš
i onda ja moram čistiti za tobom.
Bilo bi lakše razgovarati o tome što se zbiva
da iskreno razgovaramo o tome.
O čemu?
Ljubomorna si.
Molim?
Daj, Terra. Priznaj. Ubija te kad uspijem bez tebe.
Zbilja to misliš?
Zašto smo onda prijateljice?
Katkad se i ja to pitam.
Vijesti o Marcu?
Našli smo ga izvan kolibe, iscrpljene magije.
Svi se vraćajte u svoje sobe!
Dame, lijepo ste se provele?
Saul kaže da si prekinula vezu.
-Našla si Krvnu vješticu? -Sebastian.
Govnar mali.
-Gdje je? -U Prvom Svijetu.
Ima portal u trgovini.
Što je rekao?
Išta?
Da zna moje roditelje.
I da će mi reći ako vas izdam.
Rekla sam da se bore prljavo.
Iskoristimo to.
Nisam trebala ići u pab.
Ne, nisi.
Ali u širem planu to je manji zajeb.
Ipak si pobijedila.
Hvala.
-Hej. -Što?
Hej, dobro si.
Beatrix, otela te Krvna vještica,
prije nekoliko dana, ali sad si sigurna.
Sjećam se da me jedan od onih
Magijopija napao.
Bože! Tako mi je žao.
Jebote!
-Oprosti, bila sam užasna. -Ne.
Imaš pravo. Naravno. Ljubomorna sam.
Riven i ja poljubili smo se.
Prije nekoliko godina.
Jedne smo noći pravili pivo.
Kao pravi štreberi, znam.
Napili smo se i poljubila sam ga.
Zašto mi nisi rekla?
Jer je trajalo samo nekoliko sekunda. Bilo je…
čudno.
I da od čudnog postane stravično,
povratila sam u ruku. Pred njim.
-Bože! -Znam.
I ne znam je li mu bilo neugodno što sam povratila nakon poljupca
ili mu je bilo neugodno…
što smo se uopće poljubili,
no tad me počeo ignorirati.
Što je bilo grozno, pa sam i ja njega.
Hladni rat.
Nisam znala za vas.
Lanjski snijeg. I nisam zbog toga ljubomorna.
Ti i Riven užasna ste ideja, ali podržat ću te
jer znam da ćeš svejedno to učiniti.
Hvala.
Neustrašiva si, Flora.
U stavu i onome što želiš.
A to je…
Zapravo sam ljubomorna na to kako si lako
to što jesi.
O čemu je riječ?
Prije nego što smo se poljubili, znala sam da to ne želim,
no morala sam probati.
I onda kad me ignorirao,
mogla sam odustati.
On je bio problem.
Onda sam upoznala Danea…
Sušta suprotnost. Možda je on pravi.
No, naravno, Daneu se nisam ni sviđala, pa…
on je bio problem.
Ali zapravo sam znala da nije problem u njima. Nego u meni.
Hej, ništa kod tebe nije problematično.
Ali nešto ipak jest.
Mislim…
da…
biram usrane i nedostižne dečke jer…
zapravo ne volim dečke.
Možeš to reći naglas.
Mislim da sam gej. Je li to čudno?
Zaboga, nije. Savršeno je. Terra, ti si savršena. Dođi.
-Jesi li dobro? -Jesam.
Drago mi je što si se vratila.
Oprosti, trebala sam doći k tebi. Borila sam se protiv vještice i…
Spasila si mi život.
Mislio sam da mogu.
Prekinula si vezu, ali samo sekundu.
Učini što moraš. Molim te.
U redu je.
Bilo je presnažno.
-Sebastian je bio presnažan. -Kako je Andreas?
Silva dovozi njegovo truplo u školu.
Ubio bi Silvu. Nisam imao izbora.
Žao mi je.
Nisam imao izbora.
-Trebala sam otići prije. -Stigla si točno na vrijeme.
Ti i Bloom spasile ste ih.
Možda se nitko ne bi vratio da niste…
Gdje je Musa?
Trebam pomoć.
Neka mi netko pomogne.
Trebam pomoć.
Prijevod titlova: Željko Radić