Sky.
EINE NETFLIX SERIE
-Andreas hat das Haus abgefackelt. -Ja, ich weiß.
Er ist jähzornig. War er schon immer.
Verpasste ich die Gutenachtgeschichte?
Nimmst du das Scheißteil zurück? Ich weiß, dass es nicht Andreas gehört.
Es ist erst ein paar Monate her, und du klingst schon wie er, Sky.
-Wie bist du hier reingekommen? -Harvey.
-Wir müssen reden. -Nein, müssen wir nicht.
Du schleichst dich in die Schule, man wird dich erwischen.
-Bloom tat so viel, um dich rauszuholen. -Das heute war sehr knapp, Sky.
Und mir wurde klar, es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie mich finden.
Was erwartest du von mir? Ich gehe nicht ins Exil, ohne dich gesehen zu haben.
Ich sage, dass es mir leidtut.
Ok. Du hast es gesagt.
Du kannst gehen.
Was kann ich tun, um das in Ordnung zu bringen?
Verschwinde. Weg von Alfea, Blackbridge, von allem hier.
Geh, und komm nie wieder zurück.
Saul!
Wie schön, dass du zu uns kommst.
Wie hast du mich gefunden?
Zum Glück kümmert sich noch jemand um den Rechtsstaat.
-Es tut mir so leid. -So verschieden.
Und doch teilt ihr dieselbe Schwäche.
Und deshalb hatte ich nie Kinder.
Bringt ihn in den Ostflügel. Wir haben Platz.
-Ich schwöre, das ist echt schwer. -Du wolltest helfen.
Ja, für einfache Bankettbesorgungen,
damit wir rauskommen und Sebastian besuchen.
Dann hatte jemand Ideen, wie das Bankett richtig gut wird.
Das Alumni-Bankett ist was Großes.
Jeder wichtige Alfea-Absolvent der letzten 50 Jahre wird dort sein.
Und sie sollen wissen, dass du mit der Tischdeko geholfen hast?
Willst du es echt wissen?
Ja.
Heute Abend war immer Teil meines 20-Jahres-Plans.
Schulleiterin Dowling lobte mich bei den Ehemaligen.
Ich mache ein Praktikum im Capitol und unterrichte dann in Alfea,
arbeite mich hoch.
Bei einem Ehemaligen-Bankett würde Dowling zurücktreten,
ich würde Schulleiterin.
Deshalb erzähle ich niemandem von meinem 20-Jahres-Plan.
Nein! Ich schätze, ich bin nur…
Mir wird klar, dass ich nur ans Mittagessen gedacht habe.
Ich bin mir eigentlich unsicher.
Hast du nie über dein Leben nach Alfea nachgedacht?
Ich meine, damals in Gardenia wollte ich nur die Highschool beenden, aber…
Ein normales Leben führen. Künstlerin oder Ingenieurin sein.
Dann kam Alfea.
Wir haben zehn Minuten.
Sie hält die vermissten Feen im Ostflügel fest.
Wir suchten nach einem Zugang. Rosalind lässt alle bewachen.
Die Wachen werden heute Abend sehr beschäftigt sein.
Meine Mitschüler sind jetzt VIPs. Sie brauchen Schutz.
Wir brechen heute in den Ostflügel ein? Während des Banketts?
Oder wann auch immer. Kein Druck.
Was sind ein paar Feen mehr ohne Magie?
Rosalind wird wohl keine von euch angreifen.
Und "wohl" reicht euch, oder?
Ich weiß, es ist riskant,
aber nach der Abstimmung heute Abend wird Rosalind schwerer zu erledigen sein.
Welche Abstimmung?
Königin Luna ernennt die Schulleiterin, aber die Alumni schwören sie ein.
Es ist normalerweise eine Formalität, aber…
Rosalind hat seit 16 Jahren keinen dieser Leute gesehen.
Sie wird uns heute Abend daran erinnern, wer sie ist.
Wenn es gut läuft, wird sie Schulleiterin. Wenn nicht…
Was würden die Mächtigsten in Solaria denken,
wenn sie wüssten, dass Rosalind Magie von ihren Schülern stiehlt?
Du brauchst nur Beweise.
Komm, wir müssen zurück.
Hat er angerufen?
Silva?
Nein.
Je weniger wir über Saul wissen, desto sicherer ist er.
Ich weiß.
Als Sky mir sagte, dass er ihn gebeten hat zu gehen, dachte ich nicht, dass er
gehen würde.
Nicht-Vater-und-Nicht-Sohn-Beziehungen sind kompliziert.
Keine Preise fürs frühe Fertigwerden.
Ich darf gehen. Das ist ein Preis.
Du hast von Riven gehört, was in Sauls Haus passiert ist?
Eher in meinem Haus.
Ja, ich hab's gehört.
Der Abend wird lang und langweilig.
Aufgeblasene Absolventen, die noch nie im Leben hart gearbeitet haben.
Das hilft mir normalerweise.
-Riven! -Nimm dir den Nachmittag frei.
Ändere die Einstellung.
Seine übrigens auch.
Ihr seid beide übel gelaunt.
-Es gibt einen Riegel. -Ja, das weiß ich.
All diese aufgestauten Frustrationen, Riv. Die Gerüchte stimmen wohl.
Dass der Dreier zu viel für dich war.
War er nicht.
Es ist einfach aus.
Hat ihm das jemand gesagt?
Willst du mich nachahmen?
Nicht schlecht.
Züchtest du einen Regenwald oder…
Oh je, tut mir leid. Ich bin mit den Gedanken woanders.
Philip, geh einfach. Ja.
Er scheint diese Woche anders zu sein.
Für Rosalind arbeiten ist schwer. Er ist eigentlich motiviert.
-Aber jetzt nicht mehr. -Wegen Devin?
-Was ich getan habe? -Was Rosalind getan hat.
Nein, es geht um mehr.
Ich hörte, wie er mit jemandem aus Malacoy telefonierte.
Von der Malacoy?
Er bekam vor Jahren ein Jobangebot. Er sagte, er wolle hier nie weg, aber…
Ich weiß nicht, was das für uns bedeuten würde.
Eilzustellung. Keine Sorge, ich helfe dir.
Wir haben Hilfe.
Ja, das musst du nicht.
Hi.
-Dein Stuhl. -Ich brauche nur…
-Ich kann rüberrücken. -Ich wollte sowieso gehen.
Kein Problem.
Ich wollte eh gehen.
Ok.
Wir sehen uns später.
Das war ja was.
Echt schmerzhaft.
Wir haben getextet. Jetzt nicht mehr. Und ja…
Ja, es ist komisch. Können wir das lassen?
Alles ok?
Natürlich, ja.
Ich gehe in mein Zimmer. Ich muss duschen und mich fertig machen.
Mal sehen, ob Grey sich erholt hat. Bis dann.
Alles ok?
Komm her.
Weißt du noch, wie ich Sam mit Magie besänftigte?
Ich hörte auf, wegen dem, was du sagtest.
Deine Sorgen, dass sich alles aufstaut.
Und es scheint ihm gut zu gehen.
Nein, und das ist das Problem.
Gerade eben, als er Rosalind sah, war er voller Wut,
aber er lächelte trotzdem und log mir ins Gesicht.
Er verheimlicht mir etwas über sie.
Je eher sie weg ist, desto besser.
Heute Abend gibt es zwei Veranstaltungen.
Die Kennenlernparty, wo sich Alumni und Schüler treffen,
und dann das Bankett selbst, wo nur Ehemalige und VIPs sind.
Lass mich raten, du bist eine VIP?
Meine Mutter kommt dieses Jahr nicht, aber mein Onkel.
Ich muss viel mit ihm besprechen.
Ich rede mit ihm, während du Beweise holst.
Ist er vertrauenswürdig?
Ja, er sieht, wie Menschen wirklich sind.
Und er hat keine Angst, es zu sagen. Er und Rosalind können sich nicht ausstehen.
Wenigstens sieht jemand, wer sie wirklich ist.
Die Gäste kommen. Alles ist bereit.
Wir sollten gehen.
Die Wachen wissen, was zu tun ist.
Zeit fürs Abendessen und eine Show.
Das ist sicher Herzog Hammerström.
Herzog Hammer-wer?
Hammerström.
Er ist wie der Jeff Bezos Solarias.
Perfektionierte gedankenbasierten Einkauf. Dran denken, gekauft. Ein Albtraum.
Herzog Oscar Hammerström, Mental-Fee, Abschluss '82.
Hat jetzt ein Monopol auf Anderswelt-Produkte.
-Wow, du hast Notizzettel zu den Alumni? -Für den Gesprächseinstieg.
Ich weiß nicht, ob Gespräche so funktionieren.
Aimee LeRoy, freut mich sehr.
Neulich habe ich Tee gekocht.
Das erinnerte mich an Ihre Theorie zur elementaren Strömungslehre.
Nicht alle gewinnen.
Aber wir haben ein paar Stunden, bevor wir den Ostflügel stürmen.
Ich bleibe bei dir und sorge dafür, dass wir die restlichen Nuggets hier zügeln.
Sind alle, die nach Alfea gingen, wie Herzog Hammerstrong?
Gibt es in der Anderswelt keine normalen Jobs? Buchhalter oder…
Natürlich gibt es die. Die meisten von denen waren nicht in Alfea.
Der Grund, warum alle Ehemaligen so mächtig sind, ist,
dass diese Schule die beste ist.
Ich fand den besten Weg in den Ostflügel.
Flippt nicht aus, aber ich denke, es ist am einfachsten, wenn ich alleine gehe.
-Niemals. -Was?
Es ist ok, ich…
Werde ich erwischt, kann ich mich bei Rosalind rauswinden.
Ja, einen Moment.
Kann ich dir helfen?
Das habe ich aus Rosalinds Büro. Lust auf einen Drink?
Ich habe zu tun,
aber Riven hat sicher Zeit.
Es gibt viel zu besprechen. Wir sind nicht…
Ich habe ihn vielleicht für Rosalinds Vertrauen verraten,
was kläglich scheiterte und…
-Ich… -Es tut mir wirklich leid, Beatrix.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Eine gute Flasche Champagner.
Gut genug, um den Brand wiedergutzumachen?
Dein Haus war sowieso nicht so toll.
Wenigstens war dein altes Bett nicht ganz nutzlos.
Ein Wunder, dass es nicht schon brannte.
Was ist passiert? Zündflamme nicht gefunden?
Findest du das lustig?
Ich bin nur neidisch.
Das letzte Mal wurde ich von Beatrix und Rosalind gefickt. Ganz schlecht.
Du erinnerst dich immer noch an nichts?
Ich weiß nur noch, dass mich meine Freundin auf einem Tablett servierte
und Rosalind mich fertigmachte.
Was wollte Rosalind?
Keine Ahnung.
Ist alles verschwommen.
Spielt keine Rolle.
Wichtig ist nur, dass ich kapierte, was für eine Bitch Bea ist.
Die Trennung ist gut.
Komm rein.
Ich springe unter die Dusche.
-Was, zum Teufel, ist hier los? -Das ist eine gute Frage.
Aber du musst schon etwas genauer werden.
Irgendwas ist zwischen dir und Beatrix, aber sie sagt nichts.
Beatrix ist verschlossen. Wie schockierend.
Es ist vorbei.
Ich wusste nicht, dass ich dir alles berichten muss.
Was ist mit uns?
Was auch passierte, das sollte nicht unsere…
Es gibt kein "uns", Dane.
Es gibt kein "wir".
Ich dachte, das hätten wir geklärt.
Hör zu,
es tut mir leid, ok? Aber…
Es geht nicht um dich.
Das ging es nie.
Sind die von den Ehemaligen?
Ja, hilft mir, meine Gedanken zu ordnen. Ich weiß, es ist peinlich.
Aisha macht das auch.
Ich würde das nicht sagen, wenn ich nicht die Gefühle anderer spüren könnte,
aber Aisha steht zu 100 % auf dich.
Gib nicht auf.
Sam kommt gleich.
Was machst du da?
-Sam, ich habe nur… -Meine Sachen durchwühlt. Klar.
Warum hast du Eldwyn-Mischung in deiner Tasche? Und eine Spritze?
-Ich habe für Papa Sachen katalogisiert. -Keine Lügen. Ich bin's.
Rosalind ist ein Problem.
Jemand muss etwas tun.
-Das tun wir. Wir entlarven sie… -Das reicht nicht!
-Ich weiß, du bist wütend. -Sie ruiniert meine Familie.
Mein Vater ist kaum mehr er selbst.
-Ok, aber lass uns darüber reden. -Nein.
Genug geredet. Sie muss bezahlen.
Sam, ich habe dir deine Wut genommen.
Wochenlang. Mit meiner Magie.
Jedes Mal, wenn du sauer auf Rosalind warst, nahm ich sie dir weg.
Ich bemerkte das nicht, aber mit jedem Mal hat sich das einfach aufgestaut.
-Ich wusste das nicht. Und… -Du hast mich manipuliert?
Ich wollte, dass du glücklich bist.
Du hast mich manipuliert und nichts gesagt.
Es tut mir so leid.
Aber das ist ein Fehler, den ich gemacht habe. Das siehst du doch.
Das bist nicht du.
Du bist kein Mörder.
-Sam… -Fass mich nicht an.
Die Wachen gehen sicher, sobald das Bankett beginnt,
aber falls nicht, kann eine von euch sie ablenken?
Ihr seht reizend aus.
Großer Abend.
Größer, als du denkst.
Komm mit.
-Das sieht nicht gut aus. -Ja, das auch nicht.
WIR MÜSSEN ÜBER SAM REDEN
Ich will positiv bleiben. Halt mich auf dem Laufenden.
Onkel Arthur!
Stella!
Also… Sollten wir beide es wie Menschen mit einem normalen Gespräch versuchen?
Ich bin kein Roboter.
Sag es niemandem, aber ich hasse diese Dinge.
-Reed, schön, dich zu sehen! -Danke.
Geld und Status. Status und Geld.
Was für ein schreckliches Leben.
Aber sie müssen Sie wählen.
Ja.
Deshalb möchte ich dich heute an meiner Seite haben.
Beim Bankett ist ein Platz frei.
Ich dachte, nur VIPs werden zum Bankett eingeladen.
Du bist die erste Fee seit Generationen, die sich verwandelte.
Wie viel mehr IP kann man sein?
Ich soll Sie unterstützen.
Sie begreift schnell.
Was ist, wenn ich nicht benutzt werden will?
Das ist Feldmarschallin Bavani Selvarajah,
befehlshabende Offizierin der Armee Solarias.
Was sie wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass deine Freunde und du
ihren Konvoi angegriffen und Saul Silva befreit habt?
Ich denke, sie würde wütend.
Finden wir es heraus?
Feldmarschallin.
Rosalind! Und wen haben wir hier?
Das ist meine beste Schülerin.
Die Fee, die sich verwandelt hat. Bloom.
Schön, Sie kennenzulernen.
Wie kannst du dich so wohl fühlen?
Übung.
In Linphea wurde ich mit meinen Eltern zu vielen Benefizveranstaltungen geschleppt.
Vergiss nicht, dass all diese Erwachsenen mal in unserem Alter waren.
Aimee LeRoy.
Ich muss mit ihr reden.
Natürlich.
Danke. Auf Wiedersehen.
Ist das…
Eine Notizkarte. Von Aimee LeRoy.
-Heirate ihn! -Wir müssen reden.
Hier drüben. Komm.
Und dann hat Rosalind ihn einfach an meinen Rücken geheftet.
-Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber… -Der Peilsender-Stein ist übertrieben.
-Ja. -Zu Hause sind sich alle einig.
Danke. Meine Mutter hält mich für kriminell.
-Ich weiß, wer du bist. Keine Sorge. -Kannst du sie zum Entfernen überreden?
Du weißt, ich schreibe dir einen klasse Bericht.
Aber deine Mutter hört gerade eher auf Rosalind.
Was, wenn sie weg wäre?
Schwer vorstellbar, dass du es magst, wenn jemand Externes solchen Einfluss hat.
Egal, wie ich darüber denke,
ich wäre nicht so dumm, das öffentlich zu zeigen.
-Champagner? -Danke.
Zu freundlich.
Wo ist deine Mitbewohnerin?
-Welche? -Stella!
Es gibt nur eine.
Die, die sich verwandelt hat.
Bloom.
Natürlich interessiert dich Bloom.
Als die Verbrannten angriffen, wusste ich es.
Denn am frühen Abend
arbeiteten wir beim Steinkreis, um meine Magie effizient zu nutzen.
An vielen ähnlichen Tagen trainierten wir zusammen.
Es hat sich gelohnt.
Richard ist seit Jahrzehnten Bürgermeister von Blackbridge.
Alle lieben ihn.
-Wie geht es Ihrer Frau? -Gut, danke.
Zwanzig Nachrichten.
Sie antwortet nicht.
Sie bleibt bei Rosalind.
Und sie wird nicht gehen. Sie sitzt beim Bankett neben Rosalind.
-Sie kann nicht in den Ostflügel. -Nein.
Aber das ist nicht das Ende der Welt, solange es jemand anderes tut.
-Wir sind wohl dran. -Sollten wir nicht warten?
Ihr müsst euch beeilen. Bloom ist mächtig.
Bekommt Rosalind Zugang zu dieser Macht, könnte sie den ganzen Raum verdampfen.
Kapiert. Rosalind plus Bloom ergibt schlechte Nachrichten.
Genau.
Mach es aus, oder es wird gebrutzelt.
-Sam will sie töten? -Jetzt gerade, ja.
-Aber das ist nicht er, der da redet. -Und du weißt nicht, wo er ist?
Er schreibt mir nicht zurück.
-Vielleicht kann ich ihm die Wut… -Hast du denn nichts gelernt?
Als ich das bei Aisha sah, habe ich dich gewarnt.
Und du hast es immer wieder getan. Bei meinem Bruder. Jetzt wird er
fast zum Mörder, und du willst es wieder tun? Clever.
Finden wir ihn, bevor er etwas Dummes tut.
Also werde ich zum gemeinen Pöbel verbannt?
Ich dachte, du wolltest nicht kommen.
Will ich auch nicht. Aber wenn, sollte ich bei dir sitzen.
Nicht der fadeste Wasserkeks der Anderswelt. Echt unglaublich.
Mach keine Szene.
Stimmt.
Wir wollen ja Rosalinds mysteriösen Plan nicht ruinieren.
Was?
-Wir gehen. -Wie bitte?
-Das ist dumm. Wir gehen. -Ich rede mit meinen Freunden.
Worüber?
Deine Makros? Dein bestes Kreuzheben? Wie man am besten Bücher vermeidet?
Ich dachte, du wärst anders.
Deine Tapferkeit hat verborgen, wie ängstlich du bist, aber du
bist echt richtig fies.
Traurig ist, dass du denkst, die Leute hätten Angst vor dir. Haben sie nicht.
Sie mögen dich nur nicht.
Tut mir leid. Wo waren wir?
Und er zieht mir einfach das Bein weg.
Du kannst gemein zu mir sein.
Du kannst mit dummen Jungs flirten.
Du kannst alles tun.
Er wird dich nie lieben.
Kapier das.
Gehen wir. Zum Ostflügel geht's da lang.
Ich dachte, du magst Gesellschaft.
-Hallo. -Hallo.
Ich dachte, du machst Geheimagenten-Zeug.
Ich auch.
Rosalind hat andere Pläne.
Aisha und Flora kümmern sich,
also muss ich sicherstellen, dass Rosalind nichts anderes tut. Was?
Was?
Du siehst einfach…
Du bist meine Freundin. Wow.
…fühle mich auch schrecklich.
Was machst du hier?
Rosalind hat mich eingeladen.
Oh, Gott sei Dank. Jemand, der etwas zu sagen hat.
Ich will alles hören.
Warum ist das leer?
Danke.
Ja, er ist verwirrt. Du hast mit ihm gespielt.
Das meinte ich nicht.
Tut mir leid. Gib mir zwei. Spezial-Cocktail.
Ich denke, ich erreichte ihn.
Sam ist kein Mörder, und er weiß das.
Ich hoffe, du hast recht. Wenn jemand herausfindet, was er vorhat…
Komm mit. Jetzt.
Da lang.
-Sind wir hier richtig? -Ich glaube schon.
-Kennst du Sebastian? -Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
Was für eine Enttäuschung.
Andreas versuchte, ihn zum Spezialisten zu machen, aber…
Keine Chance.
Andreas, demnächst musst du ins Capitol kommen.
Lass dich von Stellas Etikettenlehrer unterrichten.
Ein süßer, kleiner My Fair Lady-Moment.
Zumindest hatte Sky Glück, dass Saul ihn aufzog.
Obwohl das hier auch nicht seine Welt ist.
-Onkel Arthur! -Ach, komm schon. Du weißt, es stimmt.
Es ist nicht deine Schuld, aber wärst du mit meiner Nichte zusammengeblieben…
Skandal!
Aber du scheinst wieder auf den Füßen gelandet zu sein.
Gelandet bei der Fee, die sich verwandelte.
Gut gemacht.
-Ich bin nirgendwo gelandet. -Vielleicht etwas Wasser.
Oh nein, sei nicht so ein Mädchen.
Ihr entschuldigt mich kurz?
Etwas mehr von dem anderen.
Rosalind.
Tut mir leid, es wurde gerade etwas hitzig.
-Danke. -Könntest du dich etwas zurückhalten?
-Alle sind so empfindlich. -Nein, Sie waren nur ein Arschloch.
Was hast du gesagt?
Tut mir leid. Soll ich es noch lauter sagen?
Dir ist klar, dass du ein Nichts bist? Ja?
Weniger als nichts. Ich habe Putzkräfte, die wichtiger sind als du.
Rede nicht so mit ihm.
Du kannst nicht herkommen und meine Freunde beleidigen.
Jeder Kommentar ist eine verschleierte
oder fast schon direkte Beleidigung.
Und du bist betrunken.
Ja, ich bin dieses Mädchen.
Hol dir etwas Wasser.
Deine Mutter hatte recht.
Du hast dich verändert.
Wie schade. Du wolltest doch so sehr das Juwel loswerden.
Er ist ein Riesenarschloch, aber ich brauche ihn.
Für die Abstimmung?
Und andere Dinge.
Warum so geheimnisvoll?
Ich verstehe Sie nicht.
Sie bedrohen mich und meine Freunde. Dann laden Sie hier meinen Freund ein.
Erst tun Sie, als wären wir Rivalen, dann…
Du hältst mich für eine böse Drahtzieherin, oder?
Es ist wohl meine Schuld.
Diese Persona pflege ich.
Ich will ehrlich zu dir sein.
Ich würde dich und deine Freunde nie verraten. Ich brauche dein Vertrauen.
Weißt du, wie schlecht ich dastehen würde?
Dieser Raum ist voller Leute, die mich scheitern sehen wollen.
Ich bin geheimnisvoll, weil alles sicher sein muss, sonst schlagen sie zu.
Sie alle lieben Sie.
Niemand liebt die Mächtigen wirklich. Das wirst du noch früh genug lernen.
Zum Glück funktioniert Angst auch.
Wieder geheimnisvoll.
Sie haben ein Talent dafür.
Ich muss auch mal Spaß haben.
Tut mir leid, ich habe viel Blödsinn geredet.
Aber eines ist wahr, und das musst du wissen.
Du bist meine beste Schülerin, Bloom.
Verwandlung, Vernichtung der Verbrannten, das ist nur der Anfang deiner Geschichte.
Eine Geschichte, die ich miterleben darf.
Du wirst die Anderswelt mehr formen als diese Feen
und, ehrlich gesagt, mehr als deine Freunde.
Leicht wird's nicht.
Ich bin auf deiner Seite.
Wenn du mich jetzt entschuldigst,
ich muss Geheimnisvolles erledigen.
Waren wir hier schon?
Weiß ich nicht. Alle Gänge sehen gleich aus.
Furchterregend.
Was war das?
ICH FINDE DICH NIRGENDS. LÄSST DU MICH SITZEN?
Ja, natürlich.
Du antwortest nicht? Du machst mich fertig.
Mein Leben ist wie ein Diagramm. Ich habe kaum Platz…
Nein, nicht schon wieder.
Nutze deine Ziele nicht als Ausrede. Da geht es doch um mehr.
Ich will nichts tun, worin ich nicht gut bin. Darin bin ich nicht gut.
Worin?
Ich hatte noch nie einen Kerl.
Noch nie. Niemals.
Ich weiß, manche Dinge passieren einfach. Aber was, wenn nicht?
Was, wenn ich Opfer bringe für etwas, bei dem ich versage?
Oder schlimmer, etwas, das mich verletzt.
Hey, du willst dich schützen, das verstehe ich total.
Aber du kannst dich nicht davor schützen, dich zu verlieben.
Aisha, wir sind dafür gemacht, uns zu verlieben.
Unser Körper setzt Hormone frei, wenn unsere Darmbakterien kompatibel sind.
Wie verrückt ist das?
Und trotzdem wehren wir uns. Warum?
Um nicht verletzt zu werden. Um weiter zu denken, wir hätten Kontrolle.
Sie zu verlieren, ist das Beste.
Und ja, es wird wahrscheinlich enden.
Das könnte das schlimmste Gefühl überhaupt sein.
Aber so ist das Leben.
Verdränge nicht, zu leben.
Ich glaube, wir sind da.
Das muss das Labor sein, aber…
Riechst du etwas?
Alkohol. Es wurde sterilisiert.
Ich schließe das zur Sicherheit.
Wir brauchen Beweise. Ein leeres Labor ist kein Beweis. Und…
Hast du das gehört?
Das Licht!
Warte, lass mich.
Vielleicht stimmt was nicht mit dem Stecker?
Ich hab's.
Aisha!
Da lang!
Ich habe es!
Stopp. Hör auf, zu bündeln. Deine Magie funktioniert nicht.
-Wo ist es? -Ich weiß es nicht.
Da drüben.
Hilf mir!
Magie hilft nicht?
Und was ist mit Chemie?
-Das ist es? -Ja, wir haben es.
Sieht aus wie ein Haufen Schleim.
Wir haben ein Video von Rosalinds buchstäblichem Kerker im Ostflügel.
Und Fotos von dem Buch.
Flora, Terra und ich sahen, was sie mit Devin machte.
Reicht das? Vielleicht brauchen wir mehr Beweise.
Wir können nicht warten. So viele Einflussreiche gibt's nie wieder.
Und wenn wir uns irren?
Rosalind weiß, dass wir Silva befreit haben.
-Wir müssen sie erledigen. -Sie sagte es niemandem.
Sie sagte, sie tut es nicht, und ich…
Ich weiß, ich sollte es nicht tun, aber ich tue es.
Ich glaube ihr.
-Es ist kompliziert. -Es ist eigentlich ganz einfach.
Sogar ein Klischee.
Du warst ein Leben lang Außenseiterin. Bei einer Kostprobe willst du mehr.
Du hast keine Ahnung.
Ich weiß genau, wovon ich rede, weil ich es erlebt habe.
Du scheinst zu vergessen, dass das mein Leben war.
Deine 15 Minuten werden Menschenleben kosten.
Tust du nicht das Richtige, tu ich es.
…bleibt in den rechten Händen.
Hände, die stark genug sind, seine ungebrochene Macht zu halten.
Bringen wir die Abstimmung hinter uns,
damit wir weitertrinken können?
Rosalind ist nicht, wer sie zu sein scheint.
Ich wollte ihm helfen, Terra!
-Bitte sei nicht böse auf mich. -Menschen müssen Dinge fühlen, Musa.
Ich kann nichts für meine Gefühle.
Ist das Sam?
-Ist er… -Er wird schon wieder, Liebes.
Ihr solltet reden.
Weißt du noch unser erstes Treffen?
Natürlich.
Du sagtest, ich klinge wie absoluter Frieden.
Wir trafen uns erstmals. War krass.
Enya war einfacher. Aber ich wusste, was du meinst.
Ich weiß nicht, wann sich was ändert, aber mein Leben ist gerade chaotisch.
Das geht uns allen so.
Ich weiß, warum du etwas vom Chaos nehmen wolltest.
Ich bin nicht sauer auf dich.
Ich bin kein Mörder, klar.
Aber mir geht's nicht gut.
Nicht wegen dem, was du getan hast.
Was ist los?
Ich verlasse Alfea.
Nein. Sam, das ist nur vorübergehend. Du bist nur verwirrt.
Aber du fühlst, was ich fühle.
Ich bin nicht verwirrt.
Nicht mehr.
-Wir kriegen das hin. Was machen wir? -Musa.
Du, wir.
Das war eine Weile das einzig Gute in meinem Leben.
Aber das reicht nicht.
Du gibst auf?
Marco stimmte zu, es für sich zu behalten, solange ich Sam Hilfe besorge.
Dann besorge ihm Hilfe…
Du weißt, dass ich nicht bleiben kann. Und du…
Nimm mich nicht aus der Schule.
-Lass mich nicht meine Freunde verlieren. -Als ob ich das könnte, wenn ich wollte.
Du gehörst hierher.
Aber Sam und ich müssen gehen.
Und wenn wir Rosalind erledigen?
Ein schöner Gedanke.
Aber das ist schwieriger, als du denkst.
Nachdem sie ihn in ihrem Labor gefoltert hat,
seine Magie gestohlen hat, ließ Rosalind den Schüler im Büro sterben.
Devin verdiente Besseres.
Solaria verdient Besseres.
Ich breche nur ungern das Protokoll, aber es gibt ein paar Unstimmigkeiten
mit der Theorie Ihrer Hoheit.
Devin!
Vor einem Monat rief mich mein Freund Bürgermeister Quinn an.
Zwei Feen, die kürzlich aus Alfea geworfen wurden,
verschwanden in Blackbridge.
Tage später fand man sie, katatonisch.
Gebissen. Ich bot meine Hilfe an.
Aber bis wir Antworten hatten, verlangte er von mir Geheimhaltung.
Er wollte keine Panik auslösen.
Ich muss zugeben, ich war ratlos,
bis ich mir einen Text aus dem Königlichen Archiv lieh,
mit Arthurs Erlaubnis.
Darin fand ich eine uralte Kreatur namens Scraper.
Sie stammt aus dem Reich der Finsternis.
Sie ernährt sich von Magie.
Mir wurde klar, was mit den armen Feen passiert war.
Ich studiere einen Scraper, seit wir ihn gefangen haben.
Erst als Devin gefunden wurde,
bekam ich die Antworten, die ich brauchte.
Ich konnte ihn vom Nahtod zurückholen.
Alles dank Benjamin Harveys Tochter,
die eine Mischung entdeckte, der alle drei Feen wiederbeleben konnte.
Ich prüfte ihren Geist, und da wurde es mir klar.
Die Scraper wurden von einer Blut-Hexe heraufbeschworen.
Unsere alten Feinde fanden heraus, wie sie unsere Magie stehlen können.
Wenn Blut-Hexen weiterhin Scraper nutzen,
wird die Feenmagie,
und damit auch Feen,
aufhören zu existieren.
Trotz meiner Bemühungen, meine Ermittlungen geheim zu halten,
haben einige von euch die Gefahr gespürt und gehandelt.
Euer Mut wird in den nächsten Tagen gebraucht werden,
wenn wir uns dem Feind stellen.
Danke für euer Kommen.
Die Schüler und Schülerinnen dürfen gehen.
Außer dir, Bloom.
-Stella, alles ok? -Alles gut. Ich muss kurz allein sein.
Er war nicht tot. Ich habe ihn nicht getötet.
Wir haben uns geirrt. Ich war mir so sicher, dass wir recht hatten.
-Aber wir haben uns geirrt. -Womit könntest du noch falsch liegen?
Geh schon.
Eine richtige Feenmutter.
Darauf einen Drink.
Diese miese Anmache belohne ich nicht.
Was? Meine Feenmutter ist verdammt heiß.
Hast du eigentlich damit Erfolg? Böser Junge mit einem Herz aus Gold.
Weiß nicht. Sag du es mir.
-Funktioniert es? -Nein.
Aber ich erfuhr gerade, ich bin keine Mörderin. Also…
Glücklicherweise ist "keine Mörderin" genau das, wonach ich zurzeit suche.
LeRoy war großartig. Hammerström war…
Ich mied ihn. Zu betrunken.
Clever.
Er hat 45 Minuten lang mit mir geredet.
Ich könnte alle Drinks aufzählen, die ich in seinem Atem roch.
Ich könnte noch kurz schwimmen gehen.
Der Zeitplan steht schließlich.
Es war ein harter Tag für mich. Ich muss den Kopf frei kriegen.
Treffen wir uns in zehn Minuten am Fluss? Oder brauchst du 15 für Sit-ups?
Und ich würde die neue Badehose nehmen.
Wir finden die Blut-Hexen, die das getan haben, und eliminieren sie.
Welche Mittel brauchen Sie?
Im Moment habe ich alles, was ich brauche, hier in der Schule.
Ich wollte, dass ihr Bloom kennenlernt.
Sie ist nicht nur eine mächtige, junge Fee,
sondern in ihr brennt die legendäre Magie.
Die Drachenflamme.
Die Drachenflamme!
Das heißt, Bloom ist der Schlüssel, um unsere Welt zu retten.
Ich weiß. Das ist viel.
Als wir erstmals am Steinkreis redeten, sagten Sie, Blut-Hexen
hätten mich entführt und in Aster Dell festgehalten.
Wegen dieses Dings in mir?
Der Drachenflamme.
Ja.
Und meine leiblichen Eltern? Haben sie es auch oder sind sie…
Ich habe damals nicht gelogen.
Ich weiß nicht, wo du herkommst.
Aber die Blut-Hexen wissen es.
Wir bekämpfen sie und finden es heraus.
Sie haben mir viel verheimlicht. Kann ich Ihnen trauen?
Vielleicht hilft das.
-Was ist das? -Eine Begnadigung.
Silva.
Ich bearbeite Arthur seit einer Woche wegen des verdammten Dings.
Stella hätte es heute Nachmittag fast vermasselt, aber…
Ich verstehe nicht.
-Warum tun Sie… -Wir müssen unsere Differenzen beilegen.
Wir haben einen gemeinsamen Feind.
Die Blut-Hexen sind eine Plage für die Anderswelt.
Jedes Mal, wenn wir sie vertreiben, kommen sie zurückgekrochen.
Sie hat recht. Und wenn sie ihre Kräfte sammeln, um etwas zu unternehmen,
müssen wir sie aufhalten, bevor es zu spät ist.
Wer auch immer du bist, lass mich verdammt noch mal in Ruhe.
Untertitel von: Torsten Brohmann