‎藍天
‎NETFLIX 影集
‎安崔亞把房子燒了
‎我知道
‎他的脾氣一向都不是很好
‎這段床邊故事一定是我漏聽了
‎這把破銅爛鐵可以麻煩你拿回去嗎？
‎我知道它其實不是安崔亞的
‎只過了幾個月
‎你的口氣就已經開始像他了，藍天
‎-你怎麼進來的？ ‎-哈維幫我的
‎-藍天，我們得談談 ‎-沒那個必要
‎這麼晚溜進學校，你會被逮到
‎虧蕾兒還冒險救你逃脫
‎藍天，我今天差點就遭殃了
‎這讓我察覺，我被找到是遲早的事
‎你要我怎麼辦？
‎我可不能不見你一面就被流放
‎我要向你道歉
‎好，你道歉過了
‎可以走了
‎你就告訴我該怎麼彌補吧
‎離開歐飛亞、黑橋鎮，滾遠一點
‎永遠都不要回來
‎索爾
‎你自己送上門來還真親切
‎你怎麼找到我的？
‎幸好有些人還在乎法規
‎對不起
‎你們明明差那麼多
‎卻還是有同一個致命傷
‎所以我絕對不生小孩
‎帶他去東館，那裡還有空間
‎妳一定是把重的都給我拿
‎是妳自願要幫忙的
‎我只自願幫宴會跑個腿
‎這樣我們才能出校找賽巴斯汀
‎結果有人節外生枝
‎想把宴會搞得有聲有聲
‎校友宴是大事
‎歐飛亞50年來的傑出校友都會到
‎妳想讓他們知道妳有幫忙布置？
‎妳真的想知道？
‎對
‎今晚是我20年計畫的第一步
‎道林院長會向校友稱讚我
‎我會去首都到某個校友底下實習
‎再回來歐飛亞執教
‎向上爬
‎最後在某次校友宴上，道林卸任
‎換我成為院長
‎就是妳那種表情 ‎害我不想跟任何人講20年計畫
‎不是，我只是…
‎我突然察覺我最遠也只想到午餐而已
‎老實說，我連午餐都無法決定
‎妳沒想過離開歐飛亞後要做什麼？
‎以前在花園市時
‎我一心只想離開高中
‎過上普通生活，當個藝術家或工程師
‎然後歐飛亞就冒出來了
‎我們有十分鐘
‎她一定是把失蹤仙子關在東館
‎我們調查過入口 ‎但全都有蘿莎琳的人把守
‎幸好那些守衛今晚會忙不過來
‎我的校友同儕們現在是大人物
‎他們會需要保護
‎你要我們在今晚宴會時闖進東館？
‎也可以下次有空再去，別有壓力
‎再多幾個仙子失去魔法也不會怎樣
‎蘿莎琳大概不會對妳們下手
‎“大概”應該就夠安全了吧？
‎我知道這樣很冒險
‎但等到今晚投票過後 ‎要拉下蘿莎琳會難上加難
‎投什麼票？
‎院長是露娜女王任命的 ‎但要由校友投票讓她宣誓上任
‎通常只是跑個形式，但…
‎蘿莎琳已有16年沒見過這些人了
‎所以她會利用今晚立下威信
‎要是順利，她就能安坐院長大位
‎要是不順…
‎要是瑟利維亞最有權勢的人發現
‎蘿莎琳在偷學生的魔法會怎麼想？
‎妳只需要證據
‎走吧，我們得回去了
‎他有打電話嗎？
‎希爾瓦？
‎沒有
‎我們越不清楚索爾在哪，他就越安全
‎我知道
‎藍天說對他下逐客令時 ‎我沒想到他真的會…
‎離開
‎非親生父子的關係是很複雜的
‎提早做完也沒獎勵
‎做完能先走，那就是獎勵
‎你應該聽瑞文說過 ‎索爾家發生什麼事了
‎你是說我家嗎？
‎對，我聽說了
‎今晚會冗長乏味
‎充滿一輩子沒下過苦功的自負校友
‎這通常能幫助我撐過去
‎-瑞文！ ‎-你下午休息吧
‎調整你的態度
‎順便也幫他調整
‎你們倆的心情都不太好
‎下面有個閂
‎我知道有個閂
‎小瑞，你默默散發著沮喪
‎看來傳言是真的
‎你應付不了三人行
‎我沒什麼不能應付
‎只是合久必分而已
‎有人告訴過他嗎？
‎妳是以我為模特兒嗎？
‎不錯哦
‎妳是要種出雨林嗎？
‎抱歉，我心事太多了
‎菲利普，你就走吧，沒事
‎這週好像不太一樣
‎在蘿莎琳底下做事很難熬 ‎但他通常都有股火花
‎-現在卻好像熄了 ‎-是因為迪文嗎？
‎因為我做的事？
‎是蘿莎琳做的事
‎不對，比那個還嚴重
‎我聽到他和瑪拉克的人在講電話
‎瑪拉克學院？
‎他們幾年前想延聘他
‎他回絕了，說絕不離開歐飛亞，但…
‎不知道這對我和山姆會有什麼影響
‎特別快遞送到
‎別擔心，我來幫忙
‎其實已經有人在幫忙
‎對，真的不用麻煩妳
‎-這是你坐的椅子 ‎-只要…
‎-我可以讓位 ‎-反正我正要走
‎我可以讓位
‎反正我正要走
‎好
‎待會見
‎剛才還真…有戲
‎貨真價實的痛苦
‎我們本來會傳訊，現在不傳了，就…
‎對，非常尷尬，可以別提了嗎？
‎你沒事吧？
‎當然沒事
‎我先回房間，得盥洗打扮
‎順便關心葛雷的心情平復沒，再見
‎妳還好嗎？
‎靠過來
‎記得我用魔法消除山姆的怒氣嗎？
‎我聽了妳的話後就沒再做了
‎我擔心那些情緒會悶著
‎他看起來完全沒異狀
‎這就是問題了，他不對勁
‎他剛剛才看著蘿莎琳滿心狂怒
‎臉上卻掛著笑，還對我當面撒謊
‎他把對她的想法瞞著我
‎越早讓她走人越好
‎今晚分成兩大活動
‎校友和學生的交誼閒聊
‎然後就是宴會
‎僅限校友與貴賓參與
‎我猜猜看，妳是貴賓？
‎我媽今年不會來，但我舅舅會來
‎我有很多事要跟他談，但…
‎我會在妳尋找證據時說服他
‎他值得信任嗎？
‎值得，他能清楚看見人的本質
‎也很勇於啟齒
‎他跟蘿莎琳就是死對頭
‎至少還有人看見她的真面目
‎賓客到了，一切準備就緒
‎看來是該走了
‎守衛知道該怎麼做
‎該享受晚餐和表演了
‎那個好像是漢默斯壯公爵
‎漢默什麼公爵？
‎漢默斯壯
‎他就像瑟利維亞版的傑夫貝佐斯
‎他把心念購物做到完美
‎一動念就購買，根本是惡夢
‎奧斯卡漢默斯壯公爵
‎心仙子，於1982年畢業
‎魔法仙境現任壟斷產品商
‎妳還做校友的字卡？
‎沒錯，可以拿來當聊天話題
‎聊天可能不是這樣聊的
‎妳是艾咪李羅伊吧，幸會
‎前幾天我在泡茶的時候
‎想起妳在元素流體力學的突破性理論
‎確實不是每張字卡都很好聊啦
‎但在我們闖入東館前 ‎還有幾個小時的交誼時間
‎所以我會陪著妳
‎確保妳這些妙語如珠不要太過火
‎歐飛亞的學生都像漢默斯壯公爵嗎？
‎魔法仙境沒有一般工作嗎？會計師…
‎當然有
‎只是他們通常不會就讀歐飛亞
‎畢竟校友之所以那麼優秀，是因為…
‎這所學校最強
‎我可能找到進入東館的辦法了
‎妳們別反應過度
‎我認為我自己潛入會最容易
‎-休想 ‎-什麼？
‎沒問題啦，我…
‎而且我如果被抓
‎還能抝蘿莎琳放過我
‎等我一下
‎有什麼事嗎？
‎這是我從院長室偷來的
‎想先暖一下胃嗎？
‎我現在有點忙，不過
‎我相信瑞文一定有空
‎這件事有得說了，我們不…
‎我為了取得蘿莎琳信任就出賣了他
‎結果以悲慘失敗收場
‎-我… ‎-碧翠絲，我真的很為妳遺憾
‎只是我現在真的沒空
‎這瓶香檳還蠻好的
‎有好到可以彌補你燒掉我家嗎？
‎反正你家也沒多好
‎至少你的舊床稍微派上了用場
‎那張床竟然沒被乾柴烈火燒掉
‎怎麼回事？找不到她的起火點嗎？
‎你覺得這好笑嗎？
‎我只是很嫉妒
‎我最近只有被碧翠絲和蘿莎琳搞 ‎而且不是爽的那種搞
‎你還是什麼都想不起來？
‎我只記得被自己的女友推出去送死
‎然後蘿莎琳強行進入我的心靈
‎蘿莎琳要什麼？
‎不知道
‎一片模糊
‎不重要
‎唯一重要的是我瞭解小碧有多賤了
‎曲終人散
‎請進
‎我去沖澡
‎現在到底是怎樣？
‎這是個好問題
‎不過你可能要更具體一點
‎我知道你跟碧翠絲不對勁
‎但她不告訴我
‎碧翠絲有所隱瞞，還真令人震驚喔
‎結束了
‎原來我每件事都得向你報告喔
‎那我們呢？
‎不管你跟碧翠絲怎樣 ‎都不該改變我們…
‎沒有所謂的“我們”，丹
‎沒有“我們倆”
‎我們不是早就說清楚了嗎？
‎聽著
‎我很抱歉，不過…
‎你不是主角
‎從來就不是
‎那是校友字卡嗎？
‎對，有助我整理思緒
‎我知道這很糗
‎艾伊莎也做了一樣的東西
‎我是因為能感覺他人情緒 ‎才會告訴你這件事
‎艾伊莎百分之百喜歡你
‎不要放棄
‎山姆馬上就會出來
‎妳在做什麼？
‎-山姆，我只是在… ‎-翻我東西，看也知道
‎你背包裡幹嘛放艾溫汞齊和針筒？
‎我只是在幫我爸編清冊
‎山姆，你不用對我說謊
‎蘿莎琳是個問題
‎總得有人想點辦法
‎-我們在想了，我們打算揭發她… ‎-那樣不夠，根本遠遠不夠
‎-我知道你很生氣 ‎-她毀了我們一家人
‎我爸每況愈下，還打算離開學校
‎好，我們談談這件事
‎不用
‎不用再說了，她一定得付出代價
‎山姆，我一直在消除你的怒意
‎好幾週了，用我的魔法消除
‎每次你對蘿莎琳憤怒，我就加以消除
‎我沒發現我每次消除 ‎你的怒意就越是累積
‎我沒發現，然後…
‎妳一直在操弄我的想法？
‎我只希望你快樂
‎妳操弄我的想法，卻沒告訴我
‎對不起
‎但這是我造成的錯誤，你也看得出來
‎這不是你的本性
‎你不是殺人兇手
‎-山姆… ‎-別碰我
‎只要宴會開始，警衛應該就會離開
‎但如果沒有，妳們就製造騷動
‎妳們都好漂亮
‎今晚很盛大嘛
‎大得超乎妳想像
‎跟我過來
‎-看起來不太妙 ‎-我這邊也不妙
‎（山姆有事，立刻談）
‎我選擇只看正面的事
‎有消息再通知我
‎亞瑟舅舅
‎絲黛娜
‎只剩我們兩個了
‎要講點人類的對話試試看嗎？
‎我又不是機器人
‎別說出去，我極度厭惡這些事
‎-里德，很高興見到妳 ‎-謝謝
‎金錢和地位，地位和金錢
‎真是可怕的存在
‎但妳需要他們投票支持妳就職
‎沒錯
‎所以我希望妳今天能陪在我身邊
‎我在宴會中身旁有個座位
‎不是只有重要貴賓才會受邀嗎？
‎妳是好幾代以來頭一個變身的仙子
‎誰能比妳更重要？
‎妳要我為妳抬轎
‎妳真有慧根
‎如果我不喜歡被利用呢？
‎那位是芭法妮薩瓦拉賈陸軍元帥
‎瑟利維亞陸軍指揮官
‎要是被她知道妳和朋友 ‎攻擊她的車隊，劫走希爾瓦
‎不知道她會有什麼反應？
‎應該是會很生氣
‎要去試試看嗎？
‎元帥妳好
‎蘿莎琳，這位是什麼人？
‎她是我的得意門生
‎鼎鼎大名的變身仙子蕾兒
‎幸會
‎妳怎麼可以那麼自在？
‎熟能生巧
‎我在靈菲雅的時候
‎常被父母拖去參加募捐活動
‎妳只要記住這些成年人 ‎曾經也是我們這個年紀就好
‎是艾咪李羅伊
‎就是她，我得找她聊聊
‎不意外
‎謝謝，再見
‎那是…
‎艾咪李羅伊的字卡
‎-嫁給他吧 ‎-我們得談談
‎過來這邊
‎蘿莎琳突然就把東西黏在我背上
‎我知道我不完美，但…
‎用追蹤寶石有點超過
‎-對 ‎-家鄉每個人都同意
‎謝謝
‎我媽還以為我是不良少女
‎我瞭解妳，別擔心
‎你能說服她把寶石拿掉嗎？
‎我當然會為妳好話說盡，寶貝
‎但妳母親最近只聽蘿莎琳的話
‎如果她不在了呢？
‎難以想像你會接受 ‎外人有那麼大的影響力
‎不管我對此有什麼感覺
‎我絕對不會蠢到公然說出來
‎-先生，要香檳嗎？ ‎-謝謝
‎辛苦妳了
‎好了，妳那個室友在哪？
‎-哪一個？ ‎-絲黛娜
‎只有一個重要
‎那個變身仙子
‎蕾兒
‎你當然會對蕾兒有興趣
‎焦魔撲上來時，我就知道該怎麼做
‎在當晚早些時候
‎蘿莎琳和我在巨石陣探索我的魔力
‎我記得許多和你一起訓練的類似日子
‎成果絕佳
‎理查擔任黑橋鎮鎮長幾十年了
‎廣受愛戴
‎-你太太好嗎？ ‎-她很好，謝謝
‎我傳了20封簡訊給她
‎她沒回覆
‎她還沒離開蘿莎琳的身邊
‎她不會離開了 ‎她會在宴會上坐蘿莎琳旁邊
‎-她去不成東館了 ‎-沒錯
‎但只要有人能去，我們就還沒絕望
‎看來該我們上了
‎妳確定不用先等等嗎？
‎動作要快，蕾兒的魔力強大
‎要是落入蘿莎琳手中
‎她就能讓校友瞬間蒸發，或控制…
‎瞭解，蘿莎琳加上蕾兒會大事不妙
‎對
‎關機，不然我就把它燒了
‎山姆想殺她？
‎他現在很想
‎但那很明顯不是他的本性
‎妳不知道他去哪了？
‎傳簡訊給他也不回
‎但若能靠近他，或許就能消除怒意…
‎妳還沒學乖嗎？
‎我看到妳對艾伊莎那麼做時 ‎就警告過妳了
‎妳卻執迷不悟
‎還對我弟弟做，現在他…
‎就快變殺人兇手
‎妳卻想再來一次，聰明
‎先把他找出來，以免他鑄成大錯
‎看來我降級為平民了
‎我以為妳不想來
‎確實不想，但坐你身邊的人只該是我
‎而不是魔法仙境最無聊的村姑
‎真他媽莫名其妙
‎不要借題發揮
‎對
‎我可不想毀了蘿莎琳今晚的神祕計畫
‎-我們走 ‎-妳說什麼？
‎這裡太蠢了，我們走
‎我在跟朋友聊天耶
‎聊什麼？
‎你的營養計算機？拉舉最佳紀錄？
‎如何避免不小心看到書？
‎我以前都覺得妳有苦衷
‎虛張聲勢只是因為內心害怕，但其實
‎妳只是個惹人厭的小賤人
‎可悲的是妳以為大家怕妳
‎並沒有
‎大家只是不喜歡妳
‎不好意思，剛才說到哪了？
‎你要對我兇也好
‎你要和傻男調情也好
‎你要做什麼都好
‎他永遠不會愛你
‎記好了
‎走吧，東館在這邊
‎我想說妳會希望有人陪
‎我還以為妳在出機密特務行動之類的
‎我也是這樣以為
‎蘿莎琳另有打算
‎艾伊莎和芙蘿菈去處理了
‎我得確保蘿莎琳不出怪招，幹嘛？
‎怎樣啦？
‎妳看起來好…
‎真不敢相信妳是我女友
‎妳怎麼會在這裡？
‎是蘿莎琳邀請我來的
‎謝天謝地，來了個有話可說的人
‎我想聽個夠
‎我的杯子怎麼空了呢？
‎謝謝
‎他當然會腦袋混亂
‎他被女友操控心靈耶
‎我不是那個意思
‎抱歉，等我一下，是特調雞尾酒
‎我以為我讓他聽進去了
‎殺人不是山姆的本性，他自己也知道
‎希望真是妳說的這樣
‎要是被人發現他的打算…
‎立刻跟我過來
‎那邊
‎-妳確定這條路沒錯嗎？ ‎-應該吧
‎-妳認識賽巴斯汀？ ‎-我在鎮上見過他
‎爛泥扶不上壁
‎安崔亞想訓練他成為聖英雄，但…
‎簡直緣木求魚
‎安崔亞，你有空一定要來政都一趟
‎讓絲黛娜以前的禮儀老師幫你上課
‎學學《窈窕淑女》的可愛橋段
‎至少藍天有幸是被索爾養大的
‎不過也只是問道於盲
‎亞瑟舅舅
‎少裝了，妳自己心裡有數
‎雖然錯不在你
‎但要是你和我外甥女還在一起
‎家醜啊！
‎誠然，你好像已經柳暗花明了
‎摘下了變身仙子這朵花
‎做得好
‎-我沒摘什麼花 ‎-你還是喝點水吧
‎不要，別那麼掃興
‎恕我暫時離席
‎另一種再來一點
‎蘿莎琳
‎不好意思，席間氣氛有點激烈
‎-謝謝 ‎-你還是少喝一點吧
‎每個人都那麼玻璃心
‎不是，是你的金嘴太賤
‎你說我什麼？
‎不好意思，要我說大聲點嗎？
‎你知道自己是無名小卒吧？
‎比無名小卒還慘
‎我的清潔人員都比你重要
‎不准那樣對他說話
‎你不能跑來這裡對我朋友不敬
‎你說出口的每一句話都帶著淺淺的…
‎也不算淺，而是隱晦的羞辱
‎而且你醉了
‎對，我就是要那麼掃興
‎去喝點水
‎妳媽說得沒錯
‎妳變了
‎真可惜，妳也很想拿掉那顆寶石
‎他是個大爛人，但我需要他
‎需要他的票？
‎還有另一件事
‎妳為什麼要這麼神祕？
‎我猜不透妳
‎妳先威脅我和朋友
‎接著又邀請我男友陪我入席
‎妳一下像敵人，一下又像…
‎妳認為我是個大反派吧？
‎說來應該算我的錯
‎這是我建立起來的形象
‎我先向妳坦白
‎我從來就不打算供出妳和朋友
‎那樣會失去妳的信任
‎而且妳知道我會多沒面子嗎？
‎這個房間裡滿是想看我失敗的人
‎我會這麼神祕
‎是因為我每一步都必須無懈可擊
‎不然他們就會撲上來
‎他們都愛妳
‎沒人會真心喜歡強者
‎妳很快就能體會了
‎幸好恐懼也很有用
‎我又在搞神祕了
‎妳很有這方面的本領
‎我總得找點樂子
‎抱歉，我時常裝模作樣
‎但有件事妳一定要相信
‎妳是我的得意門生，蕾兒
‎變身、消滅焦魔
‎那還只是妳的傳說的開端
‎我有幸能見證這段傳說
‎妳比這些仙子更能影響魔法仙境
‎說實在的，妳朋友也比不上妳
‎這不容易
‎我是站在妳這邊的
‎失陪一下
‎我還有神祕要事得處理
‎我們真的走過這邊嗎？
‎不清楚，每條走廊長得都一樣
‎非常嚇人
‎什麼聲音？
‎（找不到妳，妳溜了嗎？）
‎還真不意外
‎妳不回他嗎？妳要急死我了
‎我的人生是一張圓餅圖，空間有限…
‎別再來這套了
‎別拿目標當藉口
‎這沒那麼淺薄
‎我不喜歡做我不擅長的事
‎而這種事我很不擅長
‎哪種事？
‎我沒跟任何人在一起過
‎從來就沒有
‎我知道有些事自然會發生
‎但要是沒發生怎麼辦？
‎要是我做了犧牲，結果卻失敗呢？
‎甚至更慘，反而還傷到自己
‎妳想為自己做好防備，我完全能理解
‎相信我，愛上一個人是沒什麼好防的
‎艾伊莎，人天生就是要談戀愛
‎兩人的腸道菌相容時 ‎身體就會釋出賀爾蒙
‎很扯吧？
‎但我們還是會抗拒，為什麼？
‎為了避免受傷
‎為了維持位居主控的假象
‎失控正是最棒的部分
‎確實，最後大概還是會分手
‎分手可以算是最糟糕的心情
‎但那也是人生
‎不要逃避人生
‎我們好像到了
‎這一定就是實驗室，但…
‎妳有聞到怪味嗎？
‎是酒精，這裡消毒過了
‎先關起來，以防萬一
‎我們需要證據
‎空蕩蕩的實驗室不算鐵證，而…
‎妳有聽到嗎？
‎燈熄了
‎等等，我開燈
‎可能是插頭有問題？
‎搞定
‎艾伊莎
‎在那邊
‎找到了
‎別再運功了
‎妳的魔法應該不會有用
‎-它去哪了？ ‎-我不知道
‎在那邊
‎快幫我
‎魔法或許沒用
‎那化學呢？
‎-就這樣？ ‎-沒錯，鐵證如山
‎看起來像一坨黏液
‎我們有蘿莎琳東館地牢的影片
‎加上那本書的照片
‎芙蘿菈、蒂菈和我 ‎還看到她對迪文下毒手
‎這樣可能還不夠 ‎說不定還需要更多證據
‎不能再拖了
‎這麼多重要人士齊聚一堂的機會難得
‎萬一是我們搞錯呢？
‎蘿莎琳知道我們劫走了希爾瓦
‎那我們必須打垮她
‎不，她沒告訴任何人
‎她說她不打算說出去，我…
‎我知道不應該，但我真的…
‎相信她
‎說來很複雜
‎其實很簡單
‎甚至可以說是老套
‎妳一輩子當邊緣人
‎現在嘗到了權力核心滋味，欲罷不能
‎胡說八道
‎我一清二楚，因為我曾經歷過
‎妳好像忘記了妳走的是我的老路
‎妳的短暫虛榮會害死人
‎所以如果妳不想大義滅師，就由我來
‎不如我們趕快把票投一投
‎大家就能繼續喝酒吧？
‎蘿莎琳有不單純的內情
‎我是想幫他，蒂菈
‎拜託不要生我的氣
‎妙莎，人是有七情六慾的
‎我沒辦法控制感情
‎那是山姆嗎？
‎-他… ‎-他沒事，寶貝女兒
‎你們倆要談一談
‎記得剛認識時嗎？
‎當然記得
‎妳說我聽起來風平浪靜
‎對剛認識的人說這種話真誇張
‎恩雅的歌還比較好忍受
‎但我懂妳的意思
‎我不知道什麼時候變了
‎但我的人生現在充滿混亂
‎我們大家的人生都一樣
‎我瞭解妳為何想消除那些混亂
‎我不是氣妳這件事
‎當然，我殺不了人
‎但我狀況很不好，妙莎
‎不是因為妳做的事
‎怎麼了？
‎我要離開歐飛亞了
‎山姆，這只是暫時的 ‎你只是腦袋有點困惑
‎但妳能感覺到我的感受
‎我並不困惑
‎我已經不困惑了
‎這件事可以挽救，我們要怎麼彌補？
‎妙莎
‎妳、我們
‎有一陣子，是我生命中唯一的好事
‎但這樣還不夠
‎你要放棄？
‎只要我幫山姆尋求幫助 ‎馬可就同意為我們保密
‎那就找人幫助山姆啊…
‎妳也知道我不能留下來，妳…
‎別逼我離開學校
‎別逼我離開朋友
‎就算我想要，也辦不到
‎妳屬於這裡
‎但山姆和我必須離開
‎如果我們讓蘿莎琳垮台呢？
‎這麼想是很美好
‎但她比妳想的還要難對付
‎蘿莎琳在實驗室虐待他
‎偷走他的魔法
‎再讓他死在院長室內
‎迪文不該落得如此下場
‎瑟利維亞不該有這種人
‎很抱歉我得違反禮儀
‎但公主殿下的理論和事實有點出入
‎迪文
‎大約一個月前
‎我朋友昆恩市長打電話給我
‎有兩名不久前離開歐飛亞的仙子
‎在黑橋鎮失蹤
‎他們在幾天後被找到
‎整個人緊張兮兮，渾身咬傷
‎我主動幫忙
‎但在找出答案前，他要我立誓保密
‎他不想引起恐慌
‎我得承認，我一時被難倒了
‎直到我從皇家資料庫借出一本書
‎多謝亞瑟的允許
‎我在書中找到一種古老怪物
‎叫做“魔爬蟲”
‎是暗黑界的原生物種
‎它以魔法為食
‎我這才知道那些可憐的仙子 ‎就是遇到了這麼回事
‎自從抓到魔爬蟲，我就在校內研究它
‎一直要到迪文被找到
‎我才得到了我需要的答案
‎我成功把他從鬼門關拉回來
‎全都要歸功於班傑明哈維的女兒
‎她發現了一種汞齊
‎讓三名仙子都甦醒過來
‎我探查了他們的心靈
‎真相終於大白
‎魔爬蟲是受血巫召喚而來的
‎我們的老對頭
‎發現了盜走我們魔法的途徑
‎要是血巫繼續利用魔爬蟲
‎仙子魔法
‎以至於仙子
‎將不復存在
‎顯然，儘管我努力保密調查
‎有些學生還是察覺到危險並加以行動
‎妳們的勇氣在不久的將來
‎面對真正的敵人時，將會派上用場
‎謝謝妳們的參與
‎同學，妳們可以先離開了
‎蕾兒，妳留下
‎絲黛娜，妳沒事吧？
‎我沒事，只是需要獨處一下
‎他沒死，我沒害死他
‎我們搞錯了，我本來很確定我們沒錯
‎但我們卻錯了
‎說不定妳錯的不只這件事
‎去吧
‎妳是貨真價實的仙子教母
‎非常值得喝一杯
‎你一開口就說“仙子教母” ‎我才不要讚賞這種說法
‎幹嘛？我的教母性感到爆
‎你這招通常有用嗎？
‎裝個心地善良的浪子
‎我不知道，妳說呢？
‎-有用嗎？ ‎-沒用
‎但我剛發現我不是殺人兇手，所以…
‎算妳好運，我最近要找的 ‎正好就是“不是殺人兇手”的人
‎李羅伊很棒，漢默斯壯則是…
‎我沒找他，他太醉了
‎聰明
‎他對我滔滔不絕了45分鐘
‎我一定可以列出我聞到的所有酒類
‎擠點時間游泳可能沒問題
‎一定要遵守行程表
‎我今天過得很苦
‎需要放鬆心情
‎那十分鐘後河邊見？
‎還是你要15分鐘？先做仰臥起坐？
‎要我就會穿新泳裝
‎我們會找出該負責的血巫，加以消滅
‎妳需要什麼資源？
‎目前我在校內還能自給自足
‎我介紹蕾兒給你們是有理由的
‎她不只是魔力強大的年輕仙子
‎體內還燃燒著傳奇魔法
‎神龍聖火
‎這表示蕾兒是拯救我們世界的關鍵
‎我懂，太多事要消化
‎我們第一次在巨石陣說話時
‎妳說把我綁架到星谷鎮的就是血巫
‎我被綁是因為體內的這個東西嗎？
‎神龍聖火
‎沒錯
‎那我的親生父母呢？
‎他們也有嗎？還是…
‎我當時並沒有說謊
‎我不知道妳的身世
‎但血巫會知道
‎我們會對抗他們，解決問題
‎妳隱瞞我那麼多事 ‎我不確定能不能信任妳
‎這說不定能說服妳
‎-這是什麼？ ‎-特赦令
‎希爾瓦
‎我整個禮拜都為這東西遊說亞瑟
‎今天下午差點被絲黛娜毀了，但…
‎我不明白
‎-妳為什麼… ‎-是時候放下我們的不合了
‎我們有共同敵人
‎血巫是魔法仙境的禍害
‎他們每次被我們趕出去
‎還是會再爬回來
‎她說得沒錯，如果他們在集結力量
‎我們必須趁還來得及快阻止他們
‎不管你是誰，都別來打擾我的安寧
‎字幕翻譯：韓仁耀