Скаю.
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
-Андреас спалив будинок. -Так, я знаю.
Він запальний. Завжди був таким.
Цю історію на ніч ти оминув.
Забереш цей шмат лайна назад?
Я знаю, що це не Андреаса.
Пройшло всього кілька місяців, а ти вже схожий на нього, Скаю.
-Як ти сюди пробрався? -Гарві.
-Скаю, нам треба поговорити. -Ні.
Тебе піймають, ти прокрався в школу вночі.
-Після того, як Блум тебе витягла. -Мені сьогодні було непереливки.
І я зрозумів, що це лише питання часу, коли вони мене знайдуть.
Чого ти очікуєш? Я не піду в заслання, не побачивши тебе.
Я кажу, що мені шкода.
Добре. Ти це сказав.
Тепер можеш іти.
Скажи, що мені зробити, щоб це виправити.
Піти. З Алфеї. Блекбріджа. Звідусіль.
Піти й ніколи не повертатися.
Соле!
Як приємно, що ти з нами.
Як ти мене знайшов?
На щастя, деяким людям досі важливий закон.
-Мені шкода. -Такі різні.
І все ж у вас спільна слабкість.
І тому в мене ніколи не було дітей.
У Східне крило його. У нас є кімната.
-Ти дала мені все найважче. -Ти сама викликалася.
Так, купити дещо для бенкету,
щоб ми могли поїхати до Себастіана.
А тоді хтось вирішив, що бенкетувати треба на широку ногу.
Бенкет випускників — це серйозно.
Там будуть усі видатні випускники Алфеї за останні 50 років.
Хочеш, щоб вони знали, що це ти його організувала?
Ти справді хочеш знати?
Так.
Це було частиною мого 20-річного плану.
Даулінг розхвалює мене перед випускниками.
Я стажуюся в одного з них, повертаюся в Алфею вчителькою,
просуваюся вгору.
На іншому Бенкеті Даулінг іде у відставку,
і ось я директорка.
І цей погляд — причина, чому я досі мовчала.
Ні! Гадаю, я просто…
Просто я подумала, що ніколи не планую далі обіду.
Хоча й це не факт.
Ти ніколи не думала про своє життя після Алфеї?
Ну, у Ґарденії все, чого я хотіла, це закінчити старшу школу, але…
Жити нормальним життям. Бути художницею або інженеркою.
А тоді сталася Алфея.
У нас десять хвилин.
Мабуть, вона тримає зниклих фей у Східному крилі.
Ми шукали вхід туди. Але всюди охорона Розалінд.
Добре, що охорона сьогодні буде зайнята.
Деякі випускники тепер поважні люди. Вони потребують захисту.
Тобто ввечері ми проберемося у Східне крило під час бенкету?
Або будь-коли. Жодного тиску.
Просто ще кілька фей без магії.
Мабуть, вона не полюватиме за вами.
І «мабуть» вас влаштовує, так?
Я знаю, це ризик,
але після сьогоднішнього голосування скинути Розалінд буде важче.
Голосування?
Директорку призначає королева, але випускники мають за неї проголосувати.
Зазвичай це формальність, але…
Розалінд нікого з них не бачила 16 років.
І вона використає цей шанс нагадати їм, хто вона.
Якщо все пройде добре, вона буде директоркою. Якщо ж ні…
Що подумають наймогутніші люди Соларії,
якщо дізнаються, що Розалінд краде магію в учнів?
Потрібен лише доказ.
Ходімо, час повертатися.
Він дзвонив?
Сільва?
Ні.
Задля його безпеки нам краще не знати, де він.
Розумію.
Я думаю, коли Скай попросив його піти, навряд чи він…
пішов.
Ну, стосунки не-батька й не-сина складні.
Жодних бонусів за швидкість.
Можливість піти звідси. Це бонус.
Гадаю, Рівен тобі розповів, що сталося в Сола вдома?
Тобто в мене вдома?
Так, розповів.
Вечір буде довгим і нудним.
Пихаті випускники, які не працювали жодного дня в житті.
Це мені допомагає.
-Рівене! -Відпочинь удень.
Налаштуй настрій.
І його настрій теж.
Ви обидва в доволі неприємному настрої.
-Там клямка. -Так, я знаю, що там клямка.
Усе це затаєне роздратування, Ріве. Гадаю, плітки не брешуть.
-Цей трикутник виявився тобі не по зубах. -Зовсім ні.
Він себе вичерпав.
Йому хтось про це скаже?
З мене моделюєш?
Непогано.
Ти ростиш дощовий ліс, чи…
О, вибач. Мій розум у тисячі місць.
Філіпе, просто йди. Так.
Цього тижня він інший.
Із Розалінд важко працювати, але він мав іскру.
-Тепер не має. -Через Девіна?
-Мій вчинок? -Через вчинок Розалінд.
Ні, це серйозніше.
Він говорив по телефону з кимось із Малакоя.
Академія в Малакої?
Йому там колись пропонували роботу. Він сказав, що не піде з Алфеї. Але…
Не знаю, що буде зі мною і Семом.
Особлива доставка. Не бійся, я допоможу.
Власне, у нас є допомога.
Так, ти не маєш допомагати.
Привіт.
-Твій стілець. -Просто…
-Я можу… посунутися. -Я вже йшов.
Я посунуся.
Я однаково вже йшов.
Гаразд.
Побачимося пізніше.
Це було… щось.
Дуже боляче.
Ми листувалися, а тепер не листуємося, і…
Так, це дивно. Можемо змінити тему?
Ти в нормі?
Так, звісно.
Я піду в кімнату. Прийму душ і приготуюся.
Подивлюся, чи Ґрей відійшов від хай би чим це було. Побачимося.
А ти в нормі?
Пам'ятаєш, як я забирала гнів Сема магією?
Я припинила це через твої слова.
Про те, що все це накопичується.
І з ним тепер усе добре.
Проблема в тому, що ні.
Щойно він дивився на Розалінд, сповнений люті,
але все ж посміхався і брехав мені.
Щось знає про неї і не каже.
Швидше б вона пішла звідси.
Отже, вечір поділено на дві події.
Спільна вечірка для випускників і учнів,
а тоді бенкет лише для випускників і поважних гостей.
Гадаю, ти серед поважних?
Моя мама цього року не приїде, але буде дядько.
Мені є, про що йому розповісти, але…
за вечерею, поки ви шукатимете.
Він надійний?
Так, він бачить людей справжніми.
І він не боїться цього казати. Між ним і Розалінд немає любові.
Ну, хоч хтось бачить її справжню.
Гості прибувають. Усе готово.
Треба починати.
Охорона знає, що робити.
Час для вечері й шоу.
Гадаю, це герцог Гаммерстром.
Герцог Гаммер хто?
Гаммерстром.
Він як соларіанський Джефф Безос.
Він удосконалив покупки подумки. Подумала про щось — купила. Жах.
Герцог Оскар Гаммерстром, фея розуму, випускник '82 року.
Має монополію на товари Іншосвіту.
-Картки з інформацією по випускниках? -Це щоб якось почати розмову.
Не впевнена, що саме так її починають.
Еймі Лерой, приємно познайомитися.
Днями я заварювала чай
і подумала про вашу проривну теорію стихійної гідромеханіки.
Так, вони не всі вдалі.
Але в нас буде час перед походом у Східне крило.
Я триматимуся тебе і підніматиму настрій усім цим самородкам.
Отже, усі, хто навчалися в Алфеї, схожі на герцога Гаммер… стронга?
В Іншосвіті немає когось нормального? Бухгалтерів або…
Звісно, вони є. Але більшість із них не ходили до Алфеї.
Причина могутності всіх цих випускників у тому,
що ця школа найкраща.
Я знайшла вхід до Східного крила.
І не панікуйте, але я думаю, буде краще, щоб я пішла сама.
-Нізащо. -Що?
Усе гаразд, я…
Якщо мене спіймають, я зможу домовитися з Розалінд.
Так, хороша ідея.
Чим можу допомогти?
Поцупила це зі столу Розалінд. Бажаєш трохи випити?
Я дещо зайнята зараз, але…
Рівен точно вільний.
Довга історія. Ми не…
Я його зрадила, щоб заслужити довіру Розалінд,
але план провалився, і…
-Я… -Мені дуже шкода, Беатрікс.
Я просто не маю часу.
А це гарне шампанське.
І тому я маю вибачити підпал мого дому?
Твій будинок був не такий уже чудовий.
Але ти хоч скористався своїм ліжком.
Дивно, що воно не згоріло раніше.
Що таке? Не зміг знайти її запальник?
Гадаєш, це смішно?
Я просто заздрю.
Останній раз мене мали Беатрікс і Розалінд. Було боляче.
Ти досі нічого не пам'ятаєш?
Ні. Тільки те, що мене зрадила моя дівчина,
а Розалінд відтрахала мій мозок.
Що Розалінд хотіла?
Гадки не маю.
Усе в тумані.
Неважливо.
Єдине, що важливо, це розуміння того, яка ж Бі сучка.
Усе скінчено.
Заходьте.
Я застрибну в душ.
-Що в біса відбувається? -Чудове запитання.
Але мені потрібно трохи більше конкретики.
Щось сталося між тобою і Бі, але вона не каже.
Беатрікс лукавить. Сюрприз!
Усе скінчено.
Боже, я не знав, що мав про все тобі доповісти.
Як щодо нас?
Адже це не має змінити того, що ми…
Немає «нас», Дейне.
Немає «нас».
Я думав, це було ясно.
Слухай,
мені шкода, але…
це було не через тебе.
І ніколи не було.
Це про випускників?
Так, допомагає організувати думки. Знаю, це іспанський сором.
Аіша робить те саме.
Я не казала б цього, якби не відчувала емоцій людей,
але Аіша закохана в тебе на 100%.
Не здавайся.
Сем зараз буде.
Що ти в біса робиш?
-Семе, я просто… -Риєшся в моєму лайні. Так.
Чому у твоїй сумці Амальгама Елдвіна? А ще шприц?
-Я каталогізував дещо для тата. -Семе, не бреши. Це я.
Розалінд — проблема.
Хтось має щось зробити.
-Ми робимо. Ми її викриємо… -Цього недостатньо!
-Знаю, ти сердишся. -Вона руйнує мою сім'ю.
Мій тато схожий на власну тінь.
-Гаразд, але поговоримо про це. -Ні.
Досить розмов. Вона заплатить.
Семе, я забирала твій гнів.
Тижнями. Своєю магією.
Щоразу, коли ти гнівався на Розалінд, я забирала гнів.
І я не розуміла, але від цього він тільки накопичувався.
-Я не знала. І… -Ти колупалася в моїй голові?
Щоб ти був щасливий.
Колупалася в моїй голові й не сказала.
Мені так шкода.
Але це помилка, яку зробила я. Ти це бачиш.
Це не ти.
Ти не вбивця.
-Семе… -Не смій мене торкатися!
Гадаю, охорона піде, коли почнеться бенкет.
та якщо ні, одна з вас зможе її відволікти.
Ви всі чудово виглядаєте.
Важливий вечір.
Важливіше, ніж думаєш.
Ходімо зі мною.
-Це не віщує нічого доброго. -Як і це.
Я обираю існувати в позитиві. Тримайте мене в курсі.
Дядьку Артуре!
Стелло!
Отже, лише ми двоє. Спробуємо справжню людську розмову?
Я не робот.
Нікому не кажи, але я абсолютно не зношу таких речей.
-Рід, рада тебе бачити! -Дякую.
Гроші і статус. Статус і гроші.
Яке моторошне існування.
Але… вам потрібно, щоб вони за вас проголосували.
Потрібно.
Саме тому я хотіла б, щоб ти була біля мене сьогодні.
Сядеш поруч зі мною на бенкеті.
На бенкет запрошені лише поважні персони.
Ти перша за багато років фея, яка трансформувалася.
Що може бути поважніше?
То я задля престижу.
Швидко схоплюєш.
Що, як я не люблю, коли мене використовують?
Це фельдмаршалка Бавані Селвараджа,
Командувачка Соларіанської армії.
Що вона скаже, коли дізнається, що ти з подругами
атакувала караван і звільнила Сола Сільву?
Думаю, вона може розсердитися.
З'ясуємо це?
Фельдмаршалко.
Розалінд. А це в нас хто?
Це моя зіркова учениця.
Фея, яка трансформувалася. Блум.
Приємно познайомитися.
Як тобі вдається зберігати спокій?
Практика.
У Лінфеї батьки часто брали мене на різні заходи зі збору коштів.
Просто пам'ятай, що всі ці дорослі були в нашому віці.
Еймі Лерой.
Я маю з нею поговорити.
Звісно.
Дякую. Бувай.
Це…
Пам'ятка. Про Еймі Лерой.
-Виходь за нього! -Треба поговорити.
Сюди. Ходімо.
А тоді раптом Розалінд просто прикріпила його до моєї спини.
-Знаю, я не ідеальна, але… -Відстежувальний камінь — це занадто.
-Так. -Усі вдома з цим згодні.
Дякую. Моя мама вважає мене якоюсь злочинницею.
-Я знаю, хто ти. Не хвилюйся. -Можеш її умовити це зняти?
Я не маю жодних претензій до тебе, люба.
Але твоя мати прислухається саме до Розалінд.
Що, як її не буде?
Не думаю, що тобі подобається, що хтось поза сім'єю має такий вплив.
Хай би що я відчував стосовно цього,
я не показуватиму свої почуття на людях.
-Шампанського? -Дякую.
Дуже люб'язно.
Отже, де твоя приятелька по покою?
-Яка саме? -Стелло!
Є тільки одна.
Фея, яка трансформувалася.
Блум.
Звісно, тобі цікава Блум.
Коли спалені напали, я не розгубилася,
оскільки трохи раніше
Розалінд тренувала мене в Кам'яному колі.
Я пригадую багато днів, коли навчала тебе.
Це окупилося.
Річард уже багато років є мером Блекбріджа.
Обожнюваний усіма.
-Як ваша дружина? -Добре, дякую вам.
Я їй уже стільки писала.
Вона не відповідає.
Вона досі поруч із Розалінд.
Блум не піде. Її посадили поруч із Розалінд.
-Вона не зможе туди піти. -Ні.
Але це не кінець світу, якщо піде хтось інший.
-Схоже, це ми. -Може, нам слід почекати?
Ви маєте діяти швидко. Блум сильна.
Якщо Розалінд отримає цю силу, вона зможе випарувати цілу кімнату або…
Ясно. Розалінд плюс Блум дорівнює катастрофа.
Так.
Вимкни, або я його підсмажу.
-Сем хоче її вбити? -Зараз так.
-Але ж очевидно, що він сам не свій. -І ти не знаєш, де він?
Він мені не відповідає.
-Але я можу забрати його гнів… -Не засвоїла уроку?
Коли ти зробила це з Аішою, я тебе попередила.
А ти продовжила це робити. З моїм братом. І тепер він…
ось-ось стане вбивцею, а ти хочеш це повторити?
Ходімо знайдемо його, доки не пізно.
То мене відсилають до простолюдинів?
Я знав, що ти не захочеш іти.
Я не хочу. Але це я маю сидіти поруч із тобою.
А не найбільша зануда Іншосвіту. Просто неймовірно.
Не треба сцен.
Правильно.
Я б не хотіла завадити таємничому плану Розалінд.
Що?
-Ми йдемо. -Вибач?
-Це тупо. Ми йдемо. -Я говорю з друзями.
Про що?
Мікроелементи? Тренажери? Як випадково не прочитати книгу?
Я думав, ти щось більше.
Ця бравада — прикриття для заляканої дівчинки, але…
ти просто огидна.
І найсумніше, що ти думаєш, люди тебе бояться. А це не так.
Вони тебе просто не люблять.
Вибачте. Про що ми говорили?
Скористався цим і змів мою ногу.
Можеш бути злим зі мною.
Можеш фліртувати з цими тупицями.
Можеш робити що завгодно.
Він тебе ніколи не полюбить.
Знай це.
Ходімо. До Східного крила сюди.
Думаю, ти не проти компанії.
-Привіт. -Привіт.
Я думав, ти знову щось затіяла.
Я теж.
Розалінд має іншу думку.
Цим зайняті дівчата,
а я подбаю, щоб Розалінд нічого не утнула. Що?
Що?
Ти просто виглядаєш…
Не вірю, що ти моя дівчина.
…жахливо почуваюся.
Як ти тут опинилася?
Завдяки Розалінд.
Дякувати богу. Хоч комусь буде що сказати.
Я хочу почути про все.
Цікаво, чому він порожній?
Дякую.
Він заплутався. Ти грала з його розумом.
Я цього не хотіла.
Вибач, друже. Дай мені дві хвилини.
Думаю, я його вмовила.
Сем не вбивця, і він це знає.
Надіюся, це так. Якщо хтось дізнається, що він планував…
Ходімо зі мною. Зараз.
Сюди.
-Нам точно сюди? -Думаю, так.
-Ти знаєш Себастіна? -Я бачила його в місті.
Таке розчарування.
Андреас хотів зробити з нього доброго спеціаліста, але…
Марна справа.
Андреасе, ти маєш приїхати в Капітолій
і взяти урок етикету у вчителя Стелли.
Момент, як із «Моєї чарівної леді».
Скаю пощастило, що його виховав Сол,
а втім, поговоримо про те, як сліпий веде сліпого.
-Дядьку Артуре! -Годі тобі. Тепер ти знаєш, що це правда.
Це не твоя вина, але якби ви зі Стеллою залишилися разом,
був би скандал!
Згоден, ти добре влаштувався.
Поруч із феєю, яка трансформувалася.
Молодець.
-Я не влаштовувався. -Може, трохи води?
Ні, не будь такою занудою.
Якщо вибачите, я на хвилинку.
Ще трохи іншого.
Розалінд.
Вибачте, атмосфера за столом усе гарячіше.
-Дякую. -Може, трохи збавиш оберти?
-Усі такі ніжні. -Ні, просто ви поводитеся, як мудак.
Що ти мені сказав?
Вибачте. Хочете, щоб я повторив голосніше?
Ти розумієш, що ти ніщо? Так?
Менше, ніж ніщо. У мене є прибиральники, які важливіші за тебе.
Не говори з ним так.
Не можна так зневажати моїх друзів.
Кожен твій коментар був прозорою, або не дуже,
завуальованою образою.
І ти п'яний.
Так, я зануда.
Іди випий води.
Твоя мама мала рацію.
Ти змінилася.
Яка прикрість. Ти так хотіла зняти цей камінь.
Він повний дурень, але він мені потрібен.
Голосування?
І не тільки.
Чому ви така таємнича?
Не можу вас розгадати.
Спершу погрожуєте мені. Тоді запрошуєте мене сісти поруч.
Поводитеся, як суперниця, а потім…
Ти вважаєш мене якоюсь злою генійкою, так?
Гадаю, це моя вина.
Такий образ я культивую.
По-перше, буду з тобою чесною.
Я б ніколи не заклала вас із друзями. Я б втратила твою довіру.
І знаєш, як погано я виглядала б?
У цій кімнаті повно людей, які хочуть мого провалу.
Я таємнича, тому що кожен мій рух має бути зваженим, інакше вони налетять.
Вони вас люблять.
Ніхто насправді не любить могутніх. Досить скоро ти дізнаєшся.
На щастя, страх теж працює.
Знову таємнича.
У тебе є хист до цього.
Я маю трохи розважитися.
Вибач, я казала багато брехні.
Але є одна річ, яка є правдою.
Ти моя зіркова учениця, Блум.
Трансформація, перемога над спаленими — це лише початок історії
Історії, яку мені пощастило спостерігати.
Ти вплинеш на Іншосвіт більше, ніж будь-хто з цих фей.
і, на щастя, більше за твоїх друзів.
Буде нелегко.
Я на твоєму боці.
А тепер вибач мене,
я маю подбати про одну таємничу справу.
Ми вже сюди ходили?
Неясно. Усі проходи виглядають схоже.
Моторошно.
Що це було?
Так, звісно.
Ти не відповіси? Ти мене вбиваєш.
Моє життя, як кругова діаграма. Я не маю…
Ні, ми знову це робимо.
Твої цілі — не виправдання. Це дещо глибше.
Я не хочу робити того, на чому не знаюся, а я на цьому зовсім не знаюся.
На чому?
Я ще не була з хлопцем.
Зовсім. Ніколи.
Знаю, деякі речі стаються природно, але що, як ні?
Що, як я принесу жертву заради того, що не спрацює?
Або гірше: заради того, що в кінці зробить мені боляче?
Гей, ти хочеш себе захистити. Я розумію.
Повір мені, кохання — це не те, від чого потрібно захищатися.
Аішо, ми створені, щоб закохуватися.
Наші тіла виробляють гормони, коли наші кишкові бактерії сумісні.
Це божевілля, так?
І все ж ми чинимо опір. Чому?
Щоб не обпектися. Щоб зберегти ілюзію контролю.
Втрата контролю — це найкраще.
І, так, це, імовірно, закінчиться.
І це може бути жахливо.
Але це теж життя.
Не відштовхуй життя.
Гадаю, ми прийшли.
Схоже на лабораторію, але…
Ти відчуваєш запах?
Алкоголь. Тут стерильно.
Я зачиню це про всяк випадок.
Нам потрібен доказ. Порожня лабораторія — не доказ. І…
Ти це чула?
Світло!
Чекай, дозволь мені.
Можливо, щось із вимикачем?
Виправила.
Аішо!
Сюди!
Ось воно!
Припини це. Не думаю, що твоя магія працює.
-Де воно? -Не знаю.
Ось там.
Допоможи!
Магія не працює.
Як щодо хімії?
-Це воно? -Так, ми його дістали.
Це схоже на купу слизу.
У нас є відео темниці Розалінд у Східному крилі.
І відео тієї книги.
І ми бачили, що вона зробила з Девіном.
Чи цього достатньо? Потрібні ще докази.
Ми не можемо чекати. Ці впливові люди тут більше не зберуться.
Що, як це помилка?
Вона знає, що ми звільнили Сільву.
-Скинемо її. -Ні, вона нікому не казала.
Запевнила, що не скаже, і я…
Знаю, що не мала б, але я
їй вірю.
-Це складно. -Насправді це доволі просто.
Навіть кліше.
Колись аутсайдерка, ти пізнала коло обраних і тепер хочеш іще.
Ти не розумієш.
Я знаю, про що кажу, бо я це прожила.
Схоже, ти забула, яким було моє життя.
Твої 15 хвилин слави вб'ють людей.
Якщо ти не хочеш, це зроблю я.
…залишається в потрібних руках.
І достатньо могутніх, щоб утримати її могутність.
То, може, покінчимо з цим голосуванням,
щоб ми могли продовжити пити?
Розалінд не та, ким вона здається.
Я хотіла йому допомогти, Терро!
-Прошу, не сердься. -Людям потрібні ці почуття, Музо.
Я не можу не сердитися.
Це Сем?
-Він… -Усе буде добре, люба.
Ви двоє маєте поговорити.
Пам'ятаєш нашу зустріч?
Звісно.
Ти сказала, я наче відсутність хаосу.
Забагато, як для знайомства.
Навіть Енія зрозуміліша. Але я тебе зрозумів.
Не знаю, як це сталося, але моє життя тепер сповнене хаосу.
Як і всі наші життя.
Я знаю, ти хотіла забрати цей хаос.
Я не серджуся на тебе за це.
Звісно, я не вбивця.
Але зі мною щось не так, Музо.
Не через твої дії.
І що це?
Я іду з Алфеї.
Ні. Семе, це тимчасово. Ти просто розгублений.
Уяви, ніби не знаєш, що я відчуваю.
Я не розгублений.
Уже ні.
-Це можна виправити. Як це виправити? -Музо.
Ти, ми —
це єдине хороше, що я мав у житті.
Та цього замало.
Ти здаєшся?
Марко погодився тримати це між нами, якщо я допоможу Сему.
То допоможи Сему і…
Я не можу тут залишитися. А ти…
Не забирай мене зі школи.
-Не забирай мене від моїх друзів. -Наче я зміг би, якби захотів.
Твоє місце тут.
Але ми із Семом маємо піти.
А якщо скинути Розалінд?
Це гарна ідея.
Але це складніше, ніж ти думаєш.
Після тортур над ним у лабораторії,
укравши його магію, Розалінд дозволила Девіну вмерти.
Він заслужив кращого.
Соларія заслуговує кращого.
Мені прикро порушувати протокол, але в теорії її високості
є кілька суперечностей.
Девін!
Приблизно місяць тому мені подзвонив мій друг, мер Квін.
Дві феї, нещодавно виключені з Алфеї,
зникли в Блекбріджі.
Пізніше їх знайшли в стані ступору.
Покусаними. Я запропонувала допомогу.
Я обіцяла тримати це в таємниці, доки ми все з'ясуємо.
Він не хотів паніки.
Зізнаюся, я була спантеличена,
доки не позичила один текст із Королівських архівів
із дозволу Артура.
У ньому я знайшла древнє створіння під назвою скребок,
мешканця Царства пітьми.
Воно живиться магією.
Я зрозуміла, що саме це і сталося з бідними феями.
Я досліджувала скребка тут у школі з того часу, як ми його впіймали.
Лише тоді, коли знайшли Девіна,
я отримала потрібні відповіді.
Я повернула його майже з того світу.
Дякуючи доньці Бенджаміна Гарві,
яка відкрила амальгаму, що змогла оживити цих трьох фей.
Я зазирнула в їхній мозок, і картина стала чіткою.
Скребків викликала кривава відьма.
Наші старі вороги знайшли спосіб красти нашу магію.
Якщо криваві відьми надалі використовуватимуть скребків,
то магія фей,
а отже, і феї,
припинять існувати.
Очевидно, попри мої зусилля тримати це розслідування в таємниці,
деякі з вас відчули небезпеку і вжили заходів.
Ваша хоробрість знадобиться у найближчому майбутньому,
адже в нас є справжній ворог.
Дякую, що приєдналися до нас.
Учні, можете бути вільні.
Окрім тебе, Блум.
-Стелло, ти в нормі? -Так. Але мені потрібна хвилинка.
Він не помер. Я його не вбила.
Ми помилялися. Я була впевнена, що ми праві.
-Але ми помилялися. -У чому ще ти могла помилитися?
Іди.
Справжня хрещена мати-фея.
Знаєш, за це варто випити.
Почати з хрещеної матері. Я цього не винагороджу.
А що? Вона гаряча штучка.
Це зазвичай спрацьовує? Поганий хлопець із золотим серцем.
Не знаю, ти мені скажи.
-Це спрацювало? -Ні.
Але я щойно дізналася, що я не вбивця, тож…
На щастя для тебе, «не вбивця» — це саме те, чого я нині шукаю.
Лерой була чудова, знаєш. Гаммерстром був…
Я його уникала. Занадто п'яний.
Розумно.
Він буквально присів мені на вуха на 45 хвилин.
Я міг би перелічити всі напої, якими від нього несло.
Я би ще поплавала.
Триматимемося графіка.
У мене був важкий день. Потрібно прояснити думки.
Отже, біля річки за десять хвилин? Чи тобі потрібно 15, а я ще поприсідаю?
І я б хотіла побачити нові плавки.
Ми знайдемо кривавих фей, які це зробили, і знищимо їх.
Що для цього потрібно?
Зараз я маю все, що мені потрібно, тут у школі.
Я недаремно хотіла познайомити вас із Блум.
Вона не тільки могутня юна фея,
але й має вогонь легендарної магії всередині.
Драконяче полум'я.
Драконяче полум'я!
А це означає, що Блум — ключ до спасіння нашого світу.
Знаю. Це забагато.
Тоді, у Кам'яному колі, ви сказали, що криваві відьми
викрали мене й утримували в Астер-Деллі.
Це через цю річ у мене всередині?
Драконяче Полум'я.
Так.
Як щодо моїх справжніх батьків? Вони теж це мали, чи…
Я не брехала тоді.
Я не знаю, звідки ти.
Але криваві відьми знають.
Ми їх переможемо й дізнаємося це.
Ви багато що приховували. Як мені вам вірити?
Може, це допоможе?
-Що це? -Це помилування.
Сільва.
Заради цього я тиждень обробляла Артура.
Стелла майже все зіпсувала сьогодні, але…
Я не розумію.
-Чому ви… -Час забути про розбіжності.
У нас є спільний ворог.
Криваві відьми — кара Іншосвіту.
Ми їх проганяємо, а вони прокрадаються назад.
Вона права. І якщо вони збирають сили для наступу,
ми маємо зупинити їх, доки не пізно.
Хай би хто ти був, залиш чортову дівчину в спокої.
Переклад субтитрів: Сабіна Дадашева