Sky.
BİR NETFLIX DİZİSİ
-Andreas evi yaktı. -Evet, biliyorum.
Çabuk öfkelenir. Hep öyleydi.
O masalı kaçırmış olmalıyım.
Bu boktan şeyi geri alabilir misin? Andreas'ın olmadığını biliyorum.
Daha birkaç ay oldu ama şimdiden onun gibi konuşmaya başladın Sky.
-Buraya nasıl girdin? -Harvey.
-Sky, konuşmalıyız. -Hayır.
Gece okula gizlice girerken yakalanacaksın.
-Oysa Bloom seni kaçırmak için ne uğraştı. -Bugün az daha yakalanıyordum
ve beni bulmalarının an meselesi olduğunu fark ettim.
Ne yapmamı bekliyorsun? Seni görmeden sürgüne gidemezdim.
Özür diliyorum senden.
Tamam. Diledin.
Artık gidebilirsin.
Düzeltmek için ne yapmam gerek, söyle.
Git. Alfea'dan. Blackbridge'den. Hepsinden.
Git ve bir daha gelme.
Saul!
Bize katılman ne hoş.
Beni nasıl buldun?
Neyse ki bazıları hâlâ hukukun üstünlüğüne inanıyor.
-Özür dilerim. -Çok farklısınız.
Ama zayıf noktanız aynı.
Bu yüzden hiç çocuğum olmadı.
Onu Doğu Kanadı'na götür. Yerimiz var.
-Ağırları hep bana veriyorsun ya. -Sen gönüllü oldun.
Okuldan çıkıp Sebastian'a gidebilmek için şölenle ilgili basit bir iş yapacaktık.
Sonra biri şölenin göz doldurması için ek fikirler buldu.
Mezunlar Şöleni çok önemli.
Son 50 yılın tüm önemli Alfea mezunları orada olacak.
Masa süslerine yardım ettiğini bilsinler mi istiyorsun?
Cidden mi soruyorsun?
Evet.
Bu gece 20 yıllık planımın ilk adımıydı.
Müdire Dowling mezunlara beni övecekti.
Başkentte birine stajyerlik yapıp Alfea'ya dönecek,
öğretmen olup yükselecektim.
Sonra bir Mezunlar Şöleni'nde Dowling emekli olunca müdire olacaktım.
20 yıllık planımı kimseye anlatmıyorsam sebebi o bakış.
Hayır! Sanırım sadece…
Fark ettim ki ben anca öğle yemeğimi planlıyorum.
Açıkçası onda da kararsızım.
Alfea'dan sonraki hayatını hiç düşünmedin mi?
Gardenia'da tek istediğim şey liseyi bitirmekti ama…
Normal bir hayat yaşayıp sanatçı ya da mühendis olacaktım.
Sonra Alfea oldu.
On dakikamız var.
Kayıp perileri Doğu Kanadı'nda tutuyor olmalı.
Girmeye çalıştık. Rosalind tüm girişleri tutuyor.
O gardiyanlar bu gece çok meşgul olacaklar.
Mezunlar önemli kimseler oldular. Korumaya ihtiyaçları olur.
Yani bu gece şölen sırasında Doğu Kanadı'na mı gireceğiz?
Veya başka zaman. Baskı yok. Birkaç peri daha sihrini kaybetse ne olur?
Rosalind muhtemelen sizinle uğraşmaz. "Muhtemelen" de yeter, değil mi?
Riskli, biliyorum
ama bu geceki oylamadan sonra Rosalind'i devirmek çok daha zor olacak.
Ne oylaması?
Müdireyi Kraliçe Luna atıyor ama mezunlar oylayarak göreve geçiriyor.
Normalde formalite ama…
Rosalind 16 yıldır bu insanların hiçbirini görmedi.
O yüzden bu gece bize kim olduğunu hatırlatacak.
İşler yolunda giderse müdireliği kesinleşecek. Gitmezse…
Solaria'nın en güçlü insanları Rosalind'in öğrencilerden
sihir çaldığını öğrenirlerse ne yaparlar?
Sadece kanıt lazım.
Hadi, dönmeliyiz.
Aradı mı?
Silva mı?
Hayır.
Saul'un yerini bilmememiz onun için daha güvenli.
Biliyorum.
Sky gitmesini istediğini söylediğinde gerçekten de gideceğini…
…düşünmemiştim.
Gerçek baba-oğul olmayanların ilişkileri hep karmaşıktır.
Erken bitirene ödül yok.
Bitince gidebileceğim. O da ödül.
Saul'un evinde olanları Riven'dan duymuşsundur.
Benim evimde yani.
Evet, duydum.
Gece uzun ve sıkıcı olacak.
Hayatlarında bir gün bile alın teri dökmemiş kibirli mezunlar.
Bu, katlanmamı sağlar.
-Riven! -Öğleden sonra izinlisin. Tavrını düzelt.
Onunkini de.
İkiniz de tatsız bir ruh hâlindesiniz.
-Bir mandal var. -Evet, bir mandal olduğunu biliyorum.
İçinde birikmiş öfkeye bakılırsa söylentiler doğru, Riv.
Üçlü sana biraz fazla gelmiş.
Fazla filan gelmedi.
Sadece miadı doldu.
Onun haberi var mı?
Beni mi model aldın?
Fena değil.
Yağmur ormanı mı olacak…
Eyvah, pardon. Kafam o kadar dağınık ki.
Philip, sen git. Evet.
Bu hafta farklı görünüyor.
Rosalind'e çalışmak zor ama tüm neşesini kaybetmiş gibi.
Devin yüzünden mi?
-Yaptığım yüzünden mi? -Rosalind'in yaptığı.
Hayır, daha ciddi. Malacoy'dan biriyle telefonda konuştuğunu duydum.
Malacoy Akademisi mi?
Birkaç yıl önce iş teklif etmişlerdi. Alfea'yı bırakmayacağını söylemişti ama…
Sam'le ben ne oluruz, bilmiyorum.
Özel teslimat. Korkmayın, yardım ederim.
Yardım eden biri var aslında.
Evet, gerek yok.
Selam.
-Bu senin sandalyen. -Ben…
-Kalkabilirim. -Zaten gidecektim.
Kalkabilirim.
Zaten gidecektim.
Peki.
Sonra görüşürüz.
İlginç oldu.
Acı vericiydi.
Yazışıyorduk, artık yazışmıyoruz ve…
Evet, tuhaf. Konuyu kapasak mı?
İyi misin?
Tabii ki.
Ben odama gideyim. Duş alıp hazırlanmalıyım.
Grey'in her neyi varsa düzelmiş mi, bakayım. Görüşürüz.
Sen iyi misin?
Gel.
Sam'in öfkesini sihirle almıştım ya hani?
Dediğinden sonra yapmayı bıraktım.
-İçinde birikeceğine dair endişeliydin. -Ama iyi görünüyor.
Sorun da bu. İyi değil.
Az önce Rosalind'e baktığında çok öfkelendi
ama gülümsedi ve bana yalan söyledi.
Onunla ilgili bir şey saklıyor. Ne kadar çabuk gitse o kadar iyi.
Bu gece iki etkinlik olacak.
Mezunlarla öğrencilerin sohbet ettiği toplaşma
ve sadece mezunlarla VIP'lerin katıldığı şölen.
Tahmin edeyim, VIP'sin.
Bu sene annem gelmiyor ama amcam geliyor.
Onunla konuşacak çok şeyim var ama siz kanıt toplarken onu ikna ederim.
-Ona güvenebilir miyiz? -Evet, insanların gerçek yüzünü görür.
Ve bunu söylemekten korkmaz. Rosalind'le arası da iyi değil.
En azından biri onun gerçek yüzünü görüyor.
Konuklar geliyor. Her şey hazır.
Gidelim o hâlde.
Gardiyanlar görevlerini biliyor.
Yemek ve gösteri zamanı.
Sanırım bu Dük Hammerström.
Dük Hammer-kim?
Hammerström.
Solaria'nın Jeff Bezos'u gibidir.
Düşünce bazlı satın almayı geliştirdi. Düşünüyor ve alıyorsun. Kâbus.
Dük Oscar Hammerström, Zihin Perisi, '82 mezunu.
Öbür Dünya ürünlerinin tekeli onda.
-Mezunlar için not kartları mı yaptın? -Sohbet açabilmek için.
Sohbet öyle bir şey değil sanki.
Aimee Leroy, memnun oldum.
Geçen gün çay yaparken
elementsel akışkan mekaniğinde çığır açan teorinizi hatırladım.
Evet, hepsi müthiş değil.
Ama Doğu Kanadı'na dalmadan önce birkaç saat kaynaşacağız.
Seninle takılayım da kartlardaki diğer cevherleri biraz parlatalım.
Alfea'da okumuş olan herkes Dük Hammerstrong gibi mi?
Öbür Dünya'da normal işler yok mu? Muhasebeci veya…
Tabii ki var. Sadece çoğu Alfea'da okumamış.
Tüm mezunların bu kadar güçlü olmasının sebebi buranın
en iyi okul olması.
Doğu Kanadı'na giden en iyi yolu buldum.
Ve delirmeyin ama geçekten en kolayı yalnız gitmem.
-Olmaz. -Ne?
Sorun değil, ben…
Hem yakalanırsam Rosalind'i kandırabilirim.
Evet, diyeceğini unutma.
Ne vardı?
Rosalind'in odasından aldım. İçki öncesi içkiye ne dersin?
Şu an biraz meşgulüm ama eminim
Riven boştadır.
Konuşacak çok şey var. Biz…
Rosalind'in güvenini kazanmak için onu ispiyonladım ve sonu fena oldu.
-Ben… -Kusura bakma Beatrix.
Şu anda vaktim yok.
Güzel bir şampanya.
Evimi yakmanızı telafi edecek kadar mı?
Evin o kadar da güzel değildi zaten.
En azından eski yatağın işe yaramış.
Geldiğimizde yanmıyor olmasına şaşırdım.
Ne oldu? Kızın pilot alevini bulamadın mı?
Sence komik mi bu?
Kıskandım sadece.
Beni en son Beatrix ve Rosalind becerdi ama iyi anlamda değil.
Hâlâ bir şey hatırlamıyor musun?
Hayır. Hatırladığım tek şey kız arkadaşımın beni sattığı
ve Rosalind'in kafama girdiği.
Rosalind ne istiyordu?
Bilmem.
Her şey bulanık.
Önemli değil.
Önemli olan tek şey Bea'nın ne kadar adi olduğunu fark etmem.
Bittiğine sevindim.
Gel.
Ben duşa gireyim.
-Neler oluyor? -Harika bir soru.
Ama biraz daha net olmanı rica edeceğim.
Beatrix'le aranızda bir şey olmuş ama söylemiyor.
Beatrix'in ağzı sıkı. Şaşırtıcı.
Bitti.
Her şeyi sana bildirmem gerektiğini bilmiyordum.
Peki, ya biz?
Her ne olduysa bizim aramızdakini…
"Biz" diye bir şey yok Dane.
"Biz" yokuz.
Bu konuda anlaştık sanmıştım.
Bak.
Üzgünüm, tamam mı? Ama…
Seninle ilgili değil.
Hiç olmadı.
Onlar mezunlarla mı ilgili?
Evet, kafamı toplamama yardımcı oluyor. Rezil bir şey, biliyorum.
Aisha da aynısını yapıyor.
Bak, insanların duygularını hissedemesem bunu söylemezdim
Ama Aisha senden çok hoşlanıyor.
Pes etme.
Sam birazdan çıkar.
Ne yapıyorsun?
-Sam, ben sadece… -Eşyalarımı karıştırıyorsun.
Neden çantanda Eldwyn Alaşımı ve bir şırınga var?
-Babam için katalogluyordum. -Sam, bana yalan söyleme.
Rosalind bir sorun.
Biri bir şey yapmalı.
-Yapacağız. Onu ifşa edeceğiz. -Yetmez. Yeterince iyi değil!
-Kızgınsın, biliyorum. -Hayır, ailemi mahvediyor.
Babamın eski hâlinden eser kalmadı.
-Tamam ama bunu konuşalım. -Hayır.
Konuşmak yok. Bedelini ödeyecek.
Sam, ben öfkeni alıyordum.
Haftalardır. Sihrimle.
Rosalind'e her sinirlendiğinde öfkeni aldım.
Fark etmedim ama her aldığımda giderek büyüdü.
-Bilmiyordum ve… -Aklımla mı oynadın yani?
Sadece mutlu olmanı istedim.
Aklımla oynadın ve bana söylemedin.
Özür dilerim.
Ama gördüğün gibi, bu benim hatam.
Bu sen değilsin.
Sen katil değilsin.
-Sam… -Sakın bana dokunma.
Şölen başlayınca gardiyanlar gidecektir ama gitmezlerse biriniz dikkat dağıtın.
Hoş olmuşsunuz.
-Büyük gece. -Sandığınızdan da büyük.
Benimle gel.
-Hiç hoş görünmüyor bu. -Evet, bu da öyle.
Olumlu düşünmeyi seçiyorum. Beni haberdar edersiniz.
Arthur amca!
Stella!
İkimiz birlikte, gerçek insanlar gibi sohbet edelim mi?
Ben robot değilim.
Kimseye söyleme ama bu şeylerden tiksiniyorum.
-Reed, seni görmek güzel! -Sağ ol.
Para ve statü. Statü ve para.
Ne korkunç bir hayat.
Ama oylarına ihtiyacın var.
Evet, var.
Bu yüzden bugün yanımda olmanı istiyorum.
Şölende yanımda boş bir yer var.
Şölene sadece VIP'ler davetli sanıyordum.
Sen nesillerdir dönüşen ilk perisin.
Daha ne kadar önemli olabilirsin?
Ve seni destekleyeceğim.
-Çabuk kavrıyorsun. -Kullanılmak istemezsem ne olur ?
Şuradaki Feldmareşal Bavani Selvarajah.
Solaria Ordusu'nun komutanı.
Senin ve arkadaşlarının konvoyuna saldırıp
Saul Silva'yı kaçırdığınızı bilse ne derdi acaba?
Bence kızardı.
Soralım mı?
Feldmareşal.
Rosalind. Yanındaki de kim?
O benim yıldız öğrencim.
Dönüşen peri. Bloom.
Memnun oldum.
Nasıl bu kadar rahatsın?
Pratik yaptım.
Linphea'dayken ailemle birçok bağış etkinliğine sürüklenirdim.
Unutma, bu yetişkinler bir zamanlar bizim yaşımızdaydı.
Aimee Leroy.
Onunla konuşmalıyım.
Elbette.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
Yoksa bu…
Bir not kartı. Aimee Leroy hakkında.
-Evlen onunla! -Konuşmalıyız.
Şurada. Hadi.
Sonra birdenbire Rosalind onu sırtıma yapıştırdı.
-Mükemmel değilim, tamam ama… -Takip cevheri biraz fazla olmuş.
-Evet. -Bizim orada herkes hemfikir.
Teşekkürler. Annem bir tür suçlu olduğumu düşünüyor.
-Ben seni tanıyorum. Merak etme. -Onu çıkarmaya ikna edebilir misin?
Benden temiz raporu alırsın canım.
Ama bugünlerde annen Rosalind'i dinliyor.
Ya Rosalind giderse?
Aile dışından birinin bu kadar etkili olması hoşuna gitmiyor olmalı.
Bu konudaki hislerim ne olursa olsun
ulu orta söyleyecek kadar aptal değilim.
-Şampanya? -Sağ olun.
Çok naziksiniz.
Şimdi, şu ev arkadaşın nerede?
-Hangisi? -Stella!
Sadece bir tane var.
Dönüşen peri.
Bloom.
Bloom'u merak ediyorsun tabii.
Yanıklar saldırdığında ne yapacağımı biliyordum çünkü o akşam
Rosalind, Taş Çember'de sihrimi kullanmayı gösteriyordu.
Seninle de eskiden çalıştığımızı hatırlıyorum.
İşe yaramış.
Richard on yıllardır Blackbridge belediye başkanı.
Herkes ona bayılır.
-Eşin nasıl? -İyi, teşekkürler.
Ona 20 mesaj attım.
Cevap vermiyor.
Rosalind'in yanından ayrılmadı.
Ayrılmayacak da. Şölende onun yanında oturuyor.
-Doğu Kanadı'na gidemez. -Hayır.
Ama başkası gittiği sürece dünyanın sonu değil.
-İş bize düştü galiba. -Beklemeyelim mi?
Hızlı olmalısınız. Bloom güçlü.
Rosalind o güce erişirse tüm salonu buharlaştırabilir ya da…
Anladım. Rosalind artı Bloom kötü haber demek.
Evet.
Kapat, yoksa yakarım onu.
-Sam onu öldürmek mi istiyor? -Şu anda öyle.
-Ama kendinde değil. -Nereye gittiğini bilmiyor musun?
Mesajlara dönmüyor.
-Ama belki öfkesini alırsam… -Dersini almadın mı?
Aisha'ya yaptığını görünce kötü fikir olduğunu söylemiştim.
Ama yine yaptın. Kardeşime. Şimdi de katil olmanın
eşiğine geldi ve yine mi yapacaksın? Dâhice.
Bir şey yapmadan onu bulalım.
Halk seviyesine düşürüldüm yani.
Gelmek istemediğini sanıyordum.
İstemiyorum. Ama seninle biri oturacaksa o ben olmalıyım.
Öbür Dünya'nın en sıkıcı insanı değil. İnanılmaz.
Olay çıkarma.
Tabii.
Rosalind'in gizemli planını bozmak istemem.
Ne?
-Gidiyoruz. -Pardon?
-Bu aptalca. Gidiyoruz. -Arkadaşlarla konuşuyorum.
Ne hakkında?
Makroların mı? Kaldırdığın ağırlık mı? Kitap okumaktan nasıl kaçtığın mı?
Bundan fazlası olduğunu düşünürdüm.
Zorbalığın altında ürkek, küçük bir kız var derdim
ama sadece kötü birisin.
En acıklısı da herkesin senden korktuğunu sanman. Korkmuyorlar.
Sadece seni sevmiyorlar.
Pardon. Nerede kalmıştık?
Fırsatı değerlendirip çelme taktı.
Bana kötü davranabilirsin.
Aptal çocuklarla flört edebilirsin.
Her şeyi yapabilirsin.
Ama o seni asla sevmeyecek.
Bunu bil.
Gidelim. Doğu Kanadı bu tarafta.
Yanında birini istersin dedim.
-Selam. -Selam.
Casusluk yapacağını sanıyordum.
Ben de.
Rosalind'in başka fikirleri varmış.
Aisha ve Flora hallediyorlar,
ben de Rosalind'in iş çevirmemesini sağlamalıyım. Ne?
Ne?
Sen çok…
Sevgilim olduğuna inanamıyorum.
…berbat hissediyorum.
-Burada ne işin var? -Rosalind davet etti.
Şükürler olsun. Anlatacak şeyleri olan biri.
Hepsini dinlemek istiyorum. Bu neden boş acaba?
Teşekkürler.
Kafası karışır tabii. Aklıyla oynadın.
Amacım o değildi.
Pardon. İki dakika ver. Özel kokteyl.
Sanırım ona ulaştım.
Sam katil değil ve bunu biliyor.
Umarım haklısındır. Biri ne planladığını öğrenirse…
Benimle gel. Hemen.
Bu taraftan.
-Doğru yol mu? Emin misin? -Sanırım.
-Sebastian'ı tanıyor musun? -Kasabada görmüştüm.
Tam bir hayal kırıklığı.
Andreas onu düzgün bir Uzman yapmayı denedi ama…
Mümkün değildi.
Andreas, bir gün başkente gel de Stella'nın eski görgü kuralları eğitmeni
sana ders versin. Tatlı bir Benim Güzel Meleğim anı yaşansın.
Sky şanslıydı da onu Saul büyüttü.
Gerçi körün köre kılavuzluk etmesi gibi olmuş.
-Arthur amca! -Hadi ama. Doğru olduğunu biliyorsun.
Senin suçun yok ama yeğenimle devam etseydiniz
skandal olurdu!
Ama bakıyorum da dört ayak üzerine düşmüşsün.
Dönüşen periyi kapmışsın.
Aferin.
-Bir şeyi kaptığım yok. -Biraz su iç istersen.
Hayır, yapma şunu.
İzninizi rica edeceğim.
Diğerinden alayım.
Rosalind.
Pardon, masada ortam kızışıyordu da.
-Teşekkürler. -Acaba bu kadar abartmasan mı?
-Herkes çok hassas. -Hayır, sadece sen adilik yapıyorsun.
Ne dedin sen?
Pardon. Daha yüksek sesle mi söyleyeyim?
Bir hiç olduğunun farkındasın, değil mi?
Hiçten de betersin. Temizlikçilerim senden daha önemli.
Onunla öyle konuşma.
Buraya gelip arkadaşlarıma saygısızlık edemezsin.
Ağzından çıkan her yorum örtülü, hatta belki de gayet açık hakaretlerdi.
Ve sarhoşsun.
Evet, yapıyorum bunu.
Git de biraz su iç.
Annen haklıymış.
Değişmişsin.
Ne yazık. O cevherin çıkmasını da çok istiyordun.
Tam bir pislik ama ona ihtiyacım var.
Oy için mi?
Ve başka şeyler.
Niye böyle gizemlisin?
Seni anlayamıyorum.
Beni ve dostlarımı tehdit ediyorsun. Sonra sevgilimi yanıma oturtuyorsun.
Bir an rakipmişiz gibi davranıp…
Beni bir tür kötü adam sanıyorsun, değil mi?
Sanırım benim hatam.
Öyle bir imaj çiziyorum.
Öncelikle, sana açık konuşacağım.
Seni ve arkadaşlarını asla ihbar etmem. Güvenini kaybederim.
Bu da beni çok kötü gösterir.
Bu salon, başarısız olmamı isteyen insanlarla dolu.
Gizemliyim çünkü her hareketim kusursuz olmalı, yoksa üstüme atlarlar.
Seni seviyorlar.
Kimse güçlü olanları sevmez. Bunu yakında öğreneceksin.
Neyse ki korku da işe yarıyor.
Yine o gizem.
Bu konuda yeteneklisin.
Biraz da eğlenmem gerek.
Kusura bakma, çok palavra sıktım.
Ama doğru olan bir şey var.
Sen yıldız öğrencimsin Bloom.
Dönüşmek, Yanıkları yenmek, bunlar hikâyenin daha başlangıcı.
Tanık olma şansına eriştiğim bir hikâye.
Öbür Dünya'yı bu perilerden ve açıkçası, arkadaşlarından
çok daha fazla şekillendireceksin.
Kolay olmayacak.
Ben senin yanındayım.
Şimdi, izin verirsen
halletmem gereken gizemli bir iş var.
Buradan geçmemiş miydik?
Bilmem. Her koridor aynı görünüyor.
Korkunç.
O neydi?
KAYBOLDUN. VAZ MI GEÇTİN?
Evet, tabii.
Cevap vermeyecek misin? Yok artık.
-Hayatım dairesel grafik gibi. Yer yok… -Hayır, aynı şeyi konuşmayacağız.
Hedeflerini bahane etme. Bu daha derin bir şey.
Bak, iyi olmadığım şeyleri yapmayı sevmem ve bu işte iyi değilim.
Hangi işte?
Bir erkekle olmadım hiç.
Hiç hem de.
Bazı şeylerin doğal bir şekilde aktığını biliyorum ama ya olmazsa?
Ya beceremeyeceğim bir şey için fedakârlık yaparsam?
Ya da daha kötüsü, beni incitecek bir şey için?
Kendini korumak istiyorsun, anlıyorum.
Ama inan, âşık olmak kendini koruman gereken bir şey değil.
Aisha, bizler âşık olmak için yaratılmışız.
Bağırsak bakterilerimiz uyumluysa vücutlarımız hormon salgılıyor.
Çılgınca, değil mi?
Yine de direniyoruz. Neden?
İncinmemek için. Kontrol bizdeymiş gibi hissetmek için.
Kontrolü kaybetmek en iyi kısmı.
Ve evet, muhtemelen bitecek.
Bittiğinde de feci hissedebilirsin.
Ama hayat bu.
Hayatı bir kenara itme.
Sanırım geldik.
Laboratuvar burası olmalı ama…
Kokuyu alıyor musun?
Alkol. Sterilize edilmiş.
Ne olur ne olmaz diye kapatacağım.
Kanıt lazım. Boş bir laboratuvar kanıt olamaz ve…
Duydun mu?
Işıklar.
Dur, şunu açayım.
Belki priz sorunludur.
Tamamdır.
Aisha!
Bu tarafta!
Gördüm!
Dur. Aktarımı kes. Sihrin işe yaramıyor sanırım.
-Nerede? -Bilmiyorum.
Orada.
Yardım et!
Sihir işlemiyorsa
kimyaya ne dersin?
-Bu kadar mıydı? -Evet, hallettik.
Sümük gibi görünüyor.
Rosalind'in Doğu Kanadı'ndaki zindanının videosu var.
Bir de kitabın fotoğrafları.
Flora, Terra ve ben de Devin'a yaptığını gördük.
Yeter mi bilmem. Daha kanıt gerekebilir.
Bekleyemeyiz. Bu kadar nüfuzlu insanı bir daha toplayamayız.
Ya yanılıyorsak?
Rosalind, Silva'yı kaçırdığımızı biliyor.
-Onu devirmeliyiz. -Hayır, kimseye söylememiş,
söylemeyecekmiş ve…
Yapmamalıyım, biliyorum ama ona
inanıyorum.
-Karmaşık bir durum. -Aslında oldukça basit.
Hatta klişe.
Hayat boyu dışlandın ve şimdi içeride olmanın tadına doyamıyorsun.
Alakası bile yok.
Gayet var. Biliyorum çünkü aynısını yaşadım.
Unutma, benim hayatım da böyleydi.
15 dakikalık şöhretin, insanları öldürecek.
-Doğru olanı yapmazsan ben yaparım. -…doğru ellerde kalacak.
Ve yılmaz kudretini kontrol altına alacak kadar güçlü.
Oylamayı yapıp bitirelim de
içmeye devam edelim, ne dersiniz?
Rosalind göründüğü gibi biri değil.
Ona yardım etmek istedim Terra!
-Lütfen kızma. -İnsanların hissetmesi gerekir Musa.
Hislerime engel olamam.
Sam mi o?
-O… -İyi olacak canım.
İkiniz bir konuşun.
Tanışmamız aklında mı?
Elbette.
Kaossuzluğun sesine benzetmiştin beni.
Yeni tanıştığın biri için ağır bir laf.
Enya bile o kadar ağır değildi. Ama dediğini anladım.
Ne zaman değişti, bilmiyorum ama artık hayatım kaos dolu.
Hepimizin hayatı öyle.
O kaosu azaltmak istemeni anlıyorum.
Bu yüzden sana kızmıyorum.
Tabii ki katil değilim.
Ama iyi de değilim Musa.
Yaptığın şey yüzünden değil.
Ne oldu?
Alfea'dan ayrılıyorum.
Hayır. Sam, bu geçici bir durum. Kafan karıştı sadece.
Ama hislerimi görüyorsun.
Kafam karışık değil.
Artık değil.
-Bunu düzeltebiliriz. Nasıl yaparız? -Musa.
Sen ve ilişkimiz
bir süredir hayatımdaki tek iyi şeydi.
Ama yeterli değil.
Pes mi ediyorsun?
Sam'e yardım ettiğim sürece Marco olanları anlatmayacak.
-Öyleyse yardım et ve… -Kalamam, biliyorsun. Ve sen…
Beni okuldan alma.
-Beni arkadaşlarımdan ayırma. -İstesem de yapamam.
Sen buraya aitsin.
Ama Sam ve ben gitmeliyiz.
Ya Rosalind'i devirirsek?
Düşüncesi güzel.
Ama sandığınızdan daha kurnaz.
Rosalind o öğrenciye laboratuvarında işkence edip sihrini çaldı
ve sonra da odasında önü öldürdü.
Devin bunu hak etmedi.
Solaria bunu hak etmiyor.
Protokolü bozmak istemem ama Ekselanslarının teorisinde
bazı tutarsızlıklar olabilir.
Devin!
Bir ay kadar önce dostum, Belediye Başkanı Quinn aradı.
Alfea'daki eğitimleri sonlandırılan iki peri, Blackbridge'de kaybolmuştu.
Günler sonra taş kesilmiş hâlde bulunmuşlar.
Isırılmışlardı. Yardım teklif ettim.
Ama cevap bulana dek gizlilik yemini etmem gerekti.
Panik yaratmak istemedi.
İtiraf etmeliyim ki Arthur'un izniyle Kraliyet Arşivi'nden bir metin alana dek
ben de hiç anlam veremedim.
İçinde Karanlıklar Âlemi'nde yaşayan Kazıyıcı adlı
kadim bir yaratık buldum.
Sihirle besleniyor.
O zavallı perilerin başına gelenin bu olduğunu anladım.
Bir Kazıyıcı'yı yakaladıktan sonra okulda onu incelemeye başladık.
Devin bulunana kadar ihtiyacım olan cevapları alamamıştım.
Onu ölümden döndürmeyi başardım.
Hepsi Benjamin Harvey'nin kızı sayesinde çünkü üç periyi de hayata döndürecek
bir alaşım keşfetti.
Zihinlerine girdim ve resim netleşti.
Kazıyıcıları bir Kan Cadısı çağırıyordu.
Eski düşmanlarımız sihrimizi çalmayı öğrenmişti.
Kan Cadıları Kazıyıcıları kullanmaya devam ederse
peri sihri
ve dolayısıyla periler
yok olurlar.
Belli ki bazılarınız, araştırmamı gizli tutma çabalarıma rağmen
tehlikeyi sezip harekete geçmişsiniz.
Önümüzdeki günlerde gerçek düşmanımızla yüzleşirken
cesaretinize ihtiyaç olacak.
Bize katıldığınız için sağ olun.
Öğrenciler, şimdilik gidebilirsiniz.
Sen hariç, Bloom.
-Stella, iyi misin? -İyiyim. Biraz yalnız kalmalıyım.
Ölmemiş. Onu öldürmemişim.
Yanılmışız. Haklı olduğumuzdan çok emindim.
-Ama yanılmışız. -Başka hangi konuda yanılmış olabilirsin?
Git.
Gerçek bir anaç iyilik perisi.
Bir içkiyle kutlanmayı hak ediyor.
Anaç dedin bana. Bunu ödüllendiremem.
Ne? Vaftiz annem çok seksidir.
Bu numara normalde işe yarıyor mu? Altın kalpli kötü çocuk.
Bilmem, sen söyle.
-İşe yarıyor mu? -Hayır.
Ama katil olmadığımı öğrendim, o yüzden…
Şanslısın ki ben de bu aralar "katil olmayan" birini arıyordum.
Leroy harikaydı. Hammerström ise…
Ondan kaçtım. Çok sarhoştu.
Akıllıca.
Benimle 45 dakika durmadan konuştu.
Nefesinde kokusunu aldığım içkileri sayabilirim.
Bir yüzüp gelebilirim belki.
Programa uymak lazım.
Benim için zor bir gündü. Zihnimi boşaltmam lazım.
On dakikaya nehirde buluşalım mı?
Yoksa mekik çekmen için 15 dakika mı lazım?
Bir de bence yeni Speedo'yu giy.
Bunu yapan Kan Cadılarını bulup yok edeceğiz.
Ne tür kaynaklar lazım?
Şu an için ihtiyacım olan her şey burada, okulda.
Bloom'la tanışmanızı boşuna istemedim.
O sadece güçlü bir genç peri değil. İçinde efsanevi bir sihir taşıyor.
Ejderha Alevi'ni.
Ejderha Alevi!
Yani dünyamızı kurtarmanın anahtarı Bloom.
Biliyorum. Fazla geldi.
Taş Çember'de ilk konuştuğumuzda beni kaçırıp Aster Dell'e koyanların
Kan Cadıları olduğunu söylemiştin.
İçimdeki şey yüzünden mi?
Ejderha Alevi.
Öyle.
Peki, ya biyolojik ailem? Onlarda da var mı, yoksa…
O zaman da yalan söylemiyordum.
Nereden geldiğini bilmiyorum.
Ama Kan Cadıları biliyor.
Onlarla savaşıp çözeceğiz.
Benden çok şey sakladın. Sana güvenebilir miyim, bilmiyorum.
Belki bu işe yarar.
-Bu nedir? -Bir af.
Silva.
Lanet şey için bir haftadır Arthur'u ikna etmeye çalışıyorum.
-Stella bugün her şeyi batıracaktı ama… -Anlamıyorum.
-Neden… -Farklılıkları bir kenara koyma vakti.
Ortak bir düşmanımız var.
Kanlı Cadıları Öbür Dünya'nın başına bela.
Onları her kovduğumuzda bir şekilde geri dönüyorlar.
Haklı. Harekete geçmek için güç topluyorlarsa
çok geç olmadan onları durdurmalıyız.
Her kimsen defol ve bu kızı rahat bırak.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay