Скай.
СЕРИАЛ NETFLIX
- Андреас сжег дом. - Да, я знаю.
Он вспыльчив. Всегда таким был.
Этого ты мне не рассказывал.
Можешь забрать этот кусок дерьма? Я знаю, что это не меч Андреаса.
Прошло всего несколько месяцев, а ты уже говоришь, как он.
- Как ты сюда попал? - Харви.
- Скай, нам надо поговорить. - Нет.
Ты пробрался ночью в школу, тебя поймают.
- А Блум так старалась вызволить тебя. - Я сегодня чуть не попался.
И я понял, что рано или поздно меня найдут.
Чего ты хочешь? Я не могу отправиться в изгнание, не увидев тебя.
Я хочу попросить у тебя прощения.
Хорошо. Ты попросил.
Можешь идти.
Что я могу сделать, чтобы всё исправить?
Уезжай. Из Алфеи. Из Блэкбриджа. Уезжай отсюда.
Уезжай и не возвращайся.
Сол!
Спасибо, что зашел к нам.
Как ты меня нашел?
К счастью, не всем еще плевать на закон.
- Мне очень жаль. - Вы такие разные.
Но у вас одна слабость.
Именно поэтому у меня нет детей.
В восточное крыло его. Там есть место.
- Ты отдала мне всё самое тяжелое. - Ты сама вызвалась.
Я вызвалась помочь с банкетом, чтобы мы смогли зайти к Себастьяну.
А кое-кто захотел добавить банкету изюминку.
Банкет выпускников — большое событие.
На нём будут все важные выпускники Алфеи за последние 50 лет.
И ты хочешь, чтобы они знали, что столы украсила ты?
Ты правда хочешь знать?
Да.
Этот день — первый этап моего 20-летнего плана.
Даулинг хвалила бы меня перед выпускниками.
Я бы стажировалась у одного из них, преподавала бы в Алфее,
сделала бы карьеру.
В итоге Даулинг бы ушла в отставку, а я бы заняла ее место.
Вот поэтому я не рассказываю о своем плане.
Нет! Я просто…
Максимум, что я планирую, — это что съесть на обед.
Даже в этом я не уверена.
Ты никогда не думала о своей жизни после Алфеи?
В Гардинии я хотела только окончить школу и…
Жить нормальной жизнью. Быть художником или инженером.
А потом я попала в Алфею.
У нас есть десять минут.
Она держит пропавших фей в восточном крыле.
Мы пытались проникнуть, но все входы охраняются.
Сегодня у охранников будет по горло работы.
Мои товарищи-выпускники — важные особы. Их нужно охранять.
Нам пробраться в восточное крыло сегодня? Во время банкета?
Или когда хотите. Подумаешь, еще пару фей лишатся магии.
Вас Розалинда, наверное, не тронет.
Ключевое слово — «наверное».
Да, это рискованно,
но после сегодняшнего голосования устранить Розалинду будет сложнее.
Голосования?
Королева Луна назначает директрису, но выпускники ее утверждают.
Обычно это формальность, но…
Розалинда не видела никого из этих людей 16 лет.
Сегодня она напомнит нам всем о себе.
Если всё пройдет хорошо, она официально станет директрисой. Если нет…
Что подумают самые влиятельные люди Солярии,
если узнают, что Розалинда крадет магию у учеников?
Нужны доказательства.
Нам пора возвращаться.
Он звонил?
Сильва?
Нет.
Лучше не знать, где Сол. Ему так безопаснее.
Я знаю.
Просто, когда Скай велел ему уехать, я не подумала, что он возьмет и…
…уедет.
Ну, отношения не-отцов и не-сыновей сложные.
ШАМПАНСКОЕ
Награды за ударный труд не будет.
Я смогу уйти. Это награда.
Полагаю, Ривен тебе сказал, что произошло в доме Сола.
Ты про мой дом?
Да, я слышал.
Вечер будет долгим и утомительным.
Напыщенные выпускники, которые ни дня не работали.
Мне обычно помогает.
- Ривен! - Иди отдохни.
Расслабься.
И возьми его с собой.
Вы оба не в лучшем настроении.
- Там защелка. - Да, я знаю, что там защелка.
Столько накопленного раздражения, Рив. Кажется, слухи не врут.
Тройничок оказался для тебя перебором.
Ничего подобного.
- Он просто исчерпал себя. - Он об этом знает?
На меня делаешь похожим?
Неплохо.
Тропический лес выращиваешь?
Боже, прости. Не могу сосредоточиться.
Филипп, иди лучше.
На этой неделе он другой.
С Розалиндой непросто, но обычно у него есть задор.
- Не сейчас. - Из-за Девина?
- Из-за того, что я сделала? - Розалинда.
Дело не в этом.
Я подслушала его разговор с кем-то из Малакой.
Академии Малакой?
Ему когда-то предлагали там работу. Он сказал, что не уедет из Алфеи. Но…
Не знаю, что будет со мной и Сэмом.
Спецдоставка. Не волнуйтесь, я помогу.
У нас уже есть помощник.
Да, помогать необязательно.
Привет.
- Это твой стул. - Я…
- Я встану. - Я собирался уходить.
Я встану.
Я собирался уходить.
Ладно.
Увидимся позже.
Это было нечто.
Ужас как неудобно.
Мы переписывались, а потом перестали и…
Теперь всё странно. Не будем об этом.
Ты в порядке?
Да, конечно.
Пойду в комнату. Надо принять душ и подготовиться.
Посмотрю, оправился ли Грей от того, что сейчас было. Увидимся.
Ты в порядке?
Иди сюда.
Помнишь, я забирала гнев Сэма посредством магии?
Я перестала это делать после твоих слов.
Ты переживала, что его гнев копится.
Похоже, он в порядке.
В том-то и дело, что нет.
Он сейчас пришел в ярость при виде Розалинды,
но улыбнулся и солгал мне в лицо.
Он что-то скрывает от меня. Чем раньше она уйдет, тем лучше.
Сегодня будет два мероприятия.
Встреча студентов и выпускников
и банкет только для выпускников и ВИП-персон.
Ты, конечно, ВИП-персона, да?
Моя мама не приедет в этом году, приедет мой дядя.
Мне многое нужно с ним обсудить, но…
Я расскажу ему всё за ужином.
- Ему можно доверять? - Да, он видит сущность людей.
И не боится это сказать. Они с Розалиндой совсем не ладят.
Хоть кто-то понимает, какая она.
Гости прибывают. Всё готово.
Тогда надо идти.
Охрана знает, что делать.
Нас ждут ужин и шоу.
Это Дюк Хаммерстрём.
Дюк Хаммер-кто?
Хаммерстрём.
Он как Джефф Безос Солярии.
Король телепатических покупок. Подумал — купил. Еще тот кошмар.
Дюк Оскар Хаммерстрём. Фея разума, выпускник 82-го года.
Монополия на товары Иного мира.
- Ты сделала шпаргалки по выпускникам? - Это темы для разговоров.
По-моему, разговоры так не начинают.
Эйми Лерой, очень приятно.
На днях я заваривала чай,
и это напомнило мне о вашей теории элементальной гидродинамики.
Да, они не все удачные.
У нас будет пара часов до штурма восточного крыла.
Я буду с тобой, помогу отшлифовать эту прелесть, если понадобится.
Так что, все выпускники Алфеи такие же, как Дюк Хаммерстронг?
В Ином мире нет обычных профессий? Нет бухгалтеров?
Есть, конечно. Просто они не учились в Алфее.
Все выпускники этой школы очень влиятельные,
потому что она лучшая.
Я нашла путь в восточное крыло.
Не психуйте, но я считаю, что мне лучше пойти одной.
- Нет. - Что?
Всё нормально.
Если меня поймают, я договорюсь с Розалиндой.
Так, подождите.
Чем могу помочь?
Стырила из кабинета Розалинды. Выпьем перед вечеринкой?
Я сейчас занята, но…
Думаю, Ривен свободен.
Я тебе не рассказывала. Мы не…
Я сдала его Розалинде, чтобы завоевать ее доверие.
Ничего не получилось и…
- Я… - Прости, Беатрикс.
У меня нет времени.
Хороший шампусик.
Сгладит тот факт, что ты сжег мой дом?
Твой дом всё равно был так себе.
Ты хотя бы воспользовался кроватью.
Странно, что дом раньше не сгорел.
Что, не смог найти ее горелку?
Тебе серьезно смешно?
Мне завидно.
Меня поимели Беатрикс и Розалинда. И не в хорошем смысле.
Ты ничего не помнишь?
Нет. Я только помню, что моя девушка меня предала,
а Розалинда отымела мой мозг.
Что Розалинда хотела?
Не знаю.
Всё как в тумане.
Неважно.
Главное то, что я понял, какая Беа стерва.
Рад, что всё кончено.
Входите.
Я в душ.
- Какого чёрта происходит? - Отличный вопрос.
Что конкретно ты имеешь в виду?
Между вами с Беатрикс что-то не так, но она не говорит.
Беатрикс что-то скрывает. Не может быть!
Всё кончено.
Я не знал, что должен обо всём докладывать тебе.
А как же мы?
Что бы ни случилось, мы с тобой…
Нет никаких «нас с тобой», Дейн.
Нет никаких «мы».
Я думал, на этот счет всё ясно.
Послушай.
Мне жаль, но…
Дело не в тебе.
Никогда не было.
Это про выпускников?
Да, помогает собраться с мыслями. Кринжово, знаю.
Аиша тоже так делает.
Если б я не чувствовала эмоции людей, я бы ничего не сказала,
но ты 100% нравишься Аише.
Не сдавайся.
Сэм сейчас выйдет.
Какого чёрта ты делаешь?
- Сэм, я… - Роешься в моих вещах, да.
Почему у тебя в сумке амальгама элдвина? И шприц?
- Я составляю опись для отца. - Сэм, не ври мне.
Розалинда — проблема.
Нужно что-то предпринять.
- Мы ее разоблачим… - Этого недостаточно!
- Знаю, ты злишься. - Она вредит моей семье.
Мой отец сам на себя не похож.
- Давай поговорим об этом. - Нет.
Хватит разговоров. Она должна заплатить.
Сэм, я забирала твой гнев.
Долгое время. С помощью магии.
Когда ты злился на Розалинду, я забирала твой гнев.
Я не знала, что так твой гнев будет только нарастать.
- Я не знала. И… - Ты залезала в мою голову?
Я хотела, чтобы ты был счастлив.
Ты залезала в мою голову и не сказала мне?
Прости меня.
Но это моя ошибка, ты же понимаешь.
Это не ты.
Ты не убийца.
- Сэм… - Не трогай меня.
Охранники уйдут, когда начнется банкет,
но, если нет, кто-то из вас может их отвлечь.
Вы все прекрасны.
Важный вечер.
Ты не представляешь.
Пойдем со мной.
- Это нехорошо. - И это тоже.
НАДО ПОГОВОРИТЬ О СЭМЕ
Я буду оставаться на позитиве. Держите меня в курсе.
Дядя Артур!
Стелла!
Раз мы остались вдвоем, попробуем завести человеческие беседы?
Я не робот.
Я презираю такие мероприятия. Не говори никому.
- Рид, рада видеть! - Спасибо.
Деньги и статус. Статус и деньги.
Какое жалкое существование.
Но вам нужно, чтобы они проголосовали за вас.
Да.
Поэтому я хочу, чтобы ты сегодня была со мной.
На банкете рядом со мной будет свободное место.
Я думала, банкет только для ВИП-персон.
Ты первая фея за много поколений, которая трансформировалась.
Более ВИП не придумаешь.
И я должна вас поддержать.
Быстро схватываешь.
А если я не хочу, чтобы меня использовали?
Это фельдмаршал Бавани Сельвараджа,
командующая армией Солярии.
Что она скажет, если узнает, что вы с подругами
напали на ее конвой и вызволили Сильву?
Думаю, она разозлится.
Узнаем?
Фельдмаршал.
Розалинда. А это у нас кто?
Это моя лучшая ученица.
Фея, которая трансформировалась. Блум.
Приятно познакомиться.
Как ты можешь быть такой спокойной?
Опыт.
Когда мы были в Линфее,
родители таскали меня на благотворительные вечера.
Помни, что эти взрослые когда-то были нашего возраста.
Эйми Лерой.
Я должна с ней поговорить.
Разумеется.
Спасибо. До свидания.
Это…
Шпаргалка по Эйми Лерой.
- Выйди за него! - Надо поговорить.
Там. Пойдемте.
И вдруг ни с того ни с сего Розалинда прикрепила его к моей спине.
- Да, я не идеальна, но… - Трекер — это перебор.
- Да. - Дома все с этим согласны.
Спасибо. Мама считает меня какой-то малолетней хулиганкой.
- Я знаю тебя. Не волнуйся. - Может, убедишь ее снять его?
Я всегда безупречно о тебе отзываюсь.
Но твоя мать прислушивается только к Розалинде.
А если ее не будет?
Вряд ли тебе нравится,
что посторонний человек имеет такое влияние.
Что бы я ни думал по этому поводу,
публично высказываться было бы глупо.
- Шампанское? - Спасибо.
Как любезно.
А где же твоя соседка?
- Которая? - Стелла!
Есть только одна.
Фея, которая трансформировалась.
Блум.
Конечно, тебя интересует Блум.
Когда напали Сожженные, я знала, что делать,
потому что в тот вечер
мы с Розалиндой работали над моей магией в Каменном круге.
Помнится, мы с тобой тоже часто тренировались.
Это принесло плоды.
Ричард уже много лет является мэром Блэкбриджа.
Его все любят.
- Как твоя жена? - Хорошо, спасибо.
Я послала ей 20 сообщений.
Она не отвечает.
Она всё еще с Розалиндой.
Ей не улизнуть. Она сидит с Розалиндой на банкете.
- Ей не уйти в восточное крыло. - Да.
Но это не конец света, если пойдет кто-то другой.
- Похоже, наш выход. - Может, подождать?
Надо действовать. Блум сильная.
Если Розалинда получит доступ к ее силе, она сможет уничтожить всех…
Ясно. Розалинда и Блум — плохая комбинация.
Да.
Отключи телефон, или я его раздолбаю.
- Сэм хочет ее убить? - Да.
- Но он сейчас не в себе. - И ты не знаешь, где он?
Он не отвечает на СМС.
- Может, я заберу его гнев… - Ты ничего не поняла?
Я говорила, что делать так с Аишей — плохая идея.
Но ты продолжила это делать с моим братом. И теперь он…
…может стать убийцей, а ты опять за свое? Умно.
Найдем его, пока он ничего не натворил.
Значит, я с простолюдинами.
Я думал, ты не хочешь идти.
Не хочу. Но рядом с тобой должна сидеть я.
А не самая пресная тихоня Иного мира. Офигеть можно.
Не скандаль.
Ладно.
А то испорчу таинственный план Розалинды на вечер.
Что?
- Мы уходим. - Что?
- Здесь тупо. Пошли. - Я общаюсь с друзьями.
О чём?
О диете? Как лучше тягать штангу? Как не взять в руки книгу?
Я думал, в тебе что-то есть.
Может, за бравадой скрывается напуганная девочка.
Но ты просто стерва.
Ты думаешь, тебя боятся.
Это не так.
Ты просто никому не нравишься.
Простите. О чём мы говорили?
…и в этот момент он сбил меня с ног.
Можешь оскорблять меня.
Флиртовать со всякими идиотами.
Можешь делать что угодно.
Он никогда тебя не полюбит.
Знай это.
Пошли. Восточное крыло там.
Он составит тебе компанию.
- Привет. - Привет.
Я думал, у тебя секретная миссия.
Я тоже так думала.
У Розалинды другие планы.
Аиша и Флора всё сделают,
а я прослежу за Розалиндой. Что?
Что?
Ты выглядишь…
Неужели ты моя девушка.
…чувствую себя ужасно.
Что ты здесь делаешь?
Розалинда пригласила.
Слава богу. Хоть кто-то интересный.
Расскажешь мне всё.
Почему мой бокал пуст?
Спасибо.
Он запутался. Ты морочила ему голову.
Я не об этом.
Дай мне пару минут. Коктейль на заказ.
Думаю, он меня услышал.
Сэм не убийца, и он это знает.
Надеюсь, ты права. Если кто-то узнает, что он замышляет…
Пойдем со мной. Сейчас же.
Туда.
- Это правильный путь? - Кажется, да.
- Ты знаешь Себастьяна? - Видела его в городе.
Полное разочарование.
Андреас пытался сделать из него хорошего специалиста, но…
Это невозможно.
Андреас, тебе нужно как-нибудь приехать в столицу
и взять урок этикета у бывшей учительницы Стеллы.
А-ля «Моя прекрасная леди».
Скаю хотя бы повезло, его вырастил Сол,
хотя это как слепой, который ведет незрячего.
- Дядя Артур! - Да ладно. Ты же знаешь, это правда.
В этом нет твоей вины, но если бы вы с моей племянницей не расстались,
был бы скандал!
Хотя ты и так хорошо устроился.
Заполучил фею, которая трансформировалась.
Молодец.
- Я ничего не заполучил. - Может, воды?
Ой, не будь такой.
Прошу прощения.
И немного другого.
Розалинда.
Обстановка за столом накаляется.
- Спасибо. - Уймись немного, ладно?
- Все такие нежные. - Нет, вы просто колоссальный придурок.
Что ты сказал?
Хотите, чтобы я повторил погромче?
Ты же понимаешь, что ты никто, да?
Даже меньше, чем никто. У меня есть горничные важнее тебя.
Не разговаривай так с ним.
Не смей оскорблять моих друзей.
Все твои комментарии сегодня были завуалированными
или прямыми оскорблениями.
И ты пьян.
Да, я такая.
Иди попей водички.
Твоя мама была права.
Ты изменилась.
Как жаль. Ты ведь так хотела снять это украшение.
Он полный придурок, но он мне нужен.
Для голосования?
И не только.
Почему вы такая загадочная?
Я вас не понимаю.
Вы угрожаете мне и моим друзьям. Потом приглашаете моего парня на ужин.
Мы с вами то соперники, то…
Думаешь, я какой-то злой гений?
Я сама в этом виновата.
Я поощряю такой образ.
Скажу тебе честно.
Я никогда не сдам тебя и твоих друзей. Я лишусь твоего доверия.
И знаешь, в каком свете это меня выставит?
В этом зале полно людей, которые жаждут моего провала.
Я загадочная, ведь каждый мой шаг должен быть предельно точным,
или они набросятся.
Вас все любят.
Сильных никто не любит. Ты скоро сама это узнаешь.
К счастью, страх тоже работает.
Снова загадочно.
Да, вы умеете.
Надо же повеселиться.
Прости, последнее время я много заливаю.
Но ты должна знать одно.
Ты моя лучшая ученица, Блум.
Ты трансформировалась, уничтожила Сожженных — и это только начало.
И мне повезло, что я являюсь свидетелем этого.
Ты повлияешь на Иной мир больше, чем все эти феи,
и, если честно, больше, чем твои друзья.
Это будет нелегко.
Я на твоей стороне.
А теперь извини,
у меня загадочные дела.
Мы здесь уже проходили?
Неясно. Все коридоры здесь одинаковые.
Ужасающие.
Что это было?
НЕ МОГУ ТЕБЯ НАЙТИ. ТЫ УШЛА?
Ясно.
Ты не ответишь? Серьезно?
У меня всё спланировано. Нет времени на…
Даже не начинай.
Не используй свои цели в качестве оправдания. Это гораздо глубже.
Я не люблю делать то, в чём не разбираюсь. Я в этом не разбираюсь.
В чём?
У меня не было парня.
Вообще никогда.
Я знаю, что некоторые вещи происходят естественно, но что, если нет?
Что, если я пойду на жертвы, а у меня не получится?
Или еще хуже — мне сделают больно.
Ты хочешь защитить себя, я понимаю.
Поверь мне, ты не должна защищать себя от любви.
Аиша, мы созданы для любви.
Наши тела выделяют гормоны
при совместимости наших кишечных бактерий.
Обалдеть, правда?
Но мы всё равно сопротивляемся. Ради чего?
Чтобы нам не сделали больно. Чтобы сохранить иллюзию контроля.
Потеря контроля — самое лучшее.
И да, всё, скорее всего, кончится.
И, возможно, будет очень больно.
Но такова жизнь.
Не отказывайся от жизни.
Кажется, мы пришли.
Это, видимо, лаборатория, но…
Чувствуешь запах?
Алкоголь. Здесь всё стерилизовали.
Я закрою дверь. На всякий случай.
Нам нужны доказательства, а не пустая лаборатория. И…
Ты это слышала?
Свет!
Дай-ка я посмотрю.
Может, что-то с розеткой?
Нашла.
Аиша.
Там!
Вот оно.
Перестань. Твоя магия не работает.
- Где оно? - Не знаю.
Там.
Помоги!
Магия не работает.
А как насчет химии?
- Это всё? - Да, этого достаточно.
Похоже на кучу слизи.
У нас есть видео темницы Розалинды в восточном крыле.
И фото той книги.
И мы видели, что она сделала с Девином.
Не знаю, достаточно ли этого.
Мы не можем ждать. Сегодня здесь много влиятельных людей.
Вдруг мы не правы?
Розалинда знает, что мы вызволили Сильву.
- Надо ее свергнуть. - Она никому не сказала.
Она сказала, что не выдаст нас.
Я знаю, что не должна, но тем не менее
я ей верю.
- Всё сложно. - Всё на самом деле очень просто.
Даже банально.
Всю жизнь была аутсайдером.
А потом оказалась в кругу приближенных.
Ты ничего не знаешь.
Я всё прекрасно знаю. На своем опыте.
Ты забываешь, что я жила этой жизнью.
Из-за твоих 15 минут славы погибнут люди.
Если ты ничего не сделаешь, то сделаю я.
…останется в надежных руках,
которые смогут сохранить ее несломленное могущество.
Так что давайте уже проголосуем
и продолжим выпивать, что скажете?
Розалинда не та, за кого себя выдает.
Я пыталась помочь ему, Терра!
- Не сердись на меня. - Люди должны чувствовать, Муза.
Я чувствую то, что чувствую.
Это Сэм?
- Он… - Он будет в порядке.
Вам надо поговорить.
Помнишь нашу встречу?
Конечно.
Ты сказала, что я был отсутствием хаоса.
Столько сразу на меня взвалила.
Энию было легче переварить. Но я понял, о чём ты.
Не знаю, когда всё изменилось, но сейчас моя жизнь полна хаоса.
У всех так.
Я знаю, почему ты хотела забрать хаос.
Я не злюсь на тебя за это.
Конечно, я не убийца.
Но мне плохо, Муза.
Не из-за тебя.
Что такое?
Я уезжаю из Алфеи.
Нет, Сэм, всё это временно. Ты просто запутался.
Ты знаешь, что я чувствую.
Я не запутался.
Уже нет.
- Мы же можем всё исправить. - Муза.
Ты, наши отношения…
Меня только это и радовало в последнее время.
Но этого мало.
Ты сдаешься?
Марко согласился ничего не говорить, если я помогу Сэму.
Так помоги Сэму.
Я не могу здесь оставаться. А ты…
Не забирай меня из школы.
- Не заставляй меня бросать друзей. - Как будто я могу это сделать.
Твое место здесь.
Но мы с Сэмом должны уехать.
А если свергнуть Розалинду?
Мысль хорошая.
Но она хитрее, чем ты думаешь.
Розалинда пытала его в лаборатории,
украла его магию, а потом позволила ему умереть в ее кабинете.
Девин заслуживал большего.
Солярия заслуживает большего.
Мне не хотелось бы нарушать протокол,
но в теории Ее Высочества есть небольшие нестыковки.
Девин!
Около месяца назад мне позвонил мой друг мэр Квин.
Две феи, которых недавно исключили из Алфеи,
пропали в Блэкбридже.
Их нашли несколько дней спустя, без сознания.
Укушенными. Я предложила свою помощь.
Но он попросил меня пока держать это в секрете.
Не хотел паники.
Должна признаться, я была в тупике,
пока не взяла книгу из Королевского архива
с разрешения Артура.
В ней я нашла информацию о древнем существе под названием «скребок».
Он происходит из Королевства тьмы
и питается магией.
Я поняла, что именно это случилось с теми бедными феями.
Мы поймали скребка, и я всё это время изучала его здесь, в школе.
Только когда был найден Девин,
я нашла ответы, которые искала.
Я смогла вернуть его к жизни.
Всё благодаря дочери Бенджамина Харви.
Она нашла амальгаму, с помощью которой мы смогли оживить всех трех фей.
Я проникла в их разум, и картинка прояснилась.
Скребки были призваны Кровавой ведьмой.
Наши старые враги нашли способ украсть нашу магию.
Если Кровавые ведьмы будут использовать скребков,
магия фей,
а значит, и сами феи,
исчезнут.
Очевидно, что, несмотря на мои старания держать свое расследование в секрете,
некоторые из вас почуяли опасность и приняли меры.
Ваше мужество понадобится нам в будущем
в борьбе с настоящим врагом.
Спасибо, что пришли.
Студенты могут идти.
Кроме тебя, Блум.
- Стелла, ты в порядке? - Да, мне просто нужна минутка.
Он не умер. Я его не убила.
Мы ошибались. А я была уверена в нашей правоте.
- Но мы ошибались. - Интересно, в чём еще ты ошибаешься?
Иди.
Ух ты!
Настоящая фея-крестная.
Это надо отметить.
Ты назвал меня феей-крестной. За это я пить не буду.
А что? Моя крестная супер секси.
Это обычно работает? Плохой парень с золотым сердцем.
Это ты мне скажи.
- Работает? - Нет.
Но я только что узнала, что я не убийца, так что…
Тебе повезло. «Не убийца» — это как раз то, что мне сейчас нужно.
Лерой классная. Хаммерстрём…
Я к нему не подошла. Слишком пьяный.
Умно.
Он говорил 45 минут, не давал мне слова вставить.
Я мог бы перечислить всё, что он выпил.
Еще есть время искупаться.
Ну да, график же.
У меня был тяжелый день. Надо проветрить мозги.
Увидимся на берегу через десять минут? Или тебе надо 15 минут пресс покачать?
И надень новые плавки.
Мы найдем Кровавых ведьм, которые это сделали, и уничтожим их.
Какие ресурсы вам нужны?
На данный момент у меня есть всё, что требуется, здесь, в школе.
Я не просто так пригласила сюда Блум.
Она не просто талантливая фея.
В ней горит легендарная магия.
Огонь Дракона.
Огонь Дракона!
А это значит, что Блум — ключ к спасению нашего мира.
Знаю. Это непросто переварить.
Вы сказали мне в Каменном круге, что Кровавые ведьмы
похитили меня и держали в Астер Делл.
Это из-за этой штуки внутри меня?
Из-за Огня Дракона?
Да.
А мои биологические родители? У них тоже он есть или…
Я тебе не врала.
Я не знаю, кто они.
Но Кровавые ведьмы знают.
Мы сразимся с ними и всё узнаем.
Вы столько скрывали. Я могу вам доверять?
Может, это поможет.
- Что это? - Это помилование.
Сильва.
Я неделю окучивала Артура, чтобы его получить.
Стелла чуть не запорола всё сегодня, но…
Я не понимаю.
- Почему… - Пора забыть про наши разногласия.
У нас есть общий враг.
Кровавые ведьмы — напасть Иного мира.
Мы избавляемся от них, но они возвращаются снова и снова.
Она права. Если они собираются с силами, чтобы напасть,
мы должны остановить их, пока не поздно.
Кем бы вы ни были, оставьте девушку в покое, чёрт возьми.
Перевод субтитров: Александра Харрис