Sky.
UMA SÉRIE NETFLIX
- Andreas incendiou a casa. - Eu sei.
Ele é esquentadinho. Sempre foi.
Perdi essa história de ninar.
Pode levar esta porcaria de volta? Sei que não é do Andreas.
Faz poucos meses e já fala como ele, Sky.
- Como entrou aqui? - Harvey.
- Precisamos conversar. - Não.
Vão pegar você, entrando assim na escola.
- E depois de Bloom te libertar. - Quase me pegaram hoje, Sky.
Eu percebi que é questão de tempo até me encontrarem.
O que espera que eu faça? Não vou pro exílio sem ver você.
Estou dizendo que sinto muito.
Beleza. Já disse.
Pode ir agora.
Diz o que preciso fazer pra consertar tudo.
Deixe tudo. Alfea, Blackbridge, tudo.
Vá embora e nunca mais volte.
Saul!
Que bom você ter vindo!
Como me encontrou?
Alguns ainda se importam com o Estado de Direito.
- Sinto muito. - Tão diferentes!
Ainda assim, têm a mesma fraqueza.
E é por isso que nunca tive filhos.
Leve-o para a ala leste. Temos espaço.
- Juro que me deu a parte pesada. - Você que se ofereceu.
Pra fazer comprinhas pro banquete e sair da escola pra ver Sebastian.
Aí alguém inventou mais coisa pro banquete se sobressair.
O Banquete dos Ex-alunos é importante.
Todo graduado importante de Alfea dos últimos 50 anos estará lá.
E quer que saibam que ajudou com os centros de mesa?
Quer saber mesmo?
Quero.
Hoje é o primeiro passo do meu plano de 20 anos.
A diretora Dowling me elogiaria pros ex-alunos.
Eu estagiaria no Capitólio, voltaria pra Alfea pra ensinar.
Começaria de baixo.
Por fim, em outro banquete, Dowling renunciaria, e eu seria diretora.
Esse olhar explica por que não conto pra ninguém.
Não! Eu acho que…
Eu me dei conta de que, no máximo, pensei no almoço.
E estou indecisa sobre ele.
Nunca pensou na sua vida depois de Alfea?
Quer dizer, em Gardenia, eu só queria sair do ensino médio, mas…
Viver uma vida normal, ser pintora ou engenheira.
Aí Alfea surgiu.
Temos dez minutos.
Tranca as fadas desaparecidas na ala leste.
Procuramos uma entrada, mas todas são vigiadas.
Os guardas vão estar ocupados esta noite.
Os ex-alunos são VIPs agora. Vão precisar de proteção.
Entramos na ala leste hoje de noite durante o banquete?
Ou outra hora. Tranquilo. O que são mais algumas fadas sem magia?
Rosalind talvez não vá atrás de vocês. E "talvez" basta, né?
Sei que é arriscado,
mas, após a votação, será bem mais difícil derrubar Rosalind.
Que votação?
A rainha Luna nomeia a diretora, mas os ex-alunos votam pra empossá-la.
Geralmente, é só uma formalidade, mas…
Rosalind não vê essas pessoas há 16 anos.
Usará esta noite pra lembrar a todos quem ela é.
Se der certo, ela fica como diretora.
Caso contrário…
O que os poderosos de Solaria pensariam
se descobrissem que Rosalind rouba magia dos alunos?
Só precisa provar.
Vamos. Temos que voltar.
Ele ligou?
Silva?
Não.
Quanto menos soubermos dele, mais seguro estará.
Eu sei.
Quando Sky pediu que ele fosse embora, eu não pensei que ele…
iria.
Quem não é pai e não é filho tem um relacionamento complicado.
Não ganha prêmio se terminar cedo.
Posso ir embora. Isso é um prêmio.
Deve ter ouvido do Riven o que houve na casa do Saul.
Minha casa, né?
Sim, eu ouvi.
A noite vai ser longa e chata.
Ex-alunos pretensiosos que nunca pegaram pesado na vida.
Isto costuma me ajudar.
- Riven! - Aproveite a tarde.
Melhore a atitude.
A dele também, aliás.
Vocês estão com um belo de um mau humor.
- Tem uma trava. - É, eu sei que tem uma trava.
Quanta frustração reprimida! Parece que os boatos são verdade.
Aquele trisal era difícil pra você.
Não era difícil.
- Seguiu seu rumo. - Alguém avisou isso a ele?
Você se inspirou em mim?
Nada mau.
Está criando uma floresta…
Eita, desculpa. Estou com a cabeça nas nuvens.
Philip, vai. Isso.
Está diferente esta semana.
É difícil trabalhar com Rosalind, mas ele costuma ter um brilho.
- Sumiu. - Por causa do Devin?
- Pelo que fiz? - Rosalind fez.
Não, algo pior.
Ele falou no telefone com alguém da Malacoy.
Academia Malacoy?
No passado, recusou uma oferta deles. Disse que nunca sairia de Alfea, mas…
Não sei como vai ser pra mim e Sam.
Entrega especial. Tranquilo. Eu ajudo.
Nós já temos ajuda.
Não precisa mesmo.
Oi.
- É sua cadeira. - Só preciso…
- Posso levantar. - Eu já ia…
Posso levantar.
Eu já ia embora.
Beleza.
Vejo vocês mais tarde.
Isso foi… diferente.
Bem desagradável.
Trocávamos mensagens, mas paramos.
É, é estranho. Podem deixar pra lá?
Tudo bem?
Claro.
Vou pro meu quarto, tomar banho e me arrumar.
Vou ver se Grey se recuperou de seja lá o que foi aquilo. Tchau.
Tudo bem?
Vem.
Lembra que eu tirava a raiva do Sam com magia?
Parei com isso pelo que você disse sobre reprimir os sentimentos.
E ele parece bem.
Essa é a questão. Não está.
Ele olhou pra Rosalind e estava cheio de raiva,
mas ele sorriu e mentiu na minha cara.
Está escondendo algo sobre ela.
Quanto antes ela se for, melhor.
À noite, teremos dois eventos.
A socialização dos ex-alunos e dos atuais.
Depois, o banquete dos ex-alunos e VIPs.
Vou adivinhar. Você é VIP.
Minha mãe não virá este ano, mas meu tio virá.
Tenho muito que conversar com ele.
Eu o convenço no jantar. Busque provas.
- Podemos confiar nele? - Ele vê as pessoas pelo que são.
E não tem medo de dizer. O santo dele não bate com o da Rosalind.
Pelo menos alguém a vê pelo que é.
Os convidados estão chegando. Está tudo pronto.
Temos que ir.
Os guardas sabem o que fazer.
Hora do jantar e do show.
Parece o duque Hammerström.
Duque Hammer quê?
Hammerström.
Ele é o Jeff Bezos de Solaria.
Aperfeiçoou a compra pelo pensamento. Pensou, comprou. Um pesadelo.
Duque Oscar Hammerström, fada da mente, formou-se em 1982.
Tem o monopólio de produtos do Outro Mundo.
- Fez anotações sobre os ex-alunos? - São tópicos de conversa.
Não sei se conversas funcionam assim.
Aimee Leroy, muito prazer.
No outro dia, eu fiz chá
e me lembrei da sua teoria inovadora sobre mecânica dos fluidos elementares.
É, nem todos são bons.
Dá tempo de socializar antes de irmos à ala leste.
Fico com você pra gente suavizar outras pérolas que tem aí. É fofo.
Todos que frequentaram Alfea são tipo o duque Hammerstrong?
Ninguém tem emprego normal aqui? Nenhum contador…
Claro que tem. É que a maioria não vem pra Alfea.
O motivo de todos os ex-alunos serem tão poderosos
é esta escola ser a melhor.
Achei o melhor jeito de entrar na ala leste.
Não surtem,
mas acho que é mais fácil se eu for sozinha.
- Não. - Quê?
Tudo bem, eu…
E, se me pegarem, eu consigo me livrar da Rosalind.
É, aguentem aí.
Posso ajudar?
Roubei da sala da Rosalind. Um drinque antes do banquete?
Estou meio ocupada agora,
mas Riven deve ter tempo.
Tanto pra falar. Não estamos…
Eu o dedurei pra ganhar a confiança da Rosalind,
o que não deu nada certo e…
- Eu… - Sinto muito, Beatrix.
Estou sem tempo agora.
É uma boa garrafa de champanhe.
Será que compensa minha casa incendiada?
Sua casa nem era tão legal.
Ao menos, fez uso da sua cama antiga.
Foi uma surpresa não ter incendiado antes.
O que foi? Não achou a chama piloto dela?
Acha isso engraçado?
Tenho inveja.
Fui fodido por Beatrix e Rosalind, mas não de um jeito bom.
Ainda não se lembra de nada?
Não, só me lembro de ser dado de bandeja pela minha namorada
e a mente da Rosalind me fodendo.
O que Rosalind queria?
Não faço ideia.
Não consigo lembrar.
Não importa.
O importante é que percebi como Bea é uma vaca.
Ainda bem que acabou.
Entre.
Vou tomar banho.
- O que está rolando? - Ótima pergunta.
Mas preciso que seja um pouco mais específico.
Rolou algo entre você e Beatrix, mas ela não me conta.
Beatrix sendo evasiva. Não diga!
Acabou.
Pô, não achei que tivesse que te informar de tudo.
E a gente?
Isso não deveria mudar o que nós…
Não existe "nós", Dane.
Não existe "a gente".
Achei que estivesse claro.
Olha,
eu sinto muito, tá?
Mas a questão não é você.
Nunca foi.
São sobre os ex-alunos?
Sim, ajuda a organizar os pensamentos.
Sei que é digno de vergonha alheia.
Aisha faz a mesma coisa.
Eu não diria isto se eu não sentisse as emoções dos outros,
mas Aisha está caidinha por você.
Não desista.
Sam vai sair logo.
O que está fazendo?
- Sam, eu estava… - Vasculhando minhas coisas. Sei.
Por que tem Amálgama de Eldwyn e uma seringa?
- Estava catalogando pro meu pai. - Não minta. Sou eu.
Rosalind é um problema.
Alguém tem que fazer algo.
- Vamos fazer. Vamos desmascará-la… - Não basta. Não chega!
- Está com raiva. - Ela está destruindo minha família.
Meu pai nem parece o mesmo. Quer ir embora.
- Tá, mas vamos conversar. - Não!
Chega de papo. Ela tem que pagar.
Sam, eu tenho tirado sua raiva.
Durante semanas, com magia.
Toda vez que teve raiva dela, eu tirei.
Toda vez que tirei, não percebi que vai piorando.
- Eu não sabia e… - Andou mexendo com minha cabeça?
Só queria que fosse feliz.
Mexeu com minha cabeça e não me contou.
Sinto muito.
Mas isto é um erro meu.
Não há dúvida.
Você não é assim.
Você não é assassino.
- Sam… - Não encoste em mim, porra.
Os guardas devem ir quando o banquete começar.
Se não forem, uma de vocês pode distraí-los.
Estão lindas.
Grande noite.
Maior do que imagina.
Venha comigo.
- Isso não parece bom. - Sim, nem isto.
Prefiro pensar positivo. Mantenham-me informada.
Tio Arthur!
Stella!
Sobramos nós.
Que tal umas conversas humanas de verdade?
Não sou um robô.
Não conte a ninguém, mas eu detesto estas coisas.
- Reed, que bom ver você! - Obrigada.
Dinheiro e posição social. Posição social e dinheiro.
Que existência horrível!
Mas precisa que votem em você.
Preciso.
E é por isso que quero você comigo, ao meu lado hoje.
Tem um lugar ao meu lado no banquete.
Achei que só os importantes fossem ao banquete.
Você é a primeira fada a se transformar há gerações.
Que importância mais precisa?
E eu sou seu apoio.
Ela entende rápido.
O que acontece se não quiser ser usada?
Aquela é a marechal Bavani Selvarajah,
a oficial de comando do Exército de Solaria.
O que ela diria se soubesse que você e suas amigas
atacaram a caravana dela e libertaram Saul?
Acho que ela pode ficar brava.
Vamos descobrir?
Marechal.
Rosalind. E quem temos aqui?
Ela é minha melhor aluna,
a fada que se transformou, Bloom.
É um prazer.
Como pode estar tão à vontade?
Costume.
Em Linphea,
fui a vários eventos beneficentes com meus pais.
Lembre-se de que esses adultos já tiveram nossa idade.
Aimee Leroy.
Tenho que falar com ela.
Claro.
Obrigado. Tchau.
Isso é…
Uma ficha com dados de Aimee Leroy.
- Casa com ele! - Temos que conversar.
Aqui. Vamos.
Do nada, Rosalind prende aquilo nas minhas costas.
- Sei que não sou perfeita… - A joia de rastreio é exagero.
- Sim. - Em casa, todos concordam.
Obrigada!
Mamãe acha que sou uma delinquente.
- Sei quem você é. Não se preocupe. - Pode convencê-la a tirar?
Tem uma avaliação impecável de minha parte.
Mas Rosalind é a quem sua mãe tem ouvido.
E se ela se for?
Não deve gostar de alguém de fora da família
tendo tanta influência.
Sejam quais forem meus sentimentos,
eu não seria tolo de falá-los em público.
- Champanhe? - Obrigado.
Muito gentil.
Ora, onde está sua colega de quarto?
- Qual delas? - Stella!
Só há uma.
A fada que se transformou.
Bloom.
Claro que tem interesse na Bloom.
Sabia o que fazer quando os Queimados atacaram,
porque Rosalind tinha trabalhado comigo pra explorar minha magia.
Eu me lembro de dias semelhantes treinando com você.
Valeu a pena.
Richard é prefeito de Blackbridge há décadas.
Amado sem exceção.
- Como está sua esposa? - Bem, obrigado.
Mandei 20 mensagens.
Ela não responde.
Ela não sai do lado da Rosalind.
Nem vai sair. Vão sentar juntas no banquete.
- Ela não pode ir à ala leste. - Não.
Mas não é o fim do mundo contanto que alguém vá.
- É com a gente. - Não é melhor esperar?
Sejam rápidas. Bloom é poderosa.
Se Rosalind tiver acesso a esse poder, ela pode vaporizar a sala toda ou…
Certo. Rosalind mais Bloom é igual a má notícia.
Isso.
Desligue isso ou queimo.
- Sam quer matá-la? - Agora quer.
- Claro que não é ele mesmo. - E não sabe aonde ele foi?
Ele não me responde.
- Se eu puder tirar a raiva… - Não aprendeu nada?
Vi fazer isso com Aisha e avisei que era ruim.
Continuou fazendo isso com meu irmão.
Agora, ele está…
quase virando um assassino e quer repetir?
Gênia!
Vamos achá-lo antes que ele faça algo.
Então fui rebaixada a gentalha.
Achei que não queria vir.
E não quero, mas eu que deveria sentar com você,
não a sem sal do Outro Mundo.
Inacreditável!
Sem escândalo.
É.
Não quero estragar o plano misterioso da Rosalind.
O quê?
- Vamos embora. - Como é?
- É chato aqui. Vamos. - Estou falando com meus amigos.
Sobre o quê?
Micronutrientes? Levantamento terra? Não pegar um livro sem querer?
Achava que você fosse melhor que isso,
que a ousadia era um disfarce pra uma menininha assustada,
mas você é só escrota mesmo.
É triste achar que têm medo de você.
Não têm.
Só não gostam de você.
Desculpem. Onde paramos?
Usa a chance pra me dar uma rasteira.
Pode ser cruel comigo.
Pode flertar com meninos burros.
Pode fazer qualquer coisa mesmo.
Ele nunca vai te amar.
Fique sabendo.
Vamos. A ala leste é por aqui.
Achei que gostaria de companhia.
- Oi. - Oi.
Achei que daria uma de agente secreta.
Eu também.
Rosalind tem outras ideias.
Aisha e Flora tratam disso. Vou ver se Rosalind não tenta nada… Quê?
O quê?
Você está…
Nem acredito que é minha namorada.
…e péssimo.
O que você faz aqui?
Rosalind me convidou.
Graças a Deus. Alguém com algo a dizer.
Eu quero ouvir tudo.
E por que meu copo está vazio?
Obrigado.
É claro. Brincou com a mente dele.
Não me referia a isso.
Desculpe. Dois minutos. Coquetel personalizado.
Acho que eu o persuadi.
Sam sabe que não é assassino.
Tomara que tenha razão. Se descobrirem o que ele pretende…
Venha comigo. Agora!
Por ali.
- O caminho é esse? - Acho que sim.
Conhece Sebastian?
Eu o vi na cidade.
Que decepção!
Andreas tentou torná-lo num especialista satisfatório…
Impraticável.
Andreas, um dia desses, você precisa vir ao Capitólio
aprender etiqueta com a professora da Stella.
Belo momento ao estilo Minha Bela Dama.
Sky teve sorte de ser criado por Saul,
muito embora fosse um cego guiando outro cego.
- Tio Arthur! - Por favor! Sabe que é verdade.
Nada contra você,
mas se continuasse com minha sobrinha…
Escândalo!
Confesso, você saiu por cima.
Capturou a fada que se transformou.
Parabéns!
- Eu não capturei ninguém. - Uma água ia bem.
Não, não aja assim.
Com sua licença.
Mais do outro.
Rosalind.
Desculpe.
Estava ficando um climão na mesa.
Obrigado.
Que tal…
pegar mais leve?
Todos estão tão sensíveis.
Não, está sendo um cuzão real.
O que você disse?
Desculpe. Quer que eu fale mais alto?
Você sabe que é um zero, não é?
Menos que isso.
Tenho faxineiros mais importantes que você.
Não fale assim com ele.
Não pode vir aqui e desrespeitar meus amigos.
Cada comentário seu foi um discreto,
ou nem tanto, insulto velado.
E você está bêbado.
Sim, eu estou agindo assim.
Vá beber água.
Sua mãe estava certa.
Você mudou.
Que pena!
E você queria tirar aquela joia.
Ele é um idiota, mas eu preciso dele.
Pelo voto?
E outras coisas.
Por que é tão enigmática?
Não entendo qual é a sua.
Ameaça a mim e minhas amigas. Depois, convida meu namorado.
Age como se fôssemos rivais, depois…
Acha que sou um gênio do mal, não é?
A culpa é minha, imagino.
É a imagem que criei.
Primeiro, vou ser sincera com você.
Nunca entregaria você e suas amigas. Eu perderia sua confiança.
Minha imagem ficaria ruim, sabia?
Aqui está cheio de pessoas que querem ver meu fracasso.
Sou enigmática porque cada movimento meu tem que ser impecável ou eles vão atacar.
Todos eles te amam.
Ninguém ama os poderosos.
Aprenderá isso logo.
Felizmente, o medo também funciona.
- Enigmática de novo. - Leva jeito pra isso.
Preciso me divertir.
Desculpe.
Tenho falado muita abobrinha.
Mas saiba que uma coisa é verdade.
Você é minha melhor aluna, Bloom.
Você se transformar, derrubar os Queimados é só o começo da sua história.
História essa que tenho sorte de testemunhar.
Vai moldar o Outro Mundo mais que qualquer uma dessas fadas
e, de verdade, mais que suas amigas.
Não será fácil.
Eu estou do seu lado.
Bom, se me der licença,
tenho negócios enigmáticos a resolver.
Já passamos por aqui?
Sei lá. Os corredores são iguais.
Apavorantes.
O que foi isso?
NÃO TE ENCONTRO. VAZOU?
Sim, claro.
Nem vai responder? Que nervoso!
Minha vida é um gráfico. Só dá tempo de…
Essa de novo não.
Não use seus objetivos como desculpa. É mais profundo do que isso.
Não curto fazer nada em que não sou boa, e não sou boa nessas coisas.
Que coisas?
Nunca estive com um cara.
Tipo, nunca mesmo, na vida.
Sei que algumas coisas rolam naturalmente,
mas e se não for assim?
E se eu me sacrificar por algo em que vou falhar?
Ou pior, por algo que vai acabar me magoando.
Ei, você quer se proteger, eu entendo.
Apaixonar-se por alguém não é algo de que precise se proteger.
Aisha, fomos feitos pra nos apaixonarmos.
Nossos corpos liberam hormônios
quando as bactérias intestinais são compatíveis.
Não é muito louco?
Mas ainda resistimos. Por quê?
Pra não nos magoarmos. Pra manter uma ilusão de controle.
Perder o controle é a melhor parte.
E, sim, provavelmente vai acabar.
E pode ser a pior sensação do mundo.
É a vida.
Não afaste a vida.
Acho que chegamos.
Aqui deve ser o laboratório, mas…
Sente algum cheiro?
Álcool. Foi esterilizado.
Vou fechar por via das dúvidas.
Precisamos de provas. Um laboratório vazio não é prova.
Ouviu isso?
As luzes!
Espera. Eu resolvo.
Será algum problema na tomada?
Consegui.
Aisha!
Ali!
Já vi!
Pare de canalizar. Sua magia não funciona.
- Onde está? - Não sei.
Ali.
Me ajuda!
Magia não funciona.
Que tal química?
- Só isso? - É, conseguimos.
Parece um monte de gosma.
Temos um vídeo da masmorra da Rosalind.
E as fotos daquele livro.
Flora, Terra e eu vimos o que ela fez com Devin.
Não sei se basta. Talvez precisemos de mais provas.
Não podemos esperar. Não haverá gente influente assim de novo.
E se estivermos enganadas?
Rosalind sabe que libertamos Silva.
- Temos que derrubá-la. - Ela não contou a ninguém.
Ela disse que não vai contar.
Eu sei que não deveria, mas acredito.
Acredito nela.
- É complicado. - Na verdade, é bem simples.
Clichê até.
Sempre foi uma excluída.
Sentiu um gostinho da elite e não basta mais.
- Você não sabe de nada. - Eu sei bem, porque vivi isso.
Parece ter esquecido que minha vida era esta.
Seus 15 minutos vão matar pessoas.
Se não fizer a coisa certa, eu farei.
…fica nas mãos certas.
E poderosa a ponto de conter a força ininterrupta daquilo.
O que acham de votarmos logo
para que possamos continuar bebendo?
Rosalind não é quem parece.
Estava tentando ajudá-lo, Terra!
- Não fique brava. - Todos precisam dos sentimentos.
Não posso evitar o que sinto.
É o Sam?
- Ele… - Ele vai ficar bem, amor.
Vocês dois deveriam conversar.
Sabe quando nos conhecemos?
É claro.
Disse que eu lembrava a ausência do caos.
É muita pressão em quem acabou de conhecer.
Enya era mais fácil de engolir, mas eu entendi.
Eu não sei quando tudo mudou, mas minha vida está um caos.
A vida de todos nós está.
Eu sei por que queria acabar com o caos.
Não estou bravo com você por isso.
Não sou assassino.
Mas eu não estou bem.
Não por causa do que fez.
O que foi?
Vou embora de Alfea.
Não. Sam, isso é temporário. Você está confuso.
Mas você sente o que sinto.
Não estou confuso.
Não mais.
- Podemos resolver isso. Como? - Musa.
Você e nós
são a única parte boa na minha vida há um tempo.
Mas isso não basta.
Vai desistir?
Marco vai esconder o que houve desde que arrume ajuda pro Sam.
Arrume ajuda então…
Sabe que não posso ficar. E você…
Não me tire da escola.
- Não me afaste das minhas amigas. - Nem que eu quisesse.
Seu lugar é aqui.
Mas Sam e eu temos que ir.
E se derrubarmos Rosalind?
É uma boa ideia.
Mas ela é mais difícil do que você pensa.
Após torturá-lo no laboratório dela,
após roubar a magia dele,
ela deixou o aluno morrer na sala dela.
Devin não merecia isso.
Solaria não merece isso.
Detesto quebrar o protocolo, mas pode haver inconsistências
na teoria de Vossa Alteza.
Devin!
Há cerca de um mês, meu amigo, o prefeito Quinn, me ligou.
Duas fadas, recém-liberadas de seus estudos em Alfea,
sumiram em Blackbridge.
Dias depois, foram encontradas catatônicas.
Mordidas. Ofereci minha ajuda.
Antes de termos respostas, ele jurou manter segredo.
Ele queria evitar pânico.
Tenho que admitir, fiquei perplexa
até pegar emprestado um livro do Arquivo Real
com a permissão de Arthur.
Nele, encontrei uma criatura antiga chamada Raspador,
nativa do Reino da Escuridão.
Alimenta-se de magia.
Eu percebi que foi isso que aconteceu com as coitadas das fadas.
Venho estudando um Raspador aqui na escola desde que o capturamos.
Só depois de Devin ser encontrado
tive as respostas que precisava.
Eu consegui salvá-lo da morte
graças à filha de Benjamin Harvey,
que descobriu um amálgama capaz de reviver as três fadas.
Eu investiguei suas mentes e a situação ficou clara.
Os Raspadores estavam sendo chamados por um bruxo de sangue.
Nossos antigos inimigos descobriram como roubar nossa magia.
Se bruxos de sangue continuarem usando Raspadores,
a magia das fadas
e, portanto, as fadas,
deixarão de existir.
É evidente que, apesar dos meus esforços para manter minha investigação em segredo,
alguns perceberam o perigo e agiram.
Sua coragem será necessária nos próximos dias,
enfrentando nosso inimigo real.
Obrigada por se juntarem a nós.
Alunas, por enquanto, estão dispensadas.
Menos você, Bloom.
- Stella, você está bem? - Estou. Só preciso de um tempo.
Ele não estava morto. Eu não o matei.
A gente errou.
Acreditei que estávamos certas, mas estávamos erradas.
No que mais terá errado?
Vai.
Uma verdadeira fada-madrinha.
Isso merece uma bebida.
Veio falando de fada-madrinha. Não vou retribuir.
Minha fada-madrinha é uma gostosa.
Costuma dar certo?
Rebelde de coração de ouro?
Sei lá, me diz você.
- Está dando certo? - Não.
Mas descobri que não sou assassina, então…
Pra sua sorte, "não sou assassina" é o que tenho andado a procura.
Leroy foi ótima.
Hammerström foi…
Eu evitei. Muito bêbado.
Esperta.
Ele ficou falando durante uns 45 minutos.
Consigo listar cada bebida que senti no bafo dele.
Pode dar tempo de um mergulho.
Tem aquela agenda, né?
Foi um dia difícil.
Preciso espairecer.
Te encontro no rio em dez minutos? Ou precisa de quinze pras abdominais?
E eu iria de sunga nova.
Vamos encontrar os bruxos de sangue que fizeram isso e eliminá-los.
De que recursos precisa?
Por enquanto,
tenho tudo de que preciso aqui na escola.
Queria que conhecessem Bloom por um motivo.
Não só é uma fada jovem e poderosa,
mas dentro dela queima a magia da lenda.
A Chama do Dragão.
A Chama do Dragão!
Isso significa que Bloom é a chave para salvar nosso mundo.
Eu sei. É muito pra digerir.
Antes, no Círculo de Pedra, disse que bruxos de sangue
me sequestraram e me prenderam em Aster Dell.
Foi por causa do que tem dentro de mim?
A Chama do Dragão?
Foi.
E meus pais biológicos? Eles também têm isso ou eles…
Eu não estava mentindo naquela época.
Eu não sei de onde você veio.
Mas os bruxos de sangue saberão.
Vamos lutar contra eles e resolver isso.
Escondeu muito de mim. Não sei se confio em você.
Talvez isto ajude.
- O que é? - É um indulto.
Silva.
Demorei semanas persuadindo Arthur por isso aí.
Stella quase fodeu tudo hoje de tarde, mas…
Eu não entendo.
- Por que… - É hora de esquecermos as diferenças.
Temos um inimigo em comum.
Bruxos de sangue são uma praga no Outro Mundo.
Sempre que os expulsamos, eles voltam rastejando.
Ela está certa.
Se estão reunindo forças para agir,
precisamos impedi-los antes que seja tarde.
Seja quem for, porra, pode deixar uma garota em paz.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues