Sky.
UMA SÉRIE NETFLIX
- O Andreas incendiou a casa. - Eu sei.
Ele tem mau feitio. Sempre teve.
Nunca me disseste isso.
Importas-te de levar esta merda? Sei que não é do Andreas.
Só passaram alguns meses e já estás a falar como ele, Sky.
- Como entraste aqui? - O Harvey.
- Temos de falar. - Não, não temos.
Vão apanhar-te a entrar na escola às escondidas.
- Depois de a Bloom te ter ajudado. - Hoje, a coisa esteve tremida.
Percebi que é uma questão de tempo até me encontrarem.
O que esperas que eu faça? Não vou para o exílio sem te ver.
Estou a pedir desculpa.
Está bem. Já pediste.
Já podes ir.
Diz-me o que fazer para corrigir isto.
Vai-te embora. De Alfea e Blackbridge. De tudo.
Vai-te embora e nunca mais voltes.
Saul!
Que bom teres vindo.
Como me encontraste?
Ainda há quem se preocupe com o Estado de Direito.
- Desculpa-me. - Tão diferentes.
Mas partilham a mesma fraqueza.
É por isso que nunca tive filhos.
Leva-o para a Ala Este. Temos espaço.
Meu…
- Deste-me as coisas pesadas todas. - Tu ofereceste-te.
Ofereci-me para fazer um recado simples para podermos ir ter com o Sebastian.
Depois, alguém teve outras ideias para embelezar o banquete.
O Banquete de Ex-alunos é importante.
Todos os alunos importantes dos últimos 50 anos estarão lá.
E queres que saibam que fizeste os centros de mesa?
Queres mesmo saber?
Quero.
Esta noite é o primeiro passo do meu plano de 20 anos.
A Dowling elogiar-me-ia aos ex-alunos.
Estagiava com um deles no Capitólio, voltava para Alfea para ensinar,
subia a pulso.
Noutro Banquete de Ex-alunos, Dowling deixaria o cargo
e eu seria diretora.
É por causa de olhares desses que não conto isto a ninguém.
Não! Acho que estou só…
Eu só fiz planos para o almoço.
E estou com dúvidas.
Nunca pensaste na tua vida depois de Alfea?
Em Gardenia, eu só queria sair do liceu, mas…
Queria ter uma vida normal. Ser artista ou engenheira.
Depois, surgiu Alfea.
Temos dez minutos.
Deve pôr as fadas desaparecidas na Ala Este.
A Rosalind tem todas as entradas vigiadas.
Os guardas vão estar ocupados esta noite.
Os meus antigos colegas são VIP, vão precisar de proteção.
Vamos entrar na Ala Este esta noite? Durante o banquete?
Quando der. Na boa.
O que são mais algumas fadas sem magia? A Rosalind não deve ir atrás de vocês.
Podem correr esse risco.
É arriscado,
mas depois da votação de hoje, será mais difícil afastar a Rosalind.
Que votação?
A rainha nomeia a diretora, mas os alunos têm de a eleger oficialmente.
Normalmente, é uma formalidade, mas…
A Rosalind não vê esta gente há 16 anos.
Vai lembrar-nos quem é esta noite.
Se correr bem, é eleita diretora. Se não correr bem…
O que pensariam as pessoas mais poderosas de Solaria
se soubessem que a Rosalind anda a roubar magia aos alunos?
Só precisam de provas.
Anda, temos de voltar.
Ele ligou?
O Silva?
Não.
Quanto menos soubermos sobre ele, mais seguro está.
Eu sei.
Acho que, quando o Sky me disse que lhe pediu para sair, não pensei que…
… ele fosse.
As relações entre figuras paternas e figuras filiais são complicadas.
Não há prémios por acabar mais cedo.
Ir-me embora é um prémio.
Deduzo que o Riven te disse o que aconteceu à casa do Saul.
À minha casa?
Sim, já sei.
Esta noite vai ser longa e entediante.
Alunos pomposos que nunca na vida vergaram a mola.
Isto costuma ajudar-me.
- Riven! - Tira a tarde. Melhora a tua atitude.
E a dele também.
Têm andado com um humor desagradável.
- Tem um ferrolho. - Sim, eu sei que tem um ferrolho.
Tanta frustração reprimida, Riv. Acho que os rumores são verdadeiros.
O ménage à trois foi demasiado para ti.
Nada disso.
Apenas acabou.
Alguém lhe disse isso?
Isso é inspirado em mim?
Nada mau.
Queres cultivar uma floresta…
Credo, desculpa. Tenho a cabeça a mil.
Philip, vai. Sim.
Parece diferente esta semana.
É difícil trabalhar para a Rosalind, mas ele era mais animado.
- Mudou. - Por causa do Devin?z
- Do que eu fiz? - Do que a Rosalind fez.
Não, é outra coisa.
Ouvi-o falar ao telefone com alguém de Malacoy.
Academia Malacoy?
Ofereceram-lhe trabalho há uns anos. Disse que nunca deixaria o Alfea, mas…
Não sei como eu e o Sam ficaremos.
Entrega especial. Calma, eu ajudo.
Na verdade, temos ajuda.
Sim, não é preciso.
Olá.
- Este é o teu lugar. - Só preciso…
- Posso mudar. - Eu ia mudar.
Eu mudo.
Eu ia-me embora.
Está bem.
Até logo.
Isto foi… curioso.
Doloroso.
Trocámos mensagens e já não trocamos e…
Sim, é estranho. Podemos esquecer?
Estás bem?
Claro.
Vou para o meu quarto tomar banho e preparar-me.
Vou ver se o Grey recuperou do que aconteceu. Até logo.
Estás bem?
Lembras-te de eu acalmar o Sam com magia?
Parei com isso por causa do que disseste, por teres receio que ele acumulasse.
Parece que ele anda bem.
Parece, mas não anda.
Há um segundo, olhou com raiva para a Rosalind,
mas sorriu e mentiu-me na cara.
Está a esconder-me algo sobre ela. Quanto mais cedo ela se for, melhor.
Esta noite há dois eventos.
O convívio entre os ex-alunos e os atuais,
e depois o banquete em si, só para ex-alunos e VIP.
Tu és uma VIP?
A minha mãe não vem este ano, mas o meu tio vem.
Tenho muito que falar com ele,
mas falo ao jantar, enquanto obténs provas.
Ele é fiável?
Sim, ele avalia bem as pessoas.
E não tem medo de o dizer. Ele não morre de amores pela Rosalind.
Pelo menos, alguém a vê como realmente é.
Os convidados estão a chegar. Está tudo pronto.
Devíamos ir andando.
Os guardas sabem o que fazer.
Está na hora do jantar e do espetáculo.
Acho que é o duque Hammerström.
Duque Hammer quê?
Hammerström.
É um Jeff Bezos solariano.
Aperfeiçoou as compras com base no pensamento. Pensas e compras.
Duque Oscar Hammerström, Fada da Mente, formou-se em 1982.
Tem o monopólio dos produtos do Outro Mundo.
- Fizeste fichas dos ex-alunos? - São para poder fazer conversa.
Não sei se é assim que se faz conversa.
Aimee Leroy, muito prazer. No outro dia, estava a fazer chá
e lembrei-me da sua teoria sobre mecânica dos fluidos.
Nem todos são bons,
mas temos algumas horas de convívio antes de irmos à Ala Este.
Vou ficar contigo e ajudar-te a apurar estas preciosidades.
Então, todos os que andaram em Alfea são como o duque Hammerstrong?
Não há empregos normais no Outro Mundo? Contabilistas?
Claro que há, mas a maioria não andou em Alfea.
A razão pela qual todos os ex-alunos são tão poderosos é porque…
… esta escola é a melhor.
Encontrei o melhor caminho para a Ala Este.
E não se passem, mas acho que é mais fácil ir sozinha.
- Não. - O quê?
Não faz mal, eu…
E, se for apanhada, posso dar a volta à Rosalind.
Sim, espera.
Posso ajudar?
Roubei isto à Rosalind. Vai uma bebida antes das bebidas?
Agora estou ocupada, mas…
… o Riven deve poder.
Temos muito que falar. Nós não…
Denunciei-o para ganhar a confiança da Rosalind, mas não adiantou de nada e…
Lamento imenso, Beatrix.
Não tenho tempo.
É um belo champanhe.
Compensa o facto de teres incendiado a minha casa?
A tua casa não era assim tão boa.
Pelo menos, usaste a tua antiga cama.
Achei que já estaria a arder quando cheguei.
Então? Não encontraste a luz-piloto dela?
Achas piada a isso?
Tenho ciúmes.
A última vez que me foderam foi a Beatrix e a Rosalind, e não foi bom.
Ainda não te lembras de nada?
Não. Só me lembro de ser servido numa bandeja pela minha namorada
e de a Rosalind me foder a cabeça.
O que queria ela?
Não faço ideia. Não me lembro.
Não importa.
A única coisa que importa é que percebi que a Bea é uma cabra.
Ainda bem que acabou.
Entre.
Vou tomar um duche.
- O que se passa, caralho? - Ótima pergunta.
Preciso que sejas um pouco mais específico.
Passa-se algo entre ti e a Beatrix, mas ela não fala.
A Beatrix a ser manhosa? Que novidade.
Acabou.
Credo, não sabia que tinha de te comunicar tudo.
E nós?
Não sei o que houve, mas não devia mudar o que nós…
Não há "nós", Dane.
Não somos um casal.
Pensei que sabias isso.
Ouve,
lamento,
está bem?
Mas…
… não tem que ver contigo.
Nunca teve.
São sobre os ex-alunos?
Sim, ajudam-me a organizar os pensamentos. Sei que é mau.
A Aisha faz o mesmo.
Não diria isto se não sentisse as emoções das pessoas,
mas a Aisha gosta mesmo de ti.
Não desistas.
O Sam já vem.
O que estás a fazer?
- Sam, estava a… - A mexer nas minhas cenas.
Porque tens aqui Amálgama de Eldwyn? E uma seringa?
- Fui catalogar coisas para o meu pai. - Não mintas.
A Rosalind é um problema.
Alguém tem de fazer algo.
- Nós vamos expô-la… - Não chega!
- Sei que estás zangado.
Está a destruir a minha família. O meu pai não é a mesma pessoa.
- Está bem, mas vamos falar disso. - Não.
Chega de conversa. Ela tem de pagar.
Sam, tenho-te tirado a raiva.
Há semanas. Com a minha magia.
Sempre que te zangaste com a Rosalind, eu tirei-ta.
Sempre que a tirei, não me apercebi, mas ela vai-se acumulando.
- Não sabia… - Tu entraste na minha cabeça?
Só queria que fosses feliz.
Entraste na minha cabeça sem me dizeres.
Desculpa.
Mas isto é um erro que eu cometi. Entendes isso?
Tu não és assim.
Não és um assassino.
- Sam… - Não me toques, foda-se.
Os guardas devem sair no início do banquete,
mas, se não saírem, uma de vocês arranja uma distração.
Que lindas.
- É uma noite importante. - Mais do que imaginas.
Vem comigo.
- Isto não me parece bom. - Nem isto.
TEMOS DE FALAR SOBRE O SAM.
Eu prefiro manter-me otimista. Vai-me informando.
Tio Arthur!
Stella!
Então, aqui entre nós, vamos tentar ter conversas humanas a sério?
Não sou um robô.
Não digas a ninguém, mas detesto estas coisas.
- Reed, que bom ver-te! - Obrigada.
Dinheiro e estatuto. Estatuto e dinheiro.
Que existência horrível.
Mas precisa que votem em si.
É verdade.
É por isso que quero que estejas comigo hoje.
Há um lugar ao meu lado no banquete.
Pensei que só os VIP eram convidados.
És a primeira fada em gerações a transformar-se.
Não há mais VIP do que isso.
E eu sirvo-lhe de apoio.
És perspicaz.
E se eu não quiser ser usada?
Aquela é a marechal Bavani Selvarajah,
comandante do Exército Solariano.
O que diria se soubesse que tu e as tuas amigas
atacaram a caravana dela e libertaram o Silva?
Talvez fique zangada.
Vamos descobrir?
Marechal.
Rosalind. E quem temos aqui?
É a minha melhor aluna.
A fada que se transformou. Bloom.
Muito prazer.
Como estás tão confortável?
É treino.
Em Linphea, os meus pais arrastaram-me para muitas angariações de fundos.
Lembra-te de que estes adultos já foram da nossa idade.
Aimee Leroy.
Tenho de falar com ela.
Claro.
Obrigado. Adeus.
Isso é…
Uma ficha. Sobre a Aimee Leroy.
- Casa com ele! - Temos de falar.
Aqui. Vamos.
E, do nada, a Rosalind pôs-ma nas costas.
- Sei que não sou perfeita, mas… - Pôr-te a joia foi excessivo.
- Sim. - Todos concordam.
Obrigada. A minha mãe acha que sou uma delinquente.
- Eu sei quem és. Não te preocupes. - Consegues convencê-la a tirá-la?
Sabes que só vou falar bem de ti,
mas, agora, a tua mãe só dá ouvidos à Rosalind.
E se ela se fosse embora?
Não imagino que te agrade alguém fora da família com tanta influência.
Apesar do que acho acerca disso,
não seria tolo ao ponto de falar disso em público.
- Champanhe? - Obrigado.
Que amável.
Então, onde está a tua colega de quarto?
- Qual? - Stella!
Só há uma.
A fada que se transformou.
A Bloom.
Claro que ela te interessa.
Soube o que fazer quando os Queimados atacaram
porque a Rosalind me ajudou a explorar a minha magia no Círculo de Pedras.
Lembro-me de dias idênticos a treinar contigo.
Valeu a pena.
O Richard é presidente da Câmara de Blackbridge há décadas.
Adorado por todos.
- Como está a tua mulher? - Bem, obrigado.
Enviei-lhe 20 mensagens.
Ela não responde.
Não saiu de perto da Rosalind.
Nem vai sair. Está ao lado dela no banquete.
- Não pode ir à Ala Este. - Não.
O que importa é que alguém vá.
- Temos de ir nós. - Não é melhor esperarmos?
Tem de ser já. A Bloom é poderosa.
Se a Rosalind tiver acesso a esse poder, pode aniquilar a sala toda ou…
Entendido, a Rosalind e a Bloom não se podem unir.
Sim.
Desliga-o, senão destruo-o.
O Sam quer matá-la?
- Agora, sim, mas não está em si. - E não sabes para onde foi?
Não me responde às SMS.
- Talvez possa tirar-lhe a raiva… - Não aprendeste nada?
Quando fizeste isso à Aisha, eu avisei-te.
E continuaste a fazê-lo. Ao meu irmão. E agora ele pode…
… tornar-se um assassino e queres repetir? Inteligente.
Vamos encontrá-lo antes que faça algo.
Fui relegada para a plebe.
Deduzi que não querias vir.
Não quero, mas eu devia estar ao teu lado.
Não a coisinha mais insossa do Outro Mundo. Inacreditável.
Não dês barraca.
Certo.
Não convém estragar o plano misterioso da Rosalind.
O quê?
- Vamos embora. - O quê?
- Isto é parvo. Vamos. - Estou a falar com os meus amigos.
Sobre o quê?
Macronutrientes? Como evitar pegar num livro acidentalmente?
Achava que não eras só isto.
Que eras uma menina assustada, mas, na verdade,
não vales nada.
O mais triste é que achas que as pessoas têm medo de ti. Não têm.
Só não gostam de ti.
Desculpem. Onde ficámos?
Aproveita para me derrubar.
Podes ser mau para mim.
Podes namoriscar com parvos.
Podes fazer tudo.
Ele nunca te amará.
Conforma-te.
Vamos. A Ala Este é por aqui.
Achei que gostarias de companhia.
- Olá. - Olá.
Pensei que tinhas uma missão secreta.
Eu também.
A Rosalind trocou-me os planos.
A Aisha e a Flora estão a tratar disso. Tenho de vigiar a Rosalind. O que foi?
O que foi?
Tu estás…
Não acredito que namoras comigo.
… sinto-me tão mal.
O que fazes aqui?
A Rosalind convidou-me.
Graças a Deus. Alguém com algo a dizer.
Quero saber tudo.
Porque é que isto está vazio?
Obrigado.
Está confuso porque entraste na cabeça dele.
Não me referia a isso.
Desculpa, dá-me dois coquetéis personalizados.
Acho que o convenci.
O Sam não é um assassino e sabe disso.
Espero que tenhas razão. Se alguém descobre o que planeou…
Vem comigo. Agora.
Por ali.
- É mesmo por aqui? - Acho que sim.
- Conheces o Sebastian? - Já o vi na vila.
Que desilusão.
O Andreas tentou fazer dele um Especialista decente, mas…
Foi impossível.
Andreas, um dia destes, tem de vir ao Capitólio
ter uma aula com a professora de etiqueta da Stella.
Um momento bonito à Minha Linda Senhora.
Ao menos, o Sky teve a sorte de ser criado pelo Saul,
se bem que ele também não é bom exemplo.
- Tio Arthur! - Por favor, sabes que é verdade.
Não tens culpa, mas se tu e a minha sobrinha tivessem ficado juntos,
que escândalo!
É verdade que te safaste bem.
Fisgaste a fada que se transformou.
Parabéns.
Não fisguei nada.
Bebe água.
Não sejas essa rapariga.
Com licença.
Mais do outro.
Rosalind.
Desculpe, os ânimos na mesa estavam a ficar exaltados.
- Obrigado. - Talvez seja melhor conteres-te.
- São todos tão delicados. - Não, você estava a ser um idiota real.
O que me disseste?
Desculpe. Quer que diga mais alto?
Tens noção de que não és nada, não tens?
Menos do que nada. Tenho empregados de limpeza mais importantes do que tu.
Não fales assim com ele.
Não podes desrespeitar os meus amigos.
Cada comentário teu tem sido um insulto velado ou nada velado.
E estás bêbado. Sim, estou a ser essa rapariga.
Vai buscar água.
A tua mãe tinha razão.
Tu mudaste. Que pena.
E querias tirar a joia.
É um cretino, mas preciso dele.
Para a votação?
E outras coisas.
Porque é tão enigmática?
Não consigo percebê-la.
Ameaçou-me e às minhas amigas. Agora, convidou o meu namorado.
Age como se fôssemos rivais…
Achas que sou um génio do mal?
A culpa é minha, deduzo.
Eu fomento essa persona.
Primeiro, vou ser sincera.
Não te denunciaria a ti e às tuas amigas. Perderia a tua confiança.
E ficaria muito malvista.
Esta sala está cheia de gente que me quer ver a falhar.
Sou enigmática porque não posso dar um passo em falso, senão, caem-me em cima.
Todos a adoram.
Ninguém adora os poderosos.
Vais aprender isso em breve.
Felizmente, o medo também funciona.
- Outra vez enigmática. - Tem jeito para isso.
Tenho de me divertir um pouco.
Desculpa,
tenho andado a mentir muito,
mas uma coisa é verdade.
És a minha melhor aluna.
A transformação e derrotar os Queimados é só o início da tua história.
Uma história que tenho a sorte de testemunhar.
Moldarás o Outro Mundo mais do que qualquer uma destas fadas
e até mais do que os teus amigos.
Não será fácil.
Estou do teu lado.
Agora, se me dás licença,
tenho assuntos enigmáticos a tratar.
Já viemos por aqui?
Não sei, é tudo igual.
É assustador.
O que foi isto?
NÃO TE ENCONTRO.
Sim, claro.
Não vais responder? Que nervos!
A minha vida é como um gráfico circular. Só tenho…
Não vamos repetir isto.
Não te desculpes com objetivos. Isto é mais profundo do que isso.
Não gosto de fazer coisas em que não sou boa e não sou boa nestas coisas.
Que coisas?
Nunca estive com um rapaz. Tipo, de todo. Nunca.
Sei que certas coisas acontecem naturalmente,
mas, e se não acontecerem?
E se fizer sacrifícios por algo em que vou falhar?
Ou pior, algo que vai acabar por me magoar.
Se te queres proteger, eu entendo isso.
Não tens de te proteger de te apaixonares por alguém.
Aisha, fomos feitos para nos apaixonarmos.
Libertamos hormonas quando as bactérias intestinais são compatíveis.
Não é de loucos?
E, no entanto, resistimos. Porquê?
Para evitar sofrermos. Para manter alguma ilusão de controlo.
Perder o controlo é o melhor.
E, sim, provavelmente acabará.
E isso pode ser horrível.
Mas é a vida.
Não afastes a vida.
Acho que chegámos.
Deve ser o laboratório, mas…
Cheira-te a algo?
Álcool. Foi esterilizado.
Vou fechar isto por precaução.
Precisamos de provas. Um laboratório vazio não é prova e…
Ouviste?
As luzes!
Espera, eu trato disto.
Talvez a ficha não esteja boa.
Já está.
Aisha!
Por ali!
Já o vi.
Para de canalizar. Acho que a tua magia não funciona.
- Onde está? - Não sei.
Está ali.
Ajuda-me!
A magia pode não funcionar. E a química?
- É isso? - Sim, conseguimos a prova.
Parece um monte de gosma.
Temos um vídeo da masmorra da Rosalind na Ala Este.
E fotos do tal livro.
E a Flora, a Terra e eu vimos o que ela fez ao Devin.
Chegará? Talvez precisemos de mais provas.
Não podemos esperar. Não teremos tanta gente influente junta outra vez.
E se estivermos enganadas?
A Rosalind sabe que libertámos o Silva.
- Temos de a tirar daqui. - Ela não contou a ninguém.
Ela disse que não ia contar…
Sei que não devia, mas acredito.
Acredito nela.
- É complicado. - É muito simples, na verdade.
Até cliché.
Sempre estiveste à parte. Quando entras no círculo íntimo, não queres outra coisa.
Não sabes o que dizes.
Sei, sim, porque já passei por isso.
Esta era a minha vida.
Os teus quinze minutos de fama vão matar pessoas.
Se não fazes o que é certo, faço eu.
… fica nas mãos certas.
E poderoso o suficiente para conter a sua força.
E se acabássemos a votação
para continuarmos a beber?
A Rosalind não é quem parece.
Estava a tentar ajudá-lo, Terra.
- Não te zangues comigo. - As pessoas têm de sentir, Musa.
Não consigo evitar o que sinto.
É o Sam?
- Ele… - Ele vai ficar bem.
Vocês deviam falar.
Lembras-te de quando nos conhecemos?
Claro.
Disseste que eu parecia a ausência do caos.
É um comentário forte, assim de chofre.
Foi mais fácil ouvir a Enya, mas eu entendi-te.
Não sei quando as coisas mudaram, mas a minha vida está um caos.
Todas as nossas vidas estão.
Sei porque querias acabar com o caos.
Não estou zangado contigo.
Não sou um assassino, claro.
Mas não estou bem, Musa. Não por causa do que fizeste.
Então?
Vou deixar Alfea.
Não. Sam, isto é temporário. Estás confuso.
Tu sentes o que eu sinto.
Não estou confuso.
Já não estou.
- Podemos resolver isto. Como resolvemos? - Musa.
Tu, nós,
há algum tempo que não tenho mais nada bom.
Mas não chega.
Vais desistir?
O Marco vai guardar segredo, desde que eu arranje ajuda ao Sam.
- Então, arranja ajuda e… - Não posso continuar aqui, e tu…
Não me tires da escola.
- Não me afastes dos meus amigos. - Não conseguia, nem que quisesse.
Pertences aqui.
Mas eu e o Sam temos de ir.
E se afastarmos a Rosalind?
É uma ideia agradável.
Mas ela é mais complicada do que pensas.
Depois de o torturar no laboratório,
de lhe roubar a magia, a Rosalind deixou o aluno morrer no gabinete dela.
O Devin merecia melhor.
Solaria merece melhor.
Odeio quebrar o protocolo, mas talvez haja pequenas inconsistências
na teoria de Sua Alteza.
Devin!
Há cerca de um mês, o meu amigo presidente Quinn ligou-me.
Duas fadas, recentemente dispensadas dos estudos em Alfea,
desapareceram em Blackbridge.
Foram encontradas dias depois, catatónicas.
Mordidas. Ofereci a minha ajuda.
Mas até encontrarmos respostas, ele obrigou-me a guardar segredo.
Não queria causar pânico.
Reconheço que fiquei estupefacta,
até pedir emprestado um texto dos Arquivos Reais,
com a permissão de Arthur.
Nele, encontrei uma criatura antiga chamada Raspa,
nativa do Reino das Trevas.
Alimenta-se de magia.
Percebi que foi isso que aconteceu às pobres fadas.
Estive a estudar uma Raspa, aqui na escola, desde que a capturámos.
Só quando o Devin foi encontrado obtive as respostas de que precisava.
Ele estava a morrer, mas salvei-o.
Tudo graças à filha de Benjamin Harvey,
que descobriu uma amálgama capaz de ressuscitar as três fadas.
Investiguei as mentes das fadas e aí percebi.
As Raspas estavam a ser chamadas por uma Bruxa de Sangue.
As nossas antigas inimigas descobriram como roubar a nossa magia.
Se as Bruxas de Sangue continuarem a usar Raspas,
a magia das fadas,
ou seja, as fadas, vão deixar de existir.
Claramente,
apesar dos meus esforços para manter a minha investigação em segredo,
alguns aperceberam-se do perigo e agiram.
A vossa coragem será necessária nos próximos dias,
perante o verdadeiro inimigo.
Obrigada por se juntarem a nós.
Alunas, por agora, estão dispensadas.
Exceto tu, Bloom.
- Stella, estás bem? - Estou. Só preciso de um momento.
Ele não estava morto. Não o matei.
Enganámo-nos. Tinha a certeza de que estávamos certas.
- Mas enganámo-nos. - Em que mais estarás enganada?
Vai.
Uma verdadeira fada madrinha.
Isso merece uma bebida.
Chamaste-me fada madrinha. Não vou recompensar isso.
A minha madrinha é toda boa.
Isto costuma funcionar? O rufia com um coração de ouro.
Não sei, diz-me tu.
- Está a funcionar? - Não.
Mas acabei de descobrir que não sou uma assassina…
Que sorte, o que procuro agora é alguém que não seja assassino.
A Leroy foi ótima. O Hammerström foi…
Eu evitei-o. Demasiado bêbado.
Inteligente.
Esteve a falar comigo durante 45 minutos.
Consigo dizer todas as bebidas que senti no hálito dele.
Talvez consiga dar um mergulho.
Tens de cumprir o horário.
Foi um dia difícil para mim. Preciso de espairecer.
Vemo-nos no rio daqui a dez minutos? Ou quinze, para fazeres abdominais?
E eu usaria a tanga nova.
Vamos encontrar as Bruxas de Sangue que fizeram isto e eliminá-las.
De que recursos precisa?
Por agora, tenho tudo aquilo de que preciso aqui na escola.
Queria que conhecessem a Bloom por uma razão.
Além de ser uma fada jovem e poderosa,
dentro dela arde a magia da lenda.
A Chama do Dragão.
A Chama do Dragão!
O que significa que a Bloom é a chave para salvar o nosso mundo.
Eu sei. É muita coisa.
No Círculo de Pedras,
disse que foram as Bruxas de Sangue que me raptaram e puseram em Aster Dell.
Por causa do que tenho dentro de mim?
A Chama do Dragão.
Sim.
E os meus pais biológicos? Eles também têm ou…
Eu na altura não menti.
Não sei de onde vieste.
Mas as Bruxas de Sangue saberão.
Vamos lutar contra elas e resolver isso.
Já me escondeu muita coisa, não sei se é fiável.
Talvez isto ajude.
- O que é isto? - É um perdão.
Silva.
Ando há uma semana a convencer o Arthur a dar-mo.
A Stella quase fodeu tudo esta tarde, mas…
Não entendo.
- Porque… - Temos de esquecer as divergências.
Temos um inimigo comum.
As Bruxas de Sangue são uma praga para o Outro Mundo.
Sempre que as expulsamos, voltam a rastejar.
Ela tem razão. E se estão a reunir forças para agir,
temos de as deter antes que seja tarde demais.
Seja quem for, pode deixar uma rapariga em paz.
Legendas: Georgina Torres