Sky.
SERIAL NETFLIX
- Andreas membakar rumah itu. - Ya, aku tahu.
Dia pemarah. Selalu begitu.
Pasti kau lupa cerita soal itu.
Ambillah sampah ini. Aku tahu itu bukan milik Andreas.
Baru beberapa bulan dan kau sudah terdengar seperti dia, Sky.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Harvey.
- Sky, kita perlu bicara. - Tidak.
Kau akan tertangkap, menyelinap ke sekolah.
- Setelah usaha Bloom untuk membebaskanmu. - Aku hampir tertangkap hari ini.
Aku jadi sadar hanya soal waktu sebelum aku ditemukan.
Apa yang kau harapkan? Aku tak mau pergi ke pengasingan tanpa menemuimu.
Aku ingin minta maaf.
Oke. Kau sudah mengatakannya.
Pergilah sekarang.
Aku harus bagaimana untuk memperbaiki ini?
Pergilah. Dari Alfea. Blackbridge. Tinggalkan semuanya.
Pergilah dan jangan kembali.
Saul!
Kau baik sekali mau bergabung.
Bagaimana kau menemukanku?
Beberapa orang masih peduli dengan hukum.
- Maaf. - Sangat berbeda.
Tapi kelemahan kalian sama.
Ini sebabnya aku tak punya anak.
Bawa dia ke Gedung Timur. Ada tempat untuknya.
- Aku yang bawa semua barang berat. - Kau mengajukan diri untuk ini.
Ya, untuk pekerjaan sederhana agar kita bisa menemui Sebastian.
Lalu ada yang usulkan ide tambahan untuk memperindah perjamuan.
Perjamuan Alumni itu penting.
Semua lulusan ternama Alfea dari 50 tahun terakhir akan hadir.
Dan kau ingin mereka tahu kau membantu membuat hiasan meja?
Kau sungguh ingin tahu?
Ya.
Malam ini langkah pertama dari rencana 20 tahunku.
Kepala Sekolah akan mengatakan aku memuja para alumni.
Aku magang untuk salah satunya di Capitol, kembali ke Alfea untuk mengajar,
mengejar karier.
Akhirnya, Dowling akan mundur dan aku menjadi kepala sekolah.
Ini sebabnya aku merahasiakan itu.
Tidak! Kurasa aku hanya…
Hal terjauh yang kupikirkan adalah makan siang.
Jujur, aku ragu soal itu.
Kau tak pernah memikirkan hidupmu setelah lulus?
Di Gardenia, aku hanya ingin lulus SMA, tapi…
Hidup normal. Menjadi seniman atau insinyur.
Lalu aku masuk Alfea.
Waktu kita sepuluh menit.
Dia mengurung peri yang hilang di Gedung Timur.
Kami mencoba masuk, tapi selalu ada penjaga.
Para penjaga itu akan sibuk malam ini.
Rekan-rekan alumniku orang penting. Mereka butuh perlindungan.
Maksudmu, kami menyelinap malam ini? Selama perjamuan?
Terserah. Santai saja.
Apa artinya bertambahnya peri tanpa sihir?
Kalian mungkin tak diincar.
Mungkin itu cukup bagus, bukan?
Memang berisiko,
tapi setelah pemungutan suara, akan lebih sulit untuk mengalahkannya.
Pemungutan suara apa?
Ratu Luna menunjuk kepala sekolah, tapi para alumni yang melantiknya.
Biasanya itu formalitas, tapi…
Rosalind belum bertemu orang-orang ini selama 16 tahun.
Dia akan gunakan malam ini untuk mengingatkan kami siapa dia.
Jika berjalan lancar, dia menjadi kepala sekolah. Jika tidak…
Apa pendapat orang-orang paling berkuasa di Solaria
jika mereka tahu Rosalind mencuri sihir dari murid-muridnya?
Kau hanya perlu bukti.
Ayo, kita harus kembali.
Apa dia menelepon?
Silva?
Tidak.
Makin kita sedikit tahu di mana Saul, makin aman dia.
Aku tahu.
Kurasa saat Sky menyuruhnya pergi, aku tak mengira dia akan
pergi.
Hubungan bukan ayah-anak itu rumit.
Selesai lebih awal tak diberi hadiah.
Aku bisa pergi. Itu hadiah.
Ayah rasa Riven bilang apa yang terjadi di rumah Saul.
Maksud Ayah rumahku?
Ya, aku dengar.
Malam ini akan panjang dan membosankan.
Para alumni angkuh yang tak pernah bekerja keras.
Ini biasanya membantu Ayah.
- Riven! - Rehatlah di siang hari.
Perbaiki sikapmu.
Omong-omong, dia juga.
Suasana hati kalian tak menyenangkan.
- Ada gerendel. - Ya, aku tahu.
Semua frustrasi yang terpendam ini, Riv. Kurasa rumor itu benar.
Hubungan bertiga terlalu berat bagimu.
Kau salah.
Itu cuma berakhir.
Apa dia tahu?
Aku modelnya?
Lumayan.
Kau membuat hutan hujan atau…
Astaga, maaf. Aku banyak pikiran.
Philip, pergilah. Ya.
Dia tampak berbeda minggu ini.
Sulit bekerja di bawah Rosalind, tapi biasanya dia bersemangat.
- Itu padam. - Karena Devin?
- Karena perbuatanku? - Itu ulah Rosalind.
Tidak, lebih dari itu.
Aku dengar dia menelepon Malacoy.
Akademi Malacoy?
Mereka pernah menawarinya pekerjaan. Dia menolaknya. Tapi…
Entah apa artinya bagiku dan Sam.
Pengiriman khusus. Tenang, aku akan membantu.
Kami sudah dibantu.
Ya, tak perlu membantu.
Hai.
- Ini kursimu. - Cuma butuh…
- Aku bisa minggir. - Aku akan pergi.
Aku bisa minggir.
Aku akan pergi.
Oke.
Sampai nanti.
Itu tidak biasa.
Sangat canggung.
Kami berkirim pesan, kini tidak lagi, dan…
Ya, itu aneh. Bisa lupakan saja?
Kau tak apa?
Tentu saja.
Aku akan ke kamarku. Harus mandi dan bersiap.
Lihat apa Grey sudah pulih dari apa pun itu. Dah.
Kau tak apa?
Kemarilah.
Ingat aku menghilangkan amarah Sam dengan sihir?
Aku berhenti melakukannya karena ucapanmu.
Soal itu akan terus menumpuk.
Dia tampak tak apa-apa.
Itu masalahnya. Tidak demikian.
Saat dia melihat Rosalind, dia sangat marah,
tapi dia tersenyum dan membohongiku.
Dia merahasiakan sesuatu dariku.
Makin cepat Rosalind pergi, makin baik.
Malam ini dibagi menjadi dua acara.
Yaitu acara berbaur tempat alumni dan murid mengobrol,
dan perjamuan itu sendiri, yang hanya untuk alumni dan tamu VIP.
Biar kutebak, kau tamu VIP.
Ibuku tak datang tahun ini, tapi pamanku yang datang.
Banyak yang harus kubicarakan dengannya,
tapi akan kubujuk dia selagi kau mencari bukti.
Dia bisa dipercaya?
Ya, dia melihat orang apa adanya.
Dan dia berani mengatakannya. Dia dan Rosalind saling tak suka.
Setidaknya ada yang tahu siapa Rosalind.
Para tamu tiba. Semuanya sudah siap.
Kita harus bergegas.
Para penjaga tahu harus apa.
Saatnya makan malam dan pertunjukan.
Kurasa itu Duke Hammerström.
Duke Hammer siapa?
Hammerström.
Dia seperti Jeff Bezos Solaria.
Penemu pembelian berdasarkan pikiran. Kau pikirkan, kau membelinya. Mengerikan.
Duke Oscar Hammerström, Peri Pikiran, lulusan '82.
Kini memonopoli produk Otherworld.
- Kau membuat kartu catatan? - Untuk memulai percakapan.
Aku ragu ini cara kerja percakapan.
Aimee Leroy, salam kenal.
Beberapa hari lalu aku membuat teh,
dan aku teringat teori inovatifmu tentang mekanika cairan unsur.
Ya, tak semuanya hebat.
Tapi ada beberapa jam sebelum kita menyerbu Gedung Timur.
Aku akan menemanimu dan memastikan kita berhasil melakukan misimu.
Jadi, semua lulusan Alfea seperti Duke Hammerstrong?
Apa tak ada pekerjaan normal di Otherworld? Tak ada akuntan atau…
Tentu ada. Kebanyakan dari mereka bukan lulusan Alfea.
Maksudku, alasan semua alumni sangat berkuasa adalah karena
sekolah ini yang terbaik.
Aku tahu jalan terbaik ke Gedung Timur.
Jangan panik, tapi kurasa lebih mudah jika aku pergi sendiri.
- Tidak. - Apa?
Tak apa, aku…
Ditambah, jika aku ketahuan, aku mungkin diampuni Rosalind.
Ya, tunggu sebentar.
Bisa kubantu?
Aku mencuri ini dari kantor Rosalind. Mau pemanasan?
Aku agak sibuk sekarang,
tapi aku yakin Riven lowong.
Banyak yang harus dibahas. Kami tidak…
Aku mengkhianatinya demi mendapatkan kepercayaan Rosalind,
itu gagal total dan…
Maaf, Beatrix.
Aku sungguh sibuk sekarang.
Sampanye ini enak.
Cukup enak untuk menebus pembakaran rumahku?
Rumahmu tak terlalu bagus.
Setidaknya kau memanfaatkan ranjang lamamu.
Aku terkejut itu tak terbakar lebih dulu.
Ada apa? Tak bisa menemukan titiknya?
Kau pikir itu lucu?
Aku cuma iri.
Aku dikerjai Beatrix dan Rosalind, itu bukan hal menyenangkan.
Kau masih tak ingat apa pun?
Tidak. Satu-satunya hal yang kuingat adalah dikhianati pacarku
dan Rosalind menghajar pikiranku.
Apa tujuan Rosalind?
Entahlah.
Semuanya kabur.
Tak penting.
Satu-satunya hal yang penting adalah aku menyadari betapa menyebalkannya Bea.
Senang sudah berakhir.
Masuk.
Aku akan mandi.
- Apa yang terjadi? - Pertanyaan bagus.
Tapi kau harus lebih mendetail.
Ada masalah antara kau dan Beatrix, tapi dia tak mau bilang.
Beatrix bersikap cerdik. Mengejutkan.
Hubungan kami usai.
Astaga, aku tak sadar harus melaporkan semuanya kepadamu.
Kalau kita?
Apa pun hubungan kalian, itu tak mengubah kita…
Tak ada "kita", Dane.
Kita tak berhubungan.
Kupikir itu jelas.
Dengar,
maaf, oke?
Tapi
ini bukan tentangmu.
Tidak pernah.
Apa itu soal alumni?
Ya, membantuku menata pikiranku. Aku tahu itu aneh.
Aisha melakukan hal yang sama.
Dengar, aku tak akan mengatakan ini jika aku tak bisa merasakan emosi orang,
tapi Aisha 100% menyukaimu.
Jangan menyerah.
Sam akan segera beres.
Sedang apa kau?
- Sam, aku hanya… - Menggeledah barangku. Benar.
Kenapa ada Amalgam Eldwyn di tasmu? Dan jarum suntik?
- Itu untuk katalog ayahku. - Berhenti berbohong, kau tahu aku.
Rosalind adalah masalah.
Seseorang harus bertindak.
- Benar. Kita akan mengeksposnya… - Itu tak cukup!
- Aku tahu kau marah. - Tidak, dia merusak keluargaku.
Ayahku takut. Dia ingin pindah dari Alfea.
- Mari kita bicarakan ini. - Tidak.
Cukup bicaranya. Dia harus membayar.
Sam, aku menghilangkan amarahmu.
Selama berminggu-minggu. Dengan sihirku.
Setiap kau marah pada Rosalind, aku hilangkan.
Itu terus menumpuk, aku tak menyadarinya.
- Aku tak tahu. Dan… - Kau memanipulasi pikiranku?
Aku hanya ingin kau bahagia.
Dan kau tak memberitahuku?
Maaf.
Tapi ini kesalahanku. Bisa kau lihat.
Ini bukan kau.
Kau bukan pembunuh.
- Sam… - Jangan sentuh aku.
Para penjaga akan pergi begitu perjamuan dimulai.
Kalau tidak, alihkan perhatian mereka.
Kalian tampak cantik.
Malam penting.
Lebih dari dugaanmu.
Berjalanlah bersamaku.
- Itu tak tampak bagus. - Ya, ini juga.
Aku memilih untuk terus positif. Terus kabari aku.
Paman Arthur!
Stella!
Jadi, cuma kita berdua, haruskah kita mencoba percakapan manusia sungguhan?
Aku bukan robot.
Jangan beri tahu siapa pun, tapi aku benci ini.
- Reed, senang berjumpa! - Terima kasih.
Uang dan status. Status dan uang.
Keberadaan yang mengerikan.
Tapi kau butuh mereka untuk memilihmu.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku ingin kau bersamaku hari ini.
Duduklah di sebelahku di perjamuan.
Kukira hanya tamu VIP yang diundang ke perjamuan.
Kau peri pertama yang berubah dalam beberapa generasi.
Itu sangat penting.
Kau menjadikanku trofimu.
Kau cepat paham.
Bagaimana jika aku menolak?
Itu Marsekal Lapangan Bavani Selvarajah,
Komandan Pasukan Solaria.
Aku ingin tahu apa tindakannya jika dia tahu kau dan teman-temanmu
menyerang karavannya dan membebaskan Saul Silva?
Kurasa dia mungkin marah.
Mari kita cari tahu.
Marsekal Lapangan.
Rosalind. Siapa ini?
Ini murid bintangku.
Peri yang berubah. Bloom.
Senang berjumpa.
Kenapa kau begitu tenang saat ini?
Latihan.
Saat kami di Linphea, aku dibawa ke banyak penggalangan dana.
Ingatlah bahwa semua orang dewasa ini pernah seusia kita.
Aimee Leroy.
Dia, aku harus bicara dengannya.
Tentu.
Terima kasih. Dah.
Apa itu…
Kartu catatan. Tentang Aimee Leroy.
- Nikahi dia! - Kita harus bicara.
Di sini. Ayo.
Lalu tiba-tiba, Rosalind menempelkannya di punggungku.
- Aku tahu aku tak sempurna, tapi… - Itu agak berlebihan.
- Ya. - Semua orang di rumah setuju.
Terima kasih. Ibuku pikir aku anak nakal.
- Aku tahu siapa kau. Tenang. - Bisakah kau membujuknya melepasnya?
Kau tahu aku memihakmu, Sayang.
Tapi ibumu cuma mendengarkan Rosalind belakangan ini.
Bagaimana jika dia pergi?
Tak bisa kubayangkan kau suka ada orang lain yang berpengaruh besar.
Apa pun perasaanku tentang itu,
aku tak bodoh hingga menyatakannya di depan umum.
- Sampanye? - Terima kasih.
Baik sekali.
Di mana teman sekamarmu itu?
- Yang mana? - Stella!
Hanya ada satu.
Peri yang berubah.
Bloom.
Tentu kau tertarik kepadanya.
Saat Makhluk Hangus menyerang, aku tahu harus apa
karena sorenya
Rosalind mengajariku di Lingkaran Batu untuk memanfaatkan sihirku.
Aku ingat masa-masa berlatih denganmu.
Itu terbayar.
Richard sudah puluhan tahun menjadi Wali Kota Blackbridge.
Disukai semua orang.
- Bagaimana istrimu? - Sehat, terima kasih.
Aku mengiriminya 20 pesan.
Dia tak merespons.
Dia belum pergi dari sisi Rosalind.
Tak akan. Dia ditempatkan di sebelah Rosalind di perjamuan.
- Dia tak bisa menyusup. - Benar.
Tapi itu tak masalah asalkan orang lain melakukannya.
- Itu tugas kita. - Tak perlu menunggu?
Kau harus bergerak cepat. Bloom sangat kuat.
Jika Rosalind mengaksesnya, dia bisa menguapkan seluruh ruangan…
Mengerti. Rosalind dan Bloom berarti kabar buruk.
Ya.
Matikan atau kuhancurkan.
- Sam ingin membunuhnya? - Saat ini.
- Tapi dia sedang kalut. - Kau tak tahu ke mana dia?
Dia tak menjawab pesanku.
- Aku bisa hilangkan amarahnya… - Kau belum belajar?
Saat kau lakukan itu pada Aisha, aku bilang itu ide buruk.
Dan kau terus melakukannya, ke saudaraku. Kini dia hampir
menjadi pembunuh dan kau mau mengulanginya? Pintar.
Ayo cari dia sebelum dia bertindak.
Jadi, aku menjadi rakyat jelata.
Ayah kira kau tak mau datang.
Memang. Tapi jika ada yang duduk dengan Ayah, aku orangnya.
Bukan orang paling membosankan di dunia ini. Sulit dipercaya.
Jangan buat keributan.
Benar.
Jangan merusak rencana misterius Rosalind malam ini.
Apa?
- Kita pergi. - Apa?
- Ini bodoh. Kita pergi. - Aku sedang bicara dengan temanku.
Soal apa?
Asupan kalori? Deadlift terbaikmu? Cara menghindari memungut buku?
Dulu kupikir kau lebih dari ini.
Kesombongan itu topeng gadis kecil yang ketakutan,
tapi kau cuma menyebalkan.
Dan yang menyedihkannya kau pikir orang takut padamu. Tidak.
Mereka cuma tak menyukaimu.
Maaf. Sampai di mana tadi?
Menggunakan kesempatan untuk menyapu kakiku.
Kau bisa jahat kepadaku.
Kau bisa main mata dengan cowok.
Kau bisa melakukan apa saja.
Dia tak akan pernah mencintaimu.
Ketahuilah.
Ayo. Gedung Timur lewat sini.
Kupikir kau mungkin butuh teman.
- Hei. - Hei.
Kukira kau melakukan tugas rahasia.
Sama.
Rosalind punya pemikiran lain.
Aisha dan Flora mengurusnya,
jadi aku harus memastikan Rosalind sesuai prediksi. Apa?
Apa?
Kau hanya tampak…
Tak percaya kau pacarku.
…juga merasa tak enak.
Sedang apa kau di sini?
Rosalind mengundangku.
Syukurlah. Seseorang dengan kisah menarik.
Aku ingin mendengar semuanya.
Kenapa gelas ini kosong?
Terima kasih.
Tentu dia bingung. Kau mempermainkan pikirannya.
Bukan itu maksudku.
Maaf. Tunggu dua menit. Koktail khusus.
Kurasa aku membujuknya.
Sam bukan pembunuh dan dia tahu itu.
Kuharap kau benar. Jika ada yang tahu rencananya…
Ikut aku. Sekarang.
Ke sana.
- Yakin ini jalannya? - Kurasa begitu.
- Kau kenal Sebastian? - Aku pernah melihatnya di kota.
Dia sungguh mengecewakan.
Andreas mencoba menjadikannya Spesialis tangguh, tapi…
Sungguh sulit.
Andreas, kapan-kapan, datanglah ke Capitol
dan minta guru etiket Stella memberimu pelajaran.
Pasti itu akan lucu.
Setidaknya Sky cukup beruntung dibesarkan oleh Saul,
meski dia pun tak tahu cara mengasuh anak.
- Paman Arthur! - Ayolah. Kau tahu itu benar.
Jangan tersinggung, tapi jika kau dan keponakanku tetap bersama,
skandal!
Meski demikian, kau beruntung.
Mendapatkan peri yang berubah.
Bagus.
- Kau salah. - Minumlah air.
Tidak, jangan memerintahku.
Permisi sejenak.
Minuman satunya.
Rosalind.
Maaf, situasinya memanas di sana.
- Terima kasih. - Mungkin kurangi sedikit.
- Semua orang sangat sensitif. - Tidak, kau hanya berengsek.
Apa katamu?
Maaf. Kau ingin kukatakan lebih keras?
Kau sadar kau bukan apa-apa. Ya?
Bahkan lebih buruk. Staf kebersihanku lebih penting darimu.
Jangan bicara seperti itu kepadanya.
Jangan kemari dan menghina teman-temanku.
Setiap ucapan dari mulutmu
adalah penghinaan terselubung.
Dan kau mabuk.
Ya, aku memerintahmu.
Minumlah air putih.
Ibumu benar.
Kau berubah.
Sayang sekali. Kau juga ingin permata itu lepas.
Dia menyebalkan, tapi aku butuh dia.
Untuk pemungutan suara?
Dan hal-hal lain.
Kenapa kau penuh teka-teki?
Aku tak bisa memahamimu.
Kau mengancamku dan teman-temanku. Lalu mengundang pacarku untuk menemaniku.
Sikapmu seolah-olah kita saingan, lalu…
Kau pikir aku dalang jahat, bukan?
Kurasa itu salahku.
Itu persona yang kukembangkan.
Pertama, aku akan jujur kepadamu.
Aku tak akan menyerahkan kalian. Aku bisa kehilangan kepercayaanmu.
Kau tahu itu akan membuatku tampak buruk?
Ruangan ini dipenuhi orang yang ingin melihatku gagal.
Aku penuh teka-teki sebab setiap gerakanku harus tanpa cela
atau aku akan diserang.
Mereka menyukaimu.
Tak ada yang suka orang kuat. Kau akan segera tahu.
Untungnya, rasa takut juga berhasil.
Teka-teki lagi.
Kau ahli soal itu.
Aku harus bersenang-senang.
Maaf, aku banyak mengucapkan omong kosong.
Tapi ada satu hal yang benar.
Kau murid bintangku, Bloom.
Berubah, mengalahkan Makhluk Hangus, itu baru awal dari kisahmu.
Sebuah kisah yang beruntung aku saksikan.
Kau akan membentuk Otherworld lebih dari para peri ini
dan sejujurnya, lebih dari teman-temanmu.
Tak akan mudah.
Aku ada di pihakmu.
Sekarang, permisi,
aku punya urusan rahasia.
Apa kita sudah lewat sini?
Tidak jelas. Setiap lorong terlihat sama.
Menakutkan.
Apa itu tadi?
Ya, tentu saja.
Kau tak akan merespons? Kau menyiksaku.
Hidupku seperti diagram. Hanya ada ruang…
Tidak, jangan lakukan ini lagi.
Jangan gunakan tujuanmu sebagai alasan. Ini lebih dalam dari itu.
Dengar, aku tak suka melakukan hal yang tak kukuasai, ini salah satunya.
Hal apa?
Aku tak pernah berkencan.
Sama sekali. Selama ini.
Beberapa hal terjadi secara alami, tapi bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika aku berkorban untuk sesuatu yang akan gagal?
Atau lebih buruk, sesuatu yang akan menyakitiku.
Aku paham kau ingin melindungi dirimu.
Percayalah, tak perlu berlindung dari mencintai seseorang.
Aisha, kita dirancang untuk jatuh cinta.
Tubuh kita melepaskan hormon saat bakteri usus kita cocok.
Keren, 'kan?
Tapi kita masih melawan. Kenapa?
Agar tak terluka. Untuk mempertahankan ilusi akan kendali.
Kehilangan kendali adalah bagian terbaiknya.
Ya, mungkin akan berakhir.
Saat itu terjadi, itu bisa jadi perasaan terburuk.
Namun, itulah hidup.
Jangan jauhi hidup.
Kita sudah sampai.
Ini pasti lab, tapi…
Apa tercium sesuatu?
Alkohol. Ini sudah disterilkan.
Akan kututup untuk berjaga-jaga.
Kita butuh bukti. Lab kosong bukan bukti. Dan…
Kau dengar itu?
Lampunya!
Tunggu, biar aku saja.
Mungkin stekernya rusak.
Sudah.
Aisha!
Ke arah sana!
Itu dia!
Berhenti menyalurkan. Kurasa sihirmu tak berhasil.
- Di mana itu? - Entahlah.
Di sana.
Tolong!
Sihir tak mempan.
Kalau kimia?
- Hanya itu? - Ya, kita mendapatkannya.
Seperti tumpukan cairan kental.
Kita punya video penjara bawah tanah di Gedung Timur.
Ditambah foto buku itu.
Flora, Terra, dan aku melihat perbuatannya kepada Devin.
Entah apa itu cukup. Mungkin kita butuh bukti lagi.
Jangan menunggu. Selagi orang berpengaruh sedang berkumpul.
Tapi kalau kita salah?
Rosalind tahu kita membebaskan Silva.
- Makin banyak alasan. - Dia belum beri tahu siapa pun.
Dia bilang tak akan mengadu, dan aku…
Aku tahu seharusnya tidak, tapi begitulah,
aku memercayainya.
- Ini rumit. - Sebenarnya cukup sederhana.
Bahkan klise.
Terasing seumur hidupmu. Merasa diistimewakan dan tak puas.
Kau asal bicara.
Aku tahu persis ucapanku karena aku menjalaninya.
Kau sepertinya lupa beginilah hidupku dulu.
Ketenaranmu akan membuat orang terbunuh.
Jadi, jika kau tak mau, aku saja.
…tetap di tangan yang tepat.
Dan cukup kuat untuk menahan kekuatan rapuhnya.
Jadi, mari selesaikan pemungutan suara ini agar kita bisa terus minum.
Rosalind tak seperti kelihatannya.
Aku mencoba menolongnya, Terra!
- Tolong jangan marah padaku. - Orang perlu punya perasaan.
Aku tak bisa mengatur perasaanku.
Apa itu Sam?
- Dia… - Dia akan baik -baik saja.
Kalian berdua harus bicara.
Ingat saat kita bertemu?
- Tentu. - Katamu aku sangat tenang.
Ucapan hebat untuk orang yang baru kau temui.
Enya lebih mudah dipahami. Tapi aku mengerti maksudmu.
Entah kapan keadaan berubah, tapi kini hidupku penuh kekacauan.
Seluruh hidup kita kacau.
Aku tahu alasanmu ingin menghilangkan kekacauannya.
Aku tak menyalahkanmu.
Tentu aku bukan pembunuh.
Tapi aku tak baik-baik saja, Musa.
Bukan karena perbuatanmu.
Lalu apa?
Aku meninggalkan Alfea.
Tidak. Ini hanya sementara. Kau bingung.
Tapi kau bisa merasakan perasaanku.
Aku tak bingung.
Tidak lagi.
- Kita bisa perbaiki. Katakan caranya. - Musa.
Kau, kita,
cuma itu hal baik dalam hidupku belakangan ini.
Tapi itu tak cukup.
Ayah menyerah?
Marco setuju merahasiakan ini asalkan Ayah mencari bantuan untuk Sam…
Maka lakukanlah…
Ayah tak bisa tinggal di sini. Dan kau…
Jangan bawa aku pergi dari sekolah.
- Jangan menjauhkanku dari teman-temanku. - Ayah tak akan sanggup.
Tempatmu di sini.
Tapi Sam dan Ayah harus pergi.
Bagaimana jika Rosalind kalah?
Pemikiran bagus.
Tapi dia lebih lihai dari dugaanmu.
Setelah menyiksanya di labnya,
setelah mencuri sihirnya, Rosalind membiarkan murid itu mati di kantornya.
Devin pantas dapat yang lebih baik.
Begitupun Solaria.
Aku benci melanggar protokol, tapi ada yang tak sesuai
dengan teori Yang Mulia.
Devin!
Sekitar sebulan lalu, temanku Wali Kota Quinn meneleponku.
Dua peri, yang baru dikeluarkan dari Alfea,
hilang di Blackbridge.
Mereka ditemukan beberapa hari kemudian, lumpuh.
Digigit. Aku menawarkan bantuanku.
Tapi sampai jawaban ditemukan, dia bersumpah akan merahasiakannya.
Dia tak mau menimbulkan kepanikan.
Harus kuakui, aku bingung
sampai aku meminjam buku dari Arsip Kerajaan, dengan izin Arthur.
Di dalamnya, aku menemukan makhluk kuno bernama Scraper,
yang berasal dari Negeri Kegelapan.
Ia memakan sihir.
Aku sadar itu yang menimpa para peri malang itu.
Aku mempelajari Scraper di sekolah ini sejak menangkapnya.
Baru setelah Devin ditemukan,
aku mendapat jawaban yang kubutuhkan.
Aku bisa menyembuhkannya dari kondisi koma.
Semua berkat putri Benjamin Harvey,
yang menemukan amalgam yang mampu menyembuhkan ketiga peri.
Aku membaca pikiran mereka dan gambarannya menjadi jelas.
Scraper dipanggil oleh Penyihir Darah.
Musuh lama kita telah menemukan cara mencuri sihir kita.
Jika Penyihir Darah terus menggunakan Scraper,
sihir peri,
lalu peri,
akan lenyap.
Jelas, meski aku berusaha merahasiakan penyelidikanku,
beberapa dari kalian merasakan bahaya dan bertindak.
Keberanian kalian akan dibutuhkan di masa depan,
saat kita menghadapi musuh sebenarnya.
Terima kasih sudah bergabung.
Murid-murid, untuk saat ini, pergilah.
Kecuali kau, Bloom.
- Stella, kau baik-baik saja? - Ya. Aku cuma mau sendirian.
Dia tidak mati. Aku tak membunuhnya.
Kita salah. Tadinya aku yakin kita benar.
- Tapi kita salah. - Apa lagi kesalahanmu?
Pergilah.
Ibu peri sejati.
Kau tahu, mari minum untuk itu.
Kau awali dengan ibu peri. Aku tak menghargai itu.
Apa? Ibu baptisku seksi sekali.
Apa ini biasanya berhasil untukmu? Anak nakal berhati emas.
Entahlah, beri tahu aku.
- Itu berhasil? - Tidak.
Tapi aku baru tahu aku bukan pembunuh jadi…
Beruntung bagimu, itu yang kucari akhir-akhir ini.
Leroy hebat. Hammerström…
Aku menghindar. Terlalu mabuk.
Pintar.
Dia hanya bicara kepadaku selama 45 menit.
Aku bisa membuat daftar minuman yang kucium dari napasnya.
Mungkin masih sempat berenang.
Harus ikuti jadwal.
Ini hari yang berat bagiku. Perlu menjernihkan pikiran.
Sampai jumpa dalam sepuluh menit? Atau kau perlu sit-up dulu?
Dan aku ingin melihat Speedo barumu.
Kita akan menemukan Penyihir Darah yang melakukan ini dan melenyapkan mereka.
Apa yang kau butuhkan?
Untuk saat ini, aku punya semua yang kubutuhkan di sekolah ini.
Aku ingin kalian bertemu Bloom karena suatu alasan.
Dia bukan cuma peri muda yang kuat,
tapi di dalam dirinya ada sihir legendaris.
Api Naga.
Api Naga!
Artinya Bloom adalah kunci untuk menyelamatkan dunia kita.
Aku tahu. Itu sulit dicerna.
Saat kita bicara di Lingkaran Batu, kau bilang Penyihir Darah
yang menculikku dan mengurungku di Aster Dell.
Apa itu karena benda di dalam diriku?
Api Naga ini?
Benar.
Bagaimana dengan orang tua kandungku? Mereka juga punya, atau mereka…
Aku tak berbohong saat itu.
Aku tak tahu dari mana asalmu.
Tapi Penyihir Darah tahu.
Kita lawan mereka dan mengungkapnya.
Kau merahasiakan banyak hal. Entah apa aku bisa memercayaimu.
Mungkin ini akan membantu.
- Apa ini? - Surat pengampunan.
Silva.
Aku melobi Arthur seminggu untuk itu.
Stella hampir mengacaukannya sore ini, tapi…
Aku tak mengerti.
- Kenapa kau… - Saatnya kesampingkan perbedaan kita.
Kita punya musuh yang sama.
Penyihir Darah adalah momok di Otherworld.
Setiap kali kita memukul mundur mereka, mereka kembali.
Dia benar. Jika mereka mengumpulkan kekuatan untuk bergerak,
kita harus hentikan mereka sebelum terlambat.
Siapa pun kau, jangan ganggu aku.
Terjemahan subtitle oleh Rendy