Sky!
A NETFLIX SOROZATA
- Andreas porig égette a házat. - Tudom.
Forrófejű. Mindig is az volt.
Erről elfejtettél mesélni.
Visszavennéd ezt a szart? Tudom, hogy valójában nem Andreasé.
Még csak pár hónap telt el, de már kezdesz úgy beszélni, mint ő.
- Hogy jutottál be? - Harvey.
- Beszélnünk kell. - Dehogy kell.
Elkapnak, ha éjjel bejárkálsz a suliba.
- Azok után, amit Bloom tett érted. - Ma épphogy megúsztam.
Ráébredtem, hogy csak idő kérdése, és megtalálnak.
Mit vártál? Nem vonulok száműzetésbe anélkül, hogy lássalak.
Bocsánatot akarok kérni.
Oké. Megtetted.
Most már mehetsz.
Csak áruld el, hogy tudnám helyrehozni!
Tűnj el! Alfeából. Blakcbridge-ből. Mindenhonnan.
Tűnj el, és sose gyere vissza!
Saul!
Kedves, hogy beugrottál.
Hogy találtál rám?
Szerencsére egyeseknek még számít valamit a törvény.
- Sajnálom. - Mennyire különböznek!
Mégis ugyanaz a gyengéjük.
Ezért nem szültem soha gyereket.
Vigyék a keleti szárnyba! Van elég hely.
- Jól rám aggattad a nehéz cuccokat. - Te ajánlkoztál.
Pár dologról volt szó a bankettre, hogy legyen alibink beugrani Sebastianhoz.
Aztán valakit megszállt az ihlet, hogy adjuk meg rendesen a módját.
A alumnusbankett óriási durranás.
Minden fontos alfeás ott lesz az elmúlt 50 évből.
És közlöd velük, hogy te hoztad az asztaldíszeket?
Komolyan érdekel?
Igen.
A mai este lett volna a 20 éves tervem első pontja.
Dowling igazgatónő rólam áradozna a vendégeknek.
Egyikükhöz elmennék gyakornoknak,
visszajönnék tanítani, felküzdeném magam.
Egy alumnusbanketten Dowling leköszönne, és én venném át a helyét.
Pont az ilyen nézésért nem mesélem senkinek.
Dehogy! Szerintem csak…
Ilyenkor érzem, hogy én jó, ha ebédig látok előre.
És még azon is hezitálok.
Sosem gondolkodtál azon, mi lesz az Alfea után?
Gardeniában alig vártam, hogy elvégezzem a gimit.
Hogy rendes életem legyen. Mint művész vagy mérnök.
Aztán jött az Alfea.
Tíz percünk van.
A keleti szárnyban őrzi az eltűnt tündéreket.
Sokat agyaltunk a bejutáson, de minden bejáratot őriznek.
Szerencsére ma lesz épp elég dolguk.
A diáktársaim lesznek ma este a VIP-k. Kell nekik a védelem.
Ma este törjünk be a keleti szárnyba? A bankett alatt?
Vagy máskor. Semmi feszkó. Kit zavar pár mágia nélküli tündér?
Rosalind bizonyára nem ered utánatok, és ennél több esély nem kell.
Tudom, kockázatos,
de az esti szavazás után sokkal nehezebb lesz legyőzni Rosalindot.
Milyen szavazás?
A királynő nevezi ki az igazgatót, de hivatalosan az alumnusok választják.
Ez általában puszta formalitás, de…
Rosalind tizenhat éve nem látta őket.
Ma este le akarja tenni a névjegyét.
Ha bejönnek a számításai, ő marad az igazgatónő.
Ha nem…
Mit szólnának Solaria hatalmasai,
ha tudnák, hogy Rosalind elszívja a diákok varázserejét?
Csak bizonyítani kell.
Gyere, indulnunk kell!
Telefonált?
Silva?
Nem.
Minél kevesebbet tudunk, annál nagyobb biztonságban lesz.
Tudom.
Mikor Sky azt mondta, hogy elküldte, nem hittem volna, hogy…
el is megy.
Bonyolultak ezek a mostohafiú-mostohaapa kapcsolatok.
- Nincs jutalom, ha hamar végzel. - Legalább szabadulok. Az épp elég.
Felteszem, Riven mesélte, mi történt Saul házánál.
Mármint az én házamnál?
Igen, hallottam.
Hosszú, fárasztó estének nézünk elébe.
Beképzelt bagázs, akiknek gőzük sincs, mi a kemény munka.
Ez általában segít.
- Riven! - Pihenj délután!
Változtass a hozzáállásodon! És az övén is.
Nincs ínyemre a viselkedésetek.
- Van ott egy kallantyú. - Én is tudom.
Mi ez a felgyülemlett frusztráció? Látom, igazak a pletykák.
- Ez az édes hármas sok volt neked. - Nem erről van szó.
- Szimplán ennyi volt benne. - Ezt ő is tudja?
Rólam mintázod?
Nem is rossz.
Őserdőt növesztesz, vagy…
Bocsánat! Ezerfelé jár az agyam.
Inkább ne is lássalak!
Valahogy megváltozott.
Nehéz Rosalindnak dolgozni, de volt benne tűz.
- Ennek vége. - Devin miatt?
- Miattam? - Rosalind miatt.
Itt többről van szó. A Malacoyról beszélt valakivel.
Malacoy Akadémia?
Pár éve munkát ajánlottak neki, de azt mondta, sosem menne el, de…
Nem tudom, minket Sammel hogyan érint.
Expressz küldemény. Nyugi, segítek!
Igazából van elég segítségünk.
Igen, tényleg ne fáradj!
Szia!
- Te ültél itt. - Csak…
- Arrébb ülök. - Úgyis menni ké…
Arrébb ülök.
Úgyis menni készültem.
Jól van.
Később találkozunk.
Hát, ez érdekes volt.
Totál kivolt.
Újabban már nem szoktunk chatelni, és… Ja, kínos. Ejtsük a témát!
Jól vagy?
Ja, persze.
Megyek a szobámba. Letusolok, összekészülök.
Megnézem, Grey összekapta-e magát, akármi ütött belé. Később tali.
Te jól vagy?
Gyere!
Emlékszel, hogy elvarázsoltam Sam haragját?
Abbahagytam amiatt, amit mondtál. A sok aggodalom. Szépen felgyűlt benne.
Ránézésre rendben van.
Pont ez a baj. Nincsen.
Egy perce láttam, milyen dühösen nézett Rosalindra,
de mosollyal álcázta, és a képembe hazudott.
Valamit titkol Rosalinddal kapcsolatban. Bár minél előbb eltűnne!
Szóval az est két részből áll majd.
Az első, ami a diákok számára is nyitva áll,
és maga a bankett az alumnusoknak és a VIP-vendégeknek.
Kitalálom, te VIP vagy.
Anyám nem jön idén, de a bácsikám igen.
Sok megbeszélnivalóm van vele, de…
- majd a vacsin, amíg ti akcióztok. - Bízhatunk benne?
Igen, ő átlát az embereken.
És nem fél kimondani a véleményét. Nincsenek oda egymásért Rosalinddal.
Legalább valaki átlát rajta.
Szállingóznak a vendégek. Minden készen áll.
Indulnunk kell.
Az őrök tudják a dolgukat.
Kezdődhet a műsoros vacsora.
Az Hammerström herceg lesz.
Milyen herceg?
Hammerström.
Afféle solariai Jeff Bezos.
Ő tökéletesítette a gondolatalapú vásárlást. Igazi agyrém.
Oscar Hammerström herceg. Elmetündér, 82-ben végzett.
Egyeduralkodó a másvilágbeli termékek piacán.
- Írtál magadnak puskát? - Segít beindítani a beszélgetést.
Én máshogy képzelek egy beszélgetést.
„Örülök a találkozásnak, Aimee Leroy.
Egy nap épp teát főztem,
és beugrott a folyékony alapelemek mechanikájáról írt elmélete.”
Nem mindegyik telitalálat.
De muszáj vegyülnünk pár órát, mielőtt belógunk a keleti szárnyba.
Ott leszek veled, és igyekszem megszelidíteni ezeket a sziporkákat.
Minden régi alfeás olyan, mint Hammerstrong herceg?
Itt nincsenek hétköznapi melók? Nincsenek könyvelők vagy…
Persze hogy vannak, csak legtöbben nem az Alfeára jártak.
Azért ilyen befolyásosak az itt végzett diákok, mert…
ez a suli a legjobb.
Megvan a legjobb útvonal a keleti szárnyba.
Ne akadjatok ki, de a legjobb, ha egyedül megyek!
- Kizárt! - Mi?
Megoldom, majd én…
Ha engem kapnak el, ki tudom dumálni Rosalindnál.
Szavad ne feledd!
Segíthetek?
Ezt Rosalindtól húztam. Nincs kedved kicsit alapozni?
Most elég sok a dolgom,
de Riven biztos ráér.
Sok mindent kell megbeszélnünk. Mi már…
Feldobtam, hogy elnyerjem Rosalind bizalmát,
de szánalmasan sült el, és…
- Én… - Ezer bocs, Beatrix.
Most nem érek rá.
Király ez a pezsgő!
Ezzel kárpótolsz a házam felgyújtásáért?
Amúgy sem volt valami nagy szám.
Legalább hasznát vettétek a régi ágyadnak. Csoda, hogy eddig nem borítottátok lángba.
Mi történt? Nem találtad az őrlángot?
Ezt viccesnek találod?
Csak irigykedem.
Legutóbb Beatrix és Rosalind baszott meg, és nem jó értelemben.
Még mindig nem emlékszel semmire?
Nem. Azon kívül, hogy a barátnőm ezüsttálcán szolgálta fel a fejem,
Rosalind pedig az agyam baszogatta.
De mit akart?
Gőzöm sincs.
Homályos az egész.
Nem számít.
A lényeg az, hogy ráébredtem, mekkora picsa volt Bea.
Végre vége.
Bújj be!
Én dobok egy zuhanyt.
- Most mi a fasz van? - Remek kérdés.
Lehetnél egy hangyányit konkrétabb.
Valami történt köztetek Beával, de ő nem avat be.
Beatrix titkolózik. Döbbenet.
Vége van.
Nem gondoltam, hogy mindenről be kell számolnom.
Velünk mi lesz?
Bármi is történt, nekünk még nem kell…
Nincs olyan, hogy „nekünk”, Dane.
Sem „mi”.
Azt hittem, ezt már tisztáztuk.
Nézd,
sajnálom, oké? De…
ez nem rólad szól.
Sosem rólad szólt.
Az alumnusokról írtad?
Igen, segít rendszerezni a gondolataimat. Tudom, hogy gáz.
Aisha ugyanezt csinálja.
Nem mondanám, ha nem érezném az emberek érzelmeit,
de Aisha full rád van kattanva.
Ne add fel!
Sam máris kijön.
Mi a francot művelsz?
- Én csak… - Kotorászol a cuccaim között. Látom.
Miért van edwynamalgám a táskádban? És fecskendő?
- Apámnak katalogizálom. - Ne hazudj, velem beszélsz!
Rosalind problémát jelent.
Valakinek tennie kell valamit.
- Teszünk is. Lerántjuk róla a leplet… - Az nem elég!
- Megértem a dühöd. - Tönkreteszi a családom.
- Apám árnyéka önmagának. El akar menni. - Beszéljük meg!
Nem! Elég a beszédből. Ezért megfizet.
Sam, elvettem a haragod.
Heteken át. A varázserőmmel.
Minden alkalommal, ha dühbe gurultál Rosalind miatt.
De nem ébredtem rá, hogy a harag egyre csak gyűlik és gyűlik.
- Nem tudtam. És… - Te turkáltál az agyamban?
- Azt akartam, hogy boldog légy. - És még csak nem is szóltál róla.
Úgy sajnálom!
De az egész az én hibám. Te is láthatod.
Ez nem te vagy.
Te nem vagy gyilkos.
- Sam… - Ne érj hozzám, bazdmeg!
Az őrök elmennek, ha kezdődik a bankett,
de ha nem, elterelhetnétek a figyelmüket.
Csinosak vagytok.
Nagy este a mai.
Nagyobb, mint hinnéd.
Gyere velem!
- Ez nem sok jót ígér. - Ez sem.
BESZÉLNÜNK KELL SAMRŐL MOST
Én maradok optimista. Majd tájékoztassatok!
Arthur bácsi!
Stella!
Mi lenne, ha csak mi ketten próbálnánk emberi módon beszélgetni?
Nem vagyok robot.
Maradjon köztünk, de gyűlölöm ezt a felhajtást!
- Reed, jó látni téged! - Köszönöm!
Pénz és státusz. Státusz és pénz.
Undorító lehet így élni.
De azért szüksége van a szavazatukra.
Úgy van.
Épp ezért szeretném, ha az est folyamán mellettem lennél.
Van egy szabad hely mellettem a banketten.
Azt hittem, oda csak VIP-ket hívtak meg.
Nemzedékek óta te vagy az első tündér, aki átváltozott.
Ha ez nem elég, akkor mi?
Örömmel támogatom.
Vág az eszed.
És ha nem szívesen lennék mások eszköze?
Az ott Bavani Selvarajah tábornagy.
A solariai hadsereg főparancsnoka.
Vajon mit szólna, ha tudná,
hogy a konvojára támadtatok, és kiszabadítottátok Silvát?
Feltételezhetően dühös lenne.
Derítsük ki!
Tábornagy asszony!
Rosalind! És az ifjú hölgy kicsoda?
A legjobb tanítványom.
Ő a tündér, aki átváltozott. Bloom.
Nagyon örvendek!
Miért vagy ilyen nyugodt?
A rutin.
Linpheában rengeteg jótékonysági estre cibáltak el a szüleim.
Gondolj arra, hogy ők is voltak annyi idősek, mint mi!
Aimee Leroy.
Vele muszáj beszélnem.
Hát persze.
Köszönöm, viszlát!
Ez ugye…
Puska. Aimee Leroyhoz.
- Menj hozzá! - Beszélnünk kell.
Arra! Gyerünk!
És egyszer csak a semmiből Rosalind ráakasztja a hátamra?
- Nem vagyok tökéletes, de… - A nyomkövetőkő egy kicsit túlzás.
- Igen. - Otthon mind így látjuk.
Köszönöm! Anya azt hiszi, valamiféle bűnöző vagyok.
- Én jól tudom, ki vagy. Ne aggódj! - Rá tudod venni, hogy kivetesse?
Én teljes mellszélességgel kiállok érted.
- De anyád újabban Rosalind szavait issza. - És ha eltűnne?
Tuti nincs ínyedre, hogy a családon kívül valakinek ekkora befolyása van.
Bárhogy is érzek ezzel kapcsolatban,
bolond lennék nyilvánosan hangoztatni.
- Pezsgőt? - Köszönöm!
Igazán kedves.
Na, és hol van ez a te szobatársad?
- Melyik? - Stella!
Csak egy számít.
- A tündér, aki átváltozott. - Bloom.
Nyilván Bloom érdekel téged.
Mikor a perzseltek támadtak, tudtam, mit tegyek, mert előzőleg
Rosalind a Kőtemplomban segített hozzáférni a varázserőmhöz.
Emlékszem, sok hasonló napot töltöttünk együtt.
Kifizetődött.
Richard évtizedek óta Blackbridge polgármestere.
Nagy szeretet övezi.
- Hogy van a feleséged? - Jól, köszönöm.
Húsz üzit küldtem neki.
Nem válaszol.
El sem mozdul Rosalind mellől.
Nem is fog. Mellé ültették a banketten.
- Nem mehet a keleti szárnyba. - Nem.
De ez nem a világ vége, ha más megteszi helyette.
Rajtunk a sor.
- Ne várjunk még? - Siessünk! Bloomnak nagy a varázsereje.
Ha Rosalind megkaparintja, az egész szobát felrobbanthatja, vagy…
Értettem. Rosalind és Bloom együtt para.
Igen.
Kapcsold ki, vagy felgyújtom!
- Sam meg akarja ölni? - Épp igen.
- De nem a maga ura. - Nem tudod, merre mehetett?
Nem ír vissza.
- De ha elvenném a haragját… - Semmit sem tanultál?
Már Aishánál mondtam, hogy nem lesz jó vége.
De csak folytattad. A bátyámmal. Most pedig nemsokára…
gyilkos lesz belőle, és te újra megtennéd? Okos.
Kerítsük elő, mielőtt valami bajt csinál!
- Szóval lefokoztak a közrendűek közé? - Azt hittem, nincs kedved jönni.
Nincs. De ha valaki melléd ül, az csak én lehetek.
Nem a Másvilág legsótlanabb balfékje.
- Hihetetlen! - Ne rendezz jelenetet!
Oké.
Nehogy még tönkretegyem Rosalind rejtélyes tervét.
Micsoda?
- Lépünk. - Parancsolsz?
- Elég a baromkodásból! - A barátaimmal beszélgetek.
Mégis miről?
Kalóriákról? Fekve nyomásról? Hogy kerüljük el a könyveket?
Régen többet láttam benned.
Hogy a vadócságod egy ijedt kislány takar. De csak egy aljas rohadék vagy.
Az a szomorú, hogy a többiek nem félnek tőled. Nem ám.
Pusztán nem bírnak.
Bocsi. Hol is tartottunk?
És akkor lábsöpréssel próbálkozott.
Nyugodtan genyózz velem!
Flörtölj csak a bamba srácokkal!
Tehetsz bármit.
Ő sosem fog szeretni.
Jobb, ha tudod.
Gyerünk! A keleti szárny erre van.
Gondoltam, örülnél társaságnak.
- Szia! - Szia!
Azt hittem, titkosügynökösködsz.
Én is.
Rosalind mást tervezett.
Aisha megy Florával.
Ügyelnem kell Rosalindra, nehogy kitaláljon valamit. Mi az?
Mi van?
Te egyszerűen…
Hihetetlen, hogy a barátnőm vagy.
…rémes érzés.
Ti mit keresel itt?
Rosalind hívott meg.
Hála istennek! Valami érdekeset is fogok hallani.
Mesélj el mindent!
Ez meg hogy ürült ki?
Köszönöm!
Nyilván összezavarodott, ha az agyát csesztetted.
Nem így értettem.
Kell még két perc. Kívánságkoktél.
Szerintem meggyőztem.
Sam nem gyilkos, és ezt ő is tudja.
Remélem, igazad van. Ha valaki rájön, mire készül…
Gyere velem! Most!
Arra!
- Biztos erre van? - Azt hiszem.
- Ismered Sebastiant? - Láttam már a városban.
Micsoda csalódás!
Andreas próbált rendes harcost faragni belőle, de…
Fából vaskarika.
Andreas! Valamikor el kéne jönnöd a fővárosba.
Stella illemtanára jó modorra tanítana. Tisztára, mint a My Fair Ladyben.
Skyt szerencséjére Saul nevelte,
bár az tipikusan a vak vezet világtalant esete.
- Arthur bácsi! - Ugyan, tudod, hogy igazam van.
Ne vedd sértésnek,
de ha együtt maradtatok volna az unokahúgommal…
Botrány!
De meg kell hagyni, úgy tűnik, puhára estél.
A tündérre, aki átváltozott.
Elismerésem!
- Nem estem sehová. - Inkább vizet kéne innod.
Ne legyél már az a fajta lány.
Elnézést kérek!
A másikból kérek.
Rosalind!
Elnézést, egy kicsit elharapóztak a dolgok az asztalnál.
- Köszönöm! - Nem ártana egy kicsit visszább venned.
- Mindenki finomkodik. - Nem, maga egy kapitális farok.
Mit mondtál?
Elnézést! Mondjam hangosabban?
Tisztában vagy vele, hogy egy senki vagy?
Annál is kevesebb.
A takarítóim között is akad nálad fontosabb.
Ne beszélj így vele!
Nem bánhatsz ilyen lekezelően a barátaimmal!
Minden szó, ami elhagyja a szádat, alig leplezett sértés.
Ráadásul részeg vagy. Igen, most az a fajta lány vagyok.
Igyál egy kis vizet!
Anyádnak igaza volt.
Megváltoztál.
Kár. Pedig úgy vágytál rá, hogy kivegyék azt az ékszert.
Igazi barom, de szükségem van rá.
- A szavazatáért? - És más miatt is.
Miért titkolózik?
Megfenyeget minket, aztán meghívja a barátomat a bankettre.
- Az egyik percben a riválisa vagyok… - Valami ördögi lángelmének tartasz, igaz?
Ez bizonyára az én hibám.
Ez csak afféle álarc.
De most hadd legyek veled őszinte!
Sosem adnálak fel téged és a barátaidat. Elveszíteném a bizalmad.
Tudod, milyen rossz színben tüntetne fel?
Azok ott a szobában mind a bukásomnak drukkolnak.
Titkolózom, mert minden lépésemnek betonbiztosnak kell lennie,
vagy lesújtanak.
Szeretik magát.
A hatalmasokat senki sem szereti igazán. Idejekorán megtanulod te is.
Szerencsére a félelem is működik.
- Újfent titokzatoskodom. - A vérében van.
Kell egy kis szórakozás.
Bocsáss meg! Megint összevissza beszélek.
De valamit tudnod kell, ami igaz.
Te vagy a legjobb tanítványom.
Az átváltozásod, a perzseltek legyőzése még csak a kezdete a történetednek,
melynek van szerencsém tanúja lenni.
Úgy fogod átformálni a Másvilágot, mint egyik tündér sem ezek közül,
sem pedig a barátaid, ami azt illeti.
Nem lesz könnyű.
De én melletted állok.
És most, ha megbocsátasz,
várnak a titokzatos üzelmeim.
Jártunk már erre?
Nem tudom. Mindegyik folyosó egyforma.
Rémisztő.
Mi volt ez?
NEM TALÁLLAK. LELÉPTÉL?
Hát persze.
Nem válaszolsz? Az agyamra mész.
Az életem egy kördiagram. Nincs benne hely…
Ne kezdjük ezt megint!
Ne takarózz a céljaiddal! Itt sokkal többről van szó.
Nem szívesen veszek részt olyasmiben, amihez nem értek, és ez is ilyen.
Mire gondolsz?
Sosem voltam még fiúval.
Semmilyen formában. Soha.
Tudom, hogy bizonyos dolgok jönnek maguktól, de mi van, ha nem?
Ha olyasmiért hozok áldozatot, amiben kudarcot vallok?
Vagy rosszabb. Olyasmiért, ami csak szenvedést okoz.
Meg akarod magad óvni, és ezt abszolút megértem.
Higgy nekem De ne attól óvd magad, hogy beleesel valakibe!
Aisha, úgy alkottak meg minket, hogy szerelembe essünk.
A testünk hormonokat termel, ha a bélbaktériumaink passzolnak.
Hát nem őrület?
És mégis ellenkezünk. Miért?
Hogy megkíméljük magunkat a fájdalomtól. Hogy megóvjuk az irányítás illúzióját.
Pedig ez a legjobb benne.
És persze egyszer véget ér.
És semmi sem fáj úgy, mint az.
De az is az élet része. Ne lökd el magadtól az életet!
Megérkeztünk.
Ez biztosan a labor, de…
Érzel valamit?
Alkohol. Itt sterilizáltak.
Ezt becsukom a biztonság kedvéért.
Bizonyíték kell. Egy üres labor semmit sem bizonyít. És…
Hallottad?
A villany!
Várj, megoldom!
Talán az elosztó lesz.
Megvan.
Aisha!
Arra!
Megvan!
Hagyd abba! Varázslattal nem mész semmire.
- Hová tűnt? - Nem tudom.
Ott van.
Segíts!
A varázslat talán nem működik. Lássuk a kémiát!
- Ennyi? - Megszereztük.
Mint egy kupac trutyi.
Van videónk Rosalind föld alatti börtönéről.
Plusz fotóink a könyvéről.
És azt is láttuk, mit művelt Devinnel.
Nem tudom, elég-e. Kell még bizonyíték.
Nem várhatunk! Nem lesz újra együtt ennyi befolyásos ember.
És ha tévedünk?
Rosalind tud Silva megszöktetéséről.
- Végezzünk vele! - Épp ez az, nem mondta el senkinek.
És azt mondta, nem is fogja…
Tudom, nem lenne szabad, de mégis. Hiszek neki.
- Bonyolult. - Igazából nagyon is egyszerű.
Szinte közhely.
A kívülálló megízleli a bennfentességet, és nem bír betelni vele.
Gőzöd sincs róla.
Nagyon is van, mert pontosan ezt éltem át.
Elfelejted, hogy erről szólt az életem.
A tizenöt perc hírnevedbe emberek halnak bele.
De ha te nem teszed meg, majd én.
…a legjobb kezekben marad.
Megvan hozzá az ereje, hogy megóvja Alfea hegemóniáját.
Amondó vagyok, essünk túl a szavazáson, és folytassuk az ivászatot!
Rosalind nem az, akinek mutatja magát.
Segíteni akartam neki, Terra!
- Ne haragudj! - Az embereknek szüksége van érzelmekre.
Nem harcolhatok ellenük.
Az ott Sam?
- Sam… - Rendben lesz, kicsim.
Ti ketten meg beszéljetek!
- Emlékszel a megismerkedésünkre? - Persze.
Azt mondtad, ha megszólalok, mintha tovatűnne a káosz.
Súlyos szavak egy találkozás után.
Enyát könnyebben megemésztettem. De értettelek.
Nem tudom, mikor változott meg minden, de most káosz az életem.
Mindannyiunké az.
Értem, miért akartál belőle elvenni.
És nem haragszom miatta.
Nyilván nem vagyok gyilkos.
De nem vagyok jól, Musa.
Nem miattad.
Mit fogsz tenni?
Otthagyom az Alfeát.
Ne! Nem tart örökké. Csak össze vagy zavarodva.
Pontosan tudod, hogy érzek.
Nem vagyok összezavarodva. Többé már nem.
- Megoldjuk. Hogy tudnánk megoldani? - Musa!
Te, mi…
Jó ideje ez volt az egyetlen jó az életemben.
De ez nem elég.
Szóval feladod?
Marco azt ígérte, tartja a száját, ha kerítek Samnek segítséget.
Akkor rajta! Aztán…
- Tudod, hogy nem maradhatok. Te… - Ne vegyél ki az iskolából!
- Ne szakíts el a barátaimtól! - Mintha képes lennék rá.
Te ide tartozol.
De Sammel nincs maradásunk.
És ha legyőzzük Rosalindot?
Szép gondolat.
De Rosalind nagyobb falat, mint hinnéd.
Miután a laborjában megkínozta,
és elvette a varázserejét, Rosalind hagyta meghalni az irodájában.
Devin jobbat érdemelt.
Solaria jobbat érdemel.
Elnézést, hogy megszegem a protokollt, de akad pár apróbb következetlenség
őfelsége elméletében.
Devin!
Úgy egy hónapja Quinn polgármester úr felhívott.
Két, az Alfeából eltanácsolt tündérnek nyoma veszett Blackbridge-ből.
Napok múltán találtak rájuk katatón állapotban.
Sebekkel a testükön. Felajánlottam a segítségem.
De a válasz megtalálásáig Mr. Quinn némaságra intett.
Nem akart pánikot kelteni.
Bevallom, tanácstalan voltam,
amíg ki nem kértem egy szöveget a Királyi Levéltárból,
Arthur engedélyével.
Egy ősi lényre bukkantam benne, amelyet nyesőnek hívnak.
A Sötétség birodalmából származik.
Mágiával táplálkozik.
Rájöttem, hogy ez történt a szerencsétlenül járt tündérekkel.
Befogása óta tanulmányozok egy nyesőt az iskolában.
Egészen Devin megtalálásáig kerestem a szükséges válaszokat.
Megmentettem a fiút a halál torkából.
Köszönhetően Benjamin Harvey lányának, aki rálelt egy főzetre,
amivel visszahoztuk mindhárom tündért az életbe.
Megszondáztam az elméjüket, és világos lett a kép.
A nyesőket egy vérboszorkány idézte meg.
Ősi ellenségeink rájöttek, hogyan vegyék el a varázserőnket.
Ha a vérboszorkák nyesőket használnak fel,
tündérmágiát, és ennél fogva tündéreket,
akkor végünk van.
Világos, hogy fáradozásaim ellenére, hogy kutakodásomat titokban tartsam,
egyesek megérezték a veszélyt, és akcióba léptek.
Szükség lesz a bátorságodra az eljövendő napokban,
a valódi ellenséggel szemben.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Diákok, most távozzatok!
Kivéve téged, Bloom.
- Stella, Jól vagy? - Jól, csak egy perc.
Nem halt meg. Nem öltem meg.
Tévedtünk. Pedig szentül hittem, hogy igazunk van.
- De tévedtünk. - Talán nem csak ebben tévedtél.
Menj!
Egy igazi tündérkeresztanya.
Erre inni kell.
- Ez a keresztanyás duma nem jön be. - Miért? A keresztanyám rohadt szexi.
Másoknál ez működik? A rosszfiú, akinek aranyból van a szíve.
Nem tudom, mondd meg te!
- Működik? - Nem.
De most derült ki, hogy nem vagyok gyilkos…
Szerencsédre épp olyat keresek mostanában, aki „nem gyilkos”.
Édes istenem!
Leroy szuper volt. Hammerström pedig…
Elkerültem. Tök részeg volt.
Cseles.
Konkrétan 45 percig dumált nekem.
Tételesen fel tudnám sorolni, mi mindent ivott össze.
Be tudok iktatni egy úszást.
A napirend fontos.
Durva napom volt. Ki kell szellőztetnem az agyam.
Akkor tíz perc múlva a folyónál? Vagy 15, és csinálsz még pár felülést?
És jöhet az új fürdőruci!
Felkutatjuk a vérboszorkákat, akik ezt tették, és leszámolunk velük.
Mire van szüksége?
Egyelőre mindenem megvan, ami kell, az iskolán belül.
Nem ok nélkül kívántam Bloomot bemutatni.
Nem csupán nagy varázserejű ifjú tündér, de benne ég a legendás mágia.
A sárkánytűz.
A sárkánytűz!
Vagyis Bloom a kulcs, hogy megmentsük a világunkat.
Tudom, sok ez így egyszerre.
A Kőtemplomban azt mondta nekem,
vérboszorkányok raboltak el, és tartottak fogva Aster Dellben.
A bennem lévő izé miatt?
A sárkánytűz miatt?
Igen.
És a vér szerinti szüleim? Bennük is megvan, vagy…
Annak idején nem hazudtam.
Nem tudom, honnan származol.
De a vérboszorkányok tudják.
Megküzdünk velük, és ki fogjuk deríteni.
Annyi mindent titkolt előlem. Nem tudom, bízhatok-e magában.
Talán ez majd segít.
- Ez micsoda? - Amnesztia.
Silva!
Egy hétig nyúztam Arthurt azért az átkozott papírért.
Stella kis híján elcseszte a délutáni műsorával, de…
Nem értem.
- Miért… - Ideje félretenni az ellentéteket.
Közös az ellenség.
Olyanok ezek a vérboszorkák, mint a pestis.
Valahányszor kiszorítjuk őket, visszakúsznak.
Igaza van. És ha egy támadáshoz gyűjtik az erőt,
meg kell állítanunk őket, mielőtt túl késő.
Akár ki is vagy, kurvára békén hagyhatnál.
A feliratot fordította: Tóth Márton