Sky.
UNA SERIE DE NETFLIX
- Andreas quemó la casa. - Sí, lo sé.
Tiene mal genio. Siempre lo ha tenido.
Ese cuento me lo perdí.
¿Puedes llevarte este pedazo de mierda? Sé que no es de Andreas.
Solo han pasado unos meses y ya empiezas a hablar como él, Sky.
- ¿Cómo has entrado? - Harvey.
- Sky, tenemos que hablar. - No.
Te van a pillar entrando a escondidas.
- Con lo que hizo Bloom para sacarte. - Hoy me ha ido de un pelo, Sky.
Eso me ha hecho ver que es cuestión de tiempo
que me encuentren.
¿Qué esperas que haga? No pienso irme al exilio sin verte.
Intento decirte que lo siento.
Vale. Ya lo has dicho.
Ya puedes irte.
Dime qué debo hacer para arreglarlo.
Deja Alfea. Blackbridge. Todo esto.
Vete y no vuelvas nunca.
¡Saul!
Gracias por venir.
- ¿Cómo me has encontrado? - A algunos sigue importándoles la ley.
- Lo siento. - Sois muy distintos.
Y aun así tenéis la misma debilidad.
Por eso nunca tuve hijos.
Llévalo al ala este. Tenemos sitio.
- Llevo todo lo pesado. - Te ofreciste voluntaria.
Sí, para un recado sencillo
como excusa para ver a Sebastian.
Pero alguien ha tenido más ideas para que el banquete sea la bomba.
El banquete es importante.
Irán los graduados notables de los últimos 50 años.
¿Quieres que sepan que has hecho los centros de mesa?
¿Quieres saberlo?
Sí.
Era el primer paso de mi plan de 20 años.
Dowling me alabaría ante los exalumnos.
Haría prácticas para uno en la capital, enseñaría en Alfea y ascendería.
En otro banquete, Dowling dimitiría y yo sería la directora.
Por eso no se lo cuento a nadie.
¡No! Es solo que veo…
que yo, como mucho, he planeado el almuerzo.
Y ya estoy teniendo dudas.
¿Nunca has pensado en tu vida después de Alfea?
Bueno, en Gardenia, lo único que quería era acabar el instituto, pero…
tener una vida normal, ser artista o ingeniera.
Entonces apareció Alfea.
Tenemos diez minutos.
Tiene a los desaparecidos en el ala este.
Buscamos una entrada, pero las vigila.
Esos guardias estarán ocupados esta noche.
Ahora mis excompañeros son vips. Necesitarán protección.
¿Dices que nos colemos en el ala este durante el banquete?
O cuando sea. Sin presión.
¿Y qué si más hadas pierden la magia si Rosalind no va a por vosotras?
Con eso basta, ¿no?
Es arriesgado,
pero tras la votación de hoy será más difícil derrocar a Rosalind.
¿Qué votación?
La reina nombra a la directora, pero los exalumnos deciden investirla.
Normalmente es una formalidad, pero…
Rosalind lleva 16 años sin verlos.
Va a usar esta noche para recordarnos quién es.
Si sale bien, es seguro que será la directora. Si no…
¿Qué pensarían los más poderosos de Solaria
si supieran que Rosalind roba magia a sus alumnos?
Necesitáis pruebas.
Vamos, tenemos que volver.
- ¿Ha llamado? - ¿Silva?
No.
Si no sabemos dónde está, estará seguro.
Lo sé.
Es que, cuando Sky dijo que le pidió que se fuera, no creí que…
se iría.
Las relaciones entre no padres y no hijos son complicadas.
No hay premios por acabar pronto.
Puedo irme. Ese es el premio.
Riven te habrá dicho lo que pasó en casa de Saul.
¿Dices en mi casa?
Sí, me he enterado.
Esta noche será larga y tediosa.
Exalumnos pomposos que no han trabajado ni un día en su vida.
Esto suele ayudarme.
- ¡Riven! - Tómate la tarde.
Mejora tu actitud.
Y la suya también.
Los dos estáis de un humor desagradable.
- Hay un pestillo. - Sí, sé que hay un pestillo.
Cuánta frustración reprimida. Supongo que los rumores son ciertos.
El trío era demasiado para ti.
No lo era. Solo ha seguido su curso.
¿Se lo habéis dicho a él?
¿Soy tu inspiración?
No está mal.
¿Cultivas una selva o…?
Oh, caray, perdón. Tengo la cabeza en otra parte.
Philip, vete. Sí.
Esta semana lo noto distinto.
Es duro trabajar con Rosalind, pero era optimista.
- Ya no. - ¿Por Devin?
- ¿Por lo que hice? - Fue Rosalind.
No, es más que eso.
Hoy habló por teléfono con Malacoy.
¿La Academia?
Le ofrecieron un trabajo hace unos años. Dijo que nunca dejaría a Alfea. Pero…
No sé qué implicará para mí y Sam.
Entrega especial. Tranquilos, os ayudo.
Ya tenemos ayuda.
Sí, no hace falta.
Hola.
- Es tu silla. - Necesito…
- Puedo cambiarme. - Yo ya me iba.
Puedo cambiarme.
Yo ya me iba.
Vale.
Os veo luego.
Eso ha sido… curioso.
Muy doloroso.
Nos enviábamos mensajes, pero ya no y…
Sí, es raro. ¿Lo dejamos?
¿Estás bien?
Sí, claro.
Voy a mi cuarto. Tengo que ducharme y prepararme.
Y ver si Grey se ha recuperado de lo que haya sido eso. Nos vemos.
¿Estás bien?
Ven.
¿Recuerdas que le quitaba la ira a Sam?
Lo dejé por lo que dijiste.
Te preocupaba que la reprimiera.
Y parece que está bien.
No lo está.
Acaba de mirar a Rosalind lleno de rabia,
pero ha sonreído y me ha mentido.
Me oculta algo sobre ella.
Cuanto antes se vaya, mejor.
Esta noche se divide en dos eventos.
La fiesta donde charlan los exalumnos y alumnos
y luego el banquete, solo para exalumnos y vips.
Déjame adivinar, eres vip.
Mi madre no viene este año, pero mi tío sí.
Tengo mucho de lo que hablar con él.
Mientras, tú busca pruebas.
- ¿Podemos fiarnos? - Sí, ve a la gente como es.
Y no tiene miedo de decirlo. No le tiene ningún cariño a Rosalind.
Al menos alguien la ve como es.
Llegan los invitados. Todo está listo.
Habrá que ir.
Los guardias saben qué hacer.
Toca cena con espectáculo.
Es el duque Hammerström.
¿Duque Hammersqué?
Hammerström.
Es como el Jeff Bezos solariano.
Perfeccionó la compra mental. Si lo piensas, lo compras. Horrible.
El duque Oscar Hammerström, Hada de la mente, se graduó en el 82.
- Monopolio de productos del Otro Mundo. - ¿Tienes tarjetas sobre ellos?
Temas de conversación.
No sé si una conversación va así.
Aimee LeRoy, encantada de conocerla.
El otro día estaba haciendo té
y recordé su teoría sobre la mecánica de fluidos elementales.
No todos son buenos, pero tenemos tiempo para charlar antes de ir al ala este.
Iré contigo y me ocuparé de suavizar las perlitas que tienes aquí.
¿Todos los que fueron a Alfea son como el duque Hammerstrong?
¿No hay trabajos normales en el Otro Mundo, contables o…?
Claro que sí. Pero la mayoría no fue a Alfea.
La razón por la que todos los exalumnos son tan poderosos es que…
esta escuela es la mejor.
Sé cómo entrar en el ala este.
Y no os pongáis nerviosas, pero creo que será más fácil si voy sola.
- No. - ¿Qué?
No pasa nada, yo…
Si me pillan, me inventaré algo con Rosalind.
Esperad un momento.
¿Puedo ayudarte?
Cogí esto del despacho de Rosalind. ¿Te apetece un trago?
Estoy ocupada, pero…
Riven estará libre.
Hay mucho por hablar. No estamos…
Lo delaté para ganarme a Rosalind,
fracasé estrepitosamente y…
- Yo… - Lo siento, Beatrix.
Ahora no tengo tiempo.
- Buena botella de champán. - ¿Compensa haber quemado mi casa?
Bah, tu casa no era tan genial.
Por lo menos usaste tu antigua cama.
Lo raro es que la casa no ardiera antes. ¿No encontrabas su botón de encendido?
¿Te parece gracioso?
Estoy celoso.
A mí me jodieron Beatrix y Rosalind y en plan mal.
¿Todavía no recuerdas nada?
No. Lo único que recuerdo es que mi novia me sirvió en bandeja
y Rosalind penetró en mi mente.
¿Qué quería Rosalind?
Ni idea.
Está borroso.
No importa.
Lo único que importa es que he visto lo zorra que es Bea.
Ha acabado. Bien.
Adelante.
Voy a ducharme.
- ¿Qué coño pasa? - Muy buena pregunta.
Tendrás que ser un poco más específico.
Algo pasa entre tú y Beatrix, pero no me lo dice.
Qué raro, Beatrix tiene un secreto.
Se ha acabado.
No sabía que tuviera que informarte de todo.
¿Y nosotros?
Eso no debería cambiar lo nuestro…
No existe "lo nuestro", Dane.
No hay un "nosotros".
Creí que estaba claro.
Oye,
lo siento, ¿vale?
Pero…
no es por ti.
Nunca lo ha sido.
¿Son de los exalumnos?
Sí, me ayuda a organizar mis pensamientos. Sé que es vergonzoso.
Aisha hace lo mismo.
No diría esto si no sintiera las emociones de la gente,
pero a Aisha le gustas mucho.
No te rindas.
Sam sale enseguida.
¿Qué coño haces?
- Sam, estaba… - Hurgando entre mis cosas. Ya.
¿Por qué llevas amalgama de Eldwyn y una jeringuilla?
- Son cosas de mi padre. - Deja de mentir, soy yo.
Rosalind es un problema. Y alguien debe hacer algo al respecto.
- Sí. Vamos a revelar que ella… - No basta. ¡No es suficiente!
Estás enfadado…
Está destrozando a mi familia. Mi padre quiere dejar Alfea.
- Vale, pero vamos a hablarlo. - No.
Basta de hablar. Debe pagar.
Sam, he estado quitándote la ira.
Durante semanas. Con mi magia.
Cada vez que te enfadabas con Rosalind.
No me daba cuenta, pero eso ha hecho que se acumulara.
- No lo sabía y… - ¿Has estado jugando con mi mente?
- Solo quería que fueras feliz. - Jugabas con mi mente sin decírmelo.
Lo siento.
Pero es un error que he cometido yo. ¿Te das cuenta?
No eres tú.
No eres un asesino.
- Sam… - No me toques, joder.
Los guardias se irán cuando empiece,
pero, si no, alguna tendrá que distraerlos.
Estáis preciosas.
Gran noche.
Más de lo que crees.
Acompáñame.
- Eso no pinta bien. - Ni esto.
HABLEMOS DE SAM YA.
Yo elijo ser positiva. Mantenedme informada.
¡Tío Arthur!
¡Stella!
Ahora que estamos las dos solas, ¿practicamos una conversación humana?
No soy un robot.
No se lo digas a nadie, pero detesto estas cosas.
- Reed, me alegra verte. - Gracias.
Dinero y estatus. Estatus y dinero.
Qué existencia más espantosa.
Pero necesitas que te voten.
Así es.
Por eso me gustaría que estuvieras a mi lado hoy.
Hay un asiento a mi lado en el banquete.
Creía que solo se invitaba a los vips.
Eres la primera que se transforma en generaciones.
¿Hay alguien que sea más vip?
Te hago quedar bien.
Lo pillas rápido.
¿Qué pasa si no me apetece que me uses?
Es la mariscal de campo Bavani Selvarajah,
comandante del ejército solariano.
Me pregunto qué diría si supiera que tú y tus amigas
atacasteis su caravana y sacasteis a Silva.
Puede que se enfade.
¿Lo averiguamos?
Mariscal de campo.
Rosalind. ¿Y a quién tenemos aquí?
Esta es mi alumna estrella.
El hada que se transformó. Bloom.
Encantada.
¿Cómo puedes estar tan cómoda?
Práctica.
En Linphea, mis padres me arrastraban a recaudaciones de fondos.
Recuerda que estos adultos tuvieron nuestra edad.
Aimee LeRoy.
Tengo que hablar con ella.
Pues claro.
Gracias. Adiós.
¿Eso es…?
Una tarjeta sobre Aimee LeRoy.
- ¡Cásate con él! - Hablemos.
Por aquí. Vamos.
Y, de repente, Rosalind me la engancha a la espalda.
- Sé que no soy perfecta, pero… - La gema de rastreo es demasiado.
- Sí. - Todos en casa lo piensan.
Gracias. Mi madre cree que soy una delincuente.
- Sé quién eres. No te preocupes. - ¿Puedes convencerla para quitármela?
Sabes que te dejaré bien, cielo.
Pero últimamente tu madre escucha a Rosalind.
¿Y si desapareciera?
No te gustará que alguien ajeno a la familia tenga tanta influencia.
Piense lo que piense, no sería tan tonto como para decirlo en público.
- ¿Champán? - Gracias.
Qué amable.
¿Dónde está esa compañera de cuarto tuya?
- ¿Cuál de ellas? - ¡Stella!
Solo hay una.
- El hada que se transformó. - Bloom.
Claro que te interesa Bloom.
Supe qué hacer al atacar los Quemados
porque había practicado mi magia con Rosalind en el Círculo de Piedra.
Recuerdo días parecidos entrenando contigo.
Valió la pena.
Richard lleva décadas de alcalde de Blackbridge.
Todos lo adoran.
- ¿Y tu esposa? - Muy bien, gracias.
Le he enviado 20 mensajes.
No responde.
Está pegada a Rosalind.
Y así seguirá. Se sienta a su lado en el banquete.
- No puede ir al ala este. - No.
Pero no será el fin del mundo si otra lo hace.
- Nos toca. - ¿No deberíamos esperar?
Sed rápidas. Bloom es poderosa.
Si Rosalind obtiene acceso a su poder, podría vaporizar o controlar a…
Rosalind más Bloom es igual a malas noticias.
Sí.
Apágalo o lo freiré.
- ¿Sam quiere matarla? - Ahora sí.
- Pero no es él mismo. - ¿No sabes dónde ha ido?
No me contesta.
- Podría quitarle la ira. - ¿No has aprendido nada?
Se lo hiciste a Aisha. Dije que era mala idea.
Se lo has hecho a mi hermano.
Y ahora va a…
convertirse en un asesino e insistes, muy lista.
Encontrémoslo antes de que haga algo.
Conque me relegan con los plebeyos.
Supuse que no querrías venir.
Y no quiero. Pero tu acompañante debería ser yo.
No el mendrugo más sosaina del Otro Mundo, hay que joderse.
Contrólate.
Ya.
No vaya a arruinar el misterioso plan de Rosalind.
¿Qué?
- Nos vamos. - ¿Disculpa?
- Es una gilipollez. - Hablo con mis amigos.
¿Sobre qué?
¿Calorías? ¿Pesas? ¿Cómo evitar coger un libro sin querer?
Creía que eras más que esto.
Que tus bravatas ocultaban a una niña asustada, pero…
solo eres un mal bicho.
Lo triste es que crees que la gente te tiene miedo. No es así.
Es que no te soportan.
Perdón. ¿Por dónde íbamos?
Y me derriba con una zancadilla.
Puedes ser cruel conmigo.
Puedes ligar con chicos estúpidos.
Puedes hacer cualquier cosa.
Él nunca te querrá.
Que lo sepas.
Vamos. El ala este está por aquí.
Pensé que querrías compañía.
- Hola. - Hola.
¿No estabas en plan espía?
Eso creía.
Rosalind tiene otros planes.
Aisha y Flora se encargan. Debo tener controlada a Rosalind. ¿Qué?
¿Qué?
Es que estás…
No me creo que seas mi novia.
…también fatal.
¿Qué haces aquí?
Rosalind me invitó.
Gracias a Dios. Alguien con algo que decir.
Quiero oírlo todo.
Me pregunto por qué está vacía.
Gracias.
Claro que está confuso, lo manipulaste.
No me refería a eso.
Dame dos minutos. Hago un cóctel.
Creo que lo he convencido. Sam no es un asesino y lo sabe.
Espero que tengas razón. Si alguien descubre qué planea…
Ven conmigo. Ahora.
Por ahí.
- ¿Seguro que es por aquí? - Creo.
- ¿Conoces a Sebastian? - Lo he visto en la ciudad.
Qué decepción. Andreas intentó convertirlo en un buen especialista, pero…
Peras al olmo.
Andreas, un día debes venir a la capital
a dar clases con la profesora de etiqueta de Stella.
Sería un momento a lo My Fair Lady.
Sky tuvo la suerte de que lo criara Saul,
aunque fuera como un ciego guiando a otro.
- ¡Tío Arthur! - Venga ya. Sabes que es verdad.
No es culpa tuya, pero si mi sobrina y tú siguierais juntos…
¡sería un escándalo!
Pero parece que algo bueno ha caído en tus redes.
Nada menos que el hada que se transformó.
Bien hecho.
- Nadie ha caído en mis redes. - Bebe agua.
Oh, no, no seas así.
Si me disculpáis un momento…
Más de lo otro.
Rosalind.
Lo siento, la cosa se estaba caldeando en la mesa.
- Gracias. - Quizá deberías parar un poco.
- Qué sensibles sois todos. - No, es que eres un auténtico capullo.
¿Qué me has dicho?
Oh, perdón. ¿Lo repito más alto?
Te das cuenta de que no eres nadie, ¿no?
Menos que nadie. Mi personal de limpieza es más importante que tú.
No le hables así.
No puedes venir y faltar al respeto a mis amigos.
Cada frase que ha salido de tu boca ha sido un insulto velado o no tan velado.
Y estás borracho. Sí, estoy "siendo así".
Ve a por agua.
Tu madre tenía razón.
Has cambiado.
Qué pena, y tú que querías librarte de esa gema…
Es un mamón de campeonato, pero lo necesito.
- ¿Para la votación? - Entre otras cosas.
¿Por qué eres tan críptica?
No te entiendo.
Amenazas a mis amigas e invitas a mi novio a la mesa.
- Actúas como si fuéramos rivales pero… - ¿Me crees una especie de genio malvado?
Supongo que es culpa mía.
Es la imagen que proyecto.
Primero, te seré sincera.
Nunca os delataría a ti y a tus amigas. Perdería tu confianza.
¿Y sabes lo mal que quedaría?
Esta sala está llena de gente que quiere verme fracasar.
Soy críptica porque lo que hago debe ser intachable
o irán a por mí.
Todos te quieren.
Nadie quiere a los poderosos.
Pronto lo sabrás.
Por suerte, el miedo funciona.
- Críptica otra vez. - Sí, tienes un don.
Así me divierto un poco.
Lo siento,
he estado mintiendo mucho.
Pero debes saber que esto es verdad:
eres mi alumna estrella, Bloom.
Transformarte y acabar con los Quemados es solo el principio de tu historia.
Y tengo la suerte de presenciarla.
Cambiarás el Otro Mundo más que cualquiera de estas hadas
y, sinceramente, más que tus amigas.
No será fácil,
pero estoy de tu parte.
Y ahora, si me disculpas,
tengo asuntos crípticos que atender.
¿Ya hemos pasado por aquí?
No lo tengo claro. Todo es igual.
Aterrador.
¿Qué era eso?
NO TE ENCUENTRO.
Ah, sí, claro.
¿No contestas? Me estás matando.
Mi vida es un gráfico y no tengo hueco…
No vamos a hablarlo de nuevo.
No uses tus objetivos como excusa. Esto va más allá.
No me gusta hacer cosas que no se me dan bien, y es una de ellas.
¿El qué?
Nunca he estado con un chico. Nunca jamás.
Sé que algunas cosas pasan de forma natural, pero ¿y si no?
¿Y si sacrifico cosas por algo que va a fracasar?
O, peor aún, algo que acabará haciéndome daño.
Oye, quieres protegerte, lo entiendo.
Pero créeme, no debes protegerte de enamorarte de alguien.
Aisha, estamos diseñados para enamorarnos.
Liberamos hormonas si son compatibles nuestras bacterias intestinales.
¿No es una locura?
Y aun así nos resistimos. ¿Por qué?
Para evitar que nos hagan daño. Para creer que tenemos el control.
Perderlo es lo mejor.
Y sí, probablemente acabará.
Quizá sea la peor sensación del mundo.
Pero así es la vida.
No rechaces la vida.
Hemos llegado.
Será el laboratorio, pero…
¿Hueles algo?
Alcohol. Lo han esterilizado.
Voy a cerrar eso por si acaso.
Necesitamos pruebas. No basta con un laboratorio vacío.
¿Has oído eso?
Las luces.
Espera, déjame a mí.
Quizá sea el enchufe.
Ya está.
¡Aisha!
¡Por allí!
¡Lo tengo!
Para. Deja de canalizar. No creo que tu magia funcione.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Por allí.
¡Ayúdame!
Quizá la magia no funcione. ¿Qué tal la química?
- ¿Eso es todo? - Sí, lo tenemos.
Parece un montón de baba.
Hay un vídeo de la mazmorra de Rosalind en el ala este.
Y fotos de ese libro.
Flora, Terra y yo vimos lo que le hizo a Devin.
- No sé si basta. Necesitamos más pruebas. - No podemos esperar.
No volverá a reunirse tanta gente influyente.
¿Y si es un error?
Rosalind sabe que ayudamos a Silva.
- Acabemos con ella. - No nos ha delatado.
Dijo que no iba a hacerlo y yo…
sé que no debería, pero de verdad,
la creo.
- Es complicado. - No, es bastante sencillo.
Hasta un cliché.
Eras una marginada, has probado el alto rango y quieres más.
- No tienes ni idea. - Sé de lo que hablo porque lo he vivido.
Creo que olvidas que esta era mi vida.
Morirá gente por tus 15 minutos de fama.
- Si no haces lo correcto, lo haré yo. - …se queda en las manos adecuadas.
Con el poder de contener su fuerza inquebrantable.
¿Os parece que votemos de una vez
para que podamos seguir bebiendo?
Rosalind no es quien parece.
¡Intentaba ayudarlo, Terra!
- No te enfades conmigo. - La gente necesita sentir.
No puedo evitarlo.
¿Ese es Sam?
- ¿Está…? - Estará bien, cielo.
Deberíais hablar.
- ¿Recuerdas cuando nos conocimos? - Claro.
Dijiste que sonaba a la ausencia de caos.
Demasiado para un primer encuentro.
Enya era más fácil de digerir. Pero te entendí.
No sé cuándo cambiaron las cosas, pero mi vida es un caos.
Y las de todos.
Sé por qué querías quitarme ese caos.
No estoy enfadado por eso.
Y no soy un asesino.
Pero no estoy bien.
No es por lo que hiciste.
¿Qué pasa?
Me voy de Alfea.
No. Sam, esto es temporal. Estás confuso.
Pero sientes lo que siento.
No estoy confuso.
Ya no.
- Podemos arreglarlo. ¿Cómo lo hacemos? - Musa.
Tú, lo nuestro,
ha sido lo único bueno últimamente.
Pero no basta.
¿Te rindes?
Marco accedió a no delatarlo si yo le buscaba ayuda a Sam.
Pues búscala.
No puedo quedarme aquí. Y tú…
No me saques de la escuela.
- No me alejes de mis amigas. - No podría aunque quisiera.
Este es tu lugar.
Pero Sam y yo debemos irnos.
- ¿Y si nos libráramos de Rosalind? - Ojalá ocurriera.
Pero es más astuta de lo que crees.
Tras torturarlo en su laboratorio
y robarle su magia, Rosalind dejó morir a ese alumno en su despacho.
Devin merecía algo mejor. Solaria merece algo mejor.
Odio romper el protocolo, pero hay ciertos errores en la teoría de Su Alteza.
¡Devin!
Hace un mes, mi amigo, el alcalde Quinn, me llamó.
Dos hadas que acababan de dejar Alfea desaparecieron en Blackbridge.
Las encontraron días después, catatónicas.
Con mordeduras. Le ofrecí mi ayuda.
Hasta encontrar respuestas,
yo debía guardar el secreto para no causar el pánico.
Admito que estuve desconcertada
hasta que saqué un libro de los archivos reales,
con el permiso de Arthur.
En él, encontré a una antigua criatura llamada Rascador,
nativa del Reino de la Oscuridad.
Se alimenta de magia.
Me di cuenta de que eso era lo que les ocurrió a esas pobres hadas.
He estado estudiando uno en la escuela desde que lo capturamos.
Pero hasta que encontramos a Devin no obtuve las respuestas necesarias.
Estaba cerca de la muerte. Lo salvé.
Gracias a la hija de Benjamin Harvey,
que descubrió una amalgama capaz de reanimar a las tres hadas.
Sondeé sus mentes y todo quedó claro.
Una bruja de sangre invocaba a los Rascadores.
Nuestras viejas enemigas han descubierto cómo robar nuestra magia.
Si las brujas siguen usando a los Rascadores,
la magia de las hadas y por tanto las hadas
dejarán de existir.
Claramente, a pesar de mis esfuerzos por mantener mi investigación en secreto,
alguien vio el peligro y pasó a la acción.
Necesitaremos vuestro valor en los próximos días
contra el verdadero enemigo.
Gracias por acompañarnos.
Alumnos, por ahora, podéis iros.
Excepto tú, Bloom.
- Stella, ¿estás bien? - Sí. Solo necesito un momento.
No estaba muerto. No lo maté.
Nos equivocamos. Pensaba que teníamos razón.
- Pero nos equivocamos. - ¿En qué más podrías equivocarte?
Ve.
Guau.
Una auténtica hada madrina.
Eso merece un trago.
No voy a premiar lo del hada madrina.
¿Qué? Mi madrina está muy buena.
¿Suele funcionarte el rollo de chico malo con corazón de oro?
No sé, dímelo tú.
- ¿Funciona? - No.
Pero acabo de descubrir que no soy una asesina.
Por suerte para ti, ese es el tipo de chica que busco ahora.
LeRoy es genial. Hammerström es…
Lo evité. Demasiado borracho.
Muy lista.
Estuvo soltándome el rollo durante 45 minutos.
Podría enumerar las copas que olí en su aliento.
Hay tiempo para nadar.
Claro, el horario.
Ha sido un día duro para mí. Tengo que despejarme.
¿Te veo en el río en diez minutos o necesitas 15 para hacer abdominales?
Y yo elegiría el nuevo bañador.
Encontraremos a las brujas responsables y las eliminaremos.
¿Qué recursos necesitas?
Por el momento, tengo todo lo que necesito en la escuela.
Quería que conocierais a Bloom por una razón.
No solo es un hada joven y poderosa. Dentro de ella arde una magia legendaria.
- La Llama del Dragón. - ¡La Llama del Dragón!
Lo que significa que Bloom es la clave para salvar nuestro mundo.
Lo sé. Es mucho que asimilar.
En el Círculo de Piedra, dijiste que esas brujas
me secuestraron y me retuvieron en Aster Dell.
¿Fue por eso que llevo dentro?
¿La Llama del Dragón?
Así es.
¿Y mis padres biológicos? ¿También la tienen o…?
No te mentí entonces.
No sé de dónde vienes.
Pero las brujas de sangre sí.
Lucharemos contra ellas y lo averiguaremos.
Me has ocultado cosas. ¿Cómo confiar en ti?
Quizá esto ayude.
- ¿Qué es esto? - Es un indulto.
¿Silva?
Llevo una semana trabajándome a Arthur para lograrlo.
Stella casi la caga esta tarde, pero…
No lo entiendo.
- ¿Por qué…? - Olvidemos nuestras diferencias.
Tenemos un enemigo común.
Las brujas son el azote del Otro Mundo.
Cada vez que las echamos, vuelven arrastrándose.
Tiene razón. Y, si están reuniendo fuerzas para actuar,
hay que detenerlas antes de que sea tarde.
Joder, seas quien seas, déjame en paz, coño.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez