‫جذر الهلدرون؟‬
‫أنا واثق بأنه جرّبه.‬
‫هل تتذكّر شكل العضّات على جسد "ديفين"؟‬
‫جروح متعدّدة؟ نمط؟ قد يقلّص ذلك الاحتمالات.‬
‫هذا غير مهمّ.‬
‫هذا عديم النفع،‬ ‫قال أبي بالفعل إنه لن يسمح لك بمساعدته.‬
‫أنا مُقنعة جدًا.‬
‫أكثر من "روزاليند"؟‬
‫لأنّ أوامرها كانت واضحة‬ ‫بعدم اقتراب الطلاب من "ديفين".‬
‫لن يفعل أبي أيّ شيء لا توافق عليه.‬ ‫مع أنّ هذا مثير للشفقة.‬
‫- عليك أن تتساهل معه.‬ ‫- وأنت عليك العودة إلى المدرسة.‬
‫- فالمكان خطر في الخارج.‬ ‫- سأنتهي عندما أفعل.‬
‫مهمن كنت،‬
‫اخرج ببطء شديد.‬
‫"فلورا"!‬
‫هل اشتقت إليّ؟‬
‫أيمكنني إقناع الجميع بالكفّ عن المساعدة؟‬
‫يمكنني الانتظار ستة أشهر‬ ‫قبل أن أفرغ أغراضي.‬
‫عندئذ، سنجد "تيرا" تحمل مصباحًا ليلًا‬ ‫وتوضّب الأغراض وحدها.‬
‫كما كنت أقول،‬ ‫تنقّلت "فلورا" كثيرًا في نشأتها.‬
‫أسلوب حياتها كان جامحًا‬ ‫بسبب عمل خالتي وزوجها.‬
‫جامحًا بقدر ما قد يكون الباحثون في البستنة.‬
‫إذًا، كثيرًا؟‬
‫وأنتما نسيبتان فعليتان؟‬
‫نسيبتان من الدرجة الثانية بالزواج،‬ ‫لكن الغريب أنه لدينا الخنصر الملتوي عينه.‬
‫قهوة؟‬
‫"فلورا"، أنت تنقذين حياتي.‬
‫كل الذين أحبهم في مكان واحد.‬ ‫لا أصدّق كم أنا محظوظة.‬
‫كلمة "محظوظة" تصف وضعنا الحالي.‬
‫لدينا مديرة جديدة ومريبة للغاية.‬
‫وحظر تجوّل‬ ‫بسبب التوأمين المفقودتين في "بلاكبريدج".‬
‫- وضغط المياه في الحمّام ليس قويًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫و"ديفين".‬
‫- أخبرتني "تيرا" بما حصل.‬ ‫- بأننا نجهل ما حصل.‬
‫هذا ليس صحيحًا بالكامل.‬
‫آخر ما قاله قبل أن يفقد الوعي‬ ‫كان "(روزاليند)".‬
‫لكنّ آثار العضّ لا تزال لغزًا‬ ‫وهو فاقد الوعي منذ تلك الليلة.‬
‫هل رأته أيّ منكنّ؟‬
‫واحدة منا فقط.‬
‫خدمة الردّ ليست ما كنت أفكّر فيه بالتحديد‬
‫فيما أحاول التكلّم مع أمي.‬
‫أفهم أنّ تنقّلاتها سرّية، فهي ملكة "سولاريا".‬
‫لكنني الأميرة،‬
‫ولهذا السبب تحديدًا لا يمكنني مشاركة الغرفة‬ ‫ولا أريد ذلك.‬
‫نعم؟‬
‫هذا مريع بالنسبة إليك، أفهم ذلك.‬ ‫لكنك بالكاد ستلاحظين وجودي.‬
‫أعدك، يمكنني أن أكون خفية.‬
‫- إنها رائعة، صحيح؟‬ ‫- إنها مذهلة.‬
‫هل أعجبتكما؟‬ ‫أعرف أنكما قابلتماها للتو، لكن…‬
‫ما رأي "غراي"؟‬
‫بشأن "فلورا"؟‬
‫"فلورا"، صحيح، تبدو رائعة.‬
‫غريب أن تنتقل في منتصف العام،‬ ‫لكن لكل منا طريقته.‬
‫"فلورا" غريبة هكذا.‬
‫تبدو هادئة، لكنها تفعل ما تريده بالتأكيد.‬
‫سأراقبها وأحرص على بقائها‬ ‫بعيدًا عن المتاعب.‬
‫إن أردنا معرفة ما تخطط له "روزاليند"،‬ ‫فعلينا توخّي الحذر.‬
‫والآن، أكثر من ذي قبل.‬
‫بعد هروب "سيلفا"، تسعى للانتقام.‬
‫لقد جرفنا قعر النهر ووسّعنا نطاق البحث.‬
‫لن يهرب "سول".‬
‫لقد هرب بالفعل.‬
‫أتعني أنك لن تفقده مرتين؟‬
‫لم أفكّر في أنك قد تفقده مرتين‬ ‫يا "أندرياس".‬
‫إخفاق كبير واحد يكفي.‬
‫ألا تظن ذلك؟‬
‫عليك توقيع هذه أيتها المديرة.‬
‫نعم؟‬
‫تفقّدت سجلّات "سولاريا".‬
‫الخرائط وتقارير المركبات.‬
‫"أندرياس" لم يفقده ببساطة.‬ ‫حظي "سيلفا" بمساعدة. لا بدّ من ذلك.‬
‫وفي هذه التقارير التي تفقّدتها،‬ ‫هل وجدت دليلًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- وظننت أنني لم أفهم أنّ انهيار الجسر،‬
‫وتعطّل المحرّك ووقوع المفتاح في حضن المُدان،‬
‫كل هذا ربما يعني‬ ‫أنّ "سيلفا" حظي بمساعدة خارجية؟‬
‫شكرًا على خبرتك في التحرّي.‬
‫"بلوم"!‬
‫كم تسرّني رؤيتك!‬
‫أخبريني رجاءً‬ ‫كيف يُفترض بي أن أغسل شعري بيد واحدة؟‬
‫يمكنك استعمال هذه اليد للضغط على العبوة.‬
‫لكن لا تدعيها تتبلّل.‬
‫ويمكنك استعمال اليد الأخرى‬ ‫كأداة تدليك بيد واحدة.‬
‫لا، تابعي، فأنا أتعلّم أشياء كثيرة.‬
‫انفصلت عن "فرانشيسكا".‬
‫والشعر المدهن ليس مفيدًا خلال الانفصال‬ ‫في المدرسة الداخلية.‬
‫أظن أنّ نسيبتك تحتاج إلى الإنقاذ.‬
‫أواثقة من أنه لا يمكنني المساعدة؟‬
‫تريد المديرة لائحة مفصّلة بكل شيء.‬
‫خذ هذه إلى الحصن مباشرةً.‬
‫لا نريد أن توبّخنا "روزاليند" بسببك.‬
‫لا تقلق. لا شيء مسلّ أو يستحق السرقة فيها.‬
‫اترك الفتاة وشأنها.‬
‫أظن أنّ عليك إخباري عنه لاحقًا؟‬ ‫أيُدعى "رايفن"؟‬
‫"ريفن".‬
‫اسم غريب. لكنه شاب لطيف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديه حبيبة وحبيب.‬
‫وميولًا سامة للغاية. إنه نذير عملاق بالخطر.‬
‫أتظنين أنه عليّ مواعدته؟‬
‫هل أعدت ترتيب كل هذا؟‬
‫قليلًا. برأيي، إن جعلنا الجذور الشتوية‬ ‫بدرجة حرارة الغرفة،‬
‫فسيكون مفعولها مركّزًا أكثر.‬
‫- أين الأعشاب الصيفية؟‬ ‫- عند الجدار الغربي.‬
‫بالطبع. الجدار الغربي.‬
‫- أتمانعين إن تركتك وحدك قليلًا؟‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫أرجوك ألّا تغيّري مكان شيء آخر.‬
‫إنها مثيرة جدًا.‬
‫لكنها مثيرة بتحفّظ،‬ ‫لا تحتاج إلى إثبات أنها مثيرة.‬
‫هلّا تكفّ عن قول "مثيرة".‬
‫نعرف جميعنا أنّ "بياتريكس" تتحكّم بك.‬
‫لذا إن أردت قول شيء،‬ ‫فهل يمكن ألّا يكون هراءً؟‬
‫حقًا؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"داين".‬
‫هل ستذهب إلى الغرفة لاحقًا؟‬ ‫يبدو أنّ "داين" قد يحتاج إلى سيجارة.‬
‫سأكون مع "بلوم"، الغرفة لك.‬
‫شكرًا. أعلمني حين تريدني أن أردّ الخدمة.‬
‫حسنًا.‬
‫حتى تقوما أنت و"بلوم"…‬
‫يا إلهي! قل لي رجاءً إنكما مارستما الجنس.‬
‫عرفت ما المشكلة! عرفت ما هي.‬
‫لا، جنية النار والمشاعر القوية.‬ ‫هل تخشى أن تحرق قضيبك؟‬
‫- لن تحرق… ماذا تقول؟‬ ‫- إنه قلق مشروع.‬
‫الحب يؤلم أحيانًا يا رجل.‬
‫"وفي ذلك اليوم،‬
‫أمطرت فرقة النور‬ ‫نيران الجحيم على جيش الظلام.‬
‫لكنّ الرابط بين الأعداء لم ينكسر إطلاقًا و…"‬
‫تابعي، سأعود.‬
‫"أقسمت (ماريون) بحياتها بأنها سوف…‬
‫ستستدعي من أعماق أقاصي الظلام قوة طيفية…"‬
‫هل من شيء مثير للاهتمام؟‬
‫حسنًا، أنا آسفة. كنت فقط…‬
‫ماذا حصل لـ"ديفين"؟‬
‫- تعرّض لهجوم.‬ ‫- لكن ما الذي هاجمه؟‬
‫- يتكلّم الجميع عن الأمر ولا أحد يعرف.‬ ‫- وقتي محدود يا "بلوم".‬
‫وفّري الثرثرة لصديقاتك.‬
‫إذًا، لن تخبريني بأيّ معلومة؟‬
‫تعرّض زميل لنا في الصف لهجوم.‬
‫ونحن هنا نقرأ الكتب القديمة.‬ ‫لسنا نتدرّب حتى.‬
‫أجل، أحيانًا، الكلمات التي في الكتب القديمة‬ ‫مفيدة أكثر من السحر.‬
‫المعرفة قوة.‬
‫ثمة سبب لكونه قولًا مأثورًا.‬
‫لا تعرفين من أين أتيت، أليس كذلك؟‬ ‫لو كنت تعرفين، ألن تكوني أقوى برأيك؟‬
‫لا أعرف إن كان هذا مهمًّا.‬
‫إنه مهمّ بالطبع.‬ ‫من الأفضل دائمًا أن نعرف أكثر.‬
‫حتى لو أشعرك ذلك بعدم الراحة.‬
‫على سبيل المثال،‬
‫أعرف أنك كنت تتطفّلين في مكتبي.‬
‫وهذا شعور مريع،‬
‫لكنه يضعني في موضع قوة.‬
‫ويُعلمني بأنني لا أستطيع الوثوق بك.‬
‫والثقة أساسية.‬
‫أكره أن تفسد علاقتنا.‬
‫لا تريدين إحراق الجسور بيننا، أليس كذلك؟‬
‫كنت تقرئين عن حرب الـ"دومينيون" الأولى.‬
‫هناك في درجها.‬
‫والكمّاشات الخاصة بهذا الشيء‬ ‫تطابق علامات العضّ على "ديفين".‬
‫هذا ما هاجمه، "روزاليند" تعرف ذلك.‬
‫- ليتني أعرف هذه اللغة.‬ ‫- "تيرا" لا تعرفها أيضًا.‬
‫إنها من اللغات الميتة، لا بدّ أنّ "روزاليند"‬ ‫أخذت كتابًا من الأرشيف الملكي.‬
‫أظن أنني أتذكّر بعض هذه الرموز من المدرسة.‬
‫كنت مولعًا بالتاريخ.‬
‫يمكنني معرفة بعض ما كُتب،‬ ‫لكنّ هذا سيستغرق بعض الوقت.‬
‫لا نملك الوقت.‬
‫اختفى ثلاثة من الجنّ وعاد واحد فقط.‬
‫مهما كان في ذلك الكتاب،‬ ‫فهو المفتاح لما تخطط له "روزاليند".‬
‫ماذا إن كان لدينا دليل‬ ‫لمساعدتنا على ترجمته؟‬
‫ستكون هذه بداية، لكن هناك آلاف الرموز.‬
‫يجب أن يكون هناك نصوص ترجمة في المكتبة.‬
‫أقفلت "روزاليند" المكتبة،‬ ‫قالت إنها تتخلّص من المعلومات غير الدقيقة.‬
‫إنها إشارة جيدة دائمًا‬ ‫حين يتحكّم القائد بالوصول إلى الكتب.‬
‫منزلي. ثمة كتاب في منزلي.‬
‫في خزانة كتب في غرفة الجلوس.‬ ‫تعرفين أين أعني، صحيح يا "ستيلا"؟‬
‫أجل، أعرف.‬
‫ذهبت إلى هناك مع "سكاي".‬
‫منزل "سكاي".‬
‫أجل، لست واثقًا من أنّ "سكاي" سيودّ الذهاب.‬
‫لن أحضر الصف‬ ‫إذ عليّ قراءة ما طلبته "روزاليند".‬
‫لذا ربما يمكنني اقتراض سيارة آل "هارفي"‬ ‫والتسلّل خارجًا.‬
‫سأرسم لك خريطة للمنزل.‬
‫الأمر عينه. ألم فقط.‬
‫أعرف أنك تفعلين كل ما بوسعك.‬ ‫قد لا تتمكّنين من مساعدته.‬
‫لكن قد لا نعرف أبدًا‬ ‫ما هو ذلك الشيء في كتاب "روزاليند".‬
‫علينا أن نوقظه. يجب أن نعرف ماذا حصل‬ ‫وإلّا فقد يكون أيّ منا التالي.‬
‫"تيرا".‬
‫أحتاج إلى الفوز.‬
‫عائلتي تحتاج إلى الفوز.‬
‫أشعر بعائلتنا تتفكّك.‬
‫أنتم آل "هارفي"‬ ‫تهتمّون لأمر بعضكم بعضًا، صحيح؟‬
‫"تيرا"، هل أنت في الداخل؟‬
‫أجل، لحظة.‬
‫ماذا عن وجود "فلورا" هنا؟‬ ‫هذا رائع بالنسبة إليك، صحيح؟‬
‫أجل، إنه رائع. أحب "فلورا".‬
‫لا تبسّط الأمور دائمًا.‬
‫آسفة، أعرف أنه لا يُفترض بي‬ ‫المجيء إلى هنا، لكن…‬
‫شكرًا.‬
‫أجل، أعرف. وضعه سيئ.‬
‫هل تعرفين إن جرّب والدك خلطة "إلدوين"؟‬
‫أجل، بالطبع. جذر "إلدوين"‬ ‫كان من أول الأشياء التي جرّبناها.‬
‫صحيح. لكنني لم أقل جذر "إلدوين"،‬ ‫بل خلطة "إلدوين".‬
‫- إنها شبيهة به، لكنها تركيبة…‬ ‫- "فلورا"، قلت إننا جرّبناها.‬
‫حسنًا، يُستحسن أن نذهب إلى الصف.‬ ‫لا نريد أن نحصل على إنذار.‬
‫- "تيرا"، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لترسم الخريطة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫سيغيّر "سكاي" رأيه.‬
‫أنا جاد.‬
‫شاهدت الكثير من مسلسلات التسعينيات.‬ ‫أنا واثق بأنني أعرف كيف تعمل العائلات.‬
‫- اختبئ.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫ادخل وابق في الداخل.‬
‫"سيباستيان"، لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫من الرائع أنك بقيت قريبًا من "ألفيا"‬ ‫يا "باستي".‬
‫مع أنه من المنطقي أن تبقى قريبًا.‬
‫لطالما كنت تابعًا لأستاذك،‬ ‫تتبع "سول" في كل مكان كالكلب.‬
‫ماذا عن الآن؟‬
‫هل تتابع أخباره هذه الأيام؟‬
‫حسنًا،‬
‫لم يتصل بي.‬
‫لا أعرف أين هو. لم يتصل بي.‬
‫حقًا؟‬
‫"أندرياس"، ما كنت لأفعل هذا، تعرف ذلك.‬
‫سأعود يا "باستي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫أنا آسف.‬
‫سرعان ما سيعرفون أنّ هذه بوّابة.‬
‫أعرف.‬
‫حقًا؟‬
‫- كنت أقرأ هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما كانت آخر جملة؟‬
‫بأسلوبك العشوائي…‬
‫فسيفساء!‬
‫نجحت بتفوّق.‬
‫"روزاليند"؟‬
‫"أندرياس"؟‬
‫عليّ الذهاب إلى منزل "سيلفا".‬
‫إنه…‬
‫إنه منزلك.‬
‫ولا أطلب منك المساعدة.‬
‫- لكن لا يمكنني ألّا أخبرك.‬ ‫- لا بأس يا "بلوم".‬
‫سآخذك.‬
‫لا، لا يمكنني أن أطلب منك التورّط.‬ ‫"روزاليند"، هي…‬
‫تحتاجين إلى استراحة وأنا أيضًا.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫هنا ترعرعت؟‬
‫إذًا، الصغير "سكاي"…‬
‫ماذا؟ هل قضى حياته‬ ‫وهو يمرح في هذا المكان الرائع؟‬
‫لم يمرح.‬
‫لقد فاته الكثير. أحب المرح.‬
‫افعلي ذلك إذًا.‬
‫نحن عالقون في حرم المدرسة دائمًا يا "بلوم".‬
‫لا يمكننا السير في الأروقة حتى‬ ‫ما لم يسمحوا لنا.‬
‫اذهبي وامرحي.‬
‫هذا مذهل!‬
‫أنا أمرح!‬
‫"سكاي"!‬
‫"سكاي"، ثمة أحصنة هنا. أحصنة برّية حقيقية.‬
‫هل حاولت امتطاءها قط؟‬
‫تعالي.‬
‫إنها أحصنتنا.‬
‫حقير.‬
‫أتريدين أن تعرفي ما الأفضل من المرح؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫حقًا؟‬
‫هذا مذهل!‬
‫كل تلك القصص الخرافية‬ ‫عن الأميرات العالقات في القصور،‬
‫وما من قصة واحدة‬ ‫عن أميرة تعذّب نفسها لتخرج.‬
‫تستحقين الثناء على الإبداع.‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أبحث عن "سكاي".‬
‫أعرف أنك تحبين تعقّبه.‬
‫هل تعرفين مكانه اليوم؟‬
‫ماذا عن مكانه قبل ثلاثة أيام‬ ‫حين هرب "سيلفا" من الموكب؟‬
‫هل تظنين أنّ "سكاي" ساعده؟‬
‫ساعده أحدهم.‬
‫ربما "أندرياس" ليس رائعًا بقدر ما تظنين.‬
‫أعرف أنه من المخيّب للآمال‬ ‫عندما لا يكون أهلك على قدر توقّعاتك. حقًا.‬
‫هل تعرفين أين كان أم لا؟‬
‫رأيته بعد ظهر ذلك اليوم يا "بياتريكس".‬
‫لذا اقتباسًا لكلام أميرة معذّبة أخرى،‬
‫انسي الأمر فحسب.‬
‫إذًا، "بلوم" و"سكاي" ثنائي الآن، لكن‬ ‫"ستيلا" و"سكاي" كانا ثنائيًا العام الماضي.‬
‫ولا بأس بهذا؟‬
‫- بحقكنّ، الأمر غريب بعض الشيء.‬ ‫- غريب قليلًا.‬
‫وأنت مع "سام"؟‬
‫أحب "سام"، لكن من الواضح أنّ هذا غريب‬ ‫بالنسبة إليك، صحيح يا "تيرا"؟‬
‫لا، الغريب هو بعض هذه التفاعلات،‬ ‫لذا ربما يمكننا الانتباه.‬
‫حسنًا، إنه غريب جدًا.‬
‫ومن الواضح أنك مغرمة‬ ‫بمن تتبادلين معه الرسائل النصية بلا توقّف.‬
‫أهو شقيق إحداهنّ أم حبيب سابق؟‬
‫لا أظن أنّ الجميع يريد الخوض‬ ‫في تاريخ علاقاته الجنسية.‬
‫- لست أمارس الجنس مع أحد.‬ ‫- إنه زميل "سام" في الغرفة.‬
‫لذا فهو جار غريب فحسب.‬
‫حسنًا، لا جنس، بل تبادل رسائل نصية فحسب.‬
‫إن كانت الأمور تسير جيدًا من دونه،‬ ‫فلماذا نخاطر بإضافة الشك؟‬
‫حسنًا، من أجل المفاجأة والرومنسية.‬
‫واكتشاف جزء من نفسك لم تعرفي قط بوجوده.‬
‫أو عضلات المعدة.‬ ‫ربما كان الجواب هو عضلات المعدة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأراك بعد قليل.‬
‫علينا أن نجد لك حبيبًا جديرًا بفضيحة‬ ‫يا "تيرا".‬
‫مهلًا، هل ثمة أحد بالفعل؟ عليك إخباري.‬
‫ليس كما حين قلت إنك لا تحبين عامل الإنقاذ‬ ‫ثم ادّعيت الغرق في البحيرة.‬
‫- لا، وهل يمكننا نسيان هذه القصة؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أريد أن يتشتّت تفكيرك بكل هذا.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أهذا تقرير المختبر؟‬
‫إنه دقيق جدًا.‬
‫أجل، كان لديّ مدرّس خاص خلال البعثة،‬
‫لذا درسنا هذه الأشياء قبل بضع سنوات.‬
‫ولا أحاول متابعة النقاش في أمر مضى،‬
‫لكنني دوّنت تركيبة خلطة "إلدوين"‬ ‫لذا هلّا تعطينها إلى والدك.‬
‫سأتحقّق منها،‬ ‫أريد التأكد من عدم وجود ردود فعل سلبية.‬
‫نعرف أنه سيكون هناك ردّ فعل سلبي‬ ‫إن لم نفعل شيئًا.‬
‫لست لا أفعل شيئًا،‬ ‫لكن يجب التفكير جيدًا في بعض الأمور.‬
‫لقد فكّرت جيدًا في الأمر.‬
‫وكنت تردّدين كم أنّ استيقاظ "ديفين" مهمّ،‬ ‫لذا هذا قد يفعل ذلك.‬
‫- "تيرا"؟‬ ‫- قلت إنني سأتحقّق منها.‬
‫شخصيًا.‬
‫سأراك لاحقًا.‬
‫هل تريدين مرافقًا؟‬
‫أرتدي واحدة أحيانًا حين يكون الطقس باردًا،‬ ‫لكنّ بذلات الغطس…‬
‫- تشبه السباحة في كيس للنوم.‬ ‫- بالضبط.‬
‫حسنًا، سوف…‬
‫صحيح.‬
‫إذًا، بشأن هذا. لا أقول إنني لا أستمتع‬ ‫بتبادل الرسائل النصية، لكن…‬
‫أود أن أراك‬
‫شخصيًا.‬
‫حتى لو كان ذلك للذهاب في نزهة أو للسباحة.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫الأمر فقط…‬
‫لديّ مشاغل كثيرة الآن.‬
‫حسنًا، اسمعي،‬
‫أظن أنك معجبة بي،‬
‫وهذا رائع، لأنني معجب بك.‬
‫لكن لماذا أشعر‬ ‫بأنني عالق في الفضاء السيبراني؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫إذًا، أنت مهووس بالأحصنة؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫تماثيل أحصنة صغيرة؟‬
‫لا، مهلًا.‬
‫ملصقات أحصنة وقوس قزح على جدران غرفة نومك.‬
‫علينا…‬
‫علينا العودة.‬
‫- بسبب حظر التجوّل.‬ ‫- المنزل.‬
‫- ما زال عليّ إحضار نص الترجمة.‬ ‫- صحيح.‬
‫عليك أن تسرعي.‬
‫ألن ترافقني؟‬
‫- إنه منزلك.‬ ‫- لا.‬
‫لا تريد…‬
‫لن أدخل.‬
‫عندما نعرف ما الذي تخفيه "روزاليند"‬
‫ونُعيد المدرسة إلى ما كانت عليه…‬
‫ستحلّان الأمر بينكما أنت و"سيلفا".‬
‫أعرف أنكما ستفعلان.‬
‫عليّ أن أراه بنفسي.‬
‫لا وعي ولا قدرة على الكلام؟‬
‫لا.‬
‫لقد أهدرنا ما يكفي من الموارد هنا.‬
‫- حان الوقت لنقله إلى الـ"كابيتول".‬ ‫- ندين له بمعرفة ما حصل.‬
‫وهذا شيء من الواضح أنك عاجز عن فعله.‬
‫برأيي، فإنّ حاله تزداد سوءًا تحت رعايتك.‬
‫من أجل سلامته على الأقل، لم يعد من شأنك.‬
‫أما لما هو من شأنك،‬ ‫زار "أندرياس" صديقك القديم "سيباستيان".‬
‫اقتراح مذهل من قبلك.‬
‫ربما وجد دليلًا.‬
‫إن كانت لديك أفكار أخرى،‬ ‫فأنت تعرف إلى أين تذهب.‬
‫طالما أنّ ولديّ يبقيان بأمان.‬
‫سأدبّر أمر نقله.‬
‫غدًا.‬
‫غضب "أندرياس" قليلًا.‬
‫لا أبرّر الذكورية السامة،‬
‫لكن لا يمكنك أن تأخذ‬ ‫أيّ شيء يقوله الآن بشكل شخصي.‬
‫إنه الضغط فحسب، بسبب هراء "سيلفا".‬
‫قلت لكما إنني بخير.‬
‫"لديّ دليل عن (سيلفا)، استعدّا."‬
‫اتصل فور ذكره.‬
‫أجل أيتها المحظوظة.‬
‫يثني سراويله. تبًا!‬
‫"بياتريكس".‬
‫لماذا تبحثين في أغراض "سكاي"؟‬
‫يجب أن أعرف من ساعد "سيلفا".‬
‫"أندرياس" ليس بأمان حاليًا.‬
‫لا يمكنني أن أخسره يا "ريف"، إنه أبي.‬
‫"بي"، لا أعرف ماذا حصل‬ ‫في ذلك اليوم بالضبط،‬
‫لكنك محقة.‬
‫لا أظن أنه هرب بمفرده.‬
‫لكن…‬
‫لم يكن "سكاي".‬
‫ولم تر شيئًا؟‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫"دراسة عن اللغات القديمة"‬
‫"مجموعة دردشة (وينكس): حصلنا على الترجمة"‬
‫إنه مزار.‬
‫أعطاني "سيلفا" كل القطع.‬
‫كل قطع أبي البطل الذي لا يمكن المساس به.‬
‫"سكاي"…‬
‫تريدين إعادة "ألفيا" إلى ما كانت عليه.‬
‫لا يمكن أن يحصل هذا لي أبدًا.‬
‫لا يمكنني ألّا أعرف ما أعرفه الآن.‬
‫أعرف كيف هو الأمر.‬
‫أن تحصل على أجوبة عن أسئلة لم تتعمّد طرحها.‬
‫أجوبة تغيّر كل شيء.‬
‫وحين بدأت تحصلين على تلك الأجوبة،‬
‫توقّفت عن البحث، صحيح؟‬
‫لم ترغبي في أن تصير حياتك محدّدة‬
‫باكتشاف مريع عن أصلك.‬
‫فات الأوان بالنسبة إليّ.‬
‫"أندرياس" لا يحدّدك يا "سكاي"،‬
‫لا البطل المزيّف ولا الوحش الحقيقي.‬
‫أفعالك هي ما يحدّدك.‬
‫وشخصيتك.‬
‫أنت لطيف.‬
‫وأنت نزيه.‬
‫تعذّب نفسك من الداخل‬ ‫حتى تكون قويًا من الخارج.‬
‫وتعطي الأولوية للآخرين جميعهم.‬
‫أنا أعرفك.‬
‫شخصيتك الحقيقية.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلّمني.‬
‫لا أستطيع. ليس هنا.‬
‫لا يمكن أن نعرف بمن تتحكّم "روزاليند".‬
‫تعالي، لنذهب إلى مكان هادئ.‬
‫حسنًا، ماذا أردت أن…‬
‫"سام"، الكلمة الأساسية، لنتكلّم.‬
‫ليس الأمر مهمًّا.‬
‫أعرف أنك لا تظن أنه مهمّ في هذه اللحظة،‬ ‫لكنه مهمّ.‬
‫يا إلهي!‬
‫"تيرا"؟‬
‫خلطة "إلدوين".‬ ‫لا تعرف "فلورا" شيئًا عن القضية،‬
‫لكن المزيج الذي اقترحته…‬
‫مهلًا، هل قضيت اليوم كلّه هنا؟‬
‫إنه محفّز.‬
‫تحقّقت منها و"فلورا" محقة، قد توقظ "ديفين".‬
‫لكنها قوية جدًا، إن تفاعل معها بشكل سيئ،‬
‫فقد تكون قاتلة،‬
‫حتى بوجود ترياق.‬
‫يبدو هذا خطرًا يا "تيرا".‬
‫إنه خطر بالفعل.‬
‫"ديفين"، أنت بخير.‬
‫أنا هنا لمساعدتك.‬
‫هل هذا ما هاجمك؟‬
‫هذا ما…‬
‫"ديفين"، أنت بخير.‬
‫أنا هنا لمساعدتك.‬
‫أبعديه عني.‬
‫أين الترياق يا "فلورا"؟‬
‫- ترياق خلطة "إلدوين".‬ ‫- لم أكن أعرف بوجود ترياق.‬
‫عليّ إبعاده عني.‬
‫- سيؤذي نفسه.‬ ‫- عليّ إبعاده عني.‬
‫"(إلدوين)"‬
‫لا!‬
‫لا يمكنني أن أشعر…‬
‫أعيديه إليّ.‬
‫أين سحري؟‬
‫"لا أثر لـ(ديفين) في المهجع"‬
‫"هل تفقّدتما الدفيئة"؟‬
‫تبًا!‬
‫"فعلنا للتوّ، ليس هناك."‬
‫كان عليّ أن أنتبه.‬
‫فلنخبر والدك فحسب.‬ ‫أشك في أن يخبر "روزاليند".‬
‫لا نعرف ما الذي سيقوله والدي لـ"روزاليند".‬
‫"سام"!‬
‫يا إلهي! "عائشة"، ما هذا؟‬
‫آسف. ظننت أنك حارس.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫- أظن أنه تفاجأ فحسب.‬ ‫- لا، ما فعلته به للتوّ.‬
‫علينا أن نفكّر بوضوح. أزلت التوتّر فحسب.‬
‫مستعينةً بسحرك؟ "ميوزا"، تبدو هذه…‬
‫لا بأس. يحتاج الجميع إلى هذا أحيانًا.‬
‫أتظنين أننا كنا سنحرّر "سيلفا"‬ ‫لو لم أمنعك من الشعور بالذعر يومها؟‬
‫مؤكد أنّ "ديفين" لم يبتعد، هيا بنا.‬
‫لن أنظر.‬
‫"بلوم"؟ ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫تبًا! إنه "أندرياس".‬
‫وماذا إن أمسكوا بنا؟‬
‫لن تعود "روزاليند".‬
‫تقضي كل ليلة في الجناح الغربي‬ ‫وهي تعمل على أشياء غامضة‬
‫ترفض إخباري عنها لأنني لم أكتسب ثقتها.‬
‫والآن، لديّ فرصة لأفعل ذلك.‬
‫أجل، أعني، "ريفن" حقير.‬
‫حقير للغاية. لكنه يهتمّ لأمرك حقًا.‬
‫أدرك ذلك. إنه مقزّز.‬
‫لا بأس بأن تهتمّي لأمره.‬
‫يمكنك نسيان هذا.‬
‫يا إلهي! هذا يُفقدني صوابي.‬
‫تبًا!‬
‫لو أعرف، لحضّرت الترياق.‬ ‫لم أرد إيذاءه، بل أردت إيقاظه فحسب.‬
‫- لقد فعلت ذلك بالتأكيد.‬ ‫- أحاول المساعدة فحسب.‬
‫- هذا سبب وجودي هنا يا "تيرا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبرني والداي كم أنّ الأمور صعبة على والدك‬ ‫منذ تولّت "روزاليند" الإدارة.‬
‫لهذا أتيت، من أجلك.‬
‫- هل من أخبار؟‬ ‫- وجدته "ستيلا".‬
‫الترياق جاهز.‬
‫إنه مخبأ قديم.‬
‫لا يمكن أن يعرف بوجودنا هنا.‬
‫- سأنزل خلفك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"روزاليند".‬
‫هل استيقظ؟‬
‫قلت إنه بالكاد كان متماسكًا‬ ‫عندما هرب من المختبر.‬
‫هل تكلّم مع أحد؟‬
‫يجب أن نكون هناك في حال فعل.‬
‫هل أنت واثقة من أنّ الآخرين بأمان؟‬
‫كان أحدهم هنا.‬ ‫وعلى الأرجح أنه شخص يعرف مكان "سيلفا".‬
‫يُفترض أن يبعث إليهم هذا برسالة.‬
‫والآن،‬
‫أحرقاه.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا.‬
‫- وإن لم يغادر بعد؟‬ ‫- اخرج فحسب.‬
‫اذهبي!‬
‫- ما زالوا في الخارج.‬ ‫- لا بأس. نحن بأمان هنا، سأتولّى الأمر.‬
‫أين "روزاليند"؟‬
‫- يمكنني إيقافه.‬ ‫- لا تفعلي، قد تقتلينه.‬
‫ستتولّى "تيرا" الأمر.‬
‫"ديفين".‬
‫"ديفين"، هذا سيعالج ما تشعر به.‬
‫ابتعدي عنه.‬
‫"روزاليند".‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫تراجعن. إنه مرتبك فحسب.‬
‫وتحت تأثير شيء ما.‬
‫- اخرجي من رأسي.‬ ‫- يحتاج إلى هذا الآن يا مديرة.‬
‫- إن سمحت لي…‬ ‫- قلت تراجعن.‬
‫قليلًا بعد.‬
‫اخرجي من…‬
‫لقد مات.‬
‫ماذا أعطيتنّه؟‬
‫- أنا…‬ ‫- خلطة "إلدوين". كنت أنا، آسفة.‬
‫فعلت ذلك من دون علم الجميع،‬ ‫ظننت أنّ بإمكاني مساعدته، لكنني كنت مخطئة.‬
‫ليخرج الجميع.‬
‫أقنعت "روزاليند" بعدم طردها.‬
‫لم أظن قط أنني سأتوسّل‬ ‫لإبقاء شقيقتك في هذه المدرسة.‬
‫أتساءل حقًا إن كان الطرد الخيار الأفضل.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعني أنّ عائلتنا‬ ‫ربما لم تعد تنتمي إلى "ألفيا".‬
‫إنها تفكّك عائلتنا.‬
‫لا يا أبي، "روزاليند" هي ما يفكّك عائلتنا.‬
‫"سام"…‬
‫أنا آسف. أعرف أنك تبذل كل ما بوسعك.‬
‫يمكنني تولّي الأمور هنا،‬ ‫لكن ثمة أضرار في الدفيئة.‬
‫لنر كيف تبدو إذًا.‬
‫الجميع لديهم الصور التي التقطتها‬ ‫لكتاب "روزاليند".‬
‫علينا مطابقة الرموز مع نص الترجمة‬ ‫لفك الشفرة.‬
‫فكّرت في أخذ النص إليك يا "سيباستيان"، لكن…‬
‫هذا أكثر أمانًا.‬
‫لا يمكنك المخاطرة بمعارضة "روزاليند"‬ ‫ومغادرة الحرم.‬
‫ليس بعد ما فعلته بـ"ديفين".‬
‫أظن أنني فككت الشفرة.‬
‫بحسب ما أراه،‬ ‫هذه تعويذة استدعاء لهذه المخلوقات.‬
‫- تعويذة استدعاء؟ تحت أيّ عنصر تندرج؟‬ ‫- إنها قديمة ولا تتعلّق بالعناصر.‬
‫- إذًا "روزاليند" تستدعي هذه المخلوقات؟‬ ‫- لمهاجمة الجنّ؟ لماذا؟‬
‫مهلًا، رأيت هذا من قبل.‬
‫تخزين.‬
‫أو حفظ.‬
‫اكتناز؟ هذا ما يعنيه هذا الرمز.‬
‫الذي يشبه حرف "جاي" مع طاولة بقربه. تخزين.‬
‫احتواء.‬
‫السحر.‬
‫احتواء السحر.‬
‫مهلًا، كان "ديفين" يتوسّل "روزاليند"‬ ‫لتعيد إليه سحره.‬
‫ماذا إن كانت "روزاليند" تستدعي هذه الأشياء‬ ‫لتسرق السحر من الجنّ؟‬
‫لتزيد قوتها.‬
‫ما آخر الأخبار عن "سيلفا"؟‬
‫لم نحرز تقدّمًا ملموسًا.‬
‫تركت "ديفين" يموت لئلّا نعرف هذا.‬
‫لكنّ "روزاليند" من أقوى الجنيات بالفعل.‬
‫مشكلة القوة أنك مهما امتلكت منها،‬
‫فهي لا تكفي أبدًا.‬
‫يعرف "ريفن" شيئًا ما.‬
‫شيء حول من ساعد "سيلفا" على الهرب.‬ ‫لكنه يرفض الإفصاح.‬
‫حسنًا.‬
‫لينصرف الجميع.‬
‫باستثناء "ريفن".‬
‫ستخبرني بكل ما تعرفه عن "سول سيلفا".‬
‫"سكاي".‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬