‎霍頓根？
‎他一定試過了
‎你記得迪文身上的咬痕長怎樣嗎？
‎多處切口？樣式？
‎或許可以縮小範圍
‎沒差啦
‎這只是白做工，爸已經說不讓妳插手
‎我很會說服人
‎比蘿莎琳還會嗎？
‎她下令禁止所有學生靠近迪文
‎爸不會做出違背她意思的事
‎雖然聽起來很可悲
‎你不要為難他
‎妳趕快回學校
‎外面很危險
‎等我做完就回去
‎不管你是誰
‎最好是用非常非常慢的速度現身
‎芙蘿菈
‎想我嗎？
‎可以拜託妳們不要再幫忙了嗎？
‎我就算半年不整理行李也沒差
‎那我們就會發現蒂菈在夜裡挑燈整理
‎我剛才說到，芙蘿菈從小四處生活
‎因為我叔嬸的工作而有點野性
‎大概就跟園藝研究家差不多野
‎所以是野到不行？
‎妳們是表姊妹？有血緣關係？
‎我們是堂表姻親
‎不過竟然有一模一樣的扭曲小指
‎咖啡？
‎芙蘿菈，妳是我的救命恩人
‎眾親友齊聚一堂耶，我竟然這麼幸運
‎我們的現況還真稱得上幸運喔
‎新院長為人極度可議
‎學校還因為雙胞胎失蹤而有宵禁
‎蓮蓬頭水壓也不夠強
‎對，還有迪文
‎蒂菈跟我說了前因後果
‎-我們什麼因果都不知道 ‎-也不盡然
‎他昏過去前最後說的是“蘿莎琳”
‎但咬痕依舊無解
‎而且他一直還沒醒來
‎妳們有人看過他嗎？
‎只有一個人看過
‎我完全沒料到會被轉到代接服務
‎我是要找自己的母親說話耶
‎我明白她的行蹤不公開
‎她可是瑟利維亞女王
‎但我是瑟利維亞公主
‎所以我不能，也不願和別人共居一室
‎有事嗎？
‎我知道妳很不滿意
‎但妳絕對不會注意到我
‎我保證，我會跟隱形一樣
‎-她很棒吧？ ‎-棒呆了
‎妳們喜歡她嗎？ ‎我知道妳們才剛認識，但…
‎葛雷怎麼想？
‎我是指芙蘿菈的事
‎芙蘿菈，嗯，好像很不錯
‎學年中轉學有點怪 ‎不過那是每個人的自由
‎芙蘿菈就是那麼怪
‎她看起來文文靜靜 ‎但絕對有自己的堅持
‎我會多注意，不讓她惹上麻煩
‎如果想查出蘿莎琳的陰謀 ‎我們一定要多加小心
‎現在更要加倍小心
‎在希爾瓦事件後，她一心想找人開刀
‎河打撈過了
‎目前已經擴大搜尋範圍
‎索爾休想逃跑
‎他早就逃跑了
‎你是說你不會讓他跑第二次？
‎我沒考慮讓你放他逃兩次，安崔亞
‎搞砸一次就夠了
‎你同意吧？
‎院長，這是給妳的簽呈
‎什麼事？
‎我看過瑟利維亞的紀錄
‎地圖、汽車報告
‎並不是安崔亞把他給搞丟
‎我知道希爾瓦有幫手，一定有
‎妳從這些報告中有找到證據嗎？
‎-沒有 ‎-妳以為我看到那座崩塌的橋
‎故障引擎、人犯身上有鑰匙
‎會想不到希爾瓦有外援嗎？
‎感謝妳的專業推理喔
‎蕾兒
‎見到妳真開心
‎請告訴我用一隻手要怎麼洗頭髮
‎妳還是能用這隻手擠瓶子
‎不要碰到水就好
‎然後可以用另一隻手做單手按摩
‎沒事，請繼續，我學到不少
‎我和法藍雀絲卡分手了
‎在寄宿學校分手 ‎滿頭油髮可沒什麼幫助
‎妳表妹可能需要救援
‎妳確定不用我幫忙？
‎院長要我們把所有東西列成清單
‎這要直接送到堡壘
‎不要害我們被蘿莎琳記上一筆
‎裡面完全沒有好玩或值得偷的東西
‎別騷擾她
‎妳晚一點要跟我講妳和他是怎麼回事
‎-他叫萊文？ ‎-瑞文
‎好怪的名字，不過人還算帥
‎-怎樣？ ‎-他有女朋友了，還有男朋友
‎而且有不良傾向，絕對要當心
‎所以我該主動出擊？
‎妳把這些重新排列過嗎？
‎稍微，如果我們把冬根降到室溫
‎它們的效力就會濃縮
‎夏日草呢？
‎西牆邊
‎西牆邊，當然是在這邊
‎-我可以離開一下嗎？ ‎-沒問題
‎拜託不要再動東西了
‎她超辣的
‎不過是悶燒的那種
‎不需要刻意表現自己的辣度
‎可以不要再說“辣”了嗎？
‎大家都知道你被碧翠絲吃得死死
‎-你要說話可以不要凈說廢話嗎？ ‎-是喔？
‎開始吧
‎丹
‎你晚點會回房間嗎？
‎看來丹可能會需要哈一管
‎我會去找蕾兒，房間歸你
‎謝謝，要我還人情再說一聲
‎好
‎就是你和蕾兒要…
‎拜託喔，你們該不會沒做過吧
‎我看出問題了，我知道了
‎火仙子情感強烈
‎你是怕雞雞被她燒掉嗎？
‎她才不會燒掉…講什麼鬼話？
‎有這種擔憂是很正常的
‎兄弟，愛情有時候會傷人
‎“就在那一天
‎光明旅團對黑暗軍團降下地獄火
‎但敵軍並未分崩離析…”
‎繼續念，我去去就回
‎“瑪莉安以生命立誓，她會…
‎從幽暗深淵召喚闇影力量…”
‎有找到好東西嗎？
‎抱歉，我只是…
‎迪文發生了什麼事？
‎他被襲擊了
‎被什麼東西襲擊？
‎大家議論紛紛，但都沒答案
‎我時間有限，蕾兒
‎要八卦去找朋友吧
‎所以妳要把我完全蒙在鼓裡就是了
‎我們的同學遭到襲擊
‎我卻坐在這讀古書，甚至沒在受訓
‎對，因為古書紀載有時比魔法更有用
‎知識就是力量
‎會有這句陳腔濫調不是沒理由的
‎妳不知道自己的身世
‎要是知道，一定會更為強大
‎我不知道有沒有差
‎當然有差，知道越多總是越好
‎即使會讓人不安
‎舉例來說
‎我知道妳在辦公室翻箱倒櫃
‎知道這種事很不爽
‎卻讓我握有優勢
‎讓我知道妳不能信任
‎信任極其重要
‎我可不希望我們之間出現裂痕
‎妳也不想自斷後路吧？
‎妳剛才念到《初代多明羅》
‎就在她的抽屜裡
‎那東西的螯跟迪文身上的咬痕一致
‎就是那東西襲擊他，蘿莎琳心知肚明
‎真希望我看得懂這個語言
‎蒂菈也不懂
‎因為這語言已經失傳了
‎書一定是她從皇家檔案庫找來的
‎我在學時好像看過這些符號
‎我當時是歷史迷
‎我大概能稍微解讀，不過要花點時間
‎沒時間了
‎有三名仙子失蹤，只有一名回來
‎不管那本書記載的是什麼 ‎一定都是蘿莎琳的陰謀的關鍵
‎如果有翻譯指南可以參考呢？
‎算是個著手點，但符號有數千個
‎圖書館應該有翻譯文獻
‎蘿莎琳封閉圖書館了
‎她說要清除不準確的宣傳文宣
‎上位者控制書籍來源絕對是個好兆頭
‎我家有一本
‎在客廳的書架上 ‎絲黛娜，妳知道我說的是什麼吧？
‎知道
‎我去那找過藍天
‎藍天的家
‎藍天大概不會願意過去
‎我有用來唸書給蘿莎琳聽的空堂
‎大概能借哈維的車溜出去
‎我再畫到我家的地圖給妳
‎還是一樣，只有痛苦
‎我知道妳已經絞盡腦汁
‎不過妳可能幫不了他
‎但我們可能永遠查不出 ‎蘿莎琳書中那玩意是什麼
‎一定要讓他清醒，查明事情經過 ‎不然下一個遭殃的也可能是我們
‎蒂菈
‎我需要成功一次
‎我全家人都需要
‎我感覺到我們漸行漸遠
‎你們一家人都很關心彼此吧？
‎蒂菈，妳在嗎？
‎在，等我一下
‎芙蘿菈在這邊還好嗎？
‎妳應該很開心吧？
‎沒錯，超愛芙蘿菈
‎她有時會把事情搞得更複雜
‎抱歉，我知道不該進來，不過…
‎謝謝
‎我知道，狀況不妙
‎妳爸試過艾溫汞齊嗎？
‎當然有，我們一開始就試過艾溫根
‎可是我說的不是艾溫根
‎我說的是艾溫汞齊
‎有點類似，不過是化合物…
‎芙蘿菈，我說我們試過了
‎該去上課了，被登記就不好了
‎-蒂菈，妳還好吧？ ‎-沒事，我很好
‎-給你畫地圖 ‎-謝謝
‎藍天會回心轉意的
‎我不是隨口說說
‎我看過一堆90年代情境喜劇
‎對家人互動非常瞭解
‎-躲起來 ‎-你幹嘛？
‎進去，躲好
‎賽巴斯汀，好久不見
‎你留在歐飛亞附近還真有心，小巴
‎不過想來也不意外
‎你一向都是乖學生
‎像條狗跟在索爾的屁股後面跑
‎現在呢？
‎最近有跟他聯絡嗎？
‎這個嘛
‎他都沒找我
‎我不知道他在哪，沒消沒息的
‎真的嗎？
‎安崔亞，你知道我不會亂來
‎我有空會再來，小巴
‎你還好嗎？
‎還行
‎對不起
‎他們遲早都會發現這是道傳送門
‎我知道
‎敢鬧我？
‎-我還在看耶 ‎-是喔？
‎-是啊 ‎-最後一句是什麼？
‎過來、過去、你的
‎馬賽克
‎非常出色
‎因為蘿莎琳？
‎因為安崔亞？
‎我必須去一趟希爾瓦家
‎你…
‎你家
‎我不是要你幫忙
‎-只是我不能不告訴你 ‎-沒關係，蕾兒
‎我帶妳去
‎不用，你…
‎我不能把你捲進來，蘿莎琳她…
‎妳和我都需要暫時透透氣
‎我們一起離開這裡吧
‎你是在這裡長大的？
‎所以當年小藍天…
‎整個童年都在這片美景嬉戲嗎？
‎他沒有嬉戲
‎那他就虧大了，我最愛嬉戲
‎那妳去啊
‎蕾兒，我們整天困在校園裡
‎想到走廊上還得先經過同意
‎儘管去嬉戲吧
‎棒呆啦
‎我在嬉戲耶
‎藍天
‎藍天，這裡有馬，野外的野馬耶
‎你有想要騎上去過嗎？
‎過來
‎牠們是我們的馬
‎可惡
‎想試比嬉戲還好玩的事嗎？
‎還行嗎？
‎可以嗎？
‎棒呆啦
‎那麼多公主困在城堡的童話故事
‎沒有一個公主是為了逃脫而自虐的
‎真有原創性
‎-有事嗎？ ‎-我在找藍天
‎我知道妳愛跟蹤
‎知道他今天在哪嗎？
‎那三天前希爾瓦從囚車隊逃掉時呢？
‎妳以為是藍天幫他的？
‎總有人幫他吧
‎或許是安崔亞沒有妳想的那麼厲害
‎我知道父母表現不合期望時 ‎有多令人希望，我真的瞭解
‎妳到底知不知道他的行蹤？
‎碧翠絲，我那天下午有看到他
‎送妳一句某個痛苦公主的名言
‎放手吧
‎蕾兒和藍天現在是一對
‎但絲黛娜和藍天去年是一對
‎這樣沒問題嗎？
‎應該有點尷尬吧
‎普通尷尬
‎而妳和山姆在一起？
‎我也愛山姆
‎不過妳一定覺得很怪吧，蒂菈？
‎不會，怪的是這些反應 ‎所以我們還是專心上課吧
‎好，所以是非常怪
‎妳很明顯是愛上了瘋狂傳訊的對象
‎對方是誰的兄弟或前任嗎？
‎不是每個人都想聊自己的性愛史
‎我沒有跟任何人做愛
‎他是山姆的室友
‎所以只是微尷尬
‎好，沒做愛，只有傳訊
‎如果人生沒有他也很順利
‎為何要冒險加入不確定性？
‎為了驚喜、浪漫
‎挖掘自己從未發現的一面
‎還有腹肌，答案說不定就是腹肌
‎好
‎待會見
‎蒂菈，我們要幫妳找個值得八卦的人
‎還是妳已經有對象了？快告訴我
‎妳以前說不喜歡那個救生員 ‎結果又假裝溺水
‎-沒有…可以忘掉那件事嗎？ ‎-好
‎我只是不希望妳為這些事分心了
‎什麼意思？
‎那是妳的實驗報告？
‎好詳細
‎我之前在探險隊有家教
‎我們幾年前就上過這些了
‎還有，我不是想要浪費力氣
‎我寫下了艾溫汞齊的配方 ‎麻煩妳拿給妳爸
‎我會先過目
‎確保不會有不良反應
‎什麼都不做一定會有不良反應
‎我沒有什麼都不做 ‎有些事情一定要仔細思量
‎我深思熟慮過了
‎妳一直說喚醒迪文很重要 ‎這樣就能如妳所願
‎-蒂菈？ ‎-我說了會再看看
‎這麼巧
‎待會見
‎陪妳走一段？
‎我有時天氣冷會穿，不過穿潛水服…
‎就像穿睡袋游泳
‎沒錯
‎那個，我要先…
‎我會再…
‎是
‎說到這個，我不是不喜歡傳訊，不過
‎我想跟妳見面
‎面對面
‎就算只是散步或游泳
‎我瞭解
‎只是…
‎我有很多事要做
‎聽我說
‎我覺得妳喜歡我
‎這樣很好，因為我喜歡妳
‎但我為什麼覺得困在網聊地獄裡？
‎先走了
‎你是那種愛馬的小女生？
‎你都愛什麼？
‎馬公仔？
‎不對，應該是臥室貼滿彩虹馬海報
‎我們該…
‎我們該回去了
‎有宵禁
‎要先去你家
‎我還得拿翻譯文本
‎是
‎快去快回
‎你不陪我去？
‎-那是你家耶 ‎-不了
‎你不想…
‎我不要進去
‎一旦我們查出蘿莎琳在隱瞞什麼
‎讓學校恢復以前的樣子
‎你跟希爾瓦一定會解開心結
‎我對你們有信心
‎我只好自己去看他了
‎沒意識，也沒說話？
‎都沒有
‎我們在這裡花夠多資源了
‎是時候把他移轉到政都了
‎我們必須為他查個水落石出
‎這很明顯超出了你的能力範圍
‎就我看來，他在你照顧下每況愈下
‎至少你不用再為他的安全操心
‎你要操心的是
‎安崔亞拜訪了我們的老朋友賽巴斯汀
‎你這個建議真聰明
‎他可能找到線索了
‎還有其他點子的話，儘管來找我
‎只要我的孩子能安全就行
‎我會安排他的移轉事宜
‎明天搞定
‎安崔亞只是發飆了一下
‎我一向都不欣賞有害的男子氣概
‎不過你別把他現在說的話往心裡放
‎他壓力太大，希爾瓦害的
‎我跟你們說過我沒事了
‎（我有希爾瓦的線索，著裝）
‎說曹操，曹操就到
‎妳這隻幸運小貓
‎褲子還折得整整齊齊，哇靠
‎碧翠絲
‎妳幹嘛翻藍天的東西？
‎我得查出是誰在幫希爾瓦
‎安崔亞現在不安全
‎我不能失去他，小瑞，他是我爸
‎小碧，我不知道那天的實際情形
‎不過妳說得沒錯
‎他應該不是自行脫逃
‎只是…
‎並不是藍天
‎你什麼都沒看到？
‎我得走了
‎（《古語研究》）
‎（找到翻譯了）
‎那是神龕
‎全部都是希爾瓦給我的
‎我那無敵英雄父親的紀念物
‎藍天…
‎妳想讓歐飛亞回到從前的樣子
‎那對我來說是不可能的
‎我無法假裝不知道那些事
‎我懂那種感覺
‎不想問的問題，偏偏得到了答案
‎會改變一切的答案
‎從得到答案的那一刻起
‎妳就不再找了？
‎妳不想讓自己的人生
‎被身世之謎的可怕真相所左右
‎對我來說太遲了
‎藍天，你不受安崔亞左右
‎不管是這個假英雄或真怪物都一樣
‎你的行為才能決定你的為人
‎以及你的真我
‎你很善良
‎你很正直
‎你在內心讓自己受盡煎熬
‎好讓外在顯得堅強
‎你重視他人勝過自己
‎我瞭解你
‎真正的你
‎你還好嗎？
‎告訴我
‎不行
‎不能在這裡說
‎我們無法知道誰是蘿莎琳的耳目
‎走，我們去找個安靜的地方
‎好了，你剛才想要…
‎山姆，重點是要說話
‎也沒什麼大不了的
‎我知道你現在覺得沒什麼 ‎但其實很嚴重
‎天啊
‎蒂菈？
‎艾溫汞齊，雖然說芙蘿菈不知道實情
‎但她建議的這份配方…
‎等等，妳一整天都泡在這？
‎那是一種興奮劑
‎我查過了，芙蘿菈說得沒錯 ‎確實有可能喚醒迪文
‎不過藥效極強，如果他產生不良反應
‎有可能會要他的命
‎就算有解藥也沒用
‎蒂菈，那聽起來很危險
‎確實很危險
‎迪文，你很安全
‎我是來幫你的
‎你是被這個東西攻擊嗎？
‎就是…就是那個…
‎迪文，你很安全
‎我來是幫你的
‎把它弄掉…
‎解藥在哪？艾溫汞齊的解藥
‎我不知道有解藥
‎我一定要把它弄掉
‎-他會傷到自己 ‎-一定要弄掉
‎（艾溫）
‎不要…
‎我感覺不到…還我
‎我的魔法去哪了？
‎（宿舍沒看到迪文）
‎（找過溫室了嗎？）
‎該死
‎我應該要多注意才對
‎我們去告訴你爸 ‎他應該不會告訴蘿莎琳
‎我們無法確定我爸會跟她說什麼
‎山姆
‎拜託喔，艾伊莎，妳幹嘛啊？
‎抱歉，我以為妳是警衛
‎剛才是怎樣？
‎他應該只是嚇到了
‎不是，妳對他做了什麼？
‎我們都需要理清思緒 ‎我消除了他的焦慮
‎用魔法消除？妙莎，那感覺不太…
‎沒事的，每個人偶爾都會需要
‎要是那天我沒抑制妳的恐慌 ‎我們還能救得出希爾瓦嗎？
‎迪文應該跑不遠，走吧
‎我不看
‎蕾兒？怎麼了？
‎該死，是安崔亞
‎要是我們被抓怎麼辦？
‎蘿莎琳不會回來
‎她每晚都在東館搞神祕兮兮的事
‎也不告訴我
‎因為我還沒贏得她的信任
‎現在我正好有大好機會
‎雖然瑞文是個混蛋
‎超級混蛋，但他是真心關心妳
‎我知道，很令人倒胃口
‎妳在乎他也沒什麼不對
‎這次就假裝不知道吧
‎煩死了，吵到我快瘋了
‎靠
‎我要是知道就會製作解藥了
‎我無意傷害他，只是想喚醒他
‎-妳確實讓他醒來了 ‎-我只是想要幫忙
‎-我來這裡就是為了要幫忙 ‎-什麼？
‎我爸媽跟我說蘿莎琳掌權後 ‎妳爸過得有多辛苦
‎所以我才會過來，為了要幫妳
‎-有消息嗎？ ‎-絲黛娜找到迪文了
‎調製完成
‎這是我以前的藏身處，進去
‎他不可能知道我們在這
‎-我會緊跟著妳 ‎-好
‎蘿莎琳
‎他醒了？
‎妳不是說他逃出實驗室時 ‎已經氣若游絲了？
‎他有跟誰說過話嗎？
‎我們要在場，以免他開口
‎確定其他幾個都跑不了？
‎有人來過這裡
‎大概是知道希爾瓦行蹤的人
‎這樣應該能給他們一點警告
‎好
‎放火燒屋
‎我們不能待在這下面
‎要是他還沒走呢？
‎先出去再說
‎快…
‎-他們還在外面 ‎-沒關係，在這裡很安全，交給我
‎-蘿莎琳在哪？ ‎-我能阻止他
‎不要，妳會殺了他，交給蒂菈就好
‎迪文
‎迪文，這能消除你現在的感覺
‎-別靠近他 ‎-蘿莎琳
‎妳對我動了什麼手腳？
‎退下，他只是腦袋不清楚
‎而且受到某種東西的影響
‎-滾出我的腦袋 ‎-院長，他需要立刻注射
‎麻煩妳讓我…
‎我叫妳退下
‎再深入一點
‎滾出…
‎他死了
‎-妳對他用了什麼藥？ ‎-我…
‎艾溫汞齊，是我施藥的，對不起
‎我背著大家幫他注射 ‎以為能幫助他，但我錯了
‎全部出去
‎我說服蘿莎琳不要祭出退學處分
‎沒想到會有這麼一天 ‎我得求人讓你姊留在學校
‎不知道退學會不會其實比較好
‎這話是什麼意思？
‎或許歐飛亞已經不適合我們家了
‎歐飛亞讓我們漸行漸遠
‎不對，讓我們漸行漸遠的是蘿莎琳
‎山姆
‎對不起，我知道你已經盡力了
‎這裡我能處理
‎不過溫室裡也有受到破壞
‎我去看看狀況
‎大家都有我從蘿莎琳的書上拍的照片
‎我們要對照符號和譯文來破解密碼
‎賽巴斯汀，我想過要把譯文拿去給你
‎但我…
‎這樣比較安全
‎我們不能冒險忤逆蘿莎琳，離開校園
‎她都對迪文下那種毒手了
‎我好像破解了
‎就我看來，這是召喚那種怪物的咒語
‎召喚咒？那是哪種元素？
‎那是古魔法，不是元素魔法
‎所以蘿莎琳在召喚這些怪物？
‎用來襲擊仙子？為什麼？
‎等一下，我看過那個符號
‎儲藏
‎或是保存
‎囤積？
‎那個符號就是這個意思
‎長得像J連著桌子的，那是“儲藏”
‎保存
‎魔法
‎保存魔法
‎等等，迪文求蘿莎琳還他魔法
‎會不會是蘿莎琳召喚怪物 ‎來竊取仙子的魔法？
‎用來增強她的實力
‎希爾瓦有什麼新進度？
‎沒有實質進展
‎她刻意讓迪文死
‎那樣我們就無法查出這一切
‎但蘿莎琳早就是最強仙子了啊
‎力量有個問題就是，無論擁有多少
‎永遠都嫌不夠
‎瑞文知道隱情
‎跟協助希爾瓦脫逃有關
‎但他不願意說出來
‎那好
‎所有人都出去
‎除了瑞文以外
‎你要把希爾瓦的事一五一十說出來
‎藍天
‎字幕翻譯：韓仁耀