‎霍顿根？
‎我确定他试过了
‎你还记得德温身上的咬痕 ‎是什么样子的吗？
‎多处伤口 有固定模式吗？ ‎或许可以缩小范围
‎无所谓的
‎这种练习毫无作用 ‎爸爸已经说过不会让你帮忙
‎我很有说服力
‎比罗莎琳德还厉害？
‎因为她说得很清楚 ‎任何学生都不准接近德温
‎爸爸不会违背她的意愿 真可悲
‎-别老揪着爸爸不放 ‎-你得返回校园
‎-外面很危险 ‎-完事了我就回去
‎不管你是谁
‎最好慢一点出来
‎芙萝拉！
‎想我了吗？
‎说真的 我能说服你们 ‎别再这么热心了吗？
‎我本来还能坚持六个月不拆行李的
‎然后我们会发现 入夜以后 ‎特拉会戴着头灯 独自收拾这些东西
‎如我所说 芙萝拉成长足迹遍布各地
‎由于我姨妈和姨父的工作 ‎她的生活方式有点狂野
‎像园艺研究人员那样狂野
‎这么极端？
‎你们是表姐妹？亲表姐妹？
‎远房姻亲 但奇怪的是 ‎我们的小拇指都是弯弯的 很相似
‎咖啡要吗？
‎芙萝拉 你真是我的大救星
‎我的朋友们都聚齐了 ‎真不敢相信我这么幸运
‎我们目前的处境可真“幸运”
‎我们确实有一位新校长 ‎她极度令人质疑
‎布莱克布里奇的双胞胎失踪了 ‎现在实施宵禁令
‎淋浴室的水压也不怎么好
‎对 还有德温
‎特拉把情况告诉我了
‎-意即我们都不清楚是怎么回事 ‎-不尽然
‎他昏迷之前 ‎说的最后一句话是“罗莎琳德”
‎但咬痕仍是个谜 ‎从那晚起 他就一直昏迷不醒
‎你们中有人见过他吗？
‎只有一个人见过
‎我想跟我妈通话
‎而不是需要电话应答服务
‎我了解她的行踪要保密 ‎她是瑟利维亚的女王
‎但我是公主
‎所以我不能 也不会跟别人同住
‎怎么了？
‎这对你来说很糟糕 我理解 ‎但你根本不会注意到我的存在
‎我保证 我会做个隐形人
‎-她很棒 对吧？ ‎-她超级棒
‎你们喜欢她吗？ ‎我知道你们才刚认识她 但…
‎格雷怎么想？
‎关于芙萝拉吗？
‎芙萝拉 对 她很不错
‎她年中转学有点奇怪 ‎但每个人的行事方式都不同
‎芙萝拉就是怪怪的
‎她看起来安安静静的 ‎但私底下绝对在搞事情
‎我会好好盯着她 确保她不惹麻烦
‎对 如果想弄清楚罗莎琳德在搞什么 ‎我们就得小心为妙
‎眼下更是如此
‎因为席尔瓦的事 她现在执意要复仇
‎河里已经打捞过了 ‎我们也扩大了搜索范围
‎索尔跑不掉的
‎他已经跑掉了
‎你是说你不会再次让他逃脱？
‎我没想过你会让他再次逃脱 ‎安德里亚斯
‎搞砸一次就够了
‎你不觉得吗？
‎校长 有文件需要你签字批准
‎什么事？
‎我看了从瑟利维亚调来的记录 ‎地图、车辆报告
‎安德里亚斯不仅让他逃脱 ‎我知道席尔瓦有帮手 肯定有
‎-你研究了这些报告 找到了证据？ ‎-没有
‎桥坍塌、引擎出故障 ‎和犯人的膝盖上有把钥匙
‎你以为我无法把这些线索拼凑起来
‎从而得出席尔瓦有外援的结论？
‎谢谢你专业的侦探工作
‎蕾儿！
‎见到你真好
‎请告诉我 用一只手怎么放洗发水？
‎你依然可以用这只手来按压瓶子
‎不沾水就行了
‎然后可以用另一只手来挠头皮
‎不 继续 我学到很多
‎我和弗朗西丝卡分了
‎在寄宿学校 ‎分手期间顶着个油头可无济于事
‎我觉得你表妹需要有人帮忙解围
‎你确定我帮不上忙吗？
‎所有要送出校门的东西 ‎校长要一份详细的清单
‎这个要直接送去堡垒 因为你 ‎罗莎琳德不会再给我们写好评了
‎别担心 里面没什么好玩的东西 ‎也没什么值得偷的
‎别招惹她
‎看来你得待会儿 ‎再跟我聊他的事？里文？
‎瑞文
‎名字怪怪的 不过人蛮帅的
‎-怎么了？ ‎-他有女朋友 还有男朋友
‎他的性情很不好 最好对他避而远之
‎你觉得我该追他吗？
‎你把这些东西重新摆放了？
‎稍微动了下 ‎我寻思着如果把冬根调成室温
‎它们就会浓缩 药效更强
‎-夏草在哪里？ ‎-西墙
‎当然是的 西墙
‎我不会那样做
‎-我让你单独待一会儿 可以吗？ ‎-当然可以
‎拜托别动其他东西
‎她真是天生丽质
‎但却美得低调 ‎无需证明自己天生丽质
‎你别总说“天生丽质”好吗？
‎我们都知道碧翠丝把你拿捏住了
‎你想说话也行 老兄 ‎但至少别胡说八道 行吗？
‎是吗？
‎开始吧
‎戴恩
‎你待会儿会回宿舍吗？ ‎看来戴恩可能需要抽根烟
‎我要去找蕾儿 宿舍留给你们
‎谢了 需要我还人情的时候说一声
‎好
‎你知道 为了你和蕾儿…
‎老天 拜托告诉我你俩上过床
‎我明白问题所在了！我明白了
‎不 火仙子 烈焰浓情 ‎你担心她烧断你的鸡鸡吗？
‎-她才不会烧断我的…什么鬼？ ‎-我的担心不无道理
‎喂 有时候爱会让人受伤 哥们
‎“就在那日
‎圣光团向黑暗军团发起猛攻
‎但对手之间的情谊 ‎永远不会破裂 而且…”
‎继续 我去去就回
‎“玛丽昂胸口被五花大绑着 ‎她以性命起誓 她会…
‎从最黑暗的角落召唤一种暗影力量…”
‎有什么有趣的东西吗？
‎好吧 抱歉 我只是…
‎-德温怎么了？ ‎-他惨遭袭击
‎可凶手是什么？
‎大家议论纷纷 却无人知晓
‎我时间有限 蕾儿 ‎要讲八卦的话 去找你的朋友
‎所以我完全被蒙在鼓里？
‎我们的一位同学遭到袭击
‎我们却坐在这里读旧书 ‎连训练都没有
‎没错 因为有时旧书中的话语 ‎有比魔法更有用
‎知识就是力量
‎虽是陈词滥调 但有其道理
‎你不知道自己来自何方 知道的话 ‎你岂不觉得自己会更强大？
‎我不清楚这是否重要
‎当然重要 知道得越多越好
‎即便这会令你不自在
‎例如
‎我知道你在我的办公室里四处窥探
‎感觉很糟糕
‎却让我处于上风
‎这表明我不能信任你
‎信任至关重要
‎我不希望信任崩塌
‎你也不希望毁掉我们之间的关系 ‎不可挽回吧？
‎你曾是最深得我信任的人
‎就在她的抽屉里
‎那东西的螯和德温身上的咬痕吻合
‎就是那东西袭击了他 罗莎琳德知情
‎-要是我认得这种语言就好了 ‎-是啊 特拉也不认识
‎这种语言已消亡 罗莎琳德肯定 ‎是从皇家档案馆里拿到那本书的
‎对 我应该还记得在学校时 ‎学到的一些标志
‎我算是个历史迷
‎没错 我大概能弄明白其中一部分 ‎但需要点时间
‎我们没时间了
‎三位仙子下落不明 只有一位回来了
‎不管那本书中有什么内容 ‎肯定是罗莎琳德实施阴谋的关键
‎如果有指南能帮助我们翻译呢？
‎这会是个突破 但有数千个符号
‎图书馆里应该有译本
‎罗莎琳德把图书馆关闭了 ‎她说要根除错误的宣传
‎领导人下禁书令 ‎这种事向来都是好兆头
‎我家 我家有一本
‎在客厅的书柜里 ‎你知道我说的是哪里吗 丝黛娜？
‎嗯 我知道
‎我跟斯凯去过
‎斯凯家
‎对 斯凯恐怕不愿意去
‎我不用上课 要去给罗莎琳德读书
‎我可以借哈维家的车溜出去
‎我给你画一张我家的示意图
‎没变化 只是痛
‎我知道你尽力了 你可能帮不了他
‎但我们可能永远无法得知 ‎罗莎琳德书中那玩意到底是什么
‎我们得让他醒过来 弄清真相 ‎否则我们都有可能沦为下一个受害者
‎特拉
‎我需要赢一次
‎我的家人需要赢一次
‎我能感觉到我们分崩离析了
‎你们哈维家的人 ‎还蛮在乎彼此的 是吧？
‎特拉 你在里面吗？
‎我在 稍等一下
‎芙萝拉怎么会来？ ‎对你来说应该是好事吧？
‎对 确实 我超爱芙萝拉的
‎她并不总是把事情简单化
‎嘿 不好意思 我知道我不该回来 ‎但是…谢谢
‎是 我知道 很严重
‎你知道你爸有没有试过埃氏汞齐吗？
‎当然试过 我们最先尝试的疗法中 ‎就包括埃氏根
‎好吧 不过我说的不是埃氏根 ‎而是埃氏汞齐
‎-二者相似 但后者是复合… ‎-对 芙萝拉 我说我们试过了
‎好了 我们该去上课了 ‎我可不想被传唤
‎-特拉 你没事吧？ ‎-嗯 没事
‎-给你画示意图 ‎-谢谢
‎斯凯会想通的
‎我说真的
‎我看过大量上世纪90年代的情景喜剧 ‎我很清楚家人之间是怎么回事
‎-快躲起来 ‎-你干什么
‎进去 别出来
‎塞巴斯蒂安 好久不见
‎你离艾菲城学院这么近 真不错 小巴
‎不过你住这么近也合情合理
‎你一向是老师的玩偶 ‎像狗一样围着索尔转
‎现在呢？
‎最近跟他有联系吗？
‎这个嘛
‎他还没呼我
‎我不知道他在哪里 没有他的消息
‎是吗？
‎安德里亚斯 ‎我不会 你知道我不会这样做
‎我还会回来的 小巴
‎你没事吧？
‎嗯 没事
‎抱歉
‎他们很快便会发现这是一道传送门
‎我知道
‎真的吗？
‎-我在看呢！ ‎-是吗？
‎-是啊 ‎-最后一句是什么？
‎一二三四五 上山打老虎…
‎是马赛克！
‎你顺利过关了
‎罗莎琳德？
‎安德里亚斯？
‎我得去一趟席尔瓦家
‎你…
‎你家
‎我不是想请你帮忙
‎-我只是…我没法跟你开口 ‎-没关系 蕾儿
‎我带你去
‎不 你…我不能把你卷进来 ‎罗莎琳德 她…
‎你需要休息一下 我也一样 ‎咱们赶紧离开这个鬼地方吧
‎你是在这里长大的？
‎看来小斯凯 就是…
‎怎么？他从小到大 ‎都在这么美妙的地方畅玩吗？
‎他没有畅玩
‎他错过了 我就喜欢畅玩
‎那就去吧
‎我们时时刻刻都被困在校园里 蕾儿
‎除非他们批准 我们连走廊都不能去
‎去畅玩吧
‎这里太棒啦！
‎我在畅玩！
‎斯凯！
‎斯凯 这里有马 是真的野马
‎你尝试过骑野马吗？
‎来吧
‎这些马是我家的
‎混蛋
‎想知道什么比畅玩更好吗？
‎你还好吧？
‎是吗？
‎太棒了！
‎在这么多公主被困城堡的童话故事中
‎没有任何公主会为了脱身而折磨自己
‎真具独创性
‎-有什么事吗？ ‎-我在找斯凯
‎我知道你很擅长跟踪人 ‎知道他今天的行踪吗？
‎三天前 席尔瓦从车队眼皮底下逃走 ‎这件事呢？
‎你认为斯凯帮忙了？
‎肯定有人帮了
‎也许安德里亚斯 ‎没有你想象中那么厉害
‎我知道父母有负期望很令人失望 ‎我真的知道
‎你到底知不知道他在哪里？
‎那天下午我看见他了 碧翠丝
‎引用另一位饱受折磨的公主的话
‎放手吧
‎好吧 斯凯现在和蕾儿是一对 ‎但他去年和丝黛娜有一腿
‎这样没关系吗？
‎-不 拜托 有点怪 ‎-不止一点怪
‎你跟山姆是一对？
‎我爱山姆 但这对你来说 ‎明显很奇怪 特拉？
‎才没 奇怪的是 ‎或许我们都该注意一下某些反应
‎好吧 就是很奇怪
‎你明显爱上了 ‎一直跟你互发短信那个人
‎不会是谁的兄弟或前任吧？
‎不是每个人都喜欢谈论自己的性史
‎-我现在没跟任何人上床 ‎-他是山姆的室友
‎还是有点尴尬哦
‎好吧 没有性 只是发短信
‎如果没有他 一切顺利的话 ‎没必要平添不确定性
‎为了惊喜、浪漫
‎发现你自己从来不知晓的一面
‎抑或是为了腹肌 ‎嘿 或许腹肌才是重点
‎对
‎一会儿见
‎特拉 我们该给你找个 ‎有丑闻效应的约炮对象
‎等等 你已经有人了吗？ ‎一定要告诉我！
‎别像那次 你说你不爱那个救生员 ‎然后却假装在湖里溺水
‎-别 咱们别提那事了行吗？ ‎-好吧
‎我只是不希望你因为这些事分心
‎-什么意思？ ‎-那是你的实验报告吗？
‎这么详尽
‎我的探险队中有一位导师
‎几年前 我们讨论过这个问题
‎还有 我不打算在这上面白费心思
‎但我把埃氏汞齐的分子式写下来了 ‎把它交给你爸吧
‎我会看一眼 希望确保没有不良反应
‎我们知道 ‎毫无作为也会产生负面反应
‎我不是不作为 ‎只是有些东西必须想清楚
‎我确实想清楚了
‎你一直说唤醒德温有多重要 ‎这东西就能解决问题
‎-特拉？ ‎-我说过我会看一眼
‎终于见面了
‎回见
‎要我送你一程吗？
‎偶尔天冷时 我也会穿 ‎但潜水服只是…
‎-就像穿着睡袋游泳 ‎-没错
‎我打算…我会…
‎好吧
‎关于那件事 ‎我不是说我不喜欢发短信
‎但我喜欢看到你
‎看到你本人
‎哪怕只是散个步 或游个泳
‎是啊 当然
‎只是…
‎我很忙
‎好吧 听我说
‎我觉得你喜欢我
‎这很好 因为我喜欢你
‎但我为何感觉咱俩只是在线上沟通？
‎那好吧
‎看来你很喜欢马？
‎怎么回事？
‎收集小型马雕像？
‎不 等等 你卧室的墙上 ‎贴满了彩虹马海报
‎我们该…
‎我们该回去了
‎-宵禁 ‎-你家
‎-我还是得拿到译本 ‎-没错
‎速战速决
‎你不跟我一起去吗？
‎-是你家 ‎-不
‎你不想…
‎我就不去了
‎一旦我们弄清楚罗莎琳德在隐瞒什么
‎让学校恢复原样
‎你和席尔瓦会把事情理顺的
‎我知道你们会的
‎我得亲自来看看他
‎不省人事 无法言语？
‎对
‎我们在这里花费了很多的资源 ‎是时候把他转移到都城了
‎我们欠他的 必须查清事情真相
‎很明显 这是你力所不能及之事
‎据我所知 在你的照料下 ‎他的情况越来越糟了
‎至少为了他自己的安全 ‎你不用再操心他了
‎至于具体情况 安德里亚斯 ‎拜访了我们的老朋友塞巴斯蒂安
‎你的建议非常好
‎他可能有线索
‎若还有其他想法 你知道去哪里找我
‎只要我的孩子们平安无事
‎我会安排人手把他转移走
‎明天
‎安德里亚斯突然失控
‎我从来不想为直男癌辩解
‎但你现在不能认为 ‎他说的话就是针对你
‎只是压力使然 席尔瓦的破事
‎跟你俩说了 我没事
‎（我有席尔瓦的线索了 ‎做好准备）
‎说曹操 曹操到
‎好吧 幸运儿
‎他居然叠了裤子 妈的
‎碧翠丝
‎你他妈为什么要翻看斯凯的东西？
‎我要知道是谁帮了席尔瓦
‎安德里亚斯现在不安全
‎我不能失去他 瑞文 他是我爸爸
‎小碧 我不知道那天到底发生了什么
‎但你说得对
‎他应该不是单枪匹马就逃走了
‎只是…
‎不是斯凯
‎你什么都没看到？
‎我得走了
‎（《古代语言研究》）
‎（神奇仙子群聊：我们拿到译本了）
‎那是个神龛
‎每一样东西都是席尔瓦给我的
‎我不可一世的英雄老爸的东西
‎斯凯…
‎你说你想艾菲城学院恢复旧日模样
‎对我来说 这是永远不可能的事
‎我知道的事 不能装不知道
‎我知道那是什么感觉
‎你从未想问那些问题 却要得到答案
‎这些答案改变了一切
‎当你开始得到答案的那一刻
‎就不再寻找了 对吗？
‎关于你的身世来历 真相大白
‎你不希望自己的人生 ‎被这种可怕的真相所定义
‎对我来说太迟了
‎斯凯 安德里亚斯不会定义你 ‎无论他是伪英雄 还是真正的恶人
‎你的所作所为和真实个性
‎定义了你
‎你善良
‎诚实
‎你在内心折磨自己 ‎这样外在才能变得坚强
‎你总是优先考虑别人
‎我了解你
‎真正的你
‎你没事吧？
‎跟我说话
‎不行
‎这里不行 无法得知 ‎谁是罗莎琳德的掌中玩偶
‎来吧 去个安静的地方
‎好吧 现在你想…
‎山姆 关键词 说话
‎没什么大不了的
‎我知道此刻你不这么认为 ‎但确实事关重大
‎我的天
‎特拉？
‎埃氏汞齐 ‎不是因为芙萝拉对情况有所了解
‎但她建议的这种复合物…
‎慢着 你一整天都待在这里？
‎这是一种刺激素
‎我查过了 芙萝拉说得对 ‎这东西能唤醒德温
‎但威力过猛 如果他对此反应不良
‎可能会致命
‎哪怕有解药也无济于事
‎-特拉 那东西听起来很危险 ‎-确实
‎德温 你没事的
‎我是来帮忙的 ‎袭击你的是这个东西吗？
‎就是…就是它…
‎德温 你没事的
‎我是来帮忙的
‎滚开！
‎解药在哪里？埃氏汞齐的解药
‎-我不知道有解药 ‎-我得把它弄下来！
‎-他会伤到自己 ‎-我得把它弄下来
‎（埃氏）
‎不要！
‎我感觉不到…给我
‎我的魔法呢？
‎（德温不在宿舍）
‎（检查过温室了吗？）
‎靠
‎我应该多加留心的
‎我们去跟你爸说吧 ‎他应该不会告诉罗莎琳德
‎我们不清楚我爸会跟罗莎琳德说什么
‎山姆！
‎老天 艾伊莎 搞什么？
‎抱歉 还以为你是警卫
‎刚刚是什么情况？
‎-他只是受到惊吓了 ‎-不 你刚刚对他做了什么
‎我们都需要清醒一下头脑 ‎我放松了一下
‎用你的魔法？妙莎 那样好像很糟糕…
‎没事 每个人偶尔都需要这样
‎我觉得我那天要是不阻止你抓狂 ‎我们能把席尔瓦救出来吗？
‎德温不可能走得很远 快点
‎我不要看手机
‎蕾儿？什么？怎么了？
‎靠 是安德里亚斯
‎要是我们被抓住了怎么办？
‎罗莎琳德不会回来
‎她每晚都在东翼研究超级神秘的东西
‎她不肯告诉我 ‎因为我尚未赢得她的信任
‎现在我有机会做到这一点
‎对 瑞文是个混蛋
‎超级混蛋 但他真的在乎你
‎-我知道 很烦人 ‎-你在乎他 没事的
‎你这次可以放手了
‎老天 这快把我逼疯了
‎靠
‎早知道 我会配制解药 ‎我无意伤害他 只想唤醒他
‎-你确实做到了 ‎-我只是想帮忙
‎-所以我才来这里 特拉 ‎-什么？
‎我爸妈告诉我 自从罗莎琳德上任后 ‎你爸的处境很艰难
‎所以我才来 为你们而来
‎-有消息吗？ ‎-丝黛娜找到他了
‎准备好了
‎这是一个古老的藏身处 只是… ‎不能让他知道我们在这里
‎-我随后就来 ‎-好
‎罗莎琳德
‎他醒了？
‎你说他从实验室逃出来时 ‎几乎撑不住了
‎他跟什么人说过话吗？
‎我们应该过去 以防他跟人说话 ‎你确定其他人都安全吗？
‎有人来过这里 ‎也许是知道席尔瓦在哪里的人
‎这应该会给他们敲个警钟
‎现在
‎把这里给烧了
‎我们不能待在这下面
‎-万一他没有离开呢？ ‎-快出去！
‎快走！
‎-他们还在外面 ‎-没关系 这里安全 交给我就行
‎-罗莎琳德呢？ ‎-我可以阻止他
‎不 不要 你说不定会害死他 ‎特拉可以应付
‎德温
‎德温 这能缓解你的感受
‎-离他远点 ‎-罗莎琳德
‎你对我做了什么？
‎退后 他只是糊涂了
‎受到某种药物的影响
‎-滚出我的脑海 ‎-校长 现在他需要这个
‎-如果你肯让我… ‎-我叫你退后
‎再远一点
‎滚…
‎他死了
‎-你给他用了什么药？ ‎-我…
‎埃氏汞齐 是我的主意 抱歉
‎我背着所有人这么干的 ‎我以为我能救他 但我错了
‎所有人都出去
‎我说服了罗莎琳德不要开除她
‎我从未想过 ‎要靠哀求才能让你姐姐留在这所学校
‎说真的 我不知道 ‎开除她会不会是更好的选择
‎什么意思？
‎或许我们一家人 ‎已经不属于艾菲城学院了
‎它让我们四分五裂
‎不 爸爸 是罗莎琳德害我们四分五裂
‎山姆…
‎抱歉 我知道你尽全力了
‎这里的事我能处理 但温室里有损坏
‎我去看看是什么情况吧
‎我拍了罗莎琳德那本书 ‎大家都有照片了
‎我们需要把符号与译本进行匹配 ‎从而破解代码
‎塞巴斯蒂安 ‎我本想把译本带给你 但我…
‎这样更安全
‎我们不能冒险违抗罗莎琳德 ‎擅自离开校园
‎她那样对德温 我们不能冒险
‎我有答案了
‎据我所知 ‎这是某种召唤那些生物的召唤咒
‎召唤咒？属于什么元素？
‎是一种古老咒语 跟元素无关
‎-所以罗莎琳德在召唤这些东西？ ‎-为了袭击仙子？为什么？
‎等等 我之前见过这东西
‎存储
‎或保存
‎秘藏？那个符号就是这个意思
‎看起来像字母J ‎旁边有张桌子的那个 存储
‎拥有
‎魔法
‎拥有魔法
‎等等 德温曾求过罗莎琳德 ‎把他的魔法还给他
‎如果罗莎琳德召唤这些东西 ‎是为了窃取仙子的魔法呢？
‎让她自己更强大
‎说说席尔瓦的新情况
‎没有具体的进展
‎她任由德温死去了 ‎这样我们就无法查清楚
‎但罗莎琳德 ‎已经是法力最强大的仙子之一
‎关于法力这东西 无论拥有多少
‎永远都不嫌多
‎瑞文知情
‎他知道是谁协助席尔瓦逃跑 ‎他只是不肯说而已
‎非常好
‎解散吧
‎瑞文除外
‎关于索尔席尔瓦 ‎把你知道的一切都告诉我
‎斯凯
‎字幕翻译：琰炎