Raiz de Helderon?
Ele já tentou.
Lembra como eram as mordidas no corpo do Devin?
Vários cortes, um padrão? Limita as possibilidades.
Não importa.
Não adianta de nada. Papai já negou sua ajuda.
Sei ser bem convincente.
Mais do que Rosalind?
Ela proibiu qualquer aluno de se aproximar do Devin.
Papai só faz o que ela aprova, por mais patético que seja.
- Sai do pé dele. - E você volte pra escola.
- É perigoso aí. - Só quando eu terminar.
Seja quem você for,
no seu lugar, eu sairia devagarinho.
Flora!
Sentiu saudade?
Sério! Tem como convencê-las a não ajudarem tanto?
Eu aguentaria mais 6 meses sem arrumar.
De noite, encontraríamos Terra com uma lanterna arrumando sozinha.
Flora viveu em todo canto.
Meio selvagem pelo trabalho dos meus tios.
Selvagem como pesquisadores de horticultura.
Muito então?
E vocês são primas? Tipo, primas mesmo?
Primas de 2º grau por casamento,
mas muito bizarro, temos mindinho torto igual.
Café?
Flora, você está salvando minha vida.
Minha galera juntinha.
Que sorte a minha!
Sorte é uma forma de definir.
Temos uma diretora nova e muito questionável.
E toque de recolher pelas gêmeas desaparecidas.
E o chuveiro não tem pressão.
É, e tem o Devin.
Terra me contou tudo.
- Que não sabemos de nada. - Mais ou menos.
Logo antes de desmaiar, ele disse "Rosalind".
Mas as mordidas são um mistério e ele está inconsciente.
Vocês foram vê-lo?
Só uma de nós.
Eu não esperava uma secretária eletrônica ao tentar falar com minha mãe.
Eu sei que a localização dela é segredo. Ela é a rainha de Solaria.
Mas eu sou a princesa,
e é por isso que não posso nem vou dividir um quarto.
Sim?
É um saco pra você, eu entendo, mas nem vai me notar.
Eu prometo. Posso ser invisível.
- Ela é ótima, né? - É o máximo.
Gostaram dela? Sei que acabaram de se conhecer…
O que Grey acha?
Sobre Flora.
Flora, é, ela parece ser ótima.
É curioso vir no meio do ano, mas cada um na sua.
Flora é estranha.
Ela parece ser quietinha, mas faz o que bem entende.
Vou vigiar, pra ela não se encrencar.
Precisamos ter cuidado pra descobrir o plano da Rosalind.
E ainda mais agora.
Depois do Silva, ela quer ver sangue.
O rio foi dragado e expandimos o perímetro de busca.
Saul não vai fugir.
Ele já fugiu.
Então não vai perdê-lo duas vezes?
Não tinha nem pensado nisso, Andreas.
Uma cagada já basta.
Não concorda?
Documentos para assinar.
Sim?
Analisei registros de Solaria. Mapas, relatórios de veículos…
Andreas não o perdeu. Silva teve ajuda. Precisava ter.
E, nesses relatórios que analisou, você encontrou provas?
Não.
Você achou que eu não concluiria
que uma ponte desabada,
um motor pifado
e uma chave no colo do prisioneiro
pode significar que Silva teve ajuda?
Agradeço a maravilhosa investigação.
Bloom!
Que bom te ver!
Como vou lavar o cabelo com uma mão só?
Ainda pode usar essa mão pra apertar um frasco.
Só não bote na água.
E pode usar a outra pra fazer massagem de uma mão só.
Não, continue. Estou aprendendo muito.
Eu e Francesca nos separamos.
Cabelo oleoso não ajuda numa separação no internato.
Acho que sua prima precisa ser salva.
E não posso ajudar mesmo?
A diretora quer uma lista detalhada de tudo.
Isto vai pro bastião. Sem críticas da Rosalind por culpa sua.
Não há nada aí legal nem que valha a pena roubar.
Deixe a menina em paz.
Vai ter que me contar sobre ele depois. Ryven?
Riven.
Nome estranho, mas é bonitinho.
- O quê? - Ele tem namorada e namorado.
E tendências muito tóxicas. Ele é um grande sinal de problema.
Então vou fundo?
Reorganizou tudo?
É que, com as raízes de inverno em temperatura ambiente,
a potência ficaria concentrada.
- Cadê as ervas de verão? - Muro oeste.
É claro. Muro oeste.
- Posso te deixar sozinha um pouco? - É claro.
Por favor, não tire mais nada do lugar.
Ela é um arraso.
Mas de um jeito discreto. Não precisa provar que é um arraso.
Pare de repetir "um arraso".
Sabemos que Beatrix te tem na coleira. Pode falar, mas sem caô, tá?
É?
Vamos lá.
Dane.
Você vai pro quarto depois? Parece que Dane precisa de um trago.
Vou estar com Bloom. O quarto é seu.
Valeu! Avisa quando quiser o mesmo favor.
Falou.
Sabe, pra você e Bloom…
Meu Deus! Diz que vocês já treparam.
Entendo o problema! Eu entendo.
Não, fada do fogo, emoções fortes. Está preocupado que ela queime seu piupiu?
- Não vai queimar… Que porra! - É uma preocupação válida.
Às vezes, o amor dói, cara.
"Nesse dia, a Companhia da Luz
fez chover Fogo do Inferno no Exército da Escuridão,
mas o vínculo entre os inimigos nunca se rompeu. E…"
Continue. Eu já volto.
"Marion jurou, amarrada no peito, sobre sua vida que ela…
invocaria das profundezas das trevas um poder sombrio…"
Achou algo interessante?
Tá, desculpa. Eu só…
- O que aconteceu com Devin? - Ele foi atacado.
Pelo quê?
Todos estão falando disso.
Tenho pouco tempo, Bloom. Deixe a fofoca pras suas amigas.
Então eu não vou saber de nada mesmo?
Um dos nossos colegas foi atacado.
Lemos livros antigos e nem treinamos.
Às vezes, as palavras de livros antigos são mais úteis do que magia.
Conhecimento é poder.
Um clichê por algum motivo.
Você não sabe de onde veio. Se soubesse, acha que seria mais poderosa?
Não sei se importa.
Claro que importa. É sempre melhor saber mais.
Mesmo que a incomode.
Por exemplo,
sei que estava bisbilhotando o meu escritório.
Não gosto nada disso,
mas me coloca em vantagem.
Ou seja, não posso confiar em você.
E confiança é vital.
Eu odiaria acabar com isto.
Você não queimaria pontes, né?
Esteve no Primeiro Domínio.
Dentro da gaveta dela.
As garras daquilo lembram as marcas do Devin.
Rosalind sabe o que o atacou.
- Não identifiquei a língua. - Nem Terra.
É uma língua extinta. Rosalind pegou o livro nos Arquivos Reais.
Acho que vi esses símbolos na época da escola.
Era aficionado por história.
Talvez eu consiga desvendar algo, mas vai levar tempo.
Não temos tempo. Três fadas desapareceram. Só uma voltou.
O conteúdo desse livro é a chave do plano dela.
E se algo nos ajudasse a traduzir?
Seria um começo, mas há milhares de símbolos.
Deve ter um glossário na biblioteca.
Rosalind fechou a biblioteca pra eliminar propaganda imprecisa.
É bom sinal um líder que controla o acesso a livros.
Tem um glossário na minha casa.
Está na estante da sala de estar. Sabe onde fica, Stella?
Sim, eu sei.
Estive lá com Sky.
A casa do Sky.
Não sei se Sky vai querer ir.
Tenho um tempo livre da leitura com Rosalind.
- Posso sair com o carro do Harvey. Vou desenhar um mapa para a casa.
Igual. Só dor.
Sei que está fazendo de tudo. Talvez não consiga ajudá-lo.
Talvez nunca saibamos o que é aquilo no livro de Rosalind.
Temos que acordá-lo, saber o que rolou, ou um de nós será o próximo.
Terra.
Preciso de uma vitória.
Minha família precisa.
Estamos nos distanciando.
Os Harveys se importam um com o outro.
Terra, você está aí?
Estou. Um instante.
A Flora estar aqui deve ser ótimo pra você, né?
Sim, é. Amo a Flora.
Ela nem sempre facilita as coisas.
Desculpa.
Eu não deveria entrar aqui, mas… Obrigada.
Sim, eu sei. Está feio.
Seu pai tentou o Amálgama de Eldwyn?
Claro! Raiz de Eldwyn foi a primeira coisa que tentamos.
Eu não disse Raiz de Eldwyn, mas Amálgama de Eldwyn.
- Parece, mas é um composto… - Já disse que tentamos.
É melhor irmos pra aula. Não quero levar uma chamada.
- Você está bem? - Sim, estou.
- Para o mapa. - Obrigado.
Sky vai mudar de ideia.
É sério.
Vejo um monte de comédia de 1990 e sei como as famílias são.
- Esconda-se. - Que isso?
Entre. Fique.
Sebastian, há quanto tempo!
Ainda bem que ficou tão perto de Alfea, Basti.
Mas faz sentido ter ficado.
Você sempre foi um cãozinho, seguindo Saul por aí.
E agora?
Mantém contato com ele?
Bom…
Ele não me bipou.
Não sei dele. Não tive notícias.
É mesmo?
Andreas, sabe que eu não faria isso.
Eu vou voltar, Basti.
Você está bem?
Sim, bem.
Sinto muito.
Logo, eles vão descobrir que isso aqui é um portal.
Eu sei.
Sério?
- Eu estava lendo! - É?
- É. - Diz a última frase.
Aqui, ali, lá…
Mosaicos!
Você passou com louvor.
Rosalind?
Andreas?
Tenho que ir à casa do Silva.
Sua…
Sua casa.
Não estou pedindo sua ajuda.
- Não posso deixar de te avisar. - Tudo bem, Bloom.
Eu levo você.
Não, não posso pedir que você se envolva. Rosalind…
Você precisa de uma pausa. Eu também. Vamos dar o fora daqui.
Você cresceu aqui?
Tá, o menininho Sky…
Ele passou a vida aprontando nesta maravilhosidade?
Ele não fazia isso.
Saiu perdendo. Adoro aprontar.
Fique à vontade.
Ficamos trancados na escola.
Não dá nem pra andar nos corredores sem permissão.
Vá aprontar.
Isso é incrível!
Vou aprontar!
Sky!
Sky, tem cavalos aqui. Cavalos selvagens de verdade.
Já tentou montar neles?
Vem.
São nossos cavalos.
Babaca.
Sabe o que é melhor que aprontar?
Você está bem?
Está?
Isto é incrível!
Tantos contos de fadas com princesas trancadas no castelo,
mas em nenhum a princesa tortura a si mesma pra sair.
Ganhou na originalidade.
- Posso ajudar? - Estou procurando Sky.
Sei que curte ficar atrás dele. Sabe dele hoje?
E três dias atrás, quando Silva fugiu?
Acha que Sky ajudou?
Alguém ajudou.
Talvez Andreas não seja isso tudo que você pensa.
Eu sei como é decepcionante quando os pais deixam a desejar.
Sabe onde ele estava?
Eu o vi naquela tarde, Beatrix.
Um conselho de princesa torturada:
deixa pra lá.
Tá, Bloom e Sky são namorados agora, mas Stella e Sky namoraram antes.
E não tem problema nenhum?
- Não zoa! É bizarro. - Mais ou menos.
E você namora o Sam?
Eu amo o Sam, mas é bizarro pra você, né, Terra?
Não. Bizarro são essas reações, então vamos prestar atenção…
Tá, é muito bizarro então.
Você está apaixonada pelo cara das mensagens.
É irmão ou ex de alguém?
Acho que ninguém quer falar da própria vida sexual.
- Não transo com ninguém. - É colega do Sam.
Só é complicado ao quadrado.
Tá, sem sexo, só mensagens.
Se estou bem sem ele, pra que arriscar em algo incerto?
Ué, surpresa. Romance.
Descobrir uma parte de si mesma que desconhecia.
Ou tanquinho! Talvez essa seja a resposta.
Certo.
Até daqui a pouco.
Temos que te arrumar um peguete digno de escândalo.
Já está de olho em alguém? Me conta!
Antes, negou que gostava do salva-vidas, mas fingiu se afogar.
- Não. E podemos esquecer isso? - Falou.
Não quero que você se distraia.
- Como assim? - É o seu relatório de laboratório?
É tão detalhado!
Um professor me acompanhou na expedição.
Estudamos tudo isso uns anos atrás.
E, não quero bater na mesma tecla,
mas anotei a fórmula pro Amálgama de Eldwyn
se puder dar ao seu pai.
Eu vou analisar pra confirmar que não causará reações negativas.
Sabemos que isso acontecerá sem fazer nada.
Não estou fazendo nada. É preciso pensar.
Eu pensei bem.
Tem dito que é importante acordar Devin, e isso aí pode resolver.
- Terra. - Já disse que vou analisar.
Em carne e osso.
Até já.
Quer companhia?
Eu uso quando está frio, mas roupa de mergulho dá impressão…
- De nadar num saco de dormir. - Exato.
Bom, eu vou… Eu…
Sei.
Então, não estou dizendo que não gosto de trocar mensagens,
mas eu gostaria de te ver
pessoalmente,
nem que seja só pra caminhar ou nadar.
Sim, claro.
É que…
tenho muita coisa rolando.
Tá, olha.
Eu acho que você gosta de mim,
o que é ótimo, porque eu gosto de você.
Mas por que sinto que estou no limbo virtual?
Tá certo.
Você é tipo uma fã de cavalos.
Qual era o lance?
Miniaturas de cavalo?
Não, espera.
Pôsteres de cavalo arco-íris nas paredes do quarto.
A gente devia…
A gente devia voltar.
- Toque de recolher. - Ué, a casa.
- Tenho que buscar o glossário. - Verdade.
Seja rápida.
Não vem comigo?
- A casa é sua. - Não.
Você não quer…
Eu não vou entrar.
Quando descobrirmos o segredo da Rosalind e a escola voltar a ser como era…
você e Silva vão resolver isso.
Eu sei que vão.
Vou ter que vê-lo pessoalmente.
Sem consciência nem fala?
Não.
Já gastamos recursos que cheguem. É hora de mandá-lo para o Capitólio.
Por ele, temos que descobrir o que aconteceu.
Algo de que você não é capaz.
Pelo que me consta, ele só piorou sob seu cuidado.
Por segurança, ele não é mais sua preocupação.
Quanto ao que é,
Andreas visitou nosso velho amigo Sebastian.
Sugestão genial da sua parte.
Talvez haja uma pista.
Se tiver mais ideias, sabe aonde ir.
Desde que meus filhos estejam seguros.
Vou cuidar da mudança dele.
Amanhã.
Andreas surtou um pouco.
Não sou de justificar masculinidade tóxica,
mas não leve nada do que ele diz pro lado pessoal agora.
- É pressão. O lance do Silva. - Já falei que estou bem.
TENHO UMA PISTA DO SILVA. PREPAREM-SE
Falando no diabo…
Sim, gatinha de sorte.
Ele dobra as cuecas. Caralho!
Beatrix.
Por que está olhando as coisas do Sky?
Preciso saber quem ajudou Silva.
Andreas não está em segurança agora.
Não posso perdê-lo, Riv. Ele é meu pai.
Bea, não tenho certeza do que aconteceu naquele dia,
mas você tem razão.
Acho que ele não fugiu sem ajuda.
Só que…
não foi Sky.
E você não viu nada?
Eu tenho que ir.
UM ESTUDO DE LÍNGUA ANTIGA
GRUPO DAS WINX CONSEGUIMOS O GLOSSÁRIO.
É um santuário.
Silva me deu cada pedaço,
cada pedaço do meu pai herói intocável.
Sky…
Quer que Alfea volte a ser como era.
Isso não vai acontecer pra mim.
Não posso esquecer o que sei.
Eu sei como é…
obter respostas pra perguntas que nunca quis fazer.
Respostas que mudam tudo.
Quando começou a obter essas respostas,
parou de procurar, né?
Não queria que sua vida fosse definida
por uma revelação horrível sobre sua origem.
Já é tarde pra mim.
Você não é definido pelo Andreas.
Não por esse herói falso nem pelo monstro real.
Você é definido pelo que faz.
E por quem você é.
Você é gentil.
E você é honesto.
E você se tortura por dentro pra poder ser forte por fora.
Coloca todos em primeiro lugar.
Eu conheço você.
Você de verdade.
Você está bem?
Fala comigo.
Não posso.
Não aqui.
Nunca se sabe quem Rosalind controla.
Vamos a algum lugar mais tranquilo.
Tá, o que você queria…
Sam, palavra-chave. Fala.
Não é nada de mais.
Sei que agora acha que não é, mas é.
Meu Deus!
Terra?
Amálgama de Eldwyn.
Não que Flora saiba algo do caso,
mas a combinação que ela sugeriu…
Você passou o dia todo aqui?
É um adrenalizador.
Eu analisei, e Flora tem razão, pode acordar Devin.
Só que é forte demais.
Se ele não reagir bem,
pode ser letal,
mesmo com um antídoto.
- Terra, isso parece perigoso. - E é mesmo.
Devin, você está bem.
Estou aqui pra ajudar. Foi isto que te atacou?
Isso… Isso que…
Devin, você está bem?
Quero ajudar.
Tire!
Cadê o antídoto pro Amálgama de Eldwyn?
- Não sabia que havia um. - Tenho que tirar!
- Ele vai se ferir. - Tenho que tirar.
Não!
Não consigo sentir… Devolve.
Cadê minha magia?
NÃO ESTÁ NO DORMITÓRIO
PROCUROU NA ESTUFA?
Merda.
ELE NÃO ESTÁ AQUI.
Eu devia ter ficado atento.
Vamos contar pro seu pai. Ele não contaria à Rosalind.
Não sabemos o que ele contaria a ela.
Sam!
Cruzes, Aisha. Que porra!
Foi mal, achei que era um guarda.
O que foi isso?
- Acho que ele se assustou. - Não, o que você fez com ele.
Precisamos relaxar. Só diminuí a tensão.
Usando sua magia? Musa, isso parece ruim…
Não faz mal. Todos precisam disso às vezes.
Não salvaríamos Silva se não tivesse bloqueado seu surto.
Devin deve estar perto. Vem.
Não vou olhar.
Bloom? O que foi?
Merda! É Andreas.
E se pegarem a gente?
Rosalind não vai voltar.
Ela passa a noite na ala leste com uns lances misteriosos
e não me conta nada porque não confia em mim.
Agora, tenho a chance de ganhar a confiança dela.
Quer dizer,
Riven é um bobão de primeira,
mas ele se importa com você.
Eu sei. Chega a enjoar.
É normal se importar com ele.
Pode deixar essa passar.
Eu vou surtar com isso.
Merda!
Se soubesse, teria feito o antídoto. Eu só queria acordá-lo.
- Sem dúvida, conseguiu. - Só quero ajudar.
- Eu vim pra isso, Terra. - O quê?
Meus pais contaram como é difícil pro seu pai com Rosalind.
Por isso eu vim. Por você.
- Novidades? - Stella o encontrou.
Está pronto.
É um esconderijo antigo. Só… Ele não pode saber que estamos aqui.
- Vou atrás de você. - Tá.
Rosalind.
Ele acordou?
Disse que ele estava por um fio quando fugiu do laboratório.
Ele falou com alguém?
Temos que estar aí pro caso de falar. Os outros estão em segurança?
Alguém esteve aqui, e provavelmente sabe onde Silva está.
Isso vai mandar um recado.
Agora,
queimem tudo.
Não podemos ficar aqui.
- E se ele não foi embora? - Sai!
Vai!
- Ainda estão lá fora. - É seguro aqui. Eu cuido disso.
- Cadê Rosalind? - Posso detê-lo.
Não, poderia matá-lo. Terra sabe o que fazer.
Devin,
isto vai resolver o que está sentindo.
- Fiquem longe dele. - Rosalind!
O que você fez comigo?
Pra trás. Ele está confuso.
E sob o efeito de algo.
- Sai da minha cabeça. - Ele precisa disto.
- Se você deixar… - Mandei ficarem longe.
Só mais um pouco.
Sai da minha…
Ele está morto.
- O que deu a ele? - Eu…
Amálgama de Eldwyn. Fui eu. Desculpa.
Fiz escondida de todos. Achei que podia ajudá-lo, mas me enganei.
Saiam.
Convenci Rosalind a não expulsá-la.
Nunca pensei que imploraria pra manter sua irmã na escola.
Eu me questiono se a expulsão seria a melhor opção.
Como assim?
Talvez o lugar da nossa família não seja mais em Alfea.
Está nos distanciando.
Não, pai, Rosalind está nos distanciando.
Sam…
Desculpa, sei que está fazendo o que pode.
Posso cuidar de tudo aqui, mas há danos na estufa.
Vamos ver como ficou então.
Têm as fotos que tirei do livro.
Temos que achar os símbolos no glossário pra decifrar o código.
Pensei em levar o glossário pra você, Sebastian…
Assim é mais seguro.
Não íamos desafiar Rosalind saindo daqui.
Não depois do que fez com Devin.
Acho que consegui.
Parece algum feitiço de invocação para aquelas criaturas.
E em que elemento isso se encaixa?
É antigo. Não é elementar.
- E Rosalind invoca essas criaturas? - Pra atacar fadas? Por quê?
Um instante. Eu já vi isso antes.
Armazenar.
Ou gravar.
Acumular? É o que esse símbolo significa.
Aquele ali que parece um jota com uma mesa. Armazenar.
Deter.
Magia.
Deter magia.
Ei, Devin implorou que Rosalind devolvesse a magia dele.
E se ela invoca as criaturas pra roubar magia das fadas
e ficar mais forte?
Informações do Silva.
Sem avanços concretos.
Ela deixou Devin morrer pra não descobrirmos.
Mas Rosalind já é uma das fadas mais poderosas.
A questão do poder é que não importa quanto tenha,
nunca é suficiente.
Riven sabe de algo
sobre quem ajudou Silva, mas ele não quer dizer o quê.
Muito bem.
Estão dispensados.
Menos Riven.
Vai me contar tudo sobre Saul Silva.
Sky.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues