- Raiz de helderão? - De certeza que ele já usou.
Como eram as mordidas no corpo do Devin?
Várias incisões, um padrão? Talvez ajude a determinar a origem.
Não importa.
Isto é inútil. O pai já disse que não te deixa ajudar.
Sou muito convincente.
Mais do que a Rosalind?
Ela disse que os alunos não se podiam aproximar do Devin.
É patético, mas o pai não a contraria.
Deixa-o em paz. - Volta para a escola.
- Isso é perigoso. - Vou quando acabar.
Não sei quem é,
mas eu sairia muito devagar.
- Flora! - Tiveste saudades minhas?
Posso convencer-vos a deixarem de ser tão prestáveis?
Eu estava mais seis meses sem desfazer as malas.
Íamos encontrar a Terra à noite com uma lanterna a fazer tudo sozinha.
Como eu dizia, por causa do trabalho dos meus tios, a Flora tem uma vida louca.
- São só investigadores de horticultura. - Então, tens uma vida muito louca?
E vocês são primas? Primas a sério?
Em 2.º grau, por casamento. Mas temos as duas mindinhos tortos.
Café?
Flora, estás a salvar-me a vida.
A minha malta toda junta. Sou uma grande sortuda.
Esta situação é uma sorte?
Temos uma diretora nova e extremamente questionável.
E recolher obrigatório devido às gémeas desaparecidas.
E a pressão da água não é boa.
Pois. E o Devin.
A Terra contou-me.
- Não sabemos o que aconteceu. - Não é bem assim.
Antes de desmaiar, disse o nome da Rosalind,
mas não sabemos que marcas são aquelas e ele está inconsciente.
Alguma de vocês o viu?
Só uma de nós.
Não esperava um serviço de atendimento quando liguei para a minha mãe.
Entendo que não se possa saber tudo o que faz. É a rainha de Solaria.
Mas eu sou a princesa, e é por isso que não posso e não vou partilhar um quarto.
Sim?
Isto é lixado para ti, eu entendo. Mas nem vais dar por mim.
Prometo. Posso ser invisível.
- É porreira, não é? - A maior.
Gostam dela? Mal a conhecem, mas…
O que acha o Grey?
Sobre a Flora?
A Flora, pois. Ela parece fantástica.
É estranho ter vindo a meio do ano, mas pronto.
Ela é estranha.
Parece ser tranquila, mas tem o seu feitio.
Eu vou ficar de olho nela.
Se queremos desmascarar a Rosalind, temos de ter cuidado.
E ainda mais agora.
Depois da cena do Silva, ela quer vingar-se.
O rio foi dragado e alargámos o perímetro de busca.
O Saul não fugirá.
Ele já fugiu.
Não o vais perder duas vezes?
Não pensei que o pudesses perder duas vezes.
Já chega uma grande asneira.
Não achas?
Tem de assinar isto, diretora.
Sim?
Vi os registos de Solaria. Mapas, relatórios de veículos.
O Andreas não o perdeu, o Silva teve ajuda.
E a partir dos relatórios que estudaste, encontraste provas?
Não.
Achaste que eu não tinha deduzido que uma ponte caída,
um motor avariado e uma chave no colo do condenado
poderiam indiciar que o Silva teve ajuda?
Obrigada pela tua perícia investigativa.
Bloom!
Que bom ver-te.
Diz-me como devo lavar o cabelo com uma mão.
Ainda podes usar esta mão para apertar a embalagem,
mas não a molhes.
E depois podes usar a outra para massajar a cabeça.
Não, continua. Estou a aprender muito.
Eu e a Francesca acabámos.
Cabelo oleoso não ajuda durante uma separação no colégio.
Acho que a tua prima precisa de ser salva.
Não posso mesmo ajudar?
A diretora quer uma lista de tudo.
Leva para o Bastião. Não vamos ser castigadas pela Rosalind por tua causa.
Não tem aí nada divertido nem valioso.
Deixa-a em paz.
Depois, tens de me falar dele. Chama-se Ryven?
Riven.
O nome é estranho, ele é giro.
- O que foi? - Ele tem namorada. E namorado.
E tendências extremamente tóxicas. Não é nada aconselhável.
Então, devo ir em frente?
Reorganizaste isto tudo?
Se puséssemos as raízes de inverno à temperatura ambiente,
teriam mais potência concentrada.
- As ervas de verão? - Estão na parede oeste.
Pois claro. Na parede oeste.
- Importas-te que eu saia um pouco? - Claro que não.
Por favor, não mexas em mais nada.
Ela é uma brasa.
Daquelas discretas. Não precisa de provar que é uma brasa.
Podes parar de dizer "brasa"? Todos sabemos que a Beatrix manda em ti.
- Se queres dizer algo, não digas tretas. - Ai sim?
Vamos lá.
Dane.
Vais estar no quarto mais tarde? Parece que o Dane quer fumar.
Estarei com a Bloom. Fica à vontade.
Obrigado. Avisa-me quando precisares do quarto.
Está bem.
Sabes, para tu e a Bloom…
Meu Deus, diz-me já deram uma.
Já percebi o problema!
Não, Fada do Fogo, emoções fortes. Estás com receio que ela te queime a pila?
- O quê. Foda-se, a sério? - É uma preocupação válida.
Às vezes, o amor dói!
"E foi nesse dia
que a Irmandade da Luz fez cair Fogo do Inferno sobre o Exército das Trevas,
mas o elo entre os inimigos nunca se quebrou. E…"
Continua. Eu já volto.
"Marion, amarrada no peito, jurou pela sua vida que…
… convocaria dos cantos mais obscuros um poder das sombras…"
Algo interessante?
Desculpe, eu estava só…
- O que aconteceu ao Devin? - Foi atacado.
Mas porquê?
Todos falam disso.
Tenho pouco tempo. Guarda os mexericos para os teus amigos.
Então, não me vai contar nada?
Um dos nossos colegas foi atacado.
E estamos a ler livros antigos. Nem treinamos.
Sim, porque às vezes as palavras em livros são mais úteis do que magia.
Conhecimento é poder.
É um cliché com razão de ser.
Não sabes de onde vieste. Se soubesses, não achas que serias mais poderosa?
Será que isso importa?
Claro que importa, é sempre melhor saber mais.
Mesmo que te deixe desconfortável.
Por exemplo…
… sei que estavas a bisbilhotar no meu gabinete.
Isso não me agrada nada,
mas dá-me vantagem.
Diz-me que não posso confiar em ti.
E a confiança é vital.
Não queria que isto acabasse.
Não queres estragar relações, pois não?
Ias na 1.ª Guerra de Dominion.
Na gaveta dela.
As pinças correspondem às marcas de dentadas do Devin.
Foi isto que o atacou. A Rosalind sabe.
- Quem me dera reconhecer a língua. - A Terra não reconhece.
É uma língua morta. A Rosalind deve ter ido buscar o livro aos Arquivos Reais.
Acho que me lembro de alguns símbolos da escola.
Eu adorava História.
Talvez consiga decifrar isto, mas vai demorar tempo.
Não temos tempo. Desapareceram três fadas. Só uma voltou.
Esse livro é a chave do que a Rosalind anda a fazer.
E se tivéssemos um manual que nos ajudasse a traduzir?
Seria um começo, mas tem milhares de símbolos.
Deve haver uma tradução na biblioteca.
A Rosalind fechou-a. Ela disse que está a eliminar propaganda imprecisa.
É sempre um bom sinal quando um líder controla os livros.
Há um em minha casa.
Na estante da sala de estar. Sabes qual é, Stella?
Sim, sei.
Estive lá com o Sky.
Na casa do Sky.
Não sei se o Sky quererá ir.
Eu fui dispensada das aulas pela Rosalind.
Posso pedir o carro aos Harveys e sair.
Faço-te um mapa do caminho.
Na mesma. Só dor.
Estás a fazer tudo o que podes, mas talvez não consigas ajudar.
Podemos nunca descobrir o que é aquilo no livro da Rosalind.
Temos de o acordar e saber o que aconteceu para não sermos os próximos.
Terra.
Preciso de uma vitória.
A minha família precisa de uma vitória. Sinto-nos a desmoronar.
Os Harveys preocupam-se uns com os outros?
Terra, estás aqui?
Sim, só um segundo.
Devias estar toda contente por teres cá a Flora.
Sim, estou. Eu adoro a Flora.
Ela nem sempre simplifica as coisas.
Desculpem, sei que não devia estar aqui, mas… Obrigada.
Sim, eu sei. É grave.
O teu pai usou Amálgama de Eldwyn?
Claro, raiz de Eldwyn foi das primeiras coisas que usámos.
Não disse raiz de Eldwyn, disse Amálgama de Eldwyn.
- É parecido, mas é um composto… - Já disse que usámos.
É melhor irmos para a aula. Não quero ser repreendida.
- Terra, estás bem? - Sim.
- Para o mapa. - Obrigado.
O Sky vai ceder.
A sério.
Vejo muitas comédias dos anos 90, sei como funcionam as famílias.
- Esconde-te. - O que foi?
Entra. Fica aí.
Sebastian, há quanto tempo.
Ficaste tão perto de Alfea, Basti.
Mas faz sentido.
Sempre foste o preferido do professor, atrás do Saul como um cão.
E agora?
Tens notícias dele?
Bem,
não me contactou por pager.
Não sei onde ele está.
A sério?
Andreas, eu não o faria. Sabes que não.
Eu volto, Basti.
Estás bem?
Sim, estou.
Desculpa.
Em breve, vão descobrir que isto é um portal.
Eu sei.
A sério?
- Estava a ler isso! - Sim?
- Sim. - Qual foi a última frase?
Aqui, ali…
Mosaicos!
Passaste no teste.
A Rosalind?
O Andreas?
Tenho de ir a casa do Silva.
A…
… tua casa.
E não estou a pedir a tua ajuda.
- Mas tinha de te dizer. - Está tudo bem, Bloom.
Eu levo-te.
Não… Não te posso pedir que te envolvas. A Rosalind…
Tu precisas de uma pausa, eu também. Vamos sair daqui.
Foi aqui que cresceste?
Então, o pequeno Sky…
O quê, passou a vida a galhofar nesta beleza toda?
Não galhofou.
Não sabe o que perdeu. Eu adoro galhofa.
Então, força.
Estamos sempre no campus, Bloom.
Nem podemos andar nos corredores sem permissão.
Vai galhofar.
Isto é fantástico!
Estou a galhofar!
Sky!
Sky, há cavalos aqui. Cavalos selvagens.
Já os tentaste montar?
Anda.
São nossos.
Parvo.
Sabes o que é melhor do que galhofar?
Estás bem?
Sim?
Isto é fantástico!
Tantos contos de fadas sobre princesas presas em castelos
e nenhum deles tem uma princesa a torturar-se para sair.
Isso é original.
- Posso ajudar-te? - Procuro o Sky.
Sei que adoras persegui-lo. Sabes onde está?
E há três dias, quando o Silva fugiu da caravana?
Achas que o Sky ajudou?
Alguém ajudou.
Talvez o Andreas não seja tão bom como pensas.
Sei que é dececionante quando os pais não estão à altura das expetativas.
Sabes onde estava ou não?
Vi-o nessa tarde, Beatrix.
Citando outra princesa torturada,
já passou.
A Bloom e o Sky namoram, mas, no ano passado, ele namorava com a Stella.
E não há crise?
- Ora, é um pouco estranho. - Meio estranho.
E tu estás com o Sam?
Adoro o Sam. Mas isso é estranho para ti, Terra?
Não. Algumas destas reações são estranhas, por isso, prestem atenção.
É muito estranho.
E tu estás apaixonada pela pessoa a quem envias mensagens.
Não é irmão ou ex de ninguém?
Nem todos querem falar do seu historial sexual.
- Não faço sexo com ninguém. - É o colega de quarto do Sam.
É apenas algo constrangedor.
Está bem, não fazem sexo. Só trocam mensagens.
Se as coisas estão bem sem sexo, porquê correr riscos?
Bem, pela surpresa. Pelo romance.
Para descobrires uma parte de ti que desconhecias.
Ou abdominais. Talvez seja essa a resposta.
Certo.
Até já.
Devíamos arranjar uma relação escandalosa para ti.
Já tens alguém? Tens de me dizer.
Não voltes a fingir que te estás a afogar para o nadador te salvar.
- Não. Podemos esquecer isso? - Está bem.
Só não quero que te distraias.
- Como? - É o teu relatório de laboratório?
É tão minucioso.
Foi um professor comigo na expedição
e estudei isto há uns anos.
Além disso, não quero ser chata,
mas escrevi a fórmula da Amálgama de Eldwyn, se a quiseres dar ao teu pai.
Eu depois vejo. Quero garantir que não há reações adversas.
Haverá uma reação adversa se não fizermos nada.
Sim, mas não nos podemos precipitar.
Eu não me precipitei.
E tens dito que é importante acordar o Devin. Isto pode ajudar.
- Terra? - Eu disse que depois via.
Olha quem ela é.
Até logo.
Queres companhia?
Às vezes, uso um quando está frio, mas os fatos de mergulho…
- São como nadar num saco-cama. - Exato.
Bem, eu vou…
Pois.
Quanto a isso, não estou a dizer que não gosto de trocar mensagens, mas…
… gostava de te ver.
Pessoalmente.
Nem que seja só para passear ou nadar.
Sim, claro.
É só que…
… tenho muito que fazer.
Ouve,
acho que gostas de mim,
o que é ótimo, porque eu gosto de ti.
Mas porque me sinto no limbo cibernético?
Está bem.
Eras fanzoca de cavalos?
Explica lá.
Estatuetas de cavalos?
Não, espera. Tinhas pósteres de cavalos coloridos na parede do quarto.
Devíamos…
Devíamos voltar.
- Recolher obrigatório. - Bem, a casa.
- Ainda tenho de ir buscar a tradução. - Certo.
Despacha-te.
Não vens comigo?
- A casa é tua. - Não.
Não queres…
Não vou entrar.
Quando descobrirmos o segredo da Rosalind e a escola voltar a ser o que era…
… tu e o Silva vão entender-se.
Tenho a certeza.
Terei de o ver pessoalmente.
Não está consciente nem fala?
Não.
Já gastámos recursos suficientes aqui. Vamos levá-lo para o Capitólio.
Temos de saber o que aconteceu. Devemos-lhe isso.
Algo que tu não és capaz.
Pelo que vejo, só piorou aos teus cuidados.
Pela segurança dele, ele já não te diz respeito.
Quanto à causa, o Andreas fez uma visita ao nosso velho amigo Sebastian.
Uma ótima sugestão tua.
Ele pode ter uma pista.
Se tiveres outras ideias, sabes aonde ir.
Desde que os meus filhos estejam seguros.
Eu trato da mudança dele.
Amanhã.
O Andreas passou-se um bocado.
Nunca sou de justificar masculinidade tóxica,
mas não podes levar o que ele diz a peito.
- É só pressão. Cenas do Silva. - Já disse que estou bem.
TENHO UMA PISTA SOBRE O SILVA. EQUIPEM-SE.
Fala-se no Diabo.
Sim, gatinha sortuda.
Dobra as calças. Foda-se.
Beatrix.
Porque estás a mexer nas coisas do Sky?
Tenho de saber quem ajudou o Silva.
O Andreas não está seguro.
Não o posso perder. Ele é meu pai.
Bea, não sei o que aconteceu naquele dia,
mas tens razão.
Acho que ele não fugiu sozinho,
mas…
… não foi o Sky.
E tu não viste nada?
Tenho de ir.
UM ESTUDO DE LÍNGUA ANTIGA
GRUPO WINX JÁ TEMOS A TRADUÇÃO.
É um santuário.
O Silva deu-me tudo.
Cada pedacinho do meu pai herói intocável.
- Sky… - Queres que Alfea volte a ser como era.
Para mim, nunca mais será.
Não posso dessaber o que sei.
Eu sei como é.
Obter respostas a perguntas que nunca quiseste fazer.
Respostas que mudam tudo.
E assim que começaste a ter essas respostas,
paraste de procurar?
Não querias que a tua vida fosse definida por uma revelação horrível
sobre a tua origem.
É tarde demais para mim.
Não és definido pelo Andreas, Sky. Pelo herói falso ou o monstro verdadeiro.
És definido pelo que fazes.
E por quem tu és.
És bondoso.
E és honesto.
E massacras-te por dentro para poderes ser forte por fora.
Pões os outros em primeiro lugar.
Eu conheço-te.
O verdadeiro Sky.
Estás bem?
Fala comigo.
Não posso.
Aqui não. Nunca se sabe quem a Rosalind controla.
Vamos para um sítio sossegado.
O que querias…
Sam, a palavra-chave. Fala.
Não é nada de especial.
Sei que agora achas que não é, mas é.
Meu Deus!
Terra?
Amálgama de Eldwyn. Não que a Flora saiba alguma coisa sobre o caso,
mas a combinação que ela sugeriu…
Espera, estiveste aqui o dia todo?
É um adrenalizante.
Eu pesquisei e a Flora tem razão, pode acordar o Devin.
Mas é extremamente poderoso. Se ele reagir mal,
pode ser letal,
mesmo com um antídoto.
- Terra, isso parece perigoso. - Sim, é.
Devin, estás bem.
Estou aqui para ajudar. Foi isto que te atacou?
Foi isso… Foi isso que…
Devin, estás bem.
Vim ajudar.
Tira-o!
O antídoto? O antídoto para a Amálgama de Eldwyn.
- Não sabia que havia um. - Tenho de o tirar.
- Ele vai magoar-se. - Tenho de o tirar.
Não!
Não consigo sentir… Dá-me.
A minha magia?
ELE NÃO ESTÁ NO DORMITÓRIO.
FORAM À ESTUFA?
Merda.
Devia tê-lo vigiado.
Vamos contar ao teu pai. Duvido que diga à Rosalind.
Não sabemos o que o meu pai diria à Rosalind.
Sam!
Credo, Aisha. Mas que raio?
Desculpa. Pensei que eras um guarda.
Que raio foi aquilo?
- Acho que se assustou. - Não, o que tu lhe fizeste.
Todos temos de desanuviar, só o acalmei.
Com a tua magia? Musa, isso não é…
Não faz mal. Todos precisamos, às vezes.
Achas que teríamos ajudado o Silva se eu não te tivesse acalmado?
O Devin não pode estar longe.
Não estou a olhar.
Bloom? O que foi?
Merda, é o Andreas.
E se formos apanhadas?
A Rosalind não vai voltar.
Passa as noites na Ala Este a trabalhar numa cena misteriosa
de que não me fala porque não confia em mim.
E agora posso provar que não deve confiar em mim.
Sim, quer dizer, o Riven é um idiota.
De primeira. Mas ele gosta mesmo de ti.
- Eu sei. É enjoativo. - Não faz mal gostares dele.
Podes esquecer isto.
Céus, isto está a deixar-me louca.
Merda!
Se soubesse, teria feito o antídoto. Só queria acordá-lo.
- E acordaste-o bem. - Só estou a tentar ajudar.
- É por isso que estou aqui. - O quê?
Os meus pais disseram-me que o teu pai tem sofrido com a Rosalind.
Foi por isso que vim. Por ti.
- Há novidades? - A Stella encontrou-o.
Está pronto.
É um esconderijo antigo. Vá… Ele não pode saber que estamos aqui.
- Eu desço a seguir. - Está bem.
Rosalind.
Ele acordou?
Disse que ele estava mal quando fugiu do laboratório.
Ele falou com alguém?
Devíamos estar lá, caso ele fale. Os outros estão a salvo?
Alguém esteve aqui. Provavelmente, alguém que sabe onde o Silva está.
Vão perceber este recado.
Vá,
incendeiem-na.
Não podemos ficar aqui.
- E se ele ainda estiver lá fora? - Sai!
Vai!
- Ainda estão lá fora. - Aqui, estamos a salvo. Eu trato disto.
- A Rosalind? - Posso travá-lo.
Não, podes matá-lo. A Terra trata disto.
Devin.
Devin, isto vai anular o que sentes.
- Afasta-te dele. - Rosalind.
O que me fez?
Afastem-se. Ele está confuso.
E sob a influência de algo.
- Saia da minha cabeça. - Diretora, ele precisa disto.
- Se me deixar… - Já vos mandei afastar.
Só mais um pouco.
Saia…
Está morto.
- O que lhe deram? - Eu…
Amálgama de Eldwyn. Fui eu. Desculpe.
Fiz isto às escondidas. Pensei que o podia ajudar, mas enganei-me.
Saiam todas.
Convenci a Rosalind a não a expulsar.
Nunca pensei ter de implorar para manter a tua irmã na escola.
Pergunto-me se a expulsão não seria a melhor opção
Como assim?
Talvez a nossa família já não pertença em Alfea.
Está a dividir-nos.
Não, pai. A Rosalind está a dividir-nos.
Sam…
Desculpa. Sei que estás a fazer tudo o que podes.
Eu trato das coisas aqui, mas há danos na Estufa.
Vamos ver como está.
Todas têm fotos que tirei do livro da Rosalind.
Há que corresponder os símbolos à tradução para decifrar o código.
Pensei em levar-te o texto, Sebastian, mas…
Assim, é mais seguro.
Era arriscado contrariar a Rosalind e sair do campus.
Depois do que fez ao Devin.
Acho que já decifrei.
Pelos vistos, é um feitiço de invocação daquelas criaturas.
Em que elemento se enquadra?
É antigo. Não é elementar.
- A Rosalind anda a invocar estas coisas? - Para atacar fadas? Porquê?
Espera, já vi isso antes.
Manter.
Ou guardar.
Acumular? É esse o significado do símbolo.
O que parece um J com uma mesa ao lado. Manter.
Deter.
Magia.
Deter magia.
Espera, o Devin implorou à Rosalind para lhe devolver a magia.
E se a Rosalind as invocar para roubar magia às fadas?
Para ficar mais forte.
Novidades do Silva?
Não há avanços concretos.
Ela deixou o Devin morrer para não descobrirmos.
Ela já é uma das fadas mais poderosas.
A questão do poder é que, por muito que tenhamos,
nunca é suficiente.
O Riven sabe algo.
Sobre quem ajudou o Silva a fugir, mas não diz o que é.
Muito bem. Estão todos dispensados.
Exceto o Riven.
Vais contar-me tudo o que sabes sobre o Saul Silva.
Sky.
Legendas: Georgina Torres