Korzeń helderony?
Na pewno próbował.
Jak wyglądały ślady na ciele Devina?
Liczne, powtarzalne? Zawęzimy poszukiwania.
Wszystko jedno.
To nie ma sensu. Tata mówił, że nie da ci pomóc.
Mam dar perswazji.
Większy niż Rosalind?
Wyraźnie mówiła, że uczniowie mają zostawić Devina.
Tata działa tylko z jej polecenia. Chociaż to żałosne.
- Odpuść mu. - Wracaj do szkoły.
- To niebezpieczne. - Jak skończę.
Kimkolwiek jesteś,
wyjdź bardzo powoli.
Flora!
Tęskniłaś?
Czy mogłybyście przestać być takie pomocne?
Nie musiałam się rozpakowywać.
Wtedy Terra zrobiłaby to sama nocą z czołówką.
Flora jeździła po świecie.
To przez pracę mojego wujostwa.
Dziki styl życia badaczy ogrodniczych.
Aż tak?
Jesteście kuzynkami? Tak naprawdę?
W drugiej linii, poprzez małżeństwo. Ale mamy takie same małe palce.
Kawa?
Floro, ratujesz mi życie.
Wszystkie moje kumpele razem. Ale mam szczęście.
Można tak powiedzieć.
Mamy nową i bardzo problematyczną dyrektorkę.
I godzinę policyjną przez zaginione.
I kiepskie ciśnienie wody.
No tak. I Devina.
Terra mi mówiła.
- Nie wiemy, co się stało. - Cóż…
Zanim zemdlał, powiedział: „Rosalind”.
Ale nie wiemy, co go pogryzło, i nie odzyskał przytomności.
Widział go ktoś?
Jedna z nas.
Nie chciałam rozmawiać z sekretarką,
tylko z własną matką.
Jej harmonogram jest tajny, wiem. Jest królową Solarii.
Ale jestem księżniczką i dlatego nie mogę dzielić z nikim pokoju.
Słucham?
Wkurza cię to, wiem. Ale nawet mnie nie zauważysz.
Obiecuję. Umiem być niewidzialna.
- Jest świetna. - Boska.
Lubicie ją? Dopiero się poznałyście…
Co na to Grey?
Na Florę?
No tak, Flora. Jest super.
Dziwne, że przeniosła się w połowie roku.
Bywa dziwna.
Wydaje się być szarą myszką, ale ma swój styl.
Będę mieć na nią oko.
Musimy być ostrożne, jeśli chcemy przejrzeć Rosalind.
Zwłaszcza teraz.
Po sprawie z Silvą jest żądna zemsty.
Przeszukaliśmy rzekę i rozszerzyliśmy obszar poszukiwań.
Nie wywinie się.
Już się wywinął.
Nie zgubicie go ponownie?
Nie ma opcji, żebyście zrobili to ponownie.
Już raz spieprzyliście.
Nie uważasz?
Protokoły dla pani.
Tak?
Przejrzałam dokumenty z Solarii. Mapy, raporty z pojazdów.
Andreas go nie zgubił. Ktoś musiał pomóc Silvie.
Znalazłaś na to dowód w dokumentach?
Nie.
Myślisz, że nie wpadłam na to, że zawalony most,
zepsuty silnik i klucz na kolanach więźnia
mogą oznaczać, że ktoś pomógł Silvie?
Dziękuję za wnikliwe śledztwo.
Bloom!
Miło cię widzieć.
Jak mam myć włosy jedną ręką?
Możesz trzymać butelkę tą ręką.
Nie mocz tego.
Możesz tak jakby masować głowę drugą ręką.
Śmiało, mów dalej. To pouczające.
Zerwałam z Francescą.
Tłuste włosy wadzą przy zerwaniu w internacie.
Trzeba ratować twoją kuzynkę.
Nie mogę ci jakoś pomóc?
Dyrektorka kazała zrobić inwentaryzację.
Prosto do Bastionu. Nie podpadniemy przez ciebie Rosalind.
Nie ma tu nic fajnego do zwinięcia.
Daj jej spokój.
Musisz mi później o nim opowiedzieć. Nazywa się Ryven?
Riven.
Dziwnie. Ale to ciacho.
- Co? - Ma dziewczynę. I chłopaka.
I jest toksyczny. Same znaki ostrzegawcze.
Czyli mam zarywać?
Poukładałaś tu?
Jeśli zimowe korzenie osiągną temperaturę pokojową,
skoncentrujemy ich moc.
- A letnie? - Są na zachodniej ścianie.
Oczywiście. Na zachodniej.
- Mogę cię na chwilkę zostawić? - Pewnie.
Proszę, niczego już nie dotykaj.
Totalna z niej laska.
Ale nieostentacyjnie. Nie musi nic nikomu udowadniać.
Możesz przestać?
Beatrix ma cię pod pantoflem.
- Możesz nie pieprzyć bzdur? - Tak?
Jazda.
Dane.
Będziesz później w pokoju? Dane musi sobie zapalić.
Będę z Bloom. Pokój wolny.
Dzięki. Daj znać, to się odwdzięczę.
Spoko.
No wiesz, żebyś ty i Bloom…
Boże, powiedz, że się bzykaliście.
Wiem, w czym problem!
Silne emocje dla wróżki ognia. Boisz się, że spali ci siurka?
- Że spali mi… Że co? - To uzasadniona obawa.
Czasem miłość boli, stary.
„Więc tego dnia
Braterstwo światła zgotowało piekło Armii ciemności.
Ale wrogie przymierze się nie załamało…”
Zaraz wracam.
„Marion przysięgła na swoje życie, że…
wezwie z najciemniejszych otchłani potęgę cieni…”
Masz coś?
Przepraszam. Ja tylko…
- Co się stało z Devinem? - Coś go zaatakowało.
Ale co?
Wszyscy o tym mówią.
Mam mało czasu, Bloom. Plotkuj z przyjaciółeczkami.
Więc niczego się nie dowiem?
Nasz kolega został zaatakowany.
Czytamy książki, zamiast trenować.
Czasem słowa ze starych ksiąg są bardziej przydatne od magii.
Wiedza to potęga.
To nie tylko frazes.
Gdybyś znała swoje pochodzenie, mogłabyś być potężniejsza.
Czy to ważne?
Oczywiście. Zawsze lepiej wiedzieć.
Nawet jeśli to nieprzyjemne.
Na przykład
wiem, że myszkowałaś w moim biurze.
To kiepskie uczucie,
ale daje mi pewną przewagę.
Wiem, że nie mogę ci ufać.
Zaufanie to podstawa.
Nie chcę tego psuć.
Nie chcesz palić za sobą mostów, prawda?
Czytałaś Pierwsze Dominium.
W jej szufladzie.
Szczypce tego czegoś pasują do śladów Devina.
Rosalind wie, że to go napadło.
- Nie znam tego języka. - Terra też nie.
To martwy język. Rosalind na pewno ma tę księgę z archiwów królewskich.
Pamiętam niektóre symbole ze szkoły.
Interesowałem się historią.
Pewnie coś z tego rozgryzę, ale potrzebuję czasu.
Nie mamy czasu.
Odnalazła się tylko jedna osoba.
W tej księdze zawiera się klucz do knowań Rosalind.
Może przewodnik pomoże nam z tłumaczeniem?
To zawsze coś, ale tu są tysiące symboli.
W bibliotece powinno być tłumaczenie.
Rosalind zamknęła bibliotekę. Mówiła, że pozbywa się mylącej propagandy.
Bo dobry przywódca kontroluje dostęp do ksiąg.
W domu jakieś mam.
Na regale w pokoju dziennym. Wiesz, o którym mówię?
Tak.
Byłam tam ze Sky’em.
U niego.
Sky raczej nie zechce tam pójść.
Mam wolną godzinę na czytanie ksiąg Rosalind.
Mogę pożyczyć wóz Harvey’ów i się wymknąć.
Narysuję ci mapę do domu.
Ciągle tylko ból.
Wiem, że się starasz, ale może nie masz jak mu pomóc.
Możemy nie odkryć, czym było to coś w księdze Rosalind.
Musimy go obudzić i zapytać, albo to spotka i nas.
Terro.
Muszę to zrobić.
Dla mojej rodziny.
Czuję, jak się rozpada.
Harvey’om na sobie zależy, co?
Terro, jesteś tu?
Tak, chwila.
A co z Florą? Na pewno się cieszysz.
Tak. Kocham Florę.
Ale komplikuje sprawy.
Wybacz, wiem, że nie powinno mnie tu być, ale… Dzięki.
Wiem, jest kiepsko.
Tata próbował wyciągu z eldwiny?
Oczywiście. Zaczął od korzenia eldwiny.
Nie mówię o korzeniu, tylko o wyciągu.
- Są podobne, ale to mieszanka… - Próbowaliśmy.
Dobra, chodźmy na zajęcia. Nie chcę dostać uwagi.
- Wszystko gra? - Tak.
- Na mapę. - Dzięki.
Sky zmieni zdanie.
Serio.
Oglądam pełno sitcomów z lat 90. Znam się na tym, jak działają rodziny.
- Chowaj się. - Co?
Właź tam i siedź.
Sebastianie, kopę lat.
Miło, że mieszkasz blisko Alfei.
Ale to ma sens.
Zawsze byłeś lizusem, łaziłeś krok w krok za Saulem.
A teraz?
Masz z nim kontakt?
Cóż,
nie pisał do mnie.
Nie wiem, gdzie jest. Nie odzywał się.
Doprawdy?
Andreasie, wiesz, że bym tego nie zrobił.
Jeszcze tu wrócę, Basti.
Wszystko gra?
Tak.
Przykro mi.
Niedługo odkryją, że to portal.
Wiem.
Serio?
- Czytałam to! - Tak?
- Tak. - To co tam było?
Tamto, siamto i owamto…
Mozaiki!
Zdałaś na piątkę.
Rosalind?
Andreas?
Muszę iść do domu Silvy.
Do…
twojego domu.
Nie proszę cię o pomoc.
- Ale… musiałam ci powiedzieć. - W porządku.
Zawiozę cię.
Nie… Nie mogę prosić, żebyś się w to mieszał. Rosalind…
Oboje potrzebujemy przerwy. Spadajmy stąd.
Tu dorastałeś?
Mały Sky po prostu…
Swawolił sobie pośród tych cudów?
Nie swawolił.
To wiele stracił. Kocham swawole.
To śmiało.
Non stop siedzimy w szkole.
Nie dają nam nawet chodzić po korytarzach.
Swawol.
To niesamowite!
Swawolę sobie!
Sky!
Tu są konie. Prawdziwe dzikie konie.
Jeździłeś na nich kiedyś?
Chodź.
To nasze konie.
Ty dupku.
Wiesz, co jest lepsze od swawoli?
Wszystko gra?
Tak?
To niesamowite!
Są bajki o księżniczkach zamkniętych w zamkach,
ale żadna z nich nie robi sobie krzywdy, żeby zwiać.
Jesteś oryginalna.
- Pomóc ci jakoś? - Szukamy Sky’a.
Wiem, że lubisz go śledzić. Gdzie teraz jest?
A gdzie był, kiedy Silva uciekł?
Myślisz, że Sky mu pomógł?
Ktoś mu pomógł.
Może Andreas nie jest taki wspaniały.
Wiem, że to rozczarowujące, kiedy rodzice nas zawodzą.
Wiesz, gdzie był?
Widziałam się z nim tego dnia.
Jak to mówią księżniczki,
odpuść.
Bloom i Sky są teraz razem, ale w zeszłym roku Sky był ze Stellą.
I to nie problem?
- To trochę dziwne. - Umiarkowanie.
A ty z Samem?
Uwielbiam Sama, ale to dziwne dla Terry, nie?
Nie. Dziwne to nam wychodzą reakcje, więc się skupmy.
No dobra, to dziwne.
A ty podkochujesz się w typie od SMS-ów.
To czyjś brat czy były?
Nikt nie ma ochoty mówić, z kim sypia.
- Z nikim nie sypiam. - To współlokator Sama.
Więc to tylko trochę dziwne.
Zero seksu, tylko SMS-y.
Skoro dobrze mi bez niego, po co robić problemy?
Dla niespodzianek i romansu.
Żeby odkryć w sobie coś nowego.
Albo dla mięśni. Może chodzi o jego mięśnie.
Dobra.
Do zobaczenia.
Znajdziemy dla ciebie ekscytującego chłopaka.
Masz już kogoś? Gadaj!
Tak jak z ratownikiem, przy którym udawałaś utonięcie?
- Nie. Możesz zapomnieć o tej historii? - Dobra.
Nie zajmuj się tym wszystkim.
- Jak to? - To twoje notatki?
Ale dokładne.
Miałam korepetytora na wyprawie.
Omówiliśmy to parę lat temu.
Nie chcę przynudzać,
ale napisałam przepis na wywar z eldwiny. Może dasz go tacie?
Sprawdzę to. Nie chcę niepożądanej reakcji.
Będą niepożądane reakcje, jak nic nie zrobimy.
Nie o to chodzi. Ale trzeba to przemyśleć.
Przemyślałam to.
Mówiłaś, że trzeba obudzić Devina. To może zadziałać.
- Terro? - Sprawdzę to.
To ty.
To pa.
Eskortować cię?
Czasami nosze piankę, kiedy jest zimno, ale to jak…
- Pływanie w śpiworze. - Dokładnie.
No to ja już…
Jasne.
No właśnie. Nie żeby nie podobało mi się nasze SMS-owanie,
ale wolę cię widzieć
na żywo.
Nawet tylko na spacerze czy przy pływaniu.
Oczywiście.
Tylko…
Mam dużo na głowie.
Słuchaj,
myślę, że ci się podobam,
co jest super, bo ty podobasz się mnie.
Ale czuję się jak w cyber zawieszeniu.
No dobra.
Czyli jesteś koniarą?
I co miałeś?
Figurki koni?
A nie, czekaj, tęczowe plakaty koników w sypialni.
Powinniśmy…
Już wracać.
- Godzina policyjna. - A co z domem?
- Muszę znaleźć tłumaczenie. - No tak.
Pospiesz się.
Ty nie idziesz?
- To twój dom. - Nie.
Nie chcesz…
Nie wejdę tam.
Kiedy dowiemy się, co ukrywa Rosalind,
i przywrócimy dawny wygląd szkoły…
dojdziecie z Silvą do porozumienia.
Jestem pewna.
Sama muszę go zobaczyć.
Nie odzyskał przytomności, nie mówi?
Nie.
Dość na niego zmarnowaliśmy. Wyślijmy go do Kapitolu.
Musimy odkryć, co mu się stało.
Nie jesteś w stanie tego zrobić.
Widzę, że tylko mu się tu pogorszyło.
Dla jego bezpieczeństwa nie musisz się nim zajmować.
Przy okazji, Andreas odwiedził twojego starego kumpla, Sebastiana.
Dobrze, że to zasugerowałeś.
Może złapie trop.
Informuj mnie, jeśli na coś wpadniesz.
Póki moje dzieci będą bezpieczne.
Zorganizuję jego transport.
Jutro.
Andreasowi trochę odbiło.
Nie pochwalam toksycznej męskości,
ale nie bierz do siebie tego, co teraz mówi.
Jest pod presją z Silvą.
Mnie nic nie jest.
MAM TROP SILVY. PRZYGOTUJCIE SIĘ
O wilku mowa.
Farciarz.
Składa spodnie. Ja pierdolę.
Beatrix.
Czemu grzebiesz w rzeczach Sky’a?
Może pomagał Silvie.
Andreas jest w niebezpieczeństwie.
Nie mogę go stracić, Riv. To mój tata.
Beo, nie wiem, co się dokładnie wtedy stało,
ale masz rację.
Myślę, że nie uciekł samodzielnie.
Tylko…
To nie Sky.
Niczego nie widziałeś?
Muszę iść.
STAROŻYTNY JĘZYK
CZAT GRUPOWY WINX MAMY TŁUMACZENIE.
To kapliczka.
Silva dał mi wszystko.
Wszystko na temat mojego bohaterskiego ojca.
Sky…
Chcesz przywrócić starą Alfeę.
Ale nie dla mnie.
Nie zapomnę tego, co wiem.
Wiem, jak to jest.
Masz odpowiedzi na pytania, których nie należało zadać.
To wszystko zmienia.
Kiedy zaczęłaś znajdować odpowiedzi,
przestałaś szukać.
By twoje życie nie było definiowane przez twoje pochodzenie.
Dla mnie za późno.
Andreas cię nie definiuje, Sky.
Ani fałszywy bohater, ani prawdziwy potwór.
Definiują cię twoje czyny.
To, kim jesteś.
Jesteś dobry.
I szczery.
Zadręczasz się w środku, by pokazać silny front.
Myślisz o innych, nie o sobie.
Znam ciebie.
Prawdziwego.
Wszystko gra?
Powiedz.
Nie mogę.
Nie tutaj. Nigdy nie wiadomo, kto jest na usługach Rosalind.
Chodźmy gdzieś na stronę.
To o czym chciałeś…
Sam, mieliśmy rozmawiać.
To nic takiego.
Wiem, że teraz tak myślisz, ale to poważne.
O mój Boże.
Terro?
Wyciąg z eldwiny. Nie żeby Flora cokolwiek o tym wiedziała,
ale ta kombinacja…
Cały dzień tu siedziałaś?
Dodaje adrenaliny.
Sprawdziłam. Flora ma rację, może obudzić Devina.
Ale jest potężna. Jeśli źle na nią zareaguje,
może umrzeć,
nawet z antidotum.
- To brzmi groźnie. - I takie jest.
Wszystko dobrze.
Pomogę ci. Czy to cię zaatakowało?
To… To coś…
Wszystko dobrze.
Pomogę ci.
Zdejmij to!
Gdzie jest antidotum na wywar z eldwiny?
- Nie wiedziałam o antidotum. - Muszę to zdjąć!
- Zrobi sobie krzywdę. - Muszę to zdjąć.
ELDWINA
Nie!
Nie czuję… Oddaj ją.
Gdzie moja magia?
DEVINA NIE MA W POKOJACH
A W SZKLARNI?
Cholera.
NIE MA GO TAM.
Rozproszyłem się.
Powiedzmy twojemu tacie. Nie powie Rosalind.
Nie wiemy, co tata powie Rosalind.
Sam!
Jezu, Aisho. Co jest?
Wziąłem cię za strażnika.
Co to było?
- Tylko się przestraszył. - Nie. Co ty zrobiłaś jemu?
Musimy wyluzować. Uspokoiłam go.
Z pomocą magii? To brzmi jak…
W porządku. Każdy czasem tego potrzebuje.
Nie wyciągnęłybyśmy Silvy, gdybym cię nie uspokoiła.
Devin musi być niedaleko.
Nie sprawdzę.
Bloom? O co chodzi?
Cholera, to Andreas.
A jak nas złapie?
Rosalind nie wróci.
Całe noce spędza we Wschodnim skrzydle. Pracuje nad czymś
i nic mi nie mówi, bo mi jeszcze nie ufa.
Mam okazję zdobyć jej zaufanie.
Tak, Riven to dupek.
Totalny. Ale mu na tobie zależy.
- Wiem. To takie ckliwe. - Możesz go lubić.
Daj sobie spokój.
Ależ mnie to wkurwia.
Cholera.
Nie wiedziałam o antidotum. Chciałam go tylko obudzić.
- Udało ci się. - Próbuję pomóc.
- Dlatego tu jestem. - Co?
Rodzice mówili, że Rosalind przyciska twojego tatę.
Dlatego przyjechałam. Dla ciebie.
- Co tam? - Stella ma Devina.
Gotowe.
To stara kryjówka. Nie może wiedzieć, że tu jesteśmy.
- Wejdę za tobą. - Dobrze.
Rosalind.
Obudził się?
Ponoć ledwo się trzymał, kiedy uciekł.
Rozmawiał z kimś?
Na wszelki wypadek musimy tam być. Czy inni są zabezpieczeni?
Ktoś tu był. Pewnie ktoś, kto wie, gdzie jest Silva.
To im pokaże.
A teraz
spalcie to.
Nie możemy tu zostać.
- A jak nie odszedł? - Wyłaź!
Już!
- Dalej tam są. - W porządku. Załatwię to.
- Gdzie Rosalind? - Zatrzymam go.
Nie, bo go zabijesz. Terra to załatwi.
Devinie.
To pomoże z tym, jak się czujesz.
- Odsuń się od niego. - Rosalind.
Co ty mi zrobiłaś?
Odsuńcie się. Jest zdezorientowany.
I pod wpływem czegoś.
- Wyjdź z mojej głowy. - Potrzebuje tego.
- Jeśli mogę… - Nie zbliżajcie się.
Jeszcze trochę.
Wyjdź z…
Nie żyje.
- Co mu dałyście? - Wy…
Wywar z eldwiny. To moja wina.
Nikomu o tym nie powiedziałam. Myślałam, że mu pomogę, ale nie wyszło.
Wyjdźcie stąd.
Rosalind jej nie wyrzuci.
Że też musiałem błagać, żeby zostawiła tu twoją siostrę.
Może wyrzucenie jej byłoby lepszą opcją.
Jak to?
Może nasza rodzina już nie pasuje do Alfei.
Szkoła nas niszczy.
Nie, tato. To Rosalind nas niszczy.
Sam…
Przepraszam. Wiem, że robisz, co możesz.
Tu sobie poradzę, ale w Szklarni są szkody.
No to zobaczmy.
Wszyscy mają zdjęcia książki Rosalind.
Musimy połączyć symbole z tłumaczeniem i złamać kod.
Chciałam ci zanieść ten tekst, ale…
To bezpieczniejsze.
Nie mogłaś narażać się Rosalind.
Załatwiła Devina.
Chyba już wiem.
Z tego co rozumiem, to zaklęcie wzywające te stwory.
Jaki to żywioł?
To nie magia żywiołów.
- Więc Rosalind je przywołuje? - Do ataku na wróżki? Dlaczego?
Już to gdzieś widziałam.
Przechowywać.
Zachowywać.
Gromadzić? To znaczy ten symbol.
Ten, który wygląda jak J ze stolikiem. Przechowywać.
Zatrzymać.
Magia.
Zatrzymać magię.
Devin błagał Rosalind, żeby oddała mu jego magię.
Co jeśli Rosalind wzywa je, żeby kraść wróżkom magię?
Żeby była silniejsza.
Co z Silvą?
Brak postępów.
Dała Devinowi umrzeć, żebyśmy tego nie rozgryzły.
Rosalind już jest potężną wróżką.
Nieważne, ile posiadasz mocy,
zawsze chcesz więcej.
Riven coś wie.
Na temat kogoś, kto pomógł Silvie. Ale milczy.
Dobrze.
Możecie odejść.
Poza Rivenem.
Gadaj wszystko, co wiesz o Saulu Silvie.
Sky.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz