Helderonwortel? -Heeft hij vast al geprobeerd.
Weet je nog hoe Devins wonden eruitzagen?
Meerdere incisies, een patroon? Dat kan helpen.
Doet er niet toe.
Dit is zinloos. Papa laat je toch niet helpen.
Ik ben erg overtuigend. -Nog meer dan Rosalind?
Ze laat absoluut geen leerlingen bij Devin toe.
Papa doet niks zonder haar toestemming. Heel sneu.
Wees niet zo hard. -Je moet terug naar school.
Het is gevaarlijk. -Ik ga als ik klaar ben.
Wie je ook bent, ik zou heel langzaam tevoorschijn komen.
Flora.
Heb je me gemist?
Kunnen jullie ophouden met zo behulpzaam zijn?
Ik had 't nog zes maanden laten zitten.
Dan zou Terra het 's nachts allemaal zelf doen.
Flora heeft overal gewoond.
Een wild leven, door 't werk van m'n oom en tante.
Voor zover tuinbouwonderzoek wild kan zijn.
Extreem wild dus?
En jullie zijn nichten? Echte nichten?
Aangetrouwde achternichten. Maar we hebben dezelfde kromme pinken.
Koffie?
Flora, je redt m'n leven.
Al mijn mensen op één plek. Wat een geluk.
Dat is één woord voor onze situatie.
We hebben een nieuwe en zeer dubieuze directrice.
En een avondklok vanwege de vermiste tweeling.
En de douche is ook niet geweldig. -Juist. En Devin.
Ik hoorde het.
Dat we niks weten. -Niet niks.
Het laatste wat hij zei, was 'Rosalind'.
Maar de wonden zijn 'n mysterie en hij is buiten kennis.
Hebben jullie 'm gezien?
Een van ons maar.
Ik wil geen telefoondienst, ik wil m'n moeder spreken.
Ik begrijp dat haar doen en laten privé is. Ze is de koningin van Solaria.
Maar ik ben de prinses, en daarom kan en wil ik geen kamer delen.
Dit is rot voor je, maar je merkt niet dat ik er ben.
Beloofd. Ik kan onzichtbaar zijn.
Ze is super, hè? -Ze is top.
Mogen jullie haar? Jullie kennen haar net, maar…
Wat vindt Grey?
Van Flora?
Flora, juist. Lijkt me een leuke meid.
Wel wat vreemd dat ze nu pas instroomt.
Ja, zo is ze. Ze lijkt stil, maar ze doet haar eigen ding.
Ik hou haar in de gaten.
Als we willen weten wat Rosalind doet, moeten we voorzichtig zijn.
En nu al helemaal. Na dat gedoe met Silva is ze uit op bloed.
De rivier is uitgebaggerd en we hebben ons zoekgebied uitgebreid.
Saul ontkomt niet. -Hij is al ontkomen.
Dus je verliest hem niet weer?
Dit had ik niet ingecalculeerd, Andreas.
Eén megablunder is genoeg.
Vind je niet?
U moet even tekenen.
Ik heb de gegevens bekeken. Kaarten, voertuigrapporten.
Andreas is hem niet kwijtgeraakt. Silva kreeg hulp.
Heb je bewijs gevonden in de rapporten die je hebt bestudeerd?
Dacht je dat ik niet had kunnen bedenken dat een ingestorte brug…
…een kapotte motor en een sleutel in de schoot van onze gevangene…
…betekende dat Silva hulp van buitenaf had?
Bedankt voor je uitstekende speurwerk.
Bloom.
Wat fijn om je te zien.
Hoe moet ik met één hand m'n haren wassen?
Je kunt nog steeds in een fles knijpen. Als je de hand maar droog houdt.
En dan kun je de andere gebruiken voor een soort eenhandige massage.
Nee, ga door. Ik leer een hoop.
Het is uit met Francesca.
Vet haar helpt niet bij een break-up op een kostschool.
Je nicht heeft wat hulp nodig.
Kan ik echt niet helpen?
De directrice wil een lijst van alle uitgaande dingen.
Rechtstreeks naar 't Bastion. Zorg dat we geen gedoe krijgen.
Er zit niks in wat de moeite waard is om te stelen.
Laat haar met rust.
Over hem moet je me zeker nog vertellen? Ryven?
Rare naam. Leuke jongen.
Wat? -Hij heeft 'n vriendin. En 'n vriend.
En extreem foute neigingen. Hij is een enorme rode vlag.
Moet ik ervoor gaan?
Heb je alles veranderd?
Nou, als de winterwortels op kamertemperatuur zijn…
…is hun potentie geconcentreerder.
Waar zijn de zomerkruiden? -Westelijke muur.
Natuurlijk. Westelijke muur.
Kan ik je even alleen laten? -Natuurlijk.
Niks meer verplaatsen, alsjeblieft.
Ze is echt superlekker.
Maar ze is superlekker zonder ermee te koop te lopen.
Hou op met 'lekker' zeggen. We weten dat Beatrix de broek aan heeft.
Als je iets wilt zeggen, zeg dan wat zinnigs.
Kom maar op.
Dane.
Ben je straks op de kamer? Dane gaat iets lekkers nodig hebben.
Ik ga naar Bloom. Je bent alleen.
Bedankt. Laat maar weten als jij de kamer wilt hebben.
Je weet wel, als jij en Bloom…
Jullie hebben 't toch al wel gedaan?
Ik snap het probleem.
Vuurfee, sterke emoties. Ben je bang dat ze je plasser wegbrandt?
Ze gaat echt niet mijn… -Het is een legitieme zorg.
Soms doet liefde pijn.
'En op die dag…
…stortte 't Gezelschap van Licht hellevuur uit over 't Duistere Leger.
Maar de band tussen vijanden verbrak nimmer. En…'
Ga door. Ik ben zo terug.
'Marion, rondom haar borst vastgebonden, zwoer op haar leven dat ze…
…uit de diepste duisternis een schaduwkracht zou oproepen…'
Iets leuks gevonden?
Het spijt me. Ik was gewoon…
Wat is er met Devin gebeurd? -Hij is aangevallen.
Maar waardoor?
Iedereen praat erover.
Ik heb weinig tijd. Bewaar de roddels voor je vrienden.
Dus ik mag helemaal niks weten?
Een klasgenoot is aangevallen.
En wij lezen. We trainen niet eens.
Ja, want soms zijn de woorden in oude boeken nuttiger dan magie.
Kennis is macht.
Er is een reden dat dat een cliché is.
Je weet niet waar je vandaan komt. Anders zou je sterker zijn, of niet?
Ik weet niet of het uitmaakt. -Zeker wel. Meer weten is altijd beter.
Zelfs als je je er onprettig bij voelt.
Bijvoorbeeld…
…ik weet dat je in m'n kantoor rondsnuffelde.
Een rotgevoel, maar daardoor ben ik in het voordeel.
Het zegt me dat ik je niet kan vertrouwen.
En vertrouwen is essentieel.
Dat is de basis hiervoor.
Je wilt toch niet dat onze brug instort?
Je was bij de Eerste Overheersing.
In haar la.
Z'n klauwen komen overeen met Devins wonden.
Dat is wat hem aanviel.
Ik herken de taal niet. -Terra kende 'm ook niet.
Het is een dode taal. Ze moet hem uit het Archief hebben.
Ik herinner me een paar symbolen van school.
Ik was een geschiedenisfan.
Ik kan vast wel iets ontcijferen, maar dat kost tijd.
We hebben geen tijd. Er zijn nog twee feeën vermist.
Wat er ook staat, het is de sleutel tot Rosalinds plan.
En als we 'n hulpmiddel hadden om het te vertalen?
Dat zou helpen, maar er zijn duizenden symbolen.
Er ligt een vertaaltekst in de bieb.
Die heeft Rosalind gesloten. Om propaganda tegen te gaan, zei ze.
Goed teken, een leider die toegang tot boeken beperkt.
Er ligt er een bij mij thuis.
In de boekenkast in de zitkamer. Weet je waar, Stella?
Ja.
Ik ben er geweest.
Sky's huis.
Ik weet niet of Sky er wel heen wil gaan.
Ik heb geen les omdat ik huiswerk voor Rosalind heb.
Ik kan de auto van de Harveys lenen. -Ik teken een kaart voor je.
Hetzelfde. Alleen maar pijn.
Je doet je best, maar misschien kun je hem niet helpen.
Straks komen we er nooit achter wat dat beest was.
We moeten hem ontwaken. Straks zijn wij de volgende.
Ik heb 'n meevaller nodig. M'n familie heeft 'n meevaller nodig.
Ik voel dat we uiteenvallen.
Jullie Harveys geven om elkaar, hè?
Terra, ben je hier?
Ja, momentje.
En Flora die hier is? Dat moet geweldig zijn, toch?
Ja, zeker. Ik ben dol op Flora.
Maar ze maakt het niet simpeler.
Sorry, ik mag hier niet komen, maar…
Bedankt.
Ik weet 't. Het is erg.
Heeft je vader Eldwyn-amalgaam geprobeerd?
Ja, Eldwyn-wortel hebben we meteen geprobeerd.
Maar dat zei ik niet. Ik zei Eldwyn-amalgaam.
Het lijkt erop, maar… -We hebben het geprobeerd.
Oké, we moeten naar de les. Ik wil geen straf.
Terra, gaat het? -Ja, prima.
Voor de kaart. -Bedankt.
Sky draait wel bij.
Ik meen het.
Ik kijk veel sitcoms uit de jaren 90. Ik weet hoe gezinnen werken.
Verstop je. -Wat doe je?
Hierin. Blijf daar.
Sebastian, lang niet gezien.
Leuk dat je dicht bij Alfea bent gebleven.
Maar op zich ook logisch.
Je was altijd al het lievelingetje en volgde Saul als een schoothondje.
En nu?
Volg je nog wat hij doet?
Nou, hij heeft me niet opgepiept.
Ik weet niet waar hij is.
Echt niet?
Andreas, je weet dat ik dat niet zou doen.
Ik kom terug, Basti.
Gaat het?
Ja, hoor.
Het spijt me.
Ze komen er snel genoeg achter dat dit een portaal is.
Weet ik.
Echt? -Dat was ik aan het lezen.
Wat was de laatste zin?
Falderie, faldera…
Mozaïek.
Glansrijk geslaagd.
Ik moet naar Silva's huis.
Jouw huis.
Ik vraag niet om je hulp.
Ik moest het je gewoon vertellen. -Het is oké.
Ik breng je wel.
Nee, ik kan je hier niet bij betrekken. Rosalind…
We hebben allebei een pauze nodig. Laten we snel gaan.
Ben je hier opgegroeid?
Dus kleine Sky…
…dartelde elke dag in deze wonderbaarlijke wereld rond?
Hij dartelde niet.
Jammer voor hem. Ik hou van dartelen.
Ga je gang.
We zitten 24/7 vast op de campus. We hebben overal toestemming voor nodig.
Ga dartelen.
Dit is geweldig.
Ik ben aan het dartelen.
Er zijn hier paarden. Echte wilde paarden.
Ooit geprobeerd erop te rijden?
Kom op.
Het zijn onze paarden.
Eikel.
Weet je wat er beter is dan dartelen?
Gaat het?
Ja?
Dit is geweldig.
Al die sprookjes over prinsessen die opgesloten zitten…
…en geen één prinses die zichzelf martelt om vrij te komen.
Origineel.
Kan ik je helpen? -Ik zoek Sky.
Ik weet dat je van stalken houdt. Weet je waar hij is?
Of drie dagen geleden, toen Silva ontsnapte?
Denk je dat Sky heeft geholpen? -Het was iemand.
Misschien is Andreas niet zo goed als je denkt.
Het is rot als ouders niet aan je verwachtingen voldoen.
Weet je waar hij was?
Ik heb hem die middag gezien. Om een andere gekwelde prinses te citeren:
laat het los.
Dus Bloom en Sky hebben nu iets, maar vorig jaar had hij wat met Stella.
En dat gaat goed?
Het is een beetje raar. -Gemiddeld raar.
En jij hebt wat met Sam?
Ik ben dol op 'm. Is dat niet raar voor jou?
Nee, maar dit is wel raar, dus misschien kunnen we allemaal opletten.
Oké, dus het is heel raar.
Jij bent verliefd op degene die je sms't. Niemands ex of broer, toch?
Niet iedereen wil z'n seksuele geschiedenis bespreken.
Ik heb geen seks. -Hij is Sams kamergenoot.
Dus het is licht ongemakkelijk. -Oké. Geen seks, alleen sms'en.
Als het zo goed gaat, waarom zou ik dan het risico nemen?
Een beetje verrassing. Romantiek.
Een nieuw deel van jezelf ontdekken.
Of het antwoord is: een wasbordje.
Juist.
Tot later.
We moeten een pikante relatie voor jou vinden.
Is er al iemand? Vertel.
Je gaat jezelf toch niet weer verdrinken voor een badmeester?
Nee, en dat zouden we vergeten. -Oké.
Ik mag niet afgeleid worden.
Hoe bedoel je? -Is dat je verslag?
Wat uitgebreid.
Er was een mentor mee op expeditie, dus dit is allemaal herhaling voor me.
En niet om het erin te wrijven…
…maar ik heb de formule voor het Eldwyn-amalgaam opgeschreven.
Ik ga ernaar kijken, het mag geen negatieve reactie veroorzaken.
Als we niks doen, komt er een negatieve reactie.
We doen niet niks. We moeten voorzichtig zijn.
Dat ben ik geweest.
Het is belangrijk dat Devin wakker wordt en dat kan hiermee.
Ik kijk ernaar, zei ik.
In levenden lijve.
Tot straks.
Zal ik meelopen?
Ik draag 'm soms als het koud is, maar een wetsuit is alsof…
Je zwemt in een slaapzak. -Precies.
Nou, ik ga maar… Ik zal je…
Oké.
Daarover gesproken. Ik vind het sms'en heel leuk…
…maar ik wil je ook zien.
In het echt.
Al is het maar om te wandelen of te zwemmen.
Ja, natuurlijk.
Ik heb alleen…
…veel aan m'n hoofd.
Oké, luister.
Volgens mij vind je me leuk, wat top is, want ik vind jou leuk.
Maar waarom sms'en we dan alleen?
Duidelijk.
Dus je was vroeger een paardenmeisje. Hoever ging dat?
Paardenbeeldjes?
Nee, wacht. Regenboog paardenposters op je muur.
We moeten…
We moeten teruggaan.
Avondklok. -Maar het huis.
Ik moet de vertaaltekst nog pakken. -O ja.
Schiet wel op.
Ga je niet mee?
Het is jouw huis.
Wil je niet…
Ik kom niet mee.
Zodra we weten wat Rosalind verbergt en de school weer zoals eerst is…
…komt het goed tussen Silva en jou.
Dat weet ik zeker.
Dat beoordeel ik wel.
Geen bewustzijn en geen spraak?
We hebben genoeg gedaan. Hij gaat naar het Capitool.
We moeten uitzoeken wat er precies is gebeurd.
Daar ben jij duidelijk niet toe in staat.
Hij is er hier alleen maar slechter op geworden.
Het is beter als hij niet langer jouw zorg is.
Wat wel jouw zorg is, is dat Andreas Sebastian heeft bezocht.
Goede suggestie van je.
Hij is misschien iets op 't spoor. Je bent altijd welkom met meer ideeën.
Zolang m'n kinderen maar veilig zijn.
Ik regel z'n overplaatsing.
Morgen.
Andreas flipte een beetje.
Ik rechtvaardig z'n giftige gedrag niet, maar vat het niet persoonlijk op.
Hij staat onder druk.
Ik ben in orde.
IK HEB EEN AANKNOPINGSPUNT VOOR SILVA
Over de duivel gesproken.
Ja, gelukspoesje?
Hij vouwt z'n broeken op. Allemachtig.
Waarom ga je door z'n spullen?
Ik moet weten wie Silva heeft geholpen. Andreas is niet veilig.
Ik kan m'n vader niet verliezen, Riv.
Bea, ik weet niet precies wat er die dag is gebeurd…
…maar je hebt gelijk.
Hij is niet alleen ontsnapt.
Maar Sky was het niet.
En je hebt niks gezien?
Ik moet gaan.
EEN STUDIE VAN DE OUDE TAAL
WINX GROEPSCHAT IK HEB DE VERTALING
Een vereringsplaats.
Ik heb alles van Silva gekregen.
Alles van m'n ongenaakbare, heldhaftige vader.
Alfea moet weer zoals eerst worden.
Maar voor mij kan dat niet.
Ik kan niet niet weten wat ik weet.
Ik weet hoe het is.
Om antwoorden te krijgen op vragen die je niet wilde stellen.
Antwoorden die alles veranderen.
En toen je die antwoorden had…
…stopte je met zoeken.
Je wilde niet dat je leven werd bepaald door een openbaring over je achtergrond.
Dat is voor mij te laat.
Andreas bepaalt niet wie jij bent. Niet die neppe held of het echte monster.
Wat je doet en wie je nu bent, bepaalt wie je bent.
Je bent aardig.
En je bent eerlijk.
En je martelt jezelf vanbinnen zodat je vanbuiten sterk kunt zijn.
Je denkt eerst aan anderen.
Ik ken je.
De echte jij.
Gaat het?
Praat met me. -Dat kan niet.
Niet hier. Je weet maar nooit wie onder de plak zit bij Rosalind.
Kom, we zoeken een rustig plekje.
Oké, wat wilde je…
Sam. We zouden praten.
Het is niks.
Dat denk je nu, maar het is wel iets.
O, mijn God.
Eldwyn-amalgaam.
Flora weet niks over wat er speelt, maar de combinatie die ze voorstelt…
Wacht, zit je hier de hele dag al?
Het is een oppepmiddel. Het zou Devin kunnen ontwaken.
Maar 't is krachtig. Als hij er slecht op reageert…
…kan 't dodelijk zijn.
Zelfs met 'n tegengif.
Dat klinkt gevaarlijk. -Dat is het ook.
Devin, je bent in orde.
Ik ben hier om te helpen. Is dit wat je aanviel?
Dat is wat…
Je bent in orde.
Ik help je.
Haal het weg.
Waar is 't tegengif voor het Eldwyn-amalgaam?
Ik wist niet dat er een was. -Haal het van me af.
Hij doet zichzelf nog wat. -Haal het weg.
Ik voel niks. Geef terug.
Waar is m'n magie?
DEVIN IS HIER NIET
HEB JE DE KAS GECHECKT?
Verdorie.
DAAR IS HIJ NIET
Ik had moeten opletten.
We vertellen het je vader. Hij gaat niet naar Rosalind.
Dat weten we niet.
Jezus, Aisha. Allemachtig.
Ik dacht dat je bewaking was.
Wat was dat?
Hij schrok gewoon. -Nee, ik bedoel wat jij deed bij hem.
Ik nam de ergste paniek wat weg.
Met magie? Dat lijkt me een slecht…
Iedereen heeft het weleens nodig.
We hadden Silva niet gered als ik 't niet bij jou had gedaan.
Kom, Devin kan niet ver zijn.
Ik kijk niet.
Bloom? Wat is er?
Het is Andreas.
Wat als ze ons betrappen?
Rosalind komt niet terug.
Ze werkt in de oostvleugel aan supermysterieuze dingen…
…maar ze zegt niks omdat ze me niet vertrouwt.
Dit gaat ervoor zorgen dat ze dat wel doet.
Ja, ik bedoel, Riven is een eikel.
Een grote. Maar hij geeft echt om je.
Ja, het is misselijkmakend. -Je mag best om hem geven.
Dit is niet nodig.
Ik word er gek van.
Ik wist het niet. Ik wilde hem alleen ontwaken.
Dat is gelukt. -Ik wil alleen maar helpen.
Daarvoor ben ik hier juist.
M'n ouders vertelde me hoe moeilijk je vader het heeft.
Daarom ben ik hier. Voor jou.
Al nieuws? -Stella heeft 'm gevonden.
Het is klaar.
Het is een oude schuilplaats. Hij mag ons niet vinden.
Ik kom achter je aan.
Hij is wakker?
Je zei dat hij bijna dood was toen hij ontsnapte.
Heeft hij iets gezegd?
We moeten er zijn voor het geval dat. De anderen zitten nog vast?
Er is iemand geweest. Vast iemand die weet waar Silva is.
Dit is 'n boodschap voor ze.
Dus…
Steek het in brand.
We moeten hier weg.
Wat als hij nog niet weg is? -Ga hieruit.
Schiet op.
Ze zijn er nog. -We zijn hier veilig. Komt goed.
Waar is Rosalind? -Laat mij maar.
Nee, dan dood je hem. Terra weet wat ze doet.
Devin, dit gaat je helpen.
Ga bij hem weg.
Wat heb je met me gedaan?
Achteruit. Hij is in de war.
En onder invloed van iets.
Ga uit m'n hoofd.
Hij heeft dit nodig. Als ik even… -Achteruit, zei ik.
Nog een beetje.
Ga uit m'n…
Hij is dood.
Wat heb je hem gegeven? -Eldwyn-amalgaam.
Ik heb het gegeven.
Ik dacht dat ik hem kon helpen, maar ik had het fout.
Wegwezen allemaal.
Ze wordt niet van school gestuurd.
Ik had nooit gedacht dat ik daarom zou moeten smeken.
Misschien is van school sturen wel beter.
Hoe bedoel je?
Misschien hoort onze familie hier niet meer.
Alfea verscheurt ons.
Nee, pap. Rosalind verscheurt ons.
Het spijt me. Ik weet dat je doet wat je kunt.
Ik kan dit wel, maar de kas heeft schade geleden.
Dan ga ik maar eens kijken.
We hebben foto's van Rosalinds boek.
We moeten die symbolen matchen met de vertaaltekst.
Ik wilde 'm aan je geven, Sebastian, maar…
Dit is veiliger.
Je wilt Rosalind nu niet dwarszitten. Niet na wat ze Devin heeft aangedaan.
Ik denk dat ik het heb.
Het lijkt een soort spreuk om die wezens op te roepen.
Onder welk element valt dat? -Het is niet elementair, maar oud.
Dus Rosalind roept deze dingen op? -Om feeën aan te vallen? Waarom?
Wacht, dat heb ik eerder gezien.
Bewaren.
Of opslaan.
Verzamelen? Dat betekent dat symbool.
Die J met die tafel ernaast.
Bewaren.
Vasthouden.
Magie.
Magie vasthouden.
Devin smeekte Rosalind hem z'n magie terug te geven.
Wat als Rosalind ze oproept om magie te stelen?
Zodat zij sterker wordt.
Je update over Silva. -Geen concrete vooruitgang.
Ze liet Devin sterven om dit te verzwijgen.
Ze is al een van de machtigste feeën.
Maar hoeveel macht je ook hebt…
…het is nooit genoeg.
Riven weet iets.
Over wie Silva hielp. Hij zegt alleen niet wat precies.
Vooruit dan.
Iedereen mag gaan.
Behalve Riven.
Jij gaat me alles vertellen over Silva.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger