Akar Helderon?
Ayah pasti dah cuba.
Ingat rupa gigitan pada tubuh Devin?
Jumlah luka, corak? Boleh kecilkan kemungkinan.
Itu tak penting.
Sia-sia saja. Ayah dah cakap awak tak boleh tolong.
Saya meyakinkan.
Lebih daripada Rosalind?
Dia beri arahan pelajar tak boleh dekati Devin.
Ayah takkan buat jika dia tak bagi. Menyedihkan.
- Jangan kutuk ayah. - Balik ke sekolah.
- Bahaya di luar. - Dah siap saya baliklah.
Siapa pun awak,
baik keluar perlahan-lahan.
Flora!
Rindu saya?
Tak perlu susah payah tolong saya.
Tak kemas beg enam bulan pun tak apa.
Nanti Terra buat sendiri malam-malam dengan lampu di kepala.
Flora membesar di merata tempat.
Gaya hidup liar sebab kerja pak cik dan mak cik.
Seliar felow kajian hortikultur.
Amat ekstrem?
Kamu betul-betul sepupu?
Melalui perkahwinan, tapi yang peliknya, jari kelingking kami bengkok.
Kopi?
Flora, awak penyelamat saya.
Semua orang yang saya sayang di satu tempat. Saya bertuah.
Itu satu gambaran untuk situasi kita.
Kita dapat pengetua baru yang boleh dipersoalkan.
Serta perintah berkurung disebabkan kembar hilang.
Tekanan air mandi tak begitu bagus.
Ya, dan Devin.
Terra dah cerita.
- Kita tak tahu. - Itu tak benar.
Dia sebut "Rosalind" sejurus sebelum pengsan.
Tapi tanda gigitan itu masih misteri dan dia masih pengsan.
Dah jumpa dia?
Cuma seorang.
Saya memang nak orang lain jawab apabila cuba bercakap dengan bonda.
Saya faham pergerakannya rahsia. Dia ratu Solaria.
Tapi saya puteri.
Sebab itulah saya tak boleh dan takkan kongsi bilik.
Ya?
Awak bengang, saya faham, tapi awak takkan perasan saya.
Janji. Saya boleh jadi halimunan.
- Dia hebat, bukan? - Ya.
Kamu suka dia? Memanglah baru kenal…
Apa pendapat Grey?
Tentang Flora?
Flora, ya. Dia nampak hebat.
Pelik masuk tengah tahun, tapi itu cara masing-masing.
Flora memang aneh.
Dia nampak senyap. Dia buat hal sendiri.
Saya akan pastikan dia tak buat hal.
Kena hati-hati jika nak tahu rancangan Rosalind.
Lagi-lagilah sekarang.
Dia nak balas dendam lepas Silva lari.
Kami cari merata sungai dan luaskan kawasan pencarian.
Saul takkan lari.
Dia dah pun lari.
Awak takkan hilang dia dua kali?
Saya tak sangka hilang sampai dua kali.
Cukuplah sekali silap.
Tak begitu?
Ini perlu ditandatangan.
Ya?
Saya dah tengok rekod dari Solaria. Peta, laporan kenderaan.
Andreas tak kehilangannya. Silva tentu dapat bantuan.
Awak jumpa bukti daripada laporan ini?
Tidak.
Awak fikir saya tak boleh andaikan daripada jambatan runtuh,
enjin rosak dan kunci dalam tangan tahanan kita
bermaksud Silva dapat bantuan luaran?
Terima kasihlah menyiasat.
Bloom!
Gembira jumpa awak.
Bagaimana nak syampu dengan satu tangan?
Guna tangan ini untuk picit botol.
Jangan kena air.
Guna satu lagi tangan untuk urut kepala.
Teruskan. Petua itu berguna.
Saya dan Francesca berpisah.
Rambut berminyak tak membantu ketika putus cinta.
Sepupu awak perlu diselamatkan.
Pasti saya tak boleh bantu?
Pengetua nak senarai terperinci.
Ini terus ke Bastion. Kami tak nak kena marah sebab awak.
Tak ada apa-apa menyeronokkan untuk dicuri pun.
Jangan kacau dia.
Nanti cerita apa halnya dengan dia, okey. Ryven?
Riven.
Nama pelik, tapi comel.
- Apa? - Dia ada kekasih perempuan dan lelaki.
Serta perangai toksik. Dia macam petanda bahaya.
Jadi saya patut cuba?
Awak susun balik?
Saya fikir jika turunkan suhu akar musim sejuk
potensinya lebih pekat.
- Mana herba musim panas? - Dinding barat.
Sudah tentu
Dinding barat.
Kenapalah tak terfikir.
- Boleh saya tinggalkan awak kejap? - Sudah tentu.
Tolong jangan alih apa-apa, ya.
Dia sangat menarik.
Tapi dalam diam. Dia tak perlu buktikan dia menarik.
Boleh berhenti cakap "menarik"? Kami tahu Beatrix kawal awak.
Kalau nak cakap, jangan mengarut boleh tak?
Ya?
Ayuh.
Dane.
Awak akan balik ke bilik? Dane nampak macam perlu rokok.
Saya lepak dengan Bloom. Gunalah bilik.
Terima kasih. Kalau nak saya balas, cakap saja.
Okey.
Supaya awak dan Bloom boleh…
Ya Tuhan, tolong cakap kamu dah berasmara.
Saya tahu masalahnya.
Pari-pari api, emosi kuat. Awak takut dia bakar zakar awak?
- Taklah. Mengarut apa? - Ia kebimbangan logik.
Hei, cinta menyakitkan.
"Jadi pada hari itu,
apabila Persaudaraan Cahaya menurunkan api neraka pada Tentera Gelap.
Namun hubungan antara musuh tidak terlerai, dan…"
Teruskan. Saya akan kembali.
"Marion bersumpah, ketika diikat, atas nyawanya yang dia akan…
memanggil kuasa bayang dari kegelapan…"
Ada apa-apa yang menarik?
Maaf, saya cuma…
- Apa jadi kepada Devin? - Dia diserang.
Oleh apa?
Semua memperkatakannya.
Masa saya terhad, Bloom. Simpan gosip untuk kawan awak.
Jadi awak nak biar saya terpinga-pinga?
Rakan sekelas kami diserang.
Tapi kita baca buku lama, bukannya berlatih pun.
Ya, sebab ada masanya tulisan dalam buku lama
lebih berguna daripada magik.
Pengetahuan itu kuasa.
Ada sebab ia klise.
Awak tak tahu asal usul awak. Kalau tahu, awak lebih berkuasa, bukan?
Adakah ia penting?
Sudah tentu. Lebih baik tahu.
Walaupun ia buat kita rasa tak selesa.
Contohnya,
Saya tahu awak tinjau benda-benda dalam pejabat saya.
Saya tak suka,
tapi ia beri saya kelebihan.
Maksudnya saya tak boleh percayakan awak.
Kepercayaan itu penting.
Sayang kalau ini gagal.
Awak tak nak rosakkan hubungan, bukan?
Awak baca Dominion Pertama.
Di dalam lacinya.
Bentuknya sama dengan kesan gigitan pada Devin.
Itu serang dia. Rosalind tahu.
- Saya tak cam bahasanya. - Terra pun tak cam.
Bahasa itu dah pupus.
Rosalind dapat buku dari Arkib Diraja.
Saya rasa saya pernah belajar simbol ini.
Saya suka sejarah.
Saya mungkin boleh mentafsirnya, tapi akan ambil masa.
Kita tak ada masa.
Tiga pari-pari hilang. Seorang saja pulang.
Kandungan buku itu mungkin kunci kepada rancangan Rosalind.
Membantu tak jika ada panduan untuk terjemah?
Bagus, tapi ada beribu simbol. Teks terjemahan tentu ada di perpustakaan.
Rosalind tutup perpustakaan.
Konon nak buang propaganda tak tepat.
Petanda bagus apabila pemimpin halang baca buku.
Ada sebuah di rumah saya.
Di rak buku ruang duduk. Awak tahu, Stella?
Ya, saya tahu.
Saya pernah ke sana dengan Sky.
Rumah Sky.
Ya, tapi Sky mungkin tak mahu pergi.
Saya tak ada kelas sebab perlu baca buku untuk Rosalind.
Saya boleh pinjam kereta Harvey dan keluar.
Saya akan lukis peta ke sana.
Sama. Kesakitan.
Saya tahu awak buat yang termampu tapi ia mungkin tak membantu.
Nanti kita tak tahu apa benda dalam buku Rosalind.
Kita perlu kejutkan dia untuk tahu apa jadi.
- Kita mungkin jadi mangsa. - Terra.
Saya perlu harapan.
Keluarga saya perlukannya. Kami macam berpecah-belah.
Kamu saling ambil berat, ya?
Terra, awak di sini?
Ya, kejap.
Bagaimana dengan kehadiran Flora? Baguslah, bukan?
Ya. Sayang Flora.
Tapi dia tak memudahkan.
Hei, maaf. Saya tahu saya tak patut datang ke sini, tapi…
Terima kasih.
Ya, saya tahu. Teruk.
Ayah awak dah cuba Amalgam Eldwyn?
Sudah tentu. Akar Eldwyn yang pertama kami cuba.
Tapi saya sebut Amalgam Eldwyn bukan akar.
- Lebih kurang tapi… - Flora, kami dah cuba.
Okey, jom pergi kelas. Tak naklah nama kena tulis.
- Terra, awak okey? - Ya, okey.
- Untuk peta. - Terima kasih.
Sky akan sedar.
Saya serius.
Saya banyak tonton sitkom 90-an. Saya faham dinamik keluarga.
- Sembunyi. - Buat apa?
Masuk. Diam.
Sebastian, lama tak jumpa.
Bagus awak duduk dekat Alfea, Basti.
Tapi masuk akal awak tinggal berdekatan.
Dari dulu awak murid kesayangan. Ikut Saul ke sana sini.
Sekarang?
Ada berhubung dengannya?
Sebenarnya,
dia tak kelui saya.
Saya tak tahu di mana dia. Tak ada berita.
Yakah?
Andreas, saya takkan. Awak pun tahu.
Saya akan kembali, Basti.
Awak okey?
Ya.
Maafkan saya.
Mereka akan tahu ini portal nanti.
Saya tahu.
Betul?
- Saya sedang bacalah! - Ya?
- Ya. - Apa ayat terakhir?
Sekian sekian…
Mosaik!
Awak lulus dengan cemerlang.
Rosalind?
Andreas?
Saya perlu pergi ke rumah Silva.
Atau rumah awak.
Saya bukan minta bantuan awak.
- Takkan saya tak cakap. - Tak mengapa, Bloom.
Saya akan teman.
Tidak. Saya tak boleh minta awak libatkan diri. Rosalind…
Awak perlu rehat. Saya perlu rehat. Jom pergi dari sini.
Awak membesar di sini?
Sky si kecil…
Dia jalani kehidupan bermain-main di tempat mengagumkan ini?
Dia tak bermain.
Ruginya. Saya suka bermain.
Mainlah.
Kita terkurung di kampus, Bloom.
Nak jalan di koridor pun tak boleh tanpa kebenaran.
Mainlah.
Hebatnya!
Saya bermain-main!
Sky!
Sky, ada kuda! Kuda liar sebenar.
Awak pernah cuba tunggang?
Mari.
Ini kuda kami.
Kurang asam.
Nak tahu apa lebih seronok?
Awak okey?
Ya?
Ini hebat sangat!
Banyak kisah dongeng pasal puteri terkurung di istana
tapi tak ada satu pun yang seksa diri untuk keluar.
Syabas, ada keaslian.
- Awak nak apa? - Saya cari Sky.
Awak suka hendap. Di mana dia hari ini?
Bagaimana dengan tiga hari lalu waktu Silva lari?
Awak fikir Sky bantu?
Ada orang bantu.
Mungkin Andreas tak sehebat yang awak sangka.
Mengecewakan apabila ibu bapa tak penuhi jangkaan kita.
Awak tahu atau tidak?
Saya nampak dia petang itu, Beatrix.
Seperti kata seorang puteri terseksa,
lupakan saja.
Jadi Bloom dan Sky kekasih sekarang. Tapi tahun lepas Sky dengan Stella.
Itu okey?
- Ayuh, ia pelik. - Sederhana pelik.
Awak bersama Sam?
Saya suka Sam, tapi pelik bagi awak, bukan?
Tak, tapi reaksi ujian ini pelik, jadi baik tumpukan perhatian.
Okey, ia amat pelik.
Jelas awak bercinta dengan orang yang bermesej dengan awak.
Bukan abang atau bekas kekasih?
Orang tak nak bincang tentang sejarah seksual mereka.
- Saya tak ada hubungan seks. - Dia rakan sebilik Sam.
Bersebelahan saja janggal.
Okey, tiada seks. Berbalas mesej saja.
Kalau segalanya lancar, kenapa nak tambah hal tak pasti?
Ada kejutan. Percintaan.
Meneroka bahagian diri yang kita tak tahu wujud.
Atau otot. Mungkin jawapannya otot perut.
Ya.
Jumpa nanti.
Kita patut cari pasangan untuk awak, Terra.
Atau dah ada? Ceritalah!
Dulu awak kata tak suka penyelamat, tapi pura-pura lemas.
- Tak. Tolong hentikan cerita itu. - Okey.
Saya tak nak ia ganggu perhatian awak.
- Apa maksud awak? - Itu laporan makmal awak?
Telitinya.
Ada tutor ikut waktu ekspedisi.
Kami dah belajar ini beberapa tahun dulu.
Saya tak nak buat kerja sia-sia.
Saya tulis formula Amalgam Eldwyn. Berikan kepada ayah awak.
Saya akan tengok. Saya nak pastikan tiada reaksi negatif.
Tak buat apa-apa sah akan dapat reaksi negatif.
Saya bukan tak buat apa-apa. Kita mesti fikir dulu.
Saya dah fikirkannya.
Awak asyik kata betapa penting kejutkan Devin. Ia mungkin berhasil.
- Terra? - Ya, saya akan tengok.
Itu dia.
Jumpa nanti.
Nak pengiring?
Saya pakai sut renang kalau sejuk, tapi ia macam…
- Berenang dalam beg tidur. - Tepat sekali.
Saya nak…
Baik.
Saya cuma nak cakap, saya bukan tak suka bermesej, tapi…
saya nak bersemuka
dengan awak.
Setakat bersiar-siar atau berenang dah bagus.
Ya, sudah tentu.
Cuma…
Saya ada banyak hal.
Okey, begini.
Saya rasa awak suka saya.
Baguslah. Saya pun suka awak.
Tapi kenapa terasa ia terhad kepada dalam talian?
Baiklah.
Jadi awak suka gadis kuda?
Apa sebenarnya?
Patung kuda?
Tunggu, poster kuda pelangi pada dinding bilik tidur awak.
Kita patut…
Kita patut balik.
- Perintah berkurung. - Rumah.
- Saya perlu ambil teks terjemahan. - Ya.
Pergi cepat.
Awak tak ikut?
- Itu rumah awak. - Tidak.
Awak tak nak…
Saya tak nak masuk.
Selepas tahu apa Rosalind sembunyikan dan kembalikan sekolah seperti dulu…
awak dah Silva akan cari jalan.
Saya pasti.
Saya nak tengok sendiri.
Tak sedar? Tak bercakap?
Ya.
Kita dah guna sumber di sini. Masa untuk pindahkan dia ke Capitol.
Kita patut siasat apa terjadi kepadanya.
Jelas awak tak mampu lakukannya.
Saya rasa dia semakin teruk bawah jagaan awak.
Demi keselamatannya. Awak tak perlu risau tentang dia.
Tentang hal itu, Andreas dah pergi jumpa kawan lama kita, Sebastian.
Terima kasih atas cadangan bernas itu.
Mungkin ada petunjuk.
Kalau ada idea lagi, cari saya.
Asalkan anak-anak saya selamat.
Saya akan pindahkan dia.
Esok.
Andreas melenting.
Saya bukannya nak wajarkan sifat kelakian toksik,
tapi jangan terasa hati dengan dia.
Dia tertekan. Pasal Silva.
Saya dah kata, saya okey.
ADA PETUNJUK TENTANG SILVA. BERSEDIA.
Panjang umur dia.
Ya, kucing bertuah.
Dia lipat seluar. Biar betul.
Beatrix.
Kenapa selongkar barang Sky?
Saya nak tahu siapa tolong Silva.
Andreas tak selamat sekarang.
Saya tak boleh kehilangan dia. Dia ayah saya.
Bea, saya tak tahu apa yang berlaku pada hari itu,
tapi awak betul.
Dia tak lari dengan sendiri.
Cuma…
ia bukan Sky.
Awak tak nampak apa-apa?
Saya perlu pergi.
KAJIAN BAHASA KUNO
KITA DAPAT TEKS TERJEMAHAN.
Ia peringatan.
Silva beri setiap satu.
Setiap barang ayah saya yang agung.
Sky…
Awak nak Alfea kembali seperti dulu.
Bagi saya itu takkan berlaku.
Saya tetap tahu.
Saya faham.
Dapat jawapan kepada soalan yang kita tak sangka.
Jawapan yang mengubah segalanya.
Sebaik saja dapat jawapan,
awak dah tak mencari.
Awak tak mahu hidup ditakrif
oleh pendedahan ngeri tentang asal usul diri.
Dah terlambat bagi saya.
Awak tak ditakrif oleh Andreas, Sky. Bukan hero palsu atau raksasa itu.
Yang penting perbuatan
dan sifat awak.
Awak baik hati.
Awak jujur.
Awak seksa minda awak supaya awak lebih cekal.
Awak utamakan orang lain.
Saya kenal awak.
Awak yang sebenar.
Awak okey?
Cakaplah.
Tak boleh.
Bukan di sini. Kita tak tahu siapa lagi Rosalind kawal.
Jom pergi ke tempat yang sunyi.
Okey, apa awak nak…
Sam, cakaplah.
Tak penting.
Awak rasa tak penting sekarang, tapi ia penting.
Oh, Tuhan.
Terra?
Amalgam Eldwyn. Bukannya Flora tahu pasal kes,
tapi kombinasi yang dia cadangkan…
Awak di sini seharian?
Ia pemacu adrenalin.
Saya dah kaji dan betul kata Flora, ia boleh kejutkan Devin.
Tapi ia amat kuat. Jika dia alah,
ia boleh bawa maut,
walaupun ada penawar.
- Terra, bunyinya bahaya. - Memang pun.
Devin, awak okey.
Saya nak bantu. Ini yang serang awak?
Itu yang…
Devin, awak okey.
Saya nak bantu.
Buang!
Mana penawar? Penawar Amalgam Eldwyn.
- Saya tak tahu ada penawar. - Saya perlu buang!
- Dia akan cederakan diri. - Saya perlu buang.
HERBA POKOK ELDWYN
Jangan!
Saya tak boleh rasa…
Serahkannya. Mana magik saya?
DEVIN TIADA DI ASRAMA
DAH PERIKSA RUMAH HIJAU?
Alamak.
DAH. TIADA DI SITU.
Saya patut tumpukan perhatian.
Beritahu ayah awak. Dia takkan beritahu Rosalind.
Kita tak tahu apa ayah beritahu dia.
Sam!
Ya Tuhan, Aisha. Apa hal?
Maaf. Saya ingat awak pengawal.
Apa itu tadi?
- Dia cuma terkejut. - Tak, apa awak buat kepada dia?
Saya kurangkan tekanan. Tak serabut.
Guna magik awak? Musa, awak tak patut…
Tak mengapa. Semua orang perlukannya.
Kita berjaya tolong Silva sebab saya halang awak panik.
Devin tentu tak jauh. Jom.
Saya tak tengok.
Bloom, ada apa?
Alamak, Andreas datang.
Kalau kita tertangkap?
Rosalind takkan ke sini.
Dia di Sayap Timur sepanjang malam buat kerja misteri.
Dia tak nak beritahu sebab saya belum dapat kepercayaannya.
Sekarang saya ada peluang.
Ya, Riven memang tak guna.
Memang, tapi dia ambil berat pasal awak.
- Saya tahu. Memualkan. - Tak salah peduli tentangnya.
Lupakan saja.
Rasa macam nak gila dibuatnya.
Tak guna.
Kalau tahu, saya buat penawar. Saya cuma nak kejutkan dia.
- Dah kejut pun. - Saya cuma nak tolong.
- Sebab itu saya di sini. - Apa?
Mak ayah cakap keadaan sukar bagi ayah awak sejak Rosalind ambil alih.
Saya datang demi awak.
- Ada berita? - Stella dah jumpa Devin.
Dah siap.
Ia tempat sembunyi. Dia tak boleh tahu kita di sini.
- Saya akan ikut. - Okey.
Rosalind.
Dia jaga?
Awak kata dia tak keruan waktu terlepas dari makmal.
Dia bercakap dengan sesiapa?
Kita patut ada di situ. Awak pasti yang lain tak terlepas?
Ada orang ke sini. Mungkin dia tahu lokasi Silva.
Ini peringatan untuk mereka.
Sekarang,
bakar rumah itu.
Kita tak boleh tunggu di sini.
- Kalau dia belum pergi? - Keluar!
Pergi!
- Mereka di luar. - Di sini selamat. Saya ada.
- Mana Rosalind? - Saya boleh halang dia.
Jangan. Nanti mati. Terra boleh uruskan.
Devin.
Devin, ini akan pulihkan awak.
- Berundur daripada dia. - Rosalind.
Apa kau buat kepada aku?
Berundur. Dia cuma keliru.
Dipengaruhi sesuatu.
- Keluar dari kepala aku. - Dia perlukan ini.
- Biar saya… - Saya kata berundur.
Sikit saja lagi.
Keluar…
Dia dah mati.
- Apa awak bagi dia? - Saya…
Saya bagi Amalgam Eldwyn. Maaf.
Saya tak beritahu orang. Saya ingat boleh bantu tapi saya silap.
Keluar semua.
Ayah pujuk Rosalind supaya tak buang Terra.
Ayah tak sangka akan merayu kekalkan adik kamu di sekolah.
Mungkin kena buang sekolah pilihan lebih baik?
Apa maksud ayah?
Mungkin keluarga kita tak sesuai kekal di Alfea.
Kita berpecah-belah.
Tak, ayah. Itu angkara Rosalind.
Sam…
Maaf. Saya tahu ayah lakukan segala yang termampu.
Saya kemas di sini, tapi ada kerosakan di rumah hijau.
Biar ayah tengok.
Semua ada gambar buku Rosalind.
Kita perlu padankan simbol dengan teks terjemahan.
Saya nak bagi teks kepada awak, tapi…
Ini lebih selamat.
Bahaya kalau buat Rosalind marah dan tinggalkan kampus.
Selepas apa dia buat kepada Devin.
Saya rasa saya dapat.
Saya rasa ini mantera memanggil makhluk itu.
Ia bawah elemen apa?
Ia kuno. Bukan elemen.
- Rosalind panggil benda ini? - Untuk serang pari-pari? Kenapa?
Kejap, saya pernah lihat itu.
Kumpul.
Atau simpan.
Pungut? Itu maksud simbol itu.
Rupanya macam J dengan bentuk meja di sebelahnya.
Simpan.
Pegang.
Magik.
Simpan magik.
Tunggu, Devin minta Rosalind pulangkan magiknya.
Bagaimana jika Rosalind memanggilnya untuk curi magik pari-pari?
Jadikan dirinya lebih kuat.
- Berita terkini tentang Silva. - Tiada kemajuan.
Dia biar Devin mati supaya kita tak tahu.
Rosalind memang antara pari-pari terkuat.
Sebanyak mana pun kuasa yang ada,
ia tak pernah cukup.
Riven tahu sesuatu.
Pasal orang yang bantu Silva lari. Dia tak nak cakap.
Baiklah.
Bersurai semua.
Kecuali Riven.
Beritahu segalanya tentang Saul Silva.
Sky.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan