Radice di helderon?
L'ha già provata.
Che aspetto avevano i morsi sul corpo di Devin?
Incisioni multiple? C'è uno schema? Restringerebbe il campo.
Non importa.
È inutile. Papà ha detto che non ti lascerà aiutare.
Sono molto convincente.
Più di Rosalind?
Perché ha detto che nessuno può avvicinarsi a Devin.
Papà non le andrà contro, per quanto sia patetico.
- Devi lasciarlo stare. - E tu devi tornare.
- È pericoloso, là fuori. - Appena finisco.
Chiunque tu sia,
ti consiglio di venir fuori molto lentamente.
Flora!
Ti sono mancata?
Come faccio a convincervi che non dovete darmi una mano?
Potevo aspettare a spacchettare tutto.
Allora ci avrebbe pensato Terra, di notte, con una torcia in testa.
Flora ha vissuto un po' ovunque. I miei zii fanno una vita intensa.
Per quanto sia intenso lo studio dell'orticoltura.
Quindi tantissimo?
E siete cugine? Cioè, siete consanguinee?
Cugine acquisite di secondo grado. Ma abbiamo gli stessi mignoli storti.
Caffè?
Flora, mi stai salvando la vita.
Tutte le mie amiche insieme. Come sono fortunata.
Sì, sguazziamo nella fortuna.
Abbiamo una nuova preside alquanto discutibile.
E un coprifuoco, per le gemelle scomparse.
E la pressione nella doccia non è il massimo.
Giusto. E poi c'è Devin.
Terra me l'ha detto.
- Non sappiamo nulla. - Qualcosa sappiamo.
L'ultima cosa che ha detto è stata "Rosalind".
Ma i morsi restano un mistero e da allora è incosciente.
Voi l'avete visto?
Solo una di noi.
Voglio parlare con mia madre, non con un servizio di segreteria.
Certo che i suoi spostamenti sono privati. È la regina di Solaria.
Ma io sono la principessa,
ed è per questo che non condividerò la stanza con nessuno.
Sì?
Ti scoccia, lo capisco, ma ti accorgerai a malapena di me.
Promesso. Sarò invisibile.
- Non è fantastica? - Sì.
Vi piace? L'avete appena conosciuta, ma…
Che ne pensa Grey?
Di Flora?
Flora, sì. Sembra fantastica.
È strano trasferirsi a metà anno, ma a ognuno il suo.
Flora è fatta così.
Sembra tranquilla e silenziosa, ma le piace fare a modo suo.
La terrò fuori dai guai.
Dovremo stare attente, se vogliamo tener d'occhio Rosalind.
Ora più che mai.
È in cerca di vendetta, dopo Silva.
Abbiamo dragato il fiume e ampliato il perimetro di ricerca.
- Saul non ci sfuggirà. - Ci è già sfuggito.
Intendi che non lo perderai due volte?
Non pensavo potessi perderlo due volte, Andreas.
Un fallimento è sufficiente.
Non credi?
Documenti da firmare.
Sì?
Ho guardato i registri di Solaria. Mappe, rapporti…
Andreas non l'ha perso. Silva è stato aiutato.
E in questi rapporti che hai studiato hai trovato delle prove?
No.
Pensavi non avessi capito che un ponte distrutto,
un motore ingolfato e una chiave finita in mano al prigioniero
implichino che Silva è stato aiutato?
Grazie per la tua esperta indagine.
Bloom!
Che bello vederti.
Come mi lavo i capelli con una mano sola?
Puoi ancora usare questa mano per mettere lo shampoo.
Basta non bagnarla.
E poi puoi usare l'altra mano per massaggiarti la testa.
No, continua. Sto imparando molto.
Con Francesca è finita.
I capelli unti non sono d'aiuto durante una rottura.
Forse dovresti salvare tua cugina.
Sicura che non ti serva aiuto?
La preside vuole un elenco dei prodotti in uscita.
Portala al Bastione. Non ci faremo rimproverare per colpa tua.
Non c'è niente di divertente o da rubare.
- Ok. - Lasciala stare.
Poi mi racconti un po' di lui? Ryven?
Riven.
Strano nome. È carino!
- Che c'è? - Ha una ragazza. E un ragazzo.
E tendenze molto malsane. Un campanello d'allarme ambulante.
Quindi dovrei uscirci?
Hai riorganizzato tutto?
Portando le radici invernali a temperatura ambiente
la loro potenza sarà concentrata.
- Dove sono le erbe estive? - Parete ovest.
Ma certo. La parete ovest, ha senso.
- Ti spiace se ti lascio sola un attimo? - Figurati.
Per favore, non spostare nient'altro.
È una gnocca da paura.
Ma non in modo ovvio. Non prova a dimostrare che è gnocca.
La smetti di dire "gnocca"? Tanto Beatrix ti tiene al guinzaglio.
- Quindi cerca di non dire stronzate. - Ah sì?
Via.
Dane.
Sarai in camera, più tardi? A Dane farebbe bene un po' d'erba.
Vado da Bloom. La stanza è tutta tua.
Grazie. Ti restituirò il favore.
Ok.
Sai, così tu e Bloom potete…
Oh, Gesù. Ti prego, dimmi che avete scopato.
Capisco il problema! Ho capito.
Una fata del fuoco, emozioni forti… Hai paura che ti bruci il pipino?
- Non mi brucerà… Che cazzo dici? - È un dubbio legittimo.
Ehi, a volte l'amore fa male.
"Così quello fu il giorno
in cui la Compagnia della Luce attaccò l'Armata dell'Oscurità.
Ma il legame tra i due nemici non si spezzò mai. E…"
Tu continua. Torno subito.
"Marion giurò sulla sua vita, mano sul cuore, che avrebbe…
evocato dalle tenebre più profonde un potere oscuro…"
Trovato cose interessanti?
Ok, mi dispiace. Stavo solo…
- Cos'è successo a Devin? - È stato aggredito.
Ma da cosa?
Se lo chiedono tutti.
Ho poco tempo, Bloom. Spettegola con le tue amiche.
Quindi mi terrà completamente all'oscuro?
Un nostro compagno è stato aggredito.
E noi leggiamo. Neanche ci alleniamo.
A volte le parole contenute nei libri sono più utili della magia.
La conoscenza è potere.
È un luogo comune per un motivo.
Ancora non sai da dove vieni. Non saresti più potente, se lo sapessi?
- Non so se è importante. - Certo che sì. Sapere è sempre un bene.
Anche se ti mette a disagio.
Per esempio,
so che stavi ficcanasando nel mio ufficio.
Una sensazione di merda, che però mi dà un vantaggio.
Mi dice che non posso fidarmi di te.
E la fiducia è essenziale.
Non vorrei doverla finire qui.
Meglio non bruciare i ponti, non credi?
Torniamo al Primo Dominio.
Era nel suo cassetto.
Le tenaglie di quel coso combaciano con i morsi.
Rosalind sa cos'ha aggredito Devin.
- Non riconosco la lingua. - Neanche Terra.
È una lingua morta. Rosalind l'avrà preso dagli archivi reali.
Ricordo di aver visto questi simboli a scuola.
Ero appassionato di storia.
Forse posso capirci qualcosa, ma ci vorrà un po' di tempo.
Non abbiamo tempo. Tre scomparsi, di cui solo uno è tornato.
Il contenuto di quel libro è la chiave del piano di Rosalind.
E se avessimo una guida per tradurlo?
Sarebbe un inizio, ma ci sono migliaia di simboli.
Forse c'è un glossario in biblioteca.
Rosalind l'ha chiusa. Per eliminare la propaganda, dice.
Limitare l'accesso ai libri è sempre un buon segno.
Ce n'è uno a casa mia.
Nella libreria in salotto. Hai capito dove, Stella?
Sì.
Ci sono stata con Sky.
È la casa di Sky.
Sì, dubito che Sky voglia andarci.
Ho l'ora libera per un compito che mi ha dato Rosalind.
Potrei sgattaiolare via con l'auto degli Harvey.
Ti disegno una mappa.
Come prima. Solo dolore.
Ci stai provando, ma forse non puoi aiutarlo.
Ma così non sapremo mai cosa dice il libro di Rosalind.
Deve svegliarsi e parlare, o chissà chi sarà il prossimo.
Terra.
Mi serve una vittoria.
A me e alla mia famiglia. Stiamo cadendo a pezzi.
Voi Harvey tenete l'uno all'altra, eh?
Terra, sei qui?
Sì, arrivo.
E Flora? Non sei felice di averla qui?
Sì, certo. Adoro Flora. Ma non sempre mi rende la vita facile.
Scusa, so che non dovrei essere qui, ma… Grazie.
Sì, è messo male.
Avete provato l'amalgama di Eldwyn?
La radice di Eldwyn è una delle prime che abbiamo provato.
No, non la radice. Intendo l'amalgama di Eldwyn.
- È simile, ma… - Ho detto che ci abbiamo provato.
Ok, andiamo a lezione. Non voglio beccarmi una nota.
- Terra, stai bene? - Sì.
- Per la mappa. - Grazie.
Sky cambierà idea.
Dico davvero.
Guardo molte sitcom degli anni '90. So come funzionano le famiglie.
- Nasconditi. Non ti muovere. - Che fai?
Sebastian, è da tanto che non ci si vede.
Così sei rimasto vicino ad Alfea, Basti.
Direi che ha senso.
Sei sempre stato il cocco dell'insegnante, seguivi Saul come un cane.
E adesso?
L'hai sentito, ultimamente?
Beh,
non mi ha contattato.
- Non so dove sia. Non l'ho sentito. - Davvero?
Andreas, sai che non lo farei mai.
Tornerò, Basti.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Mi dispiace.
Presto scopriranno che questo è un portale.
Lo so.
Seriamente?
- Lo stavo leggendo! - Ah sì?
- Sì. - E cosa diceva?
Costì, costà, colà…
Mosaici!
Promossa a pieni voti.
Per Rosalind?
Per Andreas?
Devo andare a casa di Silva.
La…
tua casa.
E non ti sto chiedendo aiuto.
- Ma… non potevo non dirtelo. - Tranquilla.
Ti ci porto io.
No, tu… Non voglio coinvolgerti. Rosalind è…
Una pausa ci farà bene. Andiamocene da qui.
È qui che sei cresciuto?
Quindi il piccolo Sky…
che faceva, passava le giornate a scorrazzare nell'erba?
Non scorrazzava.
Beh, peggio per lui. Scorrazzare è divertente.
Allora fallo.
Siamo sempre al campus, Bloom.
Ci serve il permesso anche per stare in corridoio.
Divertiti.
È fantastico!
Sto scorrazzando!
Sky!
Sky, ci sono dei cavalli. Veri cavalli selvaggi.
Hai mai provato a cavalcarli?
Vieni.
Sono i nostri cavalli.
Stronzo.
Sai cos'è meglio che scorrazzare?
- Tutto bene? - Sì!
Sì?
È fantastico!
Tutte quelle favole sulle principesse prigioniere
e nessuna di loro si tortura per scappare.
Molto originale.
- Ti serve qualcosa? - Sto cercando Sky.
So che lo perseguiti. Oggi l'hai visto?
E tre giorni fa, quando Silva è evaso?
- Credi che Sky c'entri qualcosa? - Qualcuno c'entra.
Forse Andreas non è abile come credi.
È dura quando i genitori ci deludono. Lo so bene.
Sai dov'era o no?
L'ho visto quel pomeriggio, Beatrix.
Quindi, per citare un'altra principessa, datti ai pupazzi di neve.
Bloom e Sky stanno insieme, ma l'anno scorso lui stava con Stella.
E non è un problema?
- Dai, è un po' strano. - Mediamente strano.
E tu stai con Sam?
Adoro Sam. Ma per te sarà strano, Terra, vero?
No. Sono queste reazioni a essere strane, perciò dovremmo stare attente.
Ok, quindi le fa strano.
E tu sei cotta del tipo con cui messaggi. Non è il fratello o l'ex di nessuno?
Nessuno vuole discutere della propria vita sessuale.
- Non faccio sesso con nessuno. - È il coinquilino di Sam.
- Quindi è solo un po' imbarazzante. - Ok, niente sesso. Solo messaggi.
Se le cose vanno bene senza di lui, perché rischiare?
Beh, meraviglia, romanticismo.
Scoprire una parte di te che non conoscevi.
O dei bei addominali. Forse è quella la risposta.
Bene.
A dopo.
Dovremmo trovare un bello scandalo anche per te.
O c'è già qualcuno? Devi dirmelo!
Non come quando negavi di amare il bagnino e poi hai finto di annegare.
- No! Possiamo dimenticare quella storia? - Ok.
Non voglio che ti lasci distrarre.
- Che vuoi dire? - È la tua relazione?
È molto accurata.
Durante i nostri viaggi avevo un tutor, quindi ho studiato queste cose anni fa.
E poi, non per insistere,
ma ho scritto la formula dell'amalgama di Eldwyn per tuo padre.
La controllerò per assicurarmi che non ci siano reazioni negative.
Ci sarà una reazione negativa se non facciamo nulla.
Certo, ma su certe cose è meglio riflettere.
Ci ho già riflettuto.
Dici che svegliare Devin è importante. Questo può funzionare.
- Terra? - Ho detto che la controllerò.
In carne e ossa.
A dopo.
Ti accompagno?
A volte la indosso quando fa freddo, ma con la muta è come…
- Nuotare in un sacco a pelo. - Esatto.
Beh, ora io… Devo…
Certo.
A proposito, è bello messaggiare con te, ma…
mi piacerebbe vederti
di persona.
Anche solo per una passeggiata o una nuotata.
Sì, certo.
È solo che…
sono molto impegnata.
Ok, ascolta,
credo di piacerti,
il che è fantastico, perché anche tu mi piaci.
Allora perché mi sento come in un limbo?
Ok, va bene.
Sei come Barbie cavallerizza!
Che facevi da piccolo, collezionavi statuine di cavalli?
No, avevi poster di cavalli e arcobaleni su tutte le pareti.
Dovremmo…
Dovremmo tornare.
- C'è il coprifuoco. - Beh, e la casa?
- Devo ancora prendere il glossario. - Giusto.
Fai in fretta.
Non vieni con me?
- È casa tua. - No.
Non vuoi…
Io non ci entro.
Quando scopriremo cosa nasconde Rosalind e riporteremo tutto alla normalità…
tu e Silva sistemerete tutto.
Ne sono certa.
Dovrò vederlo di persona.
Non si è mai svegliato, né ha parlato?
No.
Beh, ci abbiamo provato. È ora di trasferirlo alla capitale.
Dobbiamo capire cosa gli è successo.
Non sembri esserne in grado.
È solo peggiorato, sotto la tua tutela.
È meglio anche per lui se non te ne occupi più.
Andreas ha fatto visita al nostro vecchio amico Sebastian.
Ottimo suggerimento da parte tua.
Forse ha una pista.
Se hai altre idee, sai dove trovarmi.
Purché i miei figli siano al sicuro.
Organizzerò il trasferimento.
Domani.
Andreas è solo scattato.
Non per giustificare la mascolinità tossica,
ma non prenderla sul personale.
- È solo teso per Silva. - Ve l'ho detto, sto bene.
HO UNA PISTA SU SILVA. PREPARATEVI.
Parli del diavolo.
Sì, bella micetta.
Si piega i pantaloni. Mi prenda un colpo.
Beatrix.
- Perché cazzo spii tra la roba di Sky? - Devo sapere chi ha aiutato Silva.
Andreas non è al sicuro.
Non posso perderlo. È mio padre.
Bea, non so cosa sia successo quel giorno,
ma…
hai ragione.
Non si è liberato da solo.
Ma non…
Sky non c'entra.
E non hai visto niente?
Devo andare.
STUDIO DELLE LINGUE ANTICHE
CHAT DI GRUPPO DELLE WINX - ABBIAMO LA TRADUZIONE.
È come un santuario. Queste cose me le ha date Silva.
Ogni cosa del mio intoccabile, eroico papà.
- Sky… - Vuoi far tornare Alfea com'era prima?
Per me è impossibile.
Non posso dimenticare ciò che so.
So come ci si sente.
Ad avere risposte a domande che non hai mai posto.
Risposte che cambiano tutto.
E non appena hanno iniziato ad arrivare
hai smesso di cercare.
Non volevi lasciarti definire
da un'orribile rivelazione sulle tue origini.
Per me è tardi.
Andreas non ti definisce, Sky. Né il falso eroe né il vero mostro.
Sono le tue azioni a definirti.
La persona che sei.
Sei premuroso.
E onesto.
Ti torturi dentro per mostrarti forte all'esterno.
Metti gli altri al primo posto.
Io ti conosco.
Il vero te.
Stai bene?
Parla con me.
Non posso.
Non qui. Potrebbero esserci delle spie di Rosalind.
Dai, troviamo un posto tranquillo.
Ok, cosa volevi…
Sam, parla con me.
Non è niente di che.
So che non pensi che lo sia, ma è così.
Oh, santo cielo.
Terra?
Amalgama di Eldwyn. Flora non sa nulla del caso,
ma la combinazione che ha suggerito…
Sei stata qui tutto il giorno?
È pura adrenalina.
Ho controllato e Flora ha ragione, può svegliare Devin.
Ma è estremamente forte.
Se reagisce male,
potrebbe essere letale,
anche con un antidoto.
- Terra, sembra pericoloso. - Lo è.
Devin, va tutto bene.
Voglio aiutarti. È questo che ti ha attaccato?
È… È quello che…
Devin, va tutto bene.
Voglio aiutarti.
Levatemelo di dosso!
Tiratelo via!
Dov'è l'antidoto? Per l'amalgama di Eldwyn.
- Non sapevo ce ne fosse uno. - Devo togliermelo!
- Si farà del male. - Devo toglierlo.
No!
Non riesco a sentire… Ridammela.
Dov'è la mia magia?
NON È NEI DORMITORI
HAI CONTROLLATO LA SERRA?
Merda.
SÌ, NON C'È.
Avrei dovuto stare attento.
Dillo a tuo padre. Non lo dirà a Rosalind.
Non sappiamo cosa le direbbe o meno.
Sam! Ma che…
Cristo, Aisha. Che fai?
Scusa. Ti credevo una guardia.
Che diavolo è stato?
- Si è solo spaventato. - No. Quello che gli hai fatto.
Siamo tutti in ansia. L'ho aiutato a calmarsi.
Con la magia? Musa, sembra una pessima…
Tranquilla. Tutti ne hanno bisogno, a volte.
Avremmo fatto evadere Silva se non ti avessi calmata?
Devin sarà qui intorno. Andiamo.
Non voglio guardare.
Bloom? Che c'è?
Merda, è Andreas.
E se ci beccano?
Rosalind non verrà.
Passa le notti nell'ala est a lavorare su cose misteriose
di cui non mi parla perché non ho la sua fiducia.
E ora ho l'opportunità di guadagnarmela.
Sì, insomma, Riven è un coglione.
Di prima classe. Ma tiene davvero a te.
- Lo so. È nauseante. - Non c'è niente di male a ricambiarlo.
Puoi lasciar perdere.
Dio, mi sta facendo impazzire.
Merda.
A saperlo avrei preparato l'antidoto. Volevo solo svegliarlo.
- Beh, l'hai fatto. - Voglio solo aiutare.
- Per questo sono qui, Terra. - Cosa?
So che le cose vanno male per tuo padre. Ecco perché sono qui. Per voi.
- Novità? - Stella l'ha trovato.
È pronto.
È un vecchio nascondiglio. Solo… Non può trovarci qui.
- Ti seguo. - Ok.
Rosalind.
È sveglio?
Non stava in piedi a malapena quando è scappato?
Ha parlato con qualcuno?
Meglio esserci, se lo facesse. Gli altri sono al sicuro?
Qualcuno è stato qui. Forse qualcuno che sa dov'è Silva.
Inviamo loro un messaggio.
Ora,
bruciate tutto.
Non possiamo restare qui.
- E se non se ne fosse andato? - Usciamo e basta!
Vai!
- Sono ancora qui. - Non importa, ci penso io.
- Dov'è Rosalind? - Ci penso io.
No, potresti ucciderlo. Terra può farcela.
Devin.
Devin, questo ti aiuterà.
- Allontanati da lui. - Rosalind.
Cosa mi hai fatto?
State indietro. È solo confuso.
E sotto l'influenza di qualcosa.
- Esci dalla mia testa. - Gli serve l'antidoto.
- Se mi lasciasse… - Ti ho detto di stare indietro.
Ancora un pochino.
Esci da…
È morto.
- Cosa gli avete dato? - Io…
Amalgama di Eldwyn. Sono stata io. Mi dispiace.
L'ho fatto di nascosto. Pensavo di aiutarlo, ma mi sbagliavo.
Tutte fuori.
Ho convinto Rosalind a non espellerla.
Non avrei mai pensato di implorare per tua sorella.
Mi chiedo se l'espulsione non sia un'opzione migliore.
Cosa vuoi dire?
Forse la nostra famiglia non appartiene più ad Alfea.
Ci sta distruggendo.
No, papà. Rosalind ci sta distruggendo.
Sam…
Mi dispiace. So che stai facendo del tuo meglio.
Qui ci penso io, ma la serra ha subito dei danni.
Vado a vedere.
Abbiamo le foto del libro di Rosalind.
Associate i simboli al glossario per decifrarli.
Volevo portarlo da te, Sebastian, ma…
Così è più sicuro.
Meglio non contrariare Rosalind. Non dopo ciò che ha fatto a Devin.
Credo di esserci riuscito.
Sembra un incantesimo per evocare quelle creature.
A quale elemento appartiene?
È antico. Non ha elemento.
- Quindi Rosalind sta evocando quei cosi? - Per attaccare le fate? Perché?
Aspettate, questo l'ho già visto.
Immagazzinare.
O mettere via.
Accumulare? Il significato di quel simbolo.
Quella specie di J con un tavolo accanto. Immagazzinare.
Contenere.
Magia.
Contenere la magia.
Devin ha implorato Rosalind di restituirgli la sua magia.
E se Rosalind stesse rubando la magia alle fate?
Per diventare più forte.
Novità su Silva?
Nessun progresso concreto.
Ha lasciato morire Devin per non farcelo capire.
Rosalind è già una fata potentissima.
Il problema del potere è che, per quanto tu ne abbia,
non è mai abbastanza.
Riven sa qualcosa.
Su chi ha aiutato Silva. Ma non vuole dire cosa.
Oh, molto bene.
Siete tutti congedati.
Tranne Riven.
Mi dirai tutto ciò che sai su Saul Silva.
Sky.
Sottotitoli: Ambra Santoro