- ¿Raíz de Helderon? - Ya la ha probado.
¿Recuerdas cómo eran las mordeduras de Devin?
¿Múltiples incisiones, un patrón? Hay que descartar cosas.
No importa.
Es inútil. Papá ya ha dicho que no te dejará ayudar.
Soy muy convincente.
¿Más que Rosalind?
Dejó claro que nadie podía acercarse a Devin.
Papá no hará nada que ella no apruebe. Es patético.
- Déjalo en paz. - Vuelve a la escuela.
- Estar fuera es peligroso. - Aún no.
Seas quien seas,
deberías salir muy despacio.
- ¡Flora! - ¿Me echabas de menos?
¿Puedo convenceros de que dejéis de ser tan amables?
Estaría 6 meses sin deshacer las maletas.
Y Terra lo haría de noche ella sola con una linterna de cabeza.
Flora se crio por todas partes.
Una vida bastante salvaje por mis tíos.
Bueno, son investigadores hortícolas.
Qué salvajes.
¿Y sois primas? O sea, ¿primas de verdad?
Primas segundas por matrimonio. Pero tenemos los mismos meñiques torcidos.
¿Café?
Flora, me salvas la vida.
Todas mis amigas juntas. Qué suerte tengo.
Podrías llamarlo suerte, sí.
Tenemos una directora nueva y muy sospechosa.
- Toque de queda por las desaparecidas. - Y la presión de la ducha es mala.
Sí. Y Devin.
Terra me lo contó.
- No sabemos qué pasó. - Bueno…
Antes de desmayarse dijo: "Rosalind".
Pero las mordeduras son un misterio y sigue inconsciente.
¿Lo habéis visto?
Solo una.
No pensaba toparme con el contestador intentando hablar con mi madre.
Entiendo que sus idas y venidas son privadas.
Es la reina de Solaria.
Pero, como soy la princesa, no puedo ni quiero compartir habitación.
¿Sí?
Te parece mal, lo entiendo. Pero ni se notará que estoy.
Lo prometo. Puedo ser invisible.
- Es genial, ¿no? - Mola.
¿Os gusta? Acabáis de conocerla, pero…
¿Qué opina Grey?
¿Sobre Flora?
Flora, claro. Parece estupenda.
Es curioso que venga a mitad de curso.
Flora es así de rara.
Parece muy callada, pero desde luego va por libre.
Intentaré que no se meta en líos.
Debemos tener cuidado para saber qué trama Rosalind.
Y mucho más ahora.
Después de lo de Silva, está furiosa.
Hemos dragado el río y ampliado el perímetro de búsqueda.
Saul no escapará.
Ya ha escapado.
¿No lo perderás dos veces?
No se me había ocurrido, Andreas.
Basta con una cagada.
¿No te parece?
Documentos para firmar.
¿Sí?
Miré los registros de Solaria. Mapas, informes de vehículos.
Andreas no lo perdió sin más. Silva tuvo ayuda.
¿Y has encontrado pruebas en los informes que has estudiado?
No.
¿Pensabas que no era capaz de comprender que un puente destrozado,
un motor estropeado y una llave en el regazo del convicto
significaban que Silva tuvo ayuda?
Gracias por tus… expertas indagaciones.
¡Bloom!
Me alegro de verte.
¿Cómo voy a darme champú con una mano?
Puedes usar esta mano para apretar la botella.
Pero no la mojes.
Y luego puedes usar la otra para darte un masaje de una sola mano.
No, sigue. Estoy aprendiendo mucho.
Rompí con Francesca.
El pelo grasiento no ayuda durante una ruptura.
Creo que tu prima necesita que la rescaten.
¿Seguro que no puedo ayudar?
La directora quiere una lista de todo.
Al Bastión. No queremos problemas con Rosalind por tu culpa.
No hay nada divertido que robar.
Déjala en paz.
Luego tendrás que decirme de qué va el tal… ¿Ryven?
Riven.
Nombre raro. Tío mono.
- ¿Qué? - Tiene novia. Y novio.
Y tendencias muy tóxicas. Es un peligro con patas.
¿Debería entrarle?
¿Has reorganizado todo?
Con las raíces de invierno a temperatura ambiente,
su potencia se concentrará.
- ¿Las hierbas de verano? - Al oeste.
Claro, cómo no. Al oeste.
- ¿Te importa si te dejo sola un minuto? - Claro que no.
Por favor, no muevas nada más.
Es un auténtico bombón.
Pero un bombón discreto. No pregona que es un bombón.
Deja de decir "bombón". Total, Beatrix te tiene atado en corto.
- Si dices algo, que no sea una estupidez. - ¿Sí?
Venga.
Dane.
¿Vas a estar en el cuarto luego? Parece que Dane necesita un cigarrillo.
Estaré con Bloom. El cuarto es tuyo.
Gracias. Avísame para devolverte el favor.
Vale.
Ya sabes, para que tú y Bloom…
Dios, por favor, dime que habéis follado.
¡Ya veo el problema! Lo veo.
No, hada de fuego, emociones intensas. ¿Te preocupa que te queme la colita?
- No va a… ¿Qué coño? - Es una preocupación razonable.
A veces el amor duele, tío.
"Y la Compañía de la Luz hizo caer
el Fuego Infernal sobre el Ejército de la Oscuridad.
Pero el vínculo entre los enemigos jamás se rompió. Y…".
Continúa. Ahora vuelvo.
"Marion juró por su vida, con la mano en el pecho…
invocar un poder sombrío de lo más profundo de la oscuridad…".
¿Algo interesante?
Vale, lo siento. Estaba…
- ¿Qué le pasó a Devin? - Lo atacaron.
¿Quiénes?
- Todos hablan, nadie lo sabe. - No me sobra tiempo.
- Guárdate los chismes para tus amigas. - ¿No piensas contarme nada?
Han atacado a un compañero.
Y leemos libros. Ni entrenamos.
Las palabras de los libros antiguos pueden ser más útiles que la magia.
El conocimiento es poder. Es un cliché por una razón.
No conoces tu origen. Si lo conocieras, ¿no crees que serías más poderosa?
No sé si importa.
Claro que sí. Siempre es mejor saber más.
Aunque te incomode.
Por ejemplo,
sé que estabas husmeando en mi despacho.
Eso me hace sentir mal, pero me da ventaja.
Me dice que no puedo confiar en ti.
La confianza es vital.
No quiero que esto acabe.
No querrás quemar ningún puente.
Vas por el Primer Dominio.
Ahí, en su cajón.
Las tenazas coinciden con las marcas de Devin.
Eso le atacó. Rosalind lo sabe.
- Pero no reconozco esa lengua. - Terra tampoco.
Es una lengua muerta. Debió de sacarlo de los archivos reales.
Recuerdo algunos de estos símbolos de la escuela.
Me encantaba la historia.
Quizá pueda descifrar algo, pero me llevará tiempo.
No tenemos tiempo. Desaparecieron tres hadas. Ha vuelto una.
Ese libro es la clave de lo que trama Rosalind.
¿Y si tuviéramos una guía para traducirlo?
Sería un comienzo, pero hay miles de símbolos.
Debería haber una en la biblioteca.
Rosalind la ha cerrado, para erradicar la propaganda falsa, dice.
Buena señal que un líder prohíba los libros.
Mi casa. Hay una en mi casa.
En la estantería del salón. ¿Sabes dónde digo, Stella?
Sí.
Estuve con Sky.
En casa de Sky.
Sí, no creo que Sky quiera ir.
Tengo tiempo libre para leer para Rosalind.
Cogeré el coche de los Harvey y me escabulliré.
Te dibujaré un mapa.
Igual. Solo dolor.
Haces lo que puedes, pero quizá no puedas ayudar.
Quizá no averigüemos qué es esa criatura.
Averigüemos qué pasó o cualquiera podría ser el siguiente.
Terra.
Necesito un éxito.
Y mi familia.
Siento cómo nos desgarramos.
Los Harvey os tenéis cariño, ¿eh?
Terra, ¿estás aquí?
Sí, un momento.
Que Flora esté aquí debe de ser increíble para ti.
Sí, lo es. Adoro a Flora.
No siempre facilita las cosas.
Lo siento, sé que no debería entrar aquí, pero… Gracias.
Sí, lo sé. Es grave.
¿Le habéis dado amalgama de Eldwyn?
La raíz de Eldwyn fue de lo primero que probamos.
Pero no he dicho raíz. He dicho amalgama de Eldwyn.
- Se parece, pero es un compuesto… - La probamos.
Vale, mejor vamos a clase. No quiero que nos citen.
- Terra, ¿estás bien? - Sí.
- Para el mapa. - Gracias.
Sky recapacitará.
Hablo en serio.
Veo un montón de comedias de los 90. Sé cómo funcionan las familias.
- Escóndete. Entra. Quieto. - ¿Qué haces?
Sebastian, cuánto tiempo sin verte.
Qué bien que te quedaras cerca de Alfea.
Aunque tiene sentido.
Siempre fuiste el prefe del profe. Seguías a Saul como un perro.
¿Y ahora?
¿Sigues en contacto con él?
Bueno,
mi busca no ha sonado.
No sé dónde está. No lo sé.
¿De veras?
Andreas, sabes que no lo haría.
Volveré, Basti.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo siento.
Pronto descubrirán que es un portal, ¿sabes?
Lo sé.
¿En serio?
- Estaba leyendo. - ¿Sí?
- Sí. - ¿La última frase?
"Aquende y acullá vuesos…
¡mosaicos!".
Has aprobado con nota.
¿Rosalind?
¿Andreas?
Tengo que ir a casa de Silva.
A tu…
tu casa.
Y no te estoy pidiendo ayuda.
- Pero no puedo no decírtelo. - Está bien, Bloom.
Te llevaré.
No, tú… No puedo pedirte que te metas. Rosalind, ella…
Necesitas un descanso y yo también. Larguémonos de aquí.
¿Aquí es donde te criaste?
¿El pequeño Sky
se pasaba la vida retozando en este paraíso?
No retozaba.
Pues él se lo perdió. Me encanta retozar.
Pues hazlo.
Estamos atrapados en el campus, Bloom. No podemos ni andar por los pasillos.
Ve a retozar.
¡Esto es increíble!
¡Estoy retozando!
¡Sky!
Aquí hay caballos. Caballos salvajes de verdad.
¿Has intentado montarlos?
Vamos.
Son nuestros caballos.
Capullo.
¿Sabes qué es mejor que retozar?
¿Estás bien?
¿Sí?
¡Esto es increíble!
Hay cuentos sobre princesas atrapadas en castillos,
pero ninguna se tortura para escapar.
Qué original.
- ¿Puedo ayudarte? - Estoy buscando a Sky.
Sé que te gusta acosarlo. ¿Lo tienes localizado?
¿Y hace tres días, cuando Silva escapó?
¿Crees que Sky lo ayudó?
Alguien lo hizo.
Quizá Andreas no sea tan bueno como crees.
Créeme, sé lo que es que tus padres te decepcionen.
¿Sabes dónde estaba o no?
Lo vi esa tarde, Beatrix.
Citando a otra princesa torturada,
suéltalo.
Conque Bloom y Sky salen ahora, pero Stella y Sky salían el año pasado.
¿Y a todos les parece bien?
- Vamos, es un poco raro. - Medio raro.
Tú estás con Sam.
Adoro a Sam. Pero debe de resultarte raro, Terra.
No, lo raro son estas reacciones a las que podríamos prestar atención.
Vale, te resulta muy raro.
Tú estás colada del que te escribe. ¿No es el hermano ni el ex de nadie?
No todas quieren hablar de su historial sexual.
- No tengo sexo. - Es el compi de Sam.
Está en el límite de lo raro.
Vale, nada de sexo. Solo mensajes.
Si las cosas van bien, ¿por qué añadir incertidumbre?
Bueno, por la sorpresa. Por el romance.
Para descubrir una parte desconocida de ti.
O quizá por los abdominales.
Vale.
Hasta ahora.
Hay que buscarte un ligue escandaloso, Terra.
¿Hay alguien? Dímelo, no como cuando
dijiste que no te iba el socorrista y fingiste ahogarte…
- No, ¿y podemos olvidar ya esa historia? - Vale.
No quiero que te distraigas.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Es tu informe?
Es muy completo.
Tenía un tutor en la expedición,
así que me enseñó esto hace unos años.
Y no es por marear la perdiz,
pero le he escrito a tu padre la fórmula de la amalgama de Eldwyn.
La revisaré. Quiero asegurarme de que no haya reacciones negativas.
Habrá una reacción negativa si no hacemos nada.
Hago algo. Hay que pensar bien ciertas cosas.
Lo he pensado bien.
Decías que era vital despertar a Devin y eso podría lograrlo.
- ¿Terra? - He dicho que la revisaré.
En carne y hueso.
Nos vemos.
¿Te escolto?
A veces llevo uno si hace frío, pero el traje de neopreno es…
- Como nadar en un saco de dormir. - Exacto.
Bueno, voy a… Yo…
Claro.
Oye, sobre eso… No digo que no me guste mandarte mensajes, pero…
me gustaría verte…
en persona.
Aunque solo sea para pasear o nadar.
Sí, claro.
Es que…
tengo mucho que hacer.
Oye, mira,
creo que te gusto,
lo cual es genial, porque tú me gustas.
¿Por qué estoy en el ciberlimbo?
Muy bien.
Eres fan de la hípica.
¿Cuál era tu rollo?
¿Tenías figuritas?
No, espera, carteles de caballos arcoíris por toda la pared.
Deberíamos…
Deberíamos volver.
- Toque de queda. - Bueno, la casa…
- Aún tengo que ir a buscar la guía. - Ya.
Date prisa.
¿No vienes conmigo?
- Es tu casa. - No.
¿No quieres…?
No voy a entrar.
Cuando descubramos qué oculta Rosalind
y la escuela vuelva a ser como era…
Silva y tú arreglaréis las cosas.
Sé que lo haréis.
Tengo que verlo yo misma.
¿Sin conciencia, sin habla?
No.
Ya hemos gastado bastantes recursos. Hora de trasladarlo a la capital.
Le debemos averiguar lo que pasó.
Algo de lo que no eres capaz.
Solo ha empeorado bajo tu cuidado.
Por su seguridad, ya no es asunto tuyo.
Pero debes saber que Andreas ha ido a ver a nuestro viejo amigo, Sebastian.
Genial sugerencia de tu parte.
Quizá tenga una pista. Si tienes otras ideas, sabes dónde estoy.
Mientras mis hijos estén a salvo.
Lo trasladaremos.
Mañana.
Andreas solo se ha enfadado un poco.
Nunca justifico la masculinidad tóxica,
pero no puedes tomarte lo que diga como algo personal.
- Está bajo presión por lo de Silva. - Que estoy bien.
HAY UNA PISTA SOBRE SILVA. PREPARAOS.
Hablando del ruin de Roma.
Sí, qué suerte tienes.
Dobla los pantalones. Hay que joderse.
Beatrix.
- ¿Por qué miras las cosas de Sky? - Necesito saber quién ayudó a Silva.
Andreas no está a salvo.
No puedo perderlo, Riv. Es mi padre.
Bea,
no sé qué pasó exactamente ese día,
pero…
tienes razón.
No creo que escapara él solo.
Pero…
no fue Sky.
¿Y no viste nada?
Tengo que irme.
ESTUDIO DE LA LENGUA ANTIGUA
CHAT DE GRUPO WINX TENEMOS LA TRADUCCIÓN.
Es un santuario.
Silva me dio todas las cosas.
Todas las cosas de mi intachable y heroico padre.
Sky…
Quieres que Alfea sea como antes.
Para mí nunca lo será.
No puedo olvidar lo que sé.
Sé lo que se siente al obtener respuestas a preguntas que nunca quisiste hacer
y que lo cambian todo.
Y, cuando las obtuviste,
dejaste de buscar, ¿no?
No querías que tu vida la definiera una revelación horrible sobre tu origen.
Es tarde para mí.
Andreas no te define, Sky.
Ni el héroe falso ni el monstruo verdadero.
Te define lo que haces.
Y quién eres.
Eres amable.
Y eres sincero.
Y te torturas por dentro para poder ser fuerte por fuera.
Antepones a los demás.
Te conozco.
De verdad.
¿Estás bien?
Háblame.
No puedo.
Aquí no. Nunca se sabe quién está bajo el control de Rosalind.
Vamos a un sitio más tranquilo.
Vale, ¿de qué querías…?
Sam, la palabra clave era "hablar".
No es para tanto.
Sé que ahora crees que no lo es, pero lo es.
Dios mío.
¿Terra?
Amalgama de Eldwyn.
Flora no sabe nada de este caso,
pero esta combinación que sugirió…
- Espera, ¿has estado aquí todo el día? - Es un adrenalizador.
Flora tiene razón, podría despertar a Devin.
Pero es muy poderoso.
Si reacciona mal,
podría ser letal,
hasta con un antídoto.
- Terra, eso suena peligroso. - Lo es.
Devin, estás bien.
Estoy aquí para ayudar. ¿Esto es lo que te atacó?
Eso… Eso es lo que…
Devin, estás bien.
Te ayudaré.
¡Quítamelo!
¿Y el antídoto para la amalgama de Eldwyn?
- No sabía que hubiera uno. - ¡Quítamelo!
- Se va a hacer daño. - ¡Quítamelo!
¡No!
No siento nada. Dámela.
¿Y mi magia?
DEVIN NO ESTÁ EN LA RESI.
¿Y EN EL INVERNADERO?
Joder.
NO ESTÁ.
Debí prestar atención.
Díselo a tu padre. No se lo dirá a Rosalind.
No sabemos qué le diría a Rosalind.
¡Sam!
Dios, Aisha. ¿Qué coño?
Creía que eras un guardia.
¿Qué ha sido eso?
- Se ha asustado. - No. Lo que le acabas de hacer.
He reducido su miedo para tranquilizarlo.
¿Con tu magia? Musa, parece una mala…
Todo el mundo lo necesita a veces.
Salvamos a Silva porque impedí que entraras en pánico.
Devin no andará lejos.
No voy a mirarlo.
¿Bloom? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Mierda, es Andreas.
¿Y si nos pilla?
Rosalind no volverá.
Pasa las noches en el ala este haciendo algo misterioso
de lo que no me habla porque no confía en mí.
Y tengo la oportunidad de ganarme su confianza.
Bueno, Riven es un gilipollas de primera, pero le importas mucho.
- Soy consciente. Es empalagoso. - No es malo que te importe.
Olvídate de esto.
Dios, esto me está volviendo loca.
Joder.
Habría hecho el antídoto de saberlo. Solo quería despertarlo.
- Y lo has conseguido. - Solo quiero ayudar.
- Por eso estoy aquí, Terra. - ¿Qué?
Mis padres me dijeron que tu padre lo estaba pasando mal.
Por eso he venido. Por ti.
- ¿Qué? - Está con Stella.
Está listo.
Es un antiguo escondite. Vamos. No puede saber que estamos aquí.
- Voy detrás de ti. - Vale.
Rosalind.
¿Ha despertado?
Estaba fatal cuando escapó del laboratorio.
¿Ha hablado con alguien?
Deberíamos estar allí por si lo hace. ¿Los demás están controlados?
Alguien ha estado aquí y probablemente sepa dónde está Silva.
Enviémosle un mensaje.
Ahora,
quemadla.
Hay que salir de aquí.
- ¿Y si no se ha ido? - ¡Tú sal!
¡Vamos!
- Siguen ahí. - Aquí estamos a salvo. Yo me ocupo.
- ¿Y Rosalind? - Puedo pararlo.
No. Podrías matarlo. Terra se encargará.
Devin.
Devin, esto te hará sentir mejor.
- Aléjate de él. - Rosalind.
¿Qué me has hecho?
No os acerquéis. Solo está confuso.
Y bajo la influencia de algo.
- Sal de mi cabeza. - Necesita esto ahora.
- Si me dejas… - He dicho que no os acerquéis.
Solo un poco más.
Sal de…
Está muerto.
- ¿Qué le habéis dado? - Yo…
Amalgama de Eldwyn. Fui yo. Lo siento.
Lo hice a espaldas de todos. Pensé que podía ayudarlo. Me equivoqué.
Todas fuera.
Rosalind no va a expulsarla.
Nunca creí que suplicaría que no expulsaran a tu hermana.
Aunque me pregunto si la expulsión no sería la mejor opción.
¿Por qué?
Quizá nuestra familia ya no pertenezca a Alfea.
Nos está destrozando.
No, papá. Rosalind nos está destrozando.
Sam…
Lo siento. Sé que haces todo lo que puedes.
Me ocupo de esto, pero hay daños en el invernadero.
Voy a ver cómo está.
Todos tenemos las fotos del libro.
Los símbolos deben coincidir con los de la guía.
Pensé en llevarte la guía, Sebastian, pero…
Esto es más seguro.
No podías arriesgarte a salir del campus. No después de lo que le hizo a Devin.
Creo que lo tengo.
Es una especie de hechizo que invoca a esas criaturas.
¿A qué elemento pertenece?
Es antiguo. No es elemental.
- ¿Rosalind invoca estas cosas? - ¿Para atacar a las hadas? ¿Por qué?
Esperad, he visto esto antes.
"Almacenar".
O "guardar".
¿"Acaparar"? Eso significa ese símbolo.
El que parece una J con una mesa al lado. "Almacenar".
"Contener".
"Magia".
"Contener magia".
Devin le suplicaba a Rosalind que le devolviera su magia.
Rosalind las invoca para robar la magia a las hadas.
Para hacerse más fuerte.
Informa de Silva.
Ningún avance concreto.
Dejó morir a Devin para que no lo descubriéramos.
Ya es una de las hadas más poderosas.
Es lo que tiene el poder:
por mucho que tengas,
nunca basta.
Riven sabe algo.
Sobre quién ayudó a Silva. Pero no quiere contarlo.
Oh, muy bien.
Podéis iros todos.
Excepto Riven.
Cuéntame todo lo que sepas sobre Silva.
Sky.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez