‎NETFLIX 剧集
‎你能相信吗？我无法相信
‎那是什么情况？
‎万一是焦魔现身呢？
‎-你个混蛋 ‎-好吧 你个胆小鬼
‎我只想说 如果你俩想亲嘴 ‎或一起搞其他事情
‎去那边搞
‎就心灵仙子来说 你还算不错
‎继续 越来越有感觉了
‎靠 抱歉 我刚刚只是闹着玩的
‎我知道 我喜欢
‎你确定？因为我刚刚 ‎感应到你有一阵强烈的厌恶感
‎不是我
‎有人吗？
‎真搞笑 尼克
‎-但老调重弹就不灵了 ‎-应该不是尼克
‎走吧
‎艾薇
‎快点
‎-我走不了 ‎-什么意思？快走吧！
‎我动不了了
‎-艾薇！ ‎-你得离开这里 德温
‎快跑！
‎是谁啊？
‎尼克？
‎怎么会？
‎你们的情绪是一种工具
‎不过如此
‎情绪是力量之源 ‎你们受教 要学会驾驭它们
‎但这并非上上之选
‎在战斗中 你们得靠直觉
‎得释放情绪
‎这种时候才能找到真正的力量
‎很平庸
‎过去一个月来 我一直在评估学生 ‎你就是这个水平
‎总比垫底强 对吧？
‎我尽力了
‎胡说
‎去年你就变身了
‎为了寻找答案 把学校搞得天翻地覆
‎你很强大
‎这是一种选择
‎道林任校长时 我的成绩很好
‎忠诚很重要 应当珍视这种品质
‎你的忠诚用错地方了
‎法拉逃跑了 蕾儿
‎我不清楚她是因为惧怕 ‎把我囚禁在校园的地下所导致的后果
‎还是因为露娜让我复职时
‎她预感到大难临头 总之她逃跑了
‎道林不会逃跑的
‎-瑟利维亚军队在找她 ‎-他们叫停了搜寻行动
‎找她纯属严重浪费资源
‎-你不在乎？ ‎-我才不在乎
‎她和索尔给我留下 ‎一所只有弱者的学校
‎对我们面临的威胁毫无准备
‎什么威胁？
‎自从我除掉焦魔后 就没人见过他们
‎你以为焦魔是世上最危险的东西？
‎魔法仙境跟你长大的环境可不一样
‎你根本不知道这里有多可怕
‎但我清楚
‎我有责任让你们做好准备 ‎以对抗可怕之事
‎法拉和索尔难当此任
‎旧的管理体制已不复存在 蕾儿
‎可是…席尔瓦…
‎此时此刻 索尔席尔瓦 ‎正在因他的罪行而受到审判
‎我不想重复 ‎但旧的管理体制已不复存在
‎是时候欣然接受全新的管理体制了
‎罗莎琳德会害死人的
‎是我这么觉得 ‎还是过去几周来 她变凶了？
‎可能是发型的问题
‎面临压力 施展那么多魔法很危险 ‎大多数学生都没准备好
‎如果那样会伤到我 他们会伤得更重
‎除非得到结果 ‎否则罗莎琳德肯定不会在乎
‎你打算隐藏到什么时候？
‎我不会为了她害死自己
‎据我所知 她不是校长 道林女士才是
‎我寻思着我们这周末来一次公路旅行 ‎去附近几个镇转转
‎去看看有没有人见过她
‎蕾儿 我和你一样很想找到道林
‎但瑟利维亚军队全体出动 ‎搜寻几个月了
‎然后呢？万一他们不懂去哪儿找呢？ ‎抑或她依然藏在某个地方？
‎听着 我只想说 ‎目前的状况只是暂时的 所有的一切
‎我们会让学校恢复原样的
‎现在别看 但有人跟踪你
‎变态鬼 我得过去好好看看
‎关于罗莎琳德的变革 ‎我十有八九都很讨厌 但校服…
‎你若乖乖听话 我说不定会让你试试
‎-我发誓我装进包里了 ‎-你检查过所有口袋了吗？
‎应该是的 说实话 这包口袋也太多了
‎-蛮好的 我买这包… ‎-少说话 多找找
‎-可以停下来一会儿吗？ ‎-不可以
‎是一条围裙 包没有那么大 ‎在里面的话 肯定能看到
‎对 你说得对 我把它落在宿舍了 ‎我去温室值班 要迟到了
‎你能不能…我自言自语 好极了 你好
‎你不想被人看到跟我们在一起 ‎我不会因为这事而生气
‎但或许你可以先给我们 ‎一点小提示 你再…
‎别人看到我和妙莎在一起 ‎这有什么尴尬的？
‎只是我的穿着不符合全校的消费水准
‎我穿的是劣质洞洞鞋
‎洞洞鞋怎么了？
‎我以为你离家出走的时候 ‎不是不能用隐身魔法吗？
‎对 是不能用 但没人看到 ‎即便看到了 他们能怎么着？
‎向我妈告状？我好几周没跟她说话了
‎这是好事还是坏事？
‎因为她是你妈妈 但也是某种怪物
‎-只是想调整我的关心方式 ‎-或许调整为别关心我最好 拜托
‎-我们从东翼抄近道过去吧 ‎-这倒是新鲜
‎毫无疑问 是罗莎琳德的好意
‎听着 我不想用“知道我是谁吗”这招 ‎但…你们知道我是谁吗？
‎看来现在你们巴不得穿墙而过 ‎警告一下 我身上挺恶心的
‎恶不恶心由我说了算
‎温室情况如何？
‎满负荷运转 六名圣英雄 两名仙子
‎不把我们折磨到永久毁容 ‎罗莎琳德和安德里亚斯誓不罢休
‎别这样 记住爸爸说过的话
‎我知道 对
‎现在是准警察国度 必须谨言慎行
‎山姆 这不是开玩笑
‎她来这里上任的第一周 ‎就开除了温诺克双胞胎
‎-对 闪灵双胞胎 ‎-这两个混蛋真幸运
‎只是现在她俩失踪了
‎我刚刚听说上周又有两名学生未归家
‎一名圣英雄和一名心灵仙子
‎或许是巧合 ‎但我们最好别雪上加霜？
‎你要去宿舍吗？ ‎我想听听妙莎的放松歌单
‎不行
‎显然 跟你俩无关 只是…
‎只是这条宿舍规矩是特拉订的 ‎我也赞同 就是…
‎禁止带男友回宿舍
‎你俩现在不是唯一的情侣了
‎我觉得反正你的房间可能会更安静
‎恭喜 我在这里待了三小时 ‎你是我见到的第一个人
‎对 这里很安静 是个隐秘的好地方
‎这是天赐的好地方 ‎圣英雄的训练既拥挤又乏味
‎我叫格雷
‎不要只顾欣赏我的身材
‎我叫艾伊莎 ‎我的包在下面 被你滴湿了
‎不好意思
‎所以你是说你会经常来这里 还是…
‎你看到河湾处的鹰巢了吗？
‎我小时候对鹰很着迷 ‎但我从没亲眼见过…
‎是啊 最好保持距离 ‎如果太靠近 会惹怒它
‎看来你们是好友？
‎也许我们可以制定一份游泳时间表
‎避免没必要的交集
‎如果太靠近 会惹怒她
‎你排时间吧
‎小王子和新贵的较量 应该很精彩
‎见血为止
‎担心弄脏你的新衣服吗？
‎家政学没准更适合你？
‎索尔教那门课吗？
‎他戴围裙吗？
‎来吧 老兄 开始吧 ‎我们不会伤到对方的
‎胜算如何？
‎乍看之下 斯凯会输
‎戴恩想证明自己
‎压力很大
‎对 斯凯会给他空间
‎让他以为自己赢定了 ‎然后斯凯会找机会反击
‎依我看 三、二…
‎关键是 乍看一眼看不出成败 ‎斯凯不会伤害他
‎另一方面 戴恩…
‎漂亮
‎他真是个混蛋
‎对 他还是你老爸呢
‎这意味着有一天你会跟我较量吗？
‎喂 戴恩 你的小粉丝团 ‎稍后会给你发老二照片
‎我们带他去检查一下 ‎这次的事件由你来解释
‎我喜欢把它泡在温热的茶水里 ‎但如果你想外敷…
‎-什么情况？ ‎-只是朋友之间的切磋而已
‎-什么？是你干的？ ‎-厉害吧？
‎对了 今晚碧想出去玩 你来吗？
‎当然
‎怎么了？
‎拜托
‎说话啊
‎-好 不仅是我 大家都想知道 ‎-你到底什么意思 特拉？
‎你、戴恩和碧翠丝 到底…
‎你想知道谁跟谁吗？
‎你想要的话 我可以给你画张图 ‎你可以放在床边…
‎不 我不是那个…算了
‎你越烦心 他越开心
‎（宿舍没人）
‎可以了吗？
‎嘿 等等
‎我只是想
‎做那种事
‎把上衣脱了
‎你先脱
‎斯凯
‎好 好吧 好
‎伤得有多重？
‎很严重 挺烦人的
‎安德里亚斯发起这场见血为止的较量
‎真卑鄙
‎哪怕是他
‎没事
‎我没事
‎你听说过什么吗？
‎关于席尔瓦在瑟利维亚受审的事
‎应该很快会有消息 对吧？
‎我不知道 也不在乎
‎头发凌乱 呼吸急促 宿舍空空
‎看来今天下午有人来了场 ‎了无生趣的性爱
‎除非你还盼着结婚？真没意思
‎罗莎琳德想怎样？
‎她应该有所求 才派小助手来
‎我可不是罗莎琳德的小助手
‎-你是说她不想见我？ ‎-她让我稍个信给你 是关于席尔瓦的
‎他们会把他送到波拉里斯
‎这么说碧翠丝没有骗人
‎冰封北地？这无异于判死刑
‎起初是道林 现在是席尔瓦 ‎她随时都可能对我爸下手
‎山姆说他在罗莎琳德面前装好人 ‎他对此不爽 但是…
‎他的行为不就是正当防卫吗？
‎如果他不还手 安德里亚斯 ‎会杀了他 他的律师是谁？
‎你以为这是在上演法庭闹剧吗？ ‎这里不是初世界
‎先是法庭裁决 然后还有女王的旨意
‎但如果是你妈妈下的旨 ‎难道她不能撤消吗？
‎即便我们之间有联络 ‎她也没有改变主意的习惯
‎明天就要把他送走了 ‎由安德里亚斯负责转移
‎我们必须有所行动
‎纵观历史 上书运动非常有效
‎但需要花时间
‎我倒没怎么往上书运动那方面想
‎我想的是应该先发制人
‎就犯重罪而言 跟瑟利维亚对抗
‎比起上学期的事 我们有出息多了
‎不是随随便便就能跟瑟利维亚对抗
‎即便我们想要那样做 ‎瑟利维亚的守卫很凶残
‎-他们很专注 他们… ‎-事关席尔瓦
‎他是我们和道林之间唯一的联系 ‎是我们和过去的唯一联系
‎若是我们任由他们驱逐他
‎还需多久 他们就会找个理由 ‎以同样的方式对我爸下手？
‎先说清楚 ‎我们说的是全面越狱 对吗？
‎很明显 我们不能告诉艾伊莎 ‎因为她会试图阻拦我们
‎蕾儿已经跟我说了
‎我上学期学到的唯一教训就是 ‎凡事听听艾伊莎的意见 因为她
‎通常是对的
‎声明一下 我当初就反对 ‎释放罗莎琳德 因为这主意很蠢
‎你们的主意也很蠢 ‎但起码由我来谋划的话 还行得通
‎少说话 把魔法加以运用如何？
‎这次只是简单的护送任务
‎去瑟利维亚接犯人 把他带到长岸
‎他将从那里登上前往波拉里斯的船
‎瑟利维亚部队将肩负重任
‎我们只是后援
‎你会有顾虑吗？ ‎看到把你养大的人沦为阶下囚
‎看着他被船送走 被流放？
‎我能应对
‎没有说服力
‎下次吧
‎什么？
‎你说真的？
‎我们来说说漏洞吧
‎最明显的漏洞就是不让我跟着去
‎不让金发哥去还情有可原 ‎但我真能帮上忙
‎罗莎琳德希望你留在这里
‎真蠢
‎解散吧
‎千万别在他人面前那样讲罗莎琳德
‎-随便了 我… ‎-不能随便 别这样做
‎罗莎琳德希望你留在这里 ‎是因为她清楚你的价值
‎是吗？
‎我原以为我帮她逃出来了
‎她会告诉我答案 ‎让我知道自己的身世来历
‎没准还会教我一些仙术秘诀
‎相反 我他妈像个秘书一样 ‎拿着写字板围着她转
‎我很庆幸我们不用再躲躲藏藏
‎但至少我当初可以随心所欲
‎16年来只有我们俩而已 小风暴
‎这事从始至终都需要适应
‎相信我 假以时日 她会回报你的
‎你来这里做什么？
‎这事有点儿丢脸
‎我洗耳恭听
‎我想确保斯凯没事
‎你的意思是你在跟踪他？
‎对 我说了这事有点儿丢脸
‎丢脸的是你的鞋子 跟踪则是可悲
‎你不能告诉任何人 好吗？
‎拜托 我不会告密
‎不过你该去看看心理医生之类的
‎好几个月来 你都这样
‎老天
‎-是 我知道 没错 ‎-艾伊莎
‎鹰女
‎这倒提醒我了 今晚你会去河边吗？ ‎还是那里会空出来？
‎你去吧
‎你想再看好戏的话 随时欢迎加入我
‎今晚我要试试新泳衣 很称我的眼睛
‎-你跟他有多熟？ ‎-他是山姆的室友 你呢？
‎我跟他不熟 他很烦人而已
‎我确实感觉到他很恼了
‎-我还感觉到一丝小激动 ‎-丝黛娜刚发了路线图过来
‎-或许说“小激动”也不准确 ‎-我们应该拟个计划出来
‎-像一种温暖、柔软… ‎-再说我就淹死你
‎车队离学校最近也有10公里左右
‎根据安德里亚斯的路线安排 ‎他会从这里渡河
‎但据特拉所说 ‎那座桥几周前就被烧毁了
‎三年级开了个派对 火仙子喝醉了
‎山姆说一团糟 但没人想告诉大人们
‎换言之 我们得改走这条岔路 ‎反正这里的掩护更充分
‎-我们得在这里拦下车队 ‎-我可以引爆它
‎是的 或者我可以把引擎给淹了
‎对 更明智 动静更小
‎如果有可疑人物的话 ‎妙莎会告诉我们
‎-人肉心情戒指前来报道 ‎-然后就该丝黛娜上场了
‎她隐身去拿钥匙 把他救出来 ‎你能搞定吗？
‎当然
‎我只是希望背负整个大计 ‎不会把我搞到很惨
‎什么事 特拉？
‎我只是觉得 ‎我们应该花点时间来感激这一切
‎尽管罗莎琳德在搞动作 ‎我们所有人还是团结一致
‎神奇仙子宿舍要团结一致
‎即便是丝黛娜 虽然她会否认 ‎她喜欢身为这个团体的一份子
‎她其实乐在其中
‎我只希望所有人记住 ‎不管外面的情况有多糟糕
‎在这里 一切都好
‎我跟圣英雄和仙子的级长都谈过
‎昨晚所有人都入住了各自的宿舍
‎涂鸦的事他们应该不会打小报告
‎唯一下落不明的是 ‎艾薇和德温这对情侣
‎但他们已经失踪好多天了
‎你对此知情吗？
‎只知道这俩人都不怎么有前途
‎别人对他们俩有何说法？
‎流言蜚语愈演愈烈
‎最可笑的是宵禁后 ‎你在校外抓到他们俩
‎他们正在接受处罚
‎显然很可笑
‎不过即便我也得承认 ‎这俩人音讯全无 着实令人不安
‎尤其是考虑到其他失踪的仙子 ‎你开除的那对双胞胎
‎我知道你一直在跟进她们的案子 ‎如果我有什么需要担心的…
‎我会让你知道 也会告知其他学生
‎如果知道具体情况 我会帮上更多忙
‎你已经帮得够多了
‎你每晚都会在东翼连续待好几个小时
‎你办公室里有一本书 ‎是用我从未见过的语言写的
‎抛开流言不讲 ‎诡异的是 自从你到任以来
‎这所学校的仙子就开始失踪
‎当然是能力差的仙子 ‎但即便如此 也蛮怪的
‎客观来说 对我有所隐瞒很愚蠢 ‎且浪费我的天赋
‎詹姆斯 你要休息一下吗？
‎剩下的交给碧翠丝来擦
‎我知道你最近很忙
‎但我想知道我们能不能谈谈
‎好 好吧 我们现在就解决这件事
‎16年前 罗莎琳德命令我躲起来
‎所有人都以为我死了 那样对她有利
‎我没办法联系我过往生活中的任何人 ‎包括我自己的儿子
‎我不是针对任何人 斯凯 那是命令
‎我小时候 索尔把这把剑交给了我
‎他说是你的 ‎我想着你可能希望物归原主
‎我不知道 ‎这歪七扭八的破玩意是谁的
‎但不是我的
‎大白天喝酒？
‎要一起喝吗？今天瑞文不在 ‎这里只有我们俩
‎我不能喝
‎我必须保持清醒 今天下午有要事
‎下午有要事？
‎席尔瓦…
‎-还是别告诉我吧 ‎-斯凯…
‎我现在足够了解你了
‎我明白我没办法阻止你去做想做的事
‎如果席尔瓦被送去流放的话 ‎他就回不来了
‎永远都不会
‎他是这个学校的一份子 我们需要他
‎你做这件事 ‎真的是为了这个原因吗？
‎你需要他 斯凯
‎这无异于大祸临头 蕾儿 ‎无论成败 都无异于大祸临头
‎他不值得
‎你看起来很惨 索尔
‎更是臭不可闻
‎我在牢里待了几个月 你有何借口？
‎即便经历了这一切 ‎你仍然只是罗莎琳德的跑腿小弟
‎我俩各为其主
‎但只有一人沦为阶下囚
‎出发吧
‎-特拉 把你的座椅往前移一点好吗？ ‎-你的腿没那么长
‎-别吃行吗？这玩意会让我爸不舒服 ‎-我会小心的 我保证
‎放音乐 我们需要音乐
‎不 我们需要丝黛娜
‎可能是她
‎格雷？
‎他怎么会…
‎-你把我的号码给格雷了？ ‎-好吧 别生我的气
‎-哪个格雷？ ‎-谁啊？
‎还记得你把我介绍给山姆吗？ ‎我只是还个人情
‎-这压根不是一回事 ‎-请说出差别和共同点
‎对 有细节的话 ‎前排的我也想加入讨论
‎-状况够多了 现在还让我应付这事？ ‎-你喜欢发短信给一个男生 应付他？
‎-你喜欢他？ ‎-不！
‎永远不要和心灵仙子打赌
‎他问山姆要你的号码 山姆又问我要
‎这人是山姆的室友？
‎-圣英雄格雷？有腹肌那位？ ‎-腹肌？
‎（你在哪里？）
‎（快点！我们都在车上等你）
‎马上来我办公室
‎这也太操蛋了
‎我们说的不是某个罪犯 是席尔瓦
‎一旦把他转移走 ‎我们就不用再想这事了 放松点
‎你真的没有任何疑虑吗？
‎你怎么会没有任何疑虑呢？
‎因为我过去就只有疑虑
‎你记得去年的我是多么可悲 ‎多么软弱吗？
‎但后来我认识了碧翠丝 ‎然后又认识了你
‎-现在我了解自己了 ‎-戴恩…
‎我明白你永远不会对我有那种感觉
‎我还是能从中得到我想要的一切
‎我知道你也一样 ‎那就放宽心 不要想太多
‎周四 2号 上午10点 ‎周一 6号 下午3点37分
‎庭院
‎周三 8号 早晨7点 食堂
‎10号 汽车旅馆停车场
‎昨天出现在东翼
‎还有很多
‎我很好奇“禁止使用隐身魔法”这句话
‎你有哪几个字不明白？
‎你打给我妈妈 她正赶过来惩罚我 ‎能直接说这事吗？
‎她不会过来 你做了坏事 却关注你 ‎她厌倦了这样做
‎你去年利用隐身魔法逃跑
‎所以今年她才加以禁止
‎她告诉我 如果你不听话…
‎那是什么？
‎把外套脱下来
‎最好别让我亲自动手
‎这东西会阻止你使用那种特殊法力
‎也会让你老老实实待在学校
‎-我们现在得走了 ‎-丝黛娜没来 我们不能走 她是关键
‎我们在路上想办法吧
‎我变些花粉出来 让所有守卫过敏 ‎这个办法如何？
‎好吧 别这样 没用的
‎好 慢着 我又有个想法 ‎不 等等 这个是好办法 好吧 或者…
‎不 这个办法好 要是艾伊莎让他们 ‎同时尿急如何？那该多好玩？
‎大家集思广益 想的办法都不错 ‎但你还是歇歇吧
‎我会确保没有别的法子可以过河
‎全息图 如果我们用全息图呢？ ‎你和蕾儿可以打造出幻景…
‎别说了 好吗？拜托
‎我最初的方案就挺好 ‎没时间想其他方案了
‎不要紧 你可以的
‎我去看看地图
‎你刚刚怎么回事？
‎我越来越擅长 ‎用魔法来理解别人的情绪了
‎所以我帮她缓解焦虑
‎你没告诉她？
‎如果她知道是我做的 又该焦虑了 ‎没事的 我保证
‎感觉这个主意烂透了
‎走吧 我们应该去帮帮她
‎靠！
‎我觉得有东西被袭击了 ‎血液里有紫色的东西
‎紫血在这里很正常吗？
‎这里的任何东西都很正常 ‎我们回去后 我会查一下
‎有了 稍作修改 ‎但原计划的前半部分不变
‎走吧
‎桥没了 车队必须向北沿河而上
‎我会给运输车的引擎灌水
‎麻烦之处在这里
‎没有丝黛娜的隐身魔法 ‎我们必须帮助席尔瓦自逃罗网
‎-特拉会去偷钥匙 ‎-等等
‎为了继续行进 他们会把席尔瓦 ‎转移到戒备不太森严的地方
‎特拉的藤蔓能抵达的范围有限
‎我的水滴则不受限制
‎时机最为关键
‎接下来就看席尔瓦的了
‎-没有任何动静 ‎-他需要有人去帮他引开其他人
‎你能把油箱里的汽油弄出来吗？
‎什么情况？
‎站住！
‎索尔！
‎他跑哪里去了？
‎他不可能永远憋气
‎他平静下来了 一切顺利
‎-你能让他水下坚持多久？ ‎-直到他们离开
‎我们去下游看看 ‎要么他浮上来 要么就是他的尸体
‎黄芩只剩最后这点了
‎-罗莎琳德要这玩意做什么？ ‎-不关我们的事
‎不好意思 但整天处理受伤的学生 ‎我们快要受不了
‎起码她能告诉我们 ‎为何要在休息时间随机收集草药
‎我知道 你累了
‎-我也累 但最好报以微笑 ‎-我才不要报以微笑 爸爸
‎抱歉 我不是你
‎老实说 看着你逢场作戏 ‎你看起来很可悲
‎山姆！
‎别用这种语气跟我说话
‎罗莎琳德除外 对吧？ ‎她用任何语气都没问题
‎你出去一下
‎当然了
‎你最好谨言慎行
‎除非你希望我进一步调查
‎看看哪些学生有可能
‎长时间避开警卫 在校园里涂鸦？
‎我好几周没开除过任何人了
‎是时候这样做了
‎但首先 我们得讨论一下 ‎今天发生的事
‎我们得聊聊索尔席尔瓦
‎在你们做过的事中 ‎这肯定是最鲁莽的一件了
‎-我不敢苟同 ‎-去年你不是在这里吗？
‎是的 当时蕾儿疯了 ‎把邪恶的女校长放了出来
‎现在怎么办？
‎把我送去布莱克布里奇镇
‎就在镇广场边上 ‎我的朋友塞巴斯蒂安有家店
‎他曾经帮我们扳倒过罗莎琳德
‎他会把我藏起来
‎我这房子在爱迎彼上的价格超高的
‎所以我希望获得某种形式的补偿
‎葡萄酒不错 威士忌更佳 别买便宜货
‎你搞得像个流浪汉似的 对吧
‎这是1990年代的东西 ‎但刀片还很锋利 所以…
‎需要多少绷带 告诉我就行
‎-感激不尽 ‎-不客气
‎我和席尔瓦在塞巴斯蒂安的店里
‎但我觉得你最好等到明天 但是…
‎-如果你训练后再来… ‎-我不去了 蕾儿
‎斯凯
‎拜托你打电话跟他谈谈
‎我很庆幸你没事 很庆幸计划成功了
‎你得偿所愿 但我…
‎我不想跟他讲话
‎告诉我好消息
‎我们没找到尸体 ‎所以不算是最坏的情况
‎后背中箭 该死的野蛮人
‎后来他扑通一声跳进河里 超可悲的
‎-就此玩完！ ‎-你觉得很好笑吗？
‎斯凯！没有 我们闲聊而已
‎闲聊而已？聊有个人后背中箭？
‎只是打发时间 放松点 哥们
‎我不会放松的
‎好 那就别放松 ‎但咱俩应该都还记得上次的事
‎斯凯！你他妈放开他！
‎天…
‎什么时候想继续闲聊 ‎告诉我一声 哥们
‎抱歉 索尔
‎斯凯会改变主意的
‎你在都城时 ‎听说过关于道林的消息吗？
‎我尽力了 ‎但瑟利维亚军队放弃搜寻了
‎我也希望我知道她在哪里 蕾儿
‎但我们还没放弃希望 ‎塞巴斯蒂安对找东西很有一套
‎我就像只猎犬
‎但是我更酷
‎其实或许是另一种犬 什么犬很酷？
‎那我该放手不管吗？ ‎回学校去 装作一切正常？
‎不是
‎不是 因为一切都不正常
‎你必须记住这点 ‎因为罗莎琳德会设法磨垮你
‎你会忘记曾经的正常是什么样子
‎与此同时 看来露娜
‎允许罗莎琳德进入皇家档案馆
‎-靠 ‎-什么情况？皇家档案馆里有什么？
‎古文字 法力强大的古文物
‎好东西
‎对 她在谋划一件事 重大事件
‎都是我的错
‎全都是
‎道林、你 艾菲城学院发生的一切
‎都是因为我太自私 我想要答案
‎若不是我把罗莎琳德放出来…
‎其他人也会这样做 ‎她不可能永远待在下面 蕾儿
‎但有件事你说对了
‎无论她在谋划什么
‎17年前就开始了
‎是从你开始的
‎-我之前不知道你的超能力那么强大 ‎-我也不知道
‎-太赞了 ‎-不可思议
‎搞什么 丝黛娜？ ‎你一整天都放我们鸽子 我们需要你
‎我原以为我们会齐心协力 ‎我当时还慷慨陈词
‎未知事情全貌 先别一起责怪她吧
‎我本来想赶过去 ‎但罗莎琳德把我叫到她的办公室
‎很显然 我用魔法时 ‎并没有想象中那么谨慎
‎你没事吧？
‎我没事
‎没事 她只是
‎警告了我一番
‎你有访客
‎-你去哪里了？ ‎-你好啊 帅哥
‎抱歉 我只是…
‎是因为我爸和罗莎琳德 还有…
‎有时候只有你能让感觉好过些
‎过来
‎（你会尽快回来吗？）
‎（房间归你了）
‎-他没事 ‎-不像没事的样子
‎给他点时间冷静下来 好吗？
‎好 好的
‎今晚的感情时段结束了吗？
‎今天过得太糟心了 ‎希望你俩能帮我忘记一切
‎我不是针对任何人 斯凯
‎安德里亚斯有缺陷 我们都一样
‎斯凯不在里面
‎我知道这样看起来格外可悲
‎我要喝一杯
‎我一直担惊受怕
‎所以我一直有所保留
‎上学期 我把魔法和生活 ‎看得比其他一切都重要
‎结果并不如意
‎对此我可能有不同的看法
‎因为你 我在这里才有立足之地
‎没错
‎无意冒犯 但全校师生都痛恨你 ‎痛恨你所做的一切
‎大众的不满
‎如果听他们的意见 ‎你知道会发生什么吗？
‎那些乌合之众？
‎什么都不会
‎什么都不会发生
‎反正不会有任何意义 ‎每个人都会变得身宽体胖
‎世界会逐渐停止运转
‎或者他们会遭受屠杀
‎-前景惨淡 ‎-生活就是如此
‎现实就是
‎我不在乎人们痛恨我
‎我不在乎他们怎么想 这样才能成事
‎你有在乎的东西
‎你在乎我
‎我不想再有所保留了
‎我告诉过她 我想每天上一对一的课
‎那很有罗莎琳德的做派
‎我会查清楚她在图谋什么 ‎我们会借此扳倒她
‎你会不会…
‎你会不会觉得我太过分了？
‎好吧 爱你
‎真心的 永远的好闺蜜
‎但我不能当你的道德指向标 蕾儿
‎艾伊莎永远是对的 这话说来有趣 ‎但这给我带来很大压力
‎别担心 我会继续把我的感受告诉你
‎现在我可以问问格雷的事吗？
‎这种鞋丑死了
‎但是？
‎穿起来还算舒服
‎问题是 那颗宝石现在嵌在你的身上 ‎你不能随便玩消失
‎所以呢？
‎所以你得重新开始关注自己的外表了
‎你跟室友们讲过你的闪亮新配饰吗？
‎你知道就已经够丢人了
‎全宿舍的同情和怜悯 ‎会令我浑身不自在
‎我倒不会同情你
‎如果说我的情况没有更糟 ‎但也是半斤八两
‎不好意思 ‎咱俩是在比谁比谁更惨吗？
‎因为你完全不知情
‎-还以为我会赢呢 ‎-救命！
‎我的天 你怎么了？
‎罗莎琳德
‎靠
‎字幕翻译：琰炎