BİR NETFLIX DİZİSİ
İnanabiliyor musun? Ben inanamıyorum.
O da neydi öyle ya?
Ya bir Yanık'sa?
-Çok adisin. -Sen de ödleğin tekisin.
Yani, öpüşmek veya elleşmek istiyorsanız
orada yapın.
Zihin Perisi için fena değil.
Devam et, daha da güzel olacak.
-Of, pardon. Oyun katmak istedim sadece. -Biliyorum, bana uyar.
Emin misin? Çünkü acayip bir tiksinti hissi aldım.
Benden değildi.
Merhaba!
Çok komik, Nick.
-Ama ikincide yemezler. -Bence Nick değil o.
Gidelim.
Ivy.
Hadi.
-Gelemem. -Nasıl yani? Hadi, gidelim!
Kıpırdayamıyorum.
-Ivy! -Buradan gitmelisin Devin.
Koş!
Kim var orada?
Nick?
Ne?
Duygularınız bir araç.
Hepsi bu, o kadar.
Bir güç kaynağı. Onlara hâkim olmanız söylenmiş.
En iyi seçenek o olmayabilir.
Savaşta içgüdülere güvenmelisiniz.
Serbest bırakmalısınız.
Esas güç o zaman bulunur.
Ortalama.
Bir aydır öğrencileri değerlendiriyorum. Senin durumun bu.
Dipten iyidir, değil mi?
Elimden gelen bu.
Palavra sıkma.
Geçen yıl dönüşüm geçirdin. Cevap bulmak için okulu altüst ettin.
Güçlüsün.
Bu bir seçim.
Dowling müdürken gayet iyi gidiyordum.
Sadakat önemlidir. Değeri bilinmelidir.
Seninki yanlış yerde.
Farah kaçtı, Bloom.
Beni okulun altına hapsetmenin sonuçlarından mı korktu,
yoksa Luna beni göreve geri getirince tehlikeyi mi sezdi, bilmem ama kaçtı.
Dowling kaçmaz.
-Solaria Ordusu da onu arıyor. -Aramayı durdurdular.
Büyük kaynak israfıydı.
-Umursamıyor musun? -Hiç ipimde değil.
O ve Saul tehditlere açık, zayıf çocuklarla dolu bir okul bıraktılar.
Ne tehditleri?
-Öldürdüğümden beri Yanık görülmedi. -En tehlikelisi o mu sence?
Öbür Dünya büyüdüğün yere benzemez.
Burada var olan kâbusları hayal bile edemezsin
ama ben biliyorum.
Sizi onlara hazırlamak da benim işim.
Farah ve Saul bu iş için yetersizlerdi.
Eski yönetim gitti Bloom.
Ama… Silva…
Saul Silva şu anda işlediği suçlar yüzünden yargılanıyor.
Yani, tekrar söylüyorum ama eski yönetim gitti.
Yenisini benimseme vakti.
Rosalind birini öldürecek.
-Bana mı öyle geliyor, zalimleşti mi? -Saç kesiminden olabilir.
Stresliyken o kadar sihir yapmak tehlikeli. Çoğu öğrenci hazır değil.
Bana zarar veren, onlara daha da verir.
Rosalind sonuç aldığı sürece umursamaz.
-Kendini ne kadar tutacaksın? -Uğruna kendimi öldüremem.
Benim gözümde müdür o değil, Bayan Dowling.
Bu hafta sonu arabayla birkaç kasaba gezip
onu gören var mı diye soralım.
Bloom, Dowling'i ben de bulmak istiyorum
ama koskoca Solaria Ordusu aylardır onu arıyor.
Ya doğru yere bakmıyorlarsa? Ya hâlâ bir yerde saklanıyorsa?
Sadece diyorum ki bunlar geçici. Hepsi.
Okulu eski hâline döndüreceğiz.
Hemen bakma ama biri seni izliyor.
Sapık işte. Gidip yakından bakayım.
Rosalind'in değişikliklerinin %99'undan nefret ettim ama bu üniformalar…
Kozunu iyi oynarsan denemene izin veririm.
-Aldığıma eminim. -Tüm ceplere baktın mı?
Evet, sanırım. Açıkçası çok cebi var.
-Süper aslında. Şeyden… -Az laf, çok iş.
-Bir durabilir miyiz? -Olmaz.
Önlük bu. Orada olsaydı görürdük.
Evet, odada bıraktım ve seradaki mesaime geç kalacağım.
Acaba sen… Kendi kendime konuşuyorum. Harika. Merhaba.
Bizimle görülmekten utanmana bozulduğumdan değil
ama önden uyarabilirsin belki.
Musa'yla görülmekten niye utanayım?
Okula uygun giyinmedim sadece.
-Çakma Crocs giyiyorum. -Crocs'un nesi varmış?
Evden kaçınca görünmezlik sihri kullanmayacaktın hani?
Evet, öyle ama gören olmadı.
Görseler ne olacak? Anneme mi söyleyecekler?
-Haftalardır konuşmadık. -Bu iyi mi, kötü mü?
Yani, annen ama bir yandan da canavar.
-İlgilenme şeklimi ayarlayacağım da. -Benden uzakta mı ayarlasan?
-Doğu Kanadı'ndan geçelim. -İlginç.
Kesin Rosalind'in eseri.
"Kim olduğumu biliyor musunuz?" kartını oynamak istemem ama biliyor musunuz?
Duvardan geçebilseydiniz keşke. Uyarayım, iğrencim.
Ona ben karar veririm.
Sera nasıldı?
Dolu. Altı Uzman. İki Peri.
Rosalind ve Andreas hepimizi sakatlayacak galiba.
-Sus. Babamın dediğini hatırla. -Biliyorum. Evet.
Yarı polis devleti. Dikkatli konuşmalıyız.
Sam, şaka değil bu.
Geldiği hafta Winoker ikizlerini okuldan attı.
-Doğru. Cinnet ikizleri. -Şanslı piçler.
Ama şu anda kayıplar.
Geçen hafta iki öğrenci daha eve dönmemiş. Bir Uzman ve bir Zihin Perisi.
Belki de tesadüftür ama uyuyan devi uyandırmasak mı?
Eve mi? Hoş bir Musa çalma listesi iyi olurdu.
Hayır.
Sizinle ilgisi yok. Sadece…
Terra'nın çıkardığı bir ev kuralı. Ben de katılıyorum. Sadece…
Erkek arkadaş yasak.
Tek çift siz değilsiniz artık.
Senin odan daha sessiz olur zaten.
Tebrikler. Üç saattir buradayım ve gördüğüm ilk insan sensin.
Evet. Sessiz bir yer. Güzel ve gizli saklı.
Cennet gibi. Uzman antrenmanları acayip kalabalık ve sıkıcı.
Ben Grey.
Gözlerim de burada.
Ben de Aisha. Çantam da orada. Üstüne su damlatıyorsun.
Bu iyi olmadı.
Buraya sık gelecek misin?
Nehrin kıvrımındaki şahin yuvasını gördün mü?
Çocukken şahinlere takıktım ama bunu hiç…
Evet. Ben olsam uzak dururum. Çok yaklaşırsan sinirleniyor.
Arkadaşın demek.
Yüzme saatlerimizi planlayabiliriz belki.
Gereksiz karşılaşmalar olmaz.
Çok yaklaşırsan sinirleniyor.
Planla tabii.
Küçük prens ile sonradan görme. İlginç olacak.
İlk kan.
Yeni giysini lekelemek mi korkuttu?
Belki ev ekonomisi sana daha uygundur.
Saul onu mu öğretiyordu?
Önlük de takıyor muydu?
Hadi, yapalım şunu. Birbirimize zarar vermeyiz.
Kim kazanır?
İlk bakışta Sky kaybeder derim. Dane kendini kanıtlama derdinde.
Çok baskı var.
Evet, Sky ona alan tanıyacak,
kazandığını düşündürüp fırsatı değerlendirecek.
Bence son üç, iki…
Ama bu maçta ilk bakış kazandırmıyor. Sky kan akıtmaz.
Ama Dane…
Güzel.
Çok gıcık biri.
Evet ve senin baban.
Bir gün adam gibi dövüşecek misin artık?
Hey, Dane. Küçük hayranların sana sonra çük fotoğrafı yollarlar.
Onu bir gösterelim. Sen açıklarsın.
Sıcak çay olarak severim ama topikal olarak da…
-Ne oldu? -Arkadaş sürtüşmesi diyelim.
-Sen mi yaptın? -Etkilendin mi?
Bu arada Bea bu akşam takılmak istiyor. Uyar mı?
Her zaman.
Ne?
Hadi ama.
Konuşsana.
-Sadece ben değil, herkes merak ediyor. -O ne demek Terra?
Sen, Dane ve Beatrix yani. Ne oluyor…
Kim kime ne yapıyor diye mi merak ettin? Çizerek anlatırım. Başucuna koyarsın…
Hayır, onu demedim… Boş ver.
Canını ne kadar sıkarsa o kadar zevk alıyor.
EV BOŞ
Tamam mıyım ben?
Hey. Dur.
Sadece şöyle…
…yapmak istedim.
Üstünü çıkar.
Önce sen.
Sky.
Tamam. Peki.
Ne kadar kötü?
Sinir bozacak kadar.
-Andreas ilk kanı dökme olayına sardı. -Çok adiceymiş.
Onun için bile.
Sorun yok.
İyiyim ben.
Bir şey duydun mu?
Silva'nın Solaria'daki duruşmasıyla ilgili.
Yakında haber gelir, değil mi?
Bilmiyorum ve umursamıyorum.
Saçlar dağınık, nefes nefesesin ve ev boş.
Bugün menüde sıkıcı bir acemi seksi vardı galiba.
Tabii evlenmeden olmaz demiyorsan.
Rosalind ne istiyor?
Küçük yaverini gönderdiğine göre bir şey istiyor.
Ben Rosalind'in yaveri değilim.
-Beni çağırmıyor mu yani? -Bir mesajı var. Silva hakkında.
Onu Polaris'e yolluyorlar.
-Beatrix doğru söylemiş. -Donuk Kuzey'e mi? Ölüm cezasına eşdeğer.
Önce Dowling, şimdi de Silva. Her an babama da yapabilir.
Sam, Rosalind'le iyi geçindiğini söyledi. Memnun değilmiş ama…
Yaptığı şey nefsi müdafaa değil mi?
Karşı koymasaydı Andreas onu öldürürdü. Avukatı kim?
Mahkeme draması mı yaşandı sandın? İlk Dünya değil burası.
Duruşma oldu ve Kraliçe hüküm verdi.
Hükmü annen verdiyse geri alamaz mı?
Küs olmasaydık bile fikrini değiştirmez o.
Yarın götürecekler. Andreas liderlik ediyor.
Bir şey yapmalıyız.
Tarihte mektup yazma kampanyaları çok etkili olmuş.
Ama zaman alır.
Ben pek mektup yazma gibi şeyler düşünmüyordum.
Daha etkin bir şey düşünüyorum.
Suç açısından, Solaria'ya karşı gelmek geçen dönem yaptıklarımızdan epey ciddi.
Solaria'ya karşı gelmek istemezsin.
Yapmak istesek bile Solaria Muhafızları acımasız.
-Odaklılar ve… -Ve konu Silva.
-Dowling'le, eski günlerle tek bağımız o. -Onu sürmelerine izin verirsek
aynısını babama yapmaları da an meselesi olmaz mı?
Netleştireyim. Hapisten kaçırmayı konuşuyoruz değil mi?
Aisha'ya söyleyemeyiz çünkü bizi durdurmaya çalışır.
Bloom söyledi bile.
Geçen dönem bir şey öğrendiysem o da Aisha'yı dinlemek
çünkü hep haklı.
Bu arada Rosalind'i bırakmaya karşıydım çünkü aptalcaydı.
Yani, bu da aptalca ama en azından ben planlarsam olabilir.
Yani konuşmayı kesip sihir yapmaya ne dersiniz?
Basit bir refakat görevi. Solaria'dan mahkûmu al,
Long Shore'a getir ve Polaris gemisine bindir.
Ağır işi Solaria'lı birlikler yapacak.
Biz destek ekibiyiz.
Seni büyüten adamı kelepçeli görmek senin için sıkıntı olacak mı?
Sürgüne gönderildiğini izlemek?
İdare ederim.
İkna olmadım.
Bir dahakine.
Ne?
Ciddi misin?
Zayıf noktaları konuşalım.
En bariz olanı benim gelmemem.
Sarışını bırakmak mantıklı ama ben işe yararım.
-Rosalind seni burada istiyor. -Aptalca.
Gidebilirsiniz.
Ortalıkta Rosalind'le ilgili öyle konuşma.
-Neyse… -Neyse filan yok. Yapma.
Rosalind kalmanı istiyor çünkü değerini biliyor.
Öyle mi?
Kaçmasına yardım edince nereden geldiğimle ilgili bilgi verir,
gizli peri sırları öğretir demiştim.
Ama elimde not defteriyle sekreter gibi peşinde geziyorum.
Artık saklanmamak güzel
ama en azından o zaman istediğimi yapıyordum.
16 yıl biz bizeydik Küçük Fırtına.
Alışmak elbet zaman alacak.
Güven bana, zaman içinde seni ödüllendirecek.
Burada ne işin var?
Söylemeye utanırım.
Dinliyorum.
Sky'ı arıyordum.
Yani, takip ediyordun.
Utanç verici, demiştim.
Ayakkabıların utanç verici. Takip etmen ise acıklı.
Kimseye söyleme, olur mu?
Hadi ama, ispiyoncu değilim ben.
Ama terapiye filan git yani.
Aylar oldu.
Tanrım.
-Evet, biliyorum. Aynen. -Aisha.
Şahin Kız.
Aklıma ne geldi? Akşam nehre gidecek misin? Yoksa boş mu?
Sen git.
Bir gösteri daha istersen gelebilirsin.
Bu gece yeni Speedo'mu deneyeceğim. Gözlerimi öne çıkarıyor.
-Onu nereden tanıyorsun? -Sam'in ev arkadaşı. Ya sen?
Tanımıyorum. Gıcığın teki.
Gıcıklık hissi alıyorum.
-Ama bir kıpırtı da hissediyorum. -Stella rotanın resmini yolladı.
-Belki kıpırtı yanlış kelime. -Plan yapmalıyız.
-Sanki sıcak, hoş bir… -Boğarım seni.
Konvoy okulun 10 kilometre kadar yakınından geçecek.
Andreas'ın rotası nehri buradan geçiyor ama Terra o köprünün
haftalar önce yandığını söyledi.
Üçüncü sınıfların partisi, sarhoş Ateş Perisi.
Kimse büyüklere söylemiyor.
Yani bu yan yola sapmaları gerekecek ve orada gizlenmek daha kolay.
-Konvoyu orada durdurmalıyız. -Patlatabilirim.
Evet ya da ben motoru boğarım.
Evet, daha akıllıca. Ve sessiz.
Şüphelenen biri olursa Musa söyler.
-Organik ruh hâli yüzüğü iş başında. -Sonra da Stella şov.
Görünmez olacak, anahtarı alıp onu çıkaracak.
-Yapabilir misin? -Tabii ki.
Sadece umarım sırtımı incitmem çünkü tüm planın yükü benim sırtımda.
Evet, Terra?
Bence bir saniye durup bunun tadını çıkarmalıyız.
Rosalind'in dolaplarına karşı birlikte çalışmamızın.
Winx evi takım oldu.
Gruba dâhil olmayı sevdiğini inkâr eden Stella bile
gruba dâhil olmayı seviyor.
Sadece şunu hatırlayın ki dışarıda işler ne kadar kötü olursa olsun
burada her şey yolunda.
Hem Uzman hem de Peri başkanlarıyla konuştum.
Dün gece herkes odasındaymış. Grafitiyi yapanı ele vermezler tabii.
Bir tek o çift yokmuş ortalıkta. Ivy ile Devin.
Ama onlar günlerdir yok.
Bu konuda bilgin var mı?
İkisinin de umut vadeden öğrenciler olmadığını biliyorum.
İnsanlar ne diyor?
Dedikodular arttı.
En saçması da gece onları okulun dışında yakaladığın
ve ceza verdiğin.
Çok saçma. Tabii ki.
Ama kimsenin onlardan haber almamış olması biraz huzursuz edici.
Özellikle de diğer kayıp perileri, attığın ikizleri düşününce.
Onları takip ettiğini biliyorum. Endişelenecek…
Bir şey olursa sana söylerim. Diğer öğrencilerle beraber.
-Neler olduğunu bilirsem işe yararım. -Yeterince yarıyorsun.
Geceleri saatlerce Doğu Kanadı'ndasın. Odanda, görmediğim bir dilde
yazılmış bir kitap var.
Dedikodular bir yana, geldiğinden beri okuldaki perilerin
kaybolmaya başlaması da tuhaf.
Beceriksiz periler ama yine de…
Benden sır saklaman çok aptalca ve yetenek israfı resmen.
James, ara vermek ister misin?
Kalanını Beatrix temizler.
Meşgulsün, biliyorum.
Ama konuşabilir miyiz?
Tamam. Peki. Halledelim şu mevzuyu.
On altı yıl önce Rosalind saklanmamı emretti.
Herkes öldüğümü sandı. Onun da işine geldi.
Eski hayatımdan kimseyle görüşemedim. Oğlum dâhil.
Kişisel bir şey değildi Sky. Emir böyleydi.
Saul bunu küçükken vermişti bana.
Seninmiş. Geri istersin diye düşündüm.
Bu boktan, dengesiz şey kimin, bilmiyorum…
…ama benim değil.
Gündüz içkisi demek.
Katılır mısın? Riven çıktı, burası bize kaldı.
Olmaz.
Ayık olmam şart. Önemli bir gün.
Önemli gün mü?
Silva…
-Aslında, söyleme. -Sky…
Artık seni iyi tanıdığım için
istediğini yapmana engel olamayacağımı biliyorum.
Silva sürgüne gönderilirse geri gelemez.
Asla.
Okula ait o. Ona ihtiyacımız var.
Gerçekten bu yüzden mi yapıyorsun?
Senin de ihtiyacın var Sky.
İki ucu boklu değnek Bloom. Başarsan da başaramasan da kötü.
Ve o buna değmez.
Resmen bok gibi görünüyorsun Saul.
-Kokun ise daha beter. -Aylardır hapisteyim. Senin mazeretin ne?
Onca şeyden sonra bile hâlâ Rosalind'in ayak işlerini yapıyorsun.
İkimiz de liderimizi seçtik.
Ama sadece birimiz kelepçeli.
Gidelim.
-Terra, koltuğu öne alır mısın? -Bacakların uzun değil.
-Yemesen olur mu? Babam kızıyor da. -Dikkat ederim, söz.
-Müzik. Bize müzik lazım. -Yok, Stella lazım.
Muhtemelen odur.
YÜZME TAKVİMİNİ BEKLİYORUM.
Grey mi?
O nasıl…
-Grey'e numaramı mı verdin? -Tamam, kızma.
-Grey kim? -Kim o?
Sen de beni Sam'le tanıştırdın. Ödeştik.
-Bu çok farklı. -Farklar ve benzerlikler, lütfen.
Öne de anlatın, yorum yapalım.
-Zaten olay çok. Bir bu eksik. -Mesajlaşmayı sevdiğin biri mi?
-Seviyor musun? -Hayır!
Zihin Perisi'yle aşık atılmaz.
-Sam'e numaranı sormuş. O da bana sordu. -Sam'in ev arkadaşı mı?
-Uzman olan Grey mi? Karın kaslı olan? -Kas mı?
NEREDESİN?
ACELE ET! ARABADA SENİ BEKLİYORUZ.
Odama gel. Hemen.
Çok boktan bir iş.
Suçlu değil ki o. Silva.
Transfer bitince düşünmemiz gerekmeyecek. Rahat ol.
Hiç şüphen yok mu sahiden?
Nasıl şüphen olmaz ya?
Çünkü eskiden şüphe doluydum.
Geçen yıl ne zavallı ve zayıftım, hatırlıyor musun?
Ama sonra Beatrix'le ve seninle tanıştım.
-Kendimi buldum. -Dane…
Bana karşı asla öyle hissetmeyeceksin, biliyorum.
Ama yine de istediğimi alıyorum.
Sen de alıyorsun, o yüzden rahatla ve düşünme.
Ayın 2'si, perşembe, 10.00. Ayın 6'sı, pazartesi, 15.37.
Avlu.
Ayın 8'i, çarşamba, 07.00, kantin.
10'unda motel.
Dün Doğu Kanadı.
Liste böyle gidiyor.
"Görünmezlik sihri yasak" kuralının nesini anlamadığını
merak ettim.
Annemi çağırdığın ve ceza vermeye geleceği kısma geçelim mi?
Gelmiyor. Kötü davranışları ilgiyle ödüllendirmekten bıkmış.
Geçen yıl görünmezlik sihrini kullanarak kaçtığın için yasaklamıştı.
Bana dedi ki dinlemezsen…
O nedir?
Hırkanı çıkar.
Yoksa ben çıkarırım.
Bu, o gücü kullanmanı engelleyecek. Ayrıca okulda kalmanı sağlayacak.
-Gitmeliyiz. -Stella'sız olmaz. Plan ona bağlı.
Bir yolunu buluruz.
Biraz polen saçarak gardiyanları alerji krizine soksam?
Tamam, boş verin. Olmaz.
Durun. Bir fikrim daha var. Yok, bir dakika. Bu iyi, tamam.
Hayır, bu daha iyi. Aisha aynı anda hepsinin çişini getirse?
Güzel beyin fırtınası oluyor ama nefes mi alsan?
Nehri başka yerden geçemeyeceklerinden emin olayım.
Hologram. Hologram kullansak? Bloom'la bir serap yaratsanız ve…
Durur musun? Lütfen.
İlk planım iyiydi. Yenisini yapacak vaktimiz yok.
Tamam. Bu iş sende.
Ben haritalara bakacağım.
Ne yaptın sen?
Duyguları anlama konusunda geliştim
ve endişesini aldım biraz.
-Ona söylemeden mi? -Bilirse yine endişelenir. Sorun yok. Söz.
Kötü bir fikir gibi geldi.
Hadi. Ona yardım etmeliyiz.
Sıçayım ya!
Sanırım biri saldırıya uğramış. Mor bir kan vardı.
Burada öyle bir şey mi var? Mor kan?
Burada her şey var. Dönünce bakarım.
Tamamdır. Ufak değişiklikler var ama planın ilk yarısı aynı.
Gidelim.
Köprü olmayınca konvoy nehrin kuzeyine gidecek.
Ben motorunu boğacağım.
İş şurada zorlaşıyor.
Stella'nın görünmezlik sihri olmadan Silva'nın kaçmasına yardım etmeliyiz.
-Terra anahtarı alacak. -Dur.
Devam etmek için Silva'yı daha az korunan bir yere alacaklar.
Terra'nın sarmaşıklarının menzili sınırlı.
Suyumun ise değil.
Zamanlama çok önemli.
Gerisi Silva'ya kalıyor.
-Hiçbir şey olmuyor. -Dikkat dağıtması gerek.
Depodan benzin çekebilir misin?
Ne oluyor lan?
Dur!
Saul!
Nerede?
Nefesini sonsuza dek tutamaz.
Sakinliyor. İyiyiz.
-Ne kadar orada tutabilirsin? -Onlar gidene kadar.
Nehrin aşağısına gidelim. Ölü ya da diri, su yüzüne çıkar.
Takke çiçeği de sonuncusu.
-Rosalind ne yapacak bunları? -Bizi ilgilendirmez.
Pardon ama tüm gün yaralı öğrencilere bakmaya yetişemiyoruz.
İzin saatlerimizi niye otlara harcadığımızı söyleyebilir.
Biliyorum. Yoruldun.
-Ben de ama belli etmemen iyi olur. -Olmaz baba.
Ben sen değilim.
Ve açıkçası, rol yaparken çok zavallı görünüyorsun.
Sam!
Benimle böyle konuşamazsın.
Rosalind istediği gibi konuşuyor seninle ama.
-Bizi yalnız bırak. -Oldu.
Ben olsam ağzımı toplardım.
Tabii duvarlara yazı yazmak için
muhafızları kimin savuşturmuş olabileceğini
daha iyi araştırmamı istemiyorsan.
Haftalardır kimseyi okuldan atmadım.
Zamanıdır.
Ama önce bugün olanları konuşmalıyız.
Saul Silva'yı konuşmalıyız.
Yaptığınız en pervasızca şey olabilir bu.
-Sanmıyorum. -Geçen sene neredeydin?
Bloom delirip de kötü müdireyi serbest bırakırken?
Şimdi ne yapacağız?
Beni Blackbridge'e götürün.
Merkezin hemen dışında dostum Sebastian'ın dükkânı var.
Rosalind'i devirmeye yardım etmişti.
Beni saklar.
Buraya Airbnb'den çok iyi para alıyordum.
Telafi edersin artık.
Şarap olur. Viski daha iyi olur. Ucuza kaçma.
Bir de şu evsiz imajına gelirsek…
90'lardan kalma ama bıçakları keskin.
Ne kadar sargı bezi lazım, onu söyle.
-Çok teşekkürler. -Ne demek.
Sebastian'ın dükkânında Silva'ylayım
ama yarına kadar beklesen daha iyi olur.
-Antrenmandan sonra gelirsen… -Gelmeyeceğim Bloom.
Sky.
Lütfen onunla telefonda konuş.
İyi olmana, planın işlemesine,
istediğini almana sevindim ama ben…
Onunla konuşmak istemiyorum.
İyi haberler ver.
Cesedini bulamadık, o yüzden en kötüsü olmamış diyebiliriz.
Oklar sırtına girdi. Çok vahşiydi.
Sonra da cup diye suya düştü.
-Oyun bitti! -Komik mi sence?
Sky! Yapma, sohbet ediyoruz.
Sohbet mi? Sırtından vurulan biri hakkında.
Eğleniyorum öylesine. Rahatla dostum.
Rahatlamam.
Peki. Ama geçen sefer ne olduğunu hatırlıyoruz ikimiz de.
Sky! Bırak lan onu!
Dostum…
Sohbet etmek istersen söyle dostum.
Üzgünüm Saul.
Sky yola gelecektir.
Başkentteyken Dowling'le ilgili bir şey duydun mu?
Elimden geleni yaptım ama Solaria Ordusu vazgeçiyor.
Keşke yerini bilseydim Bloom.
Ama daha vazgeçmek yok. Bir şey bulmakta Sebastian'ın üstüne yoktur.
Terrier köpek gibiyimdir.
Ama daha havalıyım tabii.
Belki başka köpek seçmeliyim. Hangisi havalı?
Peşini bırakayım mı yani? Okula dönüp her şey normal gibi mi davranayım?
Hayır.
Hayır çünkü her şey normal değil.
Bunu unutma çünkü Rosalind seni yıldırmaya çalışacak
ve normalin ne olduğunu unutacaksın.
Bu arada anlaşılan Luna
Rosalind'in Kraliyet Arşivlerine erişimine izin vermiş.
-Sıçayım. -Ne oldu? Kraliyet Arşivi'nde ne var?
-Antik metinler. Güçlü eserler. -Esaslı mallar.
Evet, bir şey planlıyor. Büyük bir şey.
Hepsi benim suçum.
Hepsi.
Dowling. Sen. Alfae'ya olan her şey, bencillik ettiğim
ve cevap aradığım için oldu.
Rosalind'i bırakmasaydım…
Başkası yapardı. Orada sonsuza dek kalamazdı Bloom.
Ama bir konuda haklısın.
Her ne peşindeyse
17 yıl önce başlamış.
Seninle başlamış.
-Güçlerin amma uzun menzilliymiş. -Ben de bilmiyordum.
-İnanılmazdı. -Müthişti.
Ne oldu Stella? Kayboldun. Sana ihtiyacımız vardı.
Beraberiz sanıyordum. O kadar konuştum.
İşin aslını öğrenene kadar cephe olmayalım.
Geliyordum ama Rosalind odasına çağırdı.
Meğer sihrimi sandığım kadar iyi gizleyememişim.
İyi misin?
İyiyim.
Sorun yok. Sadece
beni uyardı.
Ziyaretçin var.
-Neredeydin? -Dur bakalım genç.
Pardon, ben…
Babam ve Rosalind ve…
Bazen bir tek sen bana iyi geliyorsun.
Gel buraya.
YAKINDA DÖNECEK MİSİN?
ODA SENİN
-O iyi. -Öyle görünmüyor.
Bırak biraz sakinlesin, tamam mı?
Olur, tamam.
Gecenin duygusal kısmı bitti mi?
Boktan bir gün geçirdim ve unutturursanız memnun olurum.
Kişisel değildi Sky.
Andreas kusurluydu. Hepimiz öyleyiz.
Sky içeride değil.
İyice acıklı göründüğüme eminim.
Bana bir içki lazım.
Korktum.
O yüzden kendimi tuttum.
Geçen dönem sihrim ile hayatıma
öncelik verdim ve pek iyi olmadı.
Bu konuda aynı fikirde değiliz.
Buradaysam senin sayende.
Aynen.
Üzgünüm ama tüm okul senden ve yaptıklarından nefret ediyor.
Kitlelerin memnuniyetsizliği.
Onları dinlersen ne olur, biliyor musun?
Kalabalığı?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey olmaz.
Önemli bir şey olmaz yani. Herkes şişmanlar, mutlu olur.
Dünya durma noktasına gelir.
Veya katledilirler.
-Kasvetli oldu. -Hayat böyle.
Açıkçası insanların benden nefret etmesi umurumda değil.
Düşünceleri umurumda değil. Yoksa iş yapamam.
Umursadığın bir şey var.
Beni umursuyorsun.
Kendimi tutmak istemiyorum.
Her gün bire bir ders istedim.
Rosalind'e çok maruz kalacaksın.
Ne çevirdiğini öğreneceğim ve bunu ona karşı kullanacağız.
Sence…
Sence çok mu ileri gidiyorum?
Tamam, seni seviyorum.
Gerçekten. En yakın dostumsun. Ama ahlaki pusulan olamam Bloom.
"Aisha hep haklıdır" demek eğlenceli ama üzerimde baskı oluşturuyor.
Merak etme. Fikrimi söylerim yine.
Grey'i sorayım mı artık?
Çok çirkinler.
Ama?
Rahatsız değiller.
Sorun şu ki artık o taş yüzünden görünmez olamıyorsun.
Yani?
Yani görünüşüne önem vermen gerekecek yine.
Ev arkadaşlarına yeni aksesuarı söyledin mi?
Senin bilmen yeterince utanç verici.
Sempati ve acıma dolu bir ev tüylerimi diken diken ediyor.
Bende sempati yok. Benim durumum da en az o kadar boktan.
Kusura bakma da travma mı yarıştırıyoruz?
Çünkü bilmediğin çok şey var.
-Bence ben yenerim. -İmdat!
Tanrım. Ne oldu sana?
Rosalind.
Sıçayım.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay