EN NETFLIX-SERIE
Kan du fatta det? Jag fattar det inte.
Vad fan var det?
Det kan vara en Bränd.
-Du är en idiot. -Ja, och du är en mes.
Jag säger bara att om ni två vill kyssas eller andra saker,
så gör det där ute.
Inte illa för en sinnesfe.
Fortsätt. Det blir bättre.
Fan. Förlåt, jag skojade bara.
Jag vet. Jag gillar det.
Är du säker? Jag känner mig äcklad.
Det var inte jag.
Hallå?
Jättekul, Nick.
-Men det funkar inte en andra gång. -Jag tror inte att det är Nick.
Kom nu.
Ivy.
Kom igen.
-Jag kan inte. -Vad menar du? Kom nu!
Jag kan inte röra mig.
-Ivy! -Du måste härifrån, Devin.
Spring!
Vem där?
Nick?
Va?
Era känslor är ett verktyg.
Varken mer eller mindre.
De är en kraftkälla. Ni har blivit ombedda att kontrollera dem.
Det är inte alltid det bästa.
I strid måste ni lita på er instinkt.
Ni måste släppa taget.
Det är då ni hittar sann kraft.
I gruppens mitt.
Jag har utvärderat elever den senaste månaden. Du hamnar där.
Inte sämst, va?
Jag gör mitt bästa.
Skitsnack.
Du förvandlades i fjol.
Vände upp och ner på skolan i jakt på svar.
Du är mäktig.
Detta är ett val.
När Dowling var rektor gick det bra för mig.
Lojalitet är viktigt och ska uppskattas.
Din är felplacerad.
Farah flydde, Bloom.
Hon var kanske rädd för konsekvenserna av
att låsa in mig under skolan
eller så såg hon bara det uppenbara
när Luna återinsatte mig, men hon stack.
Dowling hade inte flytt.
-Och solarianernas armé letar. -De har avbrutit sökandet.
Det var ett oerhört resursslöseri.
-Och du bryr dig inte? -Jag bryr mig inte ett skit.
Hon och Saul efterlämnade svaga barn,
oförberedda på de hot vi står inför.
Vilka hot?
Ingen har sett en Bränd.
Tror du det är det farligaste som finns?
Den Andra världen är inte som där du växte upp.
Du har ingen aning om vilka mardrömmar som finns här,
men det har jag.
Det är mitt jobb att förbereda dig på att slåss mot dem.
Ett uppdrag Farah och Saul var okvalificerade för.
Den gamla regimen är borta, Bloom.
Men… Silva är…
Saul Silva ställs inför rätta just nu för sina brott.
Med risk för att upprepa mig, så är den gamla regimen borta.
Det är dags att välkomna den nya.
Rosalind kommer att få nån dödad.
-Har hon blivit elakare? -Det kan vara frisyren.
Att kanalisera så mycket magi under stress är farligt. De flesta elever är inte redo.
Om det sårar mig, sårar det dem mer.
Rosalind bryr sig bara om hon får resultat.
Hur länge är du tyst?
Jag tar inte livet av mig för henne.
Som jag ser det är inte hon rektor. Miss Dowling är det.
Vi kan ta en biltur i helgen, till några städer i närheten.
Vi kollar om nån har sett henne.
Bloom, jag vill också hitta Dowling,
men hela solarianska armén har letat i månader.
Tänk om de inte vet var de ska leta? Eller om hon fortfarande gömmer sig?
Jag menar bara att det är tillfälligt. Alltihop.
Vi ska få tillbaka skolan som den var.
Titta inte nu, men nån smyger på dig.
Äckel. Jag ska bara ta en närmare titt.
Jag hatar 99 procent av Rosalinds förändringar, men uniformerna är…
Om du spelar dina kort rätt kanske du får prova den.
-Jag packade ju den. -Har du kollat fickorna?
Ja, jag tror det. Den har så många fickor.
-Det är rätt coolt. Jag har den… -Mindre prat. Mer letande.
-Kan vi stanna en stund? -Nej.
Det är ett förkläde. Var det däri hade vi sett det.
Jag glömde det på rummet och nu blir jag sen till jobbet på Växthuset.
Kan du… Och jag pratar med mig själv. Toppen. Hallå.
Jag är inte förnärmad över att du skäms för att synas med oss,
men du kanske kan varna oss innan du…
Varför skulle jag skämmas med Musa?
Jag är bara inte klädd för hela skolan.
Jag har på mig billiga Foppatofflor.
Är det nåt fel på dem?
Jag trodde inte man skulle använda osynlighetsmagi när man rymde?
Nej, men ingen har sett mig göra det. Vad skulle de göra?
Det är veckor sen jag pratade med mamma.
Är det positivt eller negativt?
Hon är din mamma, men också ett monster.
-Jag försöker bara anpassa min omsorg. -Anpassa bort den från mig.
-Vi genar genom östra flygeln. -Det var nytt.
Säkert tack vare Rosalind.
Jag vill inte använda "vet du vem jag är"-kortet, men… vet du det?
Du vill nog gå genom väggar. Varning, jag är ganska äcklig.
Det avgör jag.
Hur var Växthuset?
Det var fullt. Sex specialister. Två feer.
Rosalind och Andreas ger sig inte förrän vi är vanställda.
Sluta. Kom ihåg vad pappa sa.
Jag vet. Ja.
En halvpolisstat. Vi måste vakta vår tunga.
Sam, det är inget skämt.
Första veckan relegerade hon tvillingarna Winoker.
-Just det, tvillingarna Shining. -Lyckliga jävlar.
Men nu är de försvunna.
Jag hörde att två elever till inte kom hem förra veckan.
En specialist och en sinnesfe.
Det är nog ett sammanträffande, men vi kanske inte ska väcka björnen?
Ska du till sviten? Jag vill ha en chill Musa-spellista.
Nej.
Det har inget med er att göra. Det är bara…
Det är en svitregel som Terra kom på och jag håller med om. Bara…
Du vet, inga pojkvänner.
Ni är inte det enda paret nu.
Ditt rum är nog tystare.
Grattis. Jag har varit här i tre timmar och du är den första människa jag sett.
Ja. Det är en lugn plats. Fin och privat.
En gudagåva. Specialträningen är fullsatt och tröttsamt som fan.
Jag heter Grey.
Och mina ögon är här uppe.
Aisha. Och min väska är där nere. Där du droppar.
Mindre kul.
Kommer du hit ofta, eller?
Har du sett hökboet vid kröken?
Jag var besatt av dem som barn, men hade aldrig sett…
Ja. Jag skulle hålla mig på avstånd. Hon kivas om man kommer för nära.
Är ni två kompisar?
Vi kanske kan planera simturer.
Vi behöver inte träffas i onödan.
Hon kivas om man kommer för nära.
Planera på.
Lille prinsen och uppkomlingen. Det här blir kul.
Första slaget.
Är du rädd att få fläckar på dina nya kläder?
Hemkunskap kanske är mer din grej?
Är det vad Saul lärde ut?
Hade han förkläde på?
Kom igen, vi gör det bara. Vi ska inte skada varandra.
Oddsen?
Vid första anblicken är det Sky som förlorar.
Dane har inget att bevisa.
Mycket press.
Ja, Sky ger honom utrymme,
låter honom tro att han vinner, så får han sin chans.
Jag ger det tre, två…
Det är inget slagsmål vid första anblick. Sky orsakar inte blodvite.
Dane å andra sidan…
Snyggt.
Han är en sån skitstövel.
Ja, och han är din pappa.
Betyder det att du ger mig en match en dag?
Hallå, Dane. Dina groupies skickar pittbilder senare.
Vi kollar upp honom. Du kan förklara det här.
Jag gillar det i mysigt te, men om du vill ha nåt aktuellt…
-Vad har hänt? -Bara lite sparring vänner emellan.
-Va? Gjorde du detta? -Imponerad?
Bea vill förresten hänga i kväll. Är du med?
Alltid.
Vad?
Kom igen.
Prata.
-Det är inte bara jag. Alla vill veta. -Vad menar du, Terra?
Du, Dane och Beatrix. Vad…
Vill du veta vems mun som är var?
Jag kan rita ett diagram. Du kan ha det vid sängen…
Nej, jag menade inte… Strunt samma.
Ju mer det stör dig, desto mer njuter han.
SVITEN ÄR TOM
Ser det bra ut?
Hallå. Vänta.
Jag vill bara…
...göra det.
Ta av dig tröjan.
Du först.
Sky.
Okej.
Hur illa är det?
Irriterande illa.
Andreas slåss till första blodsdroppen.
Det är lågt.
Även för honom.
Det är okej.
Jag mår bra.
Har du hört nåt?
Om Silvas rättegång i Solaria?
Det kommer väl nyheter snart?
Jag vet inte. Och jag bryr mig inte.
Rufsigt hår, snabb andning, tom svit.
Klumpigt vaniljsex står visst på menyn i eftermiddag.
Om, snark, du inte väntar på att bli gift?
Vad vill Rosalind?
Jag antar att hon skickade sin hjälpreda för att hon vill ha nåt.
Jag är inte Rosalinds medhjälpare.
-Vill hon inte träffa mig? -Hon har ett meddelande. Om Silva.
De skickar honom till Polaris.
Så Beatrix ljög inte.
Frusna Norden? Det är som en dödsdom.
Först Dowling, nu Silva. Hon kan göra det mot min pappa när som helst.
Sam säger att han håller god min inför Rosalind. Han gillar det inte, men…
Var det inte självförsvar?
Andreas hade dödat honom om han inte hade kämpat emot. Vem är hans advokat?
Var det ett rättegångsdrama? Detta är inte Första världen.
Först en tribunal, sen ett påbud från drottningen.
Men om din mamma utfärdade påbudet, kan hon inte göra det ogjort?
Hon ändrar sig inte, även om vi pratade om det.
Det händer imorgon. Andreas leder överföringen.
Vi måste göra nåt.
Historiskt sett har brevkampanjer varit väldigt effektiva.
Men det tar tid.
Jag tänker inte på brevkampanjer.
Jag tänker mig nåt aktivt.
Att gå emot Solaria är ett stort steg från allt
som hände förra terminen.
Att gå emot Solaria är inget man gör.
Även om vi trodde vi ville det, så är Solaria-vakterna brutala.
-De är fokuserade och… -Och det är Silva.
Han är vår enda länk till Dowling. Till hur det brukade vara.
Om vi låter dem förvisa honom,
hur lång tid tar det innan de gör samma sak med min pappa?
Bara för att vara tydlig, vi pratar om en total flykt, va?
Vi kan inte berätta för Aisha. Hon kommer att försöka stoppa oss.
Bloom har redan berättat.
Förra terminen lärde jag mig att lyssna på Aisha, för hon har
oftast rätt.
Jag var emot att släppa Rosalind för att det var en dum idé.
Detta är fortfarande en dum idé, men den funkar om jag planerar.
Vill du visa vad din magi kan?
Ett enkelt eskortuppdrag.
Hämta fången i Solaria, ta honom till Långa kusten, där
han äntrar ett skepp till Polaris.
Solarianernas trupper gör grovjobbet.
Vi är bara förstärkning.
Blir det ett problem för dig? Att se mannen som uppfostrade dig i kedjor.
Att se honom skickas till exil?
Jag fixar det.
Inte övertygande.
Nästa gång.
Va?
Menar du allvar?
Låt oss prata om sårbarhet.
Det uppenbara är att jag inte kommer med.
Att fimpa blondinen är vettigt, men jag är faktiskt användbar.
Rosalind vill ha dig här.
Det är dumt.
Utgå.
Prata aldrig så om Rosalind inför andra.
-Strunt samma, jag… -Nej. Gör inte det.
Rosalind vill ha dig här för att hon vet ditt värde.
Gör hon?
Jag trodde hon när jag hjälpt henne fly
skulle berätta var jag kom ifrån
och kanske lära mig lite hemlig fe-skit.
Istället följer jag efter henne som en jävla sekreterare.
Jag är glad att vi inte gömmer oss längre,
men då kunde jag göra vad jag ville.
Det var bara vi i 16 år, Lilla stormen.
Det skulle ju bli en omställning.
Tro mig, hon kommer att belöna dig.
Vad gör du här?
Det är pinsamt.
Jag lyssnar.
Jag hade koll på Sky.
Stalkade du honom?
Ja, jag sa att det är pinsamt.
Dina skor är pinsamma. Att stalka är patetiskt.
Du får inte berätta för nån, okej?
Snälla du, jag är ingen tjallare.
Men, gå i terapi eller nåt.
Det har gått månader.
Herregud.
-Ja, jag vet. Precis. -Aisha.
Hökflickan.
På tal om det, ska du till floden ikväll? Eller är det gratis?
Kör hårt.
Du får gärna göra mig sällskap om du vill ha en titt till.
Jag ska prova de nya badbyxorna ikväll. De framhäver mina ögon.
-Hur känner du honom? -Sams rumskompis. Hur känner du honom?
Det gör jag inte. Han är bara irriterande.
Jag känner mig irriterad.
-Jag känner också en sorts pirr. -Stella skickade bilder på rutten.
-Pirr är kanske inte rätt ord. -Vi borde göra upp en plan.
-Som en varm, mysig… -Jag ska dränka dig.
Karavanen kommer inte närmare skolan än en mil cirka.
Andreas ska korsa floden här,
men enligt Terra brann den bron upp för några veckor sen.
Tredjeårseleverna hade fest, full eldfe.
Ingen vill berätta för de vuxna.
Det betyder att vi måste ta sidovägen, som dessutom är mer skyddad.
-Där måste vi stoppa karavanen. -Jag kan spränga den.
Ja, eller så sabbar jag motorn.
Ja, det är smartare. Och tystare.
Musa säger till om nån är misstänksam.
-Humörringen inställer sig. -Sen är det Stellas show.
Hon blir osynlig, tar nyckeln och fritar honom. Klarar du dig?
Självklart.
Jag hoppas att jag inte skadar ryggen av att bära hela planen.
Ja, Terra?
Vi borde värdesätta detta.
Att vi jobbar ihop, trots Rosalinds plan.
Winx-sviten, ett team.
Till och med Stella, som förnekar att hon trivs i gruppen,
trivs med att vara en del av den.
Jag vill bara vi ska komma ihåg att hur illa det än går,
är allt bra härinne.
Jag pratade med specialisten och fe-prefekterna.
Alla kollades på sina rum igår kväll.
Inte för att de skulle tjalla om graffiti.
De enda som saknades var paret Ivy och Devin.
Ingen har sett dem på flera dagar.
Vet du nåt om det?
Bara att ingen av dem var särskilt lovande elever.
Vad säger folk?
Skvallret har tagit fart.
Det värsta är att du tog dem utanför efter utegångsförbudet
och att de straffas för det.
Absurt. Uppenbarligen.
Men att ingen har hört av dem är ganska oroande.
Särskilt med tanke på de andra försvunna feerna. Tvillingarna du relegerade.
Du följer deras fall. Om det är nåt att oroa sig för…
Då hör jag av mig. Med resten av eleverna.
Jag kan hjälpa om jag vet vad som pågår.
Din hjälp är alldeles tillräcklig.
Du är i östra flygeln varje kväll i flera timmar.
Du har en bok skriven på ett för mig okänt språk.
Trots skvallret är det märkligt att sen du kom hit
har feer från skolan börjat försvinna.
Inkompetenta feer, visst, men ändå.
Att ha hemligheter för mig är dumt och slöseri med mina resurser.
James, vill du ta en paus?
Beatrix kan städa resten.
Du har varit upptagen.
Men jag vill veta om vi kan pratas vid.
Okej. Okej. Nu tar vi itu med det här.
För 16 år sen beordrade Rosalind mig att gömma mig.
Alla trodde att jag var död. Det gynnade henne.
Jag kunde inte nå ut till nån i mitt gamla liv. Inklusive min son.
Det var inte personligt, Sky. Det var en order.
Saul gav mig denna när jag var liten.
Han sa den var din. Jag tänkte du ville ha tillbaka den.
Jag vet inte vems obalanserade skit den är…
...men den är inte min.
Dricker du på dagtid?
Vill du ha? Riven är inte här idag, så stället är bara vårt.
Jag kan inte.
Jag måste vara klar i huvudet. Jag har en viktig eftermiddag.
Viktig eftermiddag?
Silva…
-Nej, säg inget. -Sky…
Jag känner dig tillräckligt väl nu
för att veta att jag inte kan hindra dig att göra det du vill.
Om Silva skickas i exil kommer han inte tillbaka.
Någonsin.
Han är en del av skolan. Vi behöver honom.
Är det därför du gör det här?
Du behöver honom, Sky.
Massor av skit, Bloom. Om du lyckas eller misslyckas, massor.
Han är inte värd det.
Du ser ut som hundskit, Saul.
Och du luktar värre.
Jag har suttit inne i månader. Vad är din ursäkt?
Trots allt är du bara Rosalinds springpojke.
Vi valde båda vår ledare.
Men bara en av oss är fastkedjad.
Nu kör vi.
-Terra, kan du flytta fram sätet? -Dina ben är inte så långa.
-Kan du inte äta? -Jag ska vara försiktig, jag lovar.
Musik. Vi behöver musik.
Nej, vi behöver Stella.
Det är nog hon.
JAG VÄNTAR PÅ SIMSCHEMAT. SKICKA DET NÄR DU VILL.
Grey?
Hur kunde han…
-Gav du Grey mitt nummer? -Var inte arg på mig.
-Grey vem? -Vem är Grey?
Du presenterade mig för Sam. Jag återgäldar det.
-Detta är så annorlunda. -Distinktioner och likheter, tack.
Vi här framme vill säga nåt.
-Vi har tillräckligt att göra. Nu detta? -En kille du gillar att messa?
-Gillar du honom? -Nej!
Slå aldrig vad med en sinnesfe.
Han bad Sam om ditt nummer. Sam bad mig.
Är det Sams rumskompis?
-Specialisten Grey? Med magmusklerna? -Magmusklerna?
VAR ÄR DU?
SKYNDA PÅ! VI VÄNTAR PÅ DIG I BILEN.
Kontoret. Nu.
Det är så sjukt.
Det är ingen brottsling vi pratar om. Det är Silva.
När han har förflyttats behöver vi inte tänka på det. Slappna av.
Tvivlar du inte alls?
Hur fan kan du inte tvivla?
Förr var tvivel allt jag hade.
Minns du hur patetisk jag var förra året? Hur svag?
Men sen träffade jag Beatrix och sen träffade jag dig.
-Nu vet jag vem jag är. -Dane…
Du kommer aldrig att känna så för mig, jag vet.
Jag får ut det jag vill av detta ändå.
Det får du med. Ta det lugnt och tänk inte för mycket.
Torsdag den 2:a, kl. 10.00. Måndag den 6:e, kl. 15.37.
Gården.
Onsdagen den 8:e, kl. 07.00. Matsalen.
Motellet den 10:e.
Östra flygeln igår.
Listan är lång.
Jag undrade hur "osynlighetsmagi är förbjudet"
kunde förvirra dig?
Kan vi bara säga att du ringt mamma och att hon ska straffa mig?
Det ska hon inte. Hon är trött på att uppmärksamma dåligt uppförande.
Du använde osynlighetsmagi för att rymma förra året.
Därför förbjöd hon det.
Hon sa att om du inte lyssnade…
Vad är det?
Ta av dig jackan.
Jag gör det helst inte för dig.
Det hindrar dig från att använda den kraften.
Det håller dig också kvar på skolområdet.
-Vi måste gå nu. -Inte utan Stella. Hon är planen.
Vi kommer på nåt.
Jag kan få fram blompollen och ge vakterna allergianfall.
Strunta i det. Det skulle inte funka.
Vänta, jag har en idé till. Vänta. Detta är bra. Eller…
Nej, det är bra. Tänk om Aisha får alla att kissa samtidigt?
Brainstorming har inga dåliga idéer, men kanske lite.
Jag ser till att det inte finns en annan väg över floden.
Hologram. Tänk om vi använder hologram? Du och Bloom kan skapa en hägring och…
Kan du sluta? Snälla.
Min första plan var bra. Vi har inte tid att komma på en ny.
Det är okej. Du klarar det.
Jag ska titta på kartorna.
Vad gjorde du nyss?
Jag har blivit bättre på att uppfatta folks känslor,
så jag dämpade hennes ångest.
Utan att säga nåt?
Vet hon om det, kommer den tillbaka. Det är okej. Jag lovar.
Det verkar vara en usel idé.
Kom igen. Vi borde hjälpa henne.
Fan!
Jag tror att nåt blev attackerat. Det var lila blod i det.
Är det en grej här? Lila blod?
Allt är en grej här. Jag kollar upp det där hemma sen.
Uppfattat. Mindre modifieringar, men första halvan av planen håller.
Kom nu.
Utan bron måste karavanen ta sig norrut längs floden.
Jag sabbar transportens motor.
Här är det knepiga.
Utan Stellas osynlighetsmagi måste vi hjälpa Silva att ta sig ut själv.
-Terra ger oss nyckeln. -Vänta.
För att fortsätta flyttas Silva till en mindre säker plats.
Terras rankor har begränsad räckvidd.
Inte mitt vatten.
Tajmingen är viktigast.
Då är det upp till Silva.
-Inget händer. -Han behöver distraheras.
Kan du tömma tanken på bensin?
Vad i helvete?
Stanna!
Saul!
Var är han?
Han kan inte hålla andan för evigt.
Han lugnar ner sig. Det är lugnt.
-Hur länge kan du hålla honom nere? -Så att de ger sig av.
Vi går nedströms. Antingen dyker han upp eller så gör hans kropp det.
Kalotterna är det sista av dem.
-Vad ska Rosalind ha dem till? -Det är inte vårt problem.
Jag är ledsen, men vi drunknar i skadade elever hela dagarna.
Hon kan berätta varför vi plockar örter på fritiden.
Jag vet. Du är trött.
-Jag med, men det är bäst att le. -Det tänker jag inte göra, pappa.
Förlåt, jag är inte som du.
När jag ser dig låtsas verkar du patetisk.
Sam!
Tala inte så till mig.
Bara Rosalind? Hon får säga vad hon vill.
Vi behöver rummet.
Självklart.
Vakta din tunga.
Om du inte vill att jag tittar lite närmare på
vilka studenter kan vara ansvariga för
att du smet från vakterna länge nog för att klottra på skolan?
Jag har inte relegerat nån på några veckor.
Det är dags.
Men först måste vi diskutera det som hände idag.
Vi måste prata om Saul Silva.
Det måste vara det mest vårdslösa du har gjort.
-Det är nog inte sant. -Var inte du här i fjol?
När Bloom blev galen och släppte lös den onda rektorn.
Vad gör vi nu?
Ta mig till Blackbridge.
Vid torget har min vän Sebastian en butik.
Han hjälpte oss besegra Rosalind.
Han gömmer mig.
Jag fick ett bra Airbnb-pris på stället.
Jag förväntar mig nån kompensation.
Vinet är gott. Whiskyn är bättre. Snåla inte.
Och när det gäller luffargrejen
är den från 90-talet, men bladen är bra…
Säg bara hur många bandage du behöver.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Jag är med Silva i Sebastians butik,
men det är nog bäst att du väntar tills imorgon.
-Om du kommer hit efter träningen… -Jag går inte dit, Bloom.
Sky.
Snälla, ring honom bara.
Jag är glad att du mår bra och att det löste sig,
att du fick som du ville, men jag…
Jag vill inte prata med honom.
Ge mig goda nyheter.
Vi hittade ingen kropp, så inte värsta scenariot.
Pilar i ryggen. Jävla vilde.
Sen föll han tragiskt ner i floden.
-Spelet var slut! -Tycker du det är roligt?
Sky! Nej, det var bara snack.
Snack? Om en kille som blir skjuten i ryggen?
Jag tramsar bara. Ta det lugnt.
Jag lugnar mig inte.
Lugna dig inte då. Men vi minns båda vad som hände sist.
Sky! Släpp honom!
Tusan…
Säg till när du vill fortsätta snacka.
Förlåt, Saul.
Sky kommer att ändra sig.
När du var på Kapitolium, hörde du något om Dowling?
Jag har gjort mitt bästa, men Solarians armé ger upp.
Jag önskar jag visste vart hon blev av, Bloom.
Men vi ger inte upp hoppet än. Sebastian är bra på att hitta saker.
Jag är som en terrier.
Men, du vet, coolare.
Det kanske är en annan hund. Vilka hundar är coola?
Ska jag bara släppa det? Gå tillbaka till skolan och låtsas som ingenting?
Nej.
Nej, för allt är inte normalt.
Kom ihåg det, för Rosalind kommer att försöka trötta ut dig
och du glömmer vad som var normalt.
Det verkar som om Luna
gav Rosalind tillgång till de kungliga arkiven.
-Fan. -Vad är det? Vad finns i arkiven?
-Gamla texter. Kraftfulla reliker. -De bra grejerna.
Ja, hon planerar nåt. Nåt stort.
Allt är mitt fel.
Alltihop.
Dowling. Du. Allt som händer på Alfea, är på grund av
att jag var självisk och ville ha svar.
Hade jag inte släppt ut Rosalind…
Nån annan hade gjort det. Hon kunde inte stanna där nere för evigt.
Men du har rätt om en sak.
Vad hon än håller på med
började det för 17 år sen.
Det började med dig.
-Dina krafter hade större räckvidd. -Jag visste inte det.
-Det var fantastiskt. -Otroligt.
Vad fan, Stella? Du har ignorerat oss hela dagen. Vi behövde dig.
Jag trodde vi samarbetade. Jag höll talet.
Vi kanske inte ska gadda ihop oss innan vi vet allt.
Jag var på väg när Rosalind kallade in mig på kontoret.
Jag har inte varit så diskret med min magi som jag trodde.
Är du okej?
Jag mår bra.
Det är okej. Hon gav
mig en varning bara.
Du har besök.
-Var har du varit? -Hallå där, grabben.
Förlåt, jag bara…
Det är pappa och Rosalind och…
Ibland är du den enda som kan få mig att må bättre.
Kom hit.
KOMMER DU TILLBAKA SNART?
RUMMET ÄR DITT
-Han mår bra. -Det verkade inte så.
Ge honom tid att lugna sig.
Ja, okej.
Är vi klara med den känslomässiga delen av kvällen?
Jag har haft en skitdag och vill att ni hjälper mig att glömma den.
Det var inte personligt, Sky.
Andreas hade brister. Det har vi alla.
Sky är inte därinne.
Detta verkar säkert superpatetiskt.
Jag behöver en drink.
Jag har varit rädd.
Därför har jag hållit tillbaka.
Förra terminen prioriterade jag min magi och mitt liv
och det gick inte så bra.
Jag håller nog inte med.
Det är ditt fel att jag står här.
Precis.
Ta inte illa upp, men alla i skolan hatar dig och det du gjort.
Massornas missnöje.
Vet du vad som händer om du lyssnar på dem?
Massorna?
Inget.
Inget händer.
Inget viktigt i alla fall. Alla blir feta och glada.
Världen stannar upp.
Annars blir de slaktade.
-Det var dystert. -Sånt är livet.
Sanningen är
att jag struntar i om folk hatar mig.
Jag struntar i vad de tycker. Det är så jag får saker gjorda.
Du bryr dig om nåt.
Du bryr dig om mig.
Jag kan inte hålla tillbaka.
Jag vill ha privatlektioner varje dag.
Det låter som Rosalind.
Jag ska ta reda på vad hon gör. Så kan vi besegra henne.
Tycker du…
Tycker du att jag går för långt?
Jag älskar dig.
Verkligen. Bästa vännerna.
Men jag kan inte vara din moraliska kompass, Bloom.
Det är kul att säga att Aisha alltid har rätt, men det sätter press på mig.
Oroa dig inte. Jag fortsätter berätta hur jag känner.
Får jag fråga om Grey nu?
De är så fula.
Men?
De är inte obekväma.
Nu när du har de skönheterna kan du inte bara försvinna.
Och?
Så du måste bry dig om hur du ser ut igen.
Har du berättat om din nya accessoar?
Det är pinsamt nog att du vet.
Och en svit full av medkänsla får det att krypa i skinnet på mig.
Ingen sympati här.
Min situation är likadan, fast mer störd.
Ursäkta, har vi nån slags trauma-duell här?
För du vet inte ens hälften.
-Jag hade vunnit. -Hjälp!
Herregud. Vad har hänt med dig?
Rosalind.
Fan.
Undertexter: Lars Lövgren