UMA SÉRIE NETFLIX
Já viste isto? Eu não acredito.
Que raio foi aquilo?
E se for um Queimado?
- És um parvo. - E tu és um medricas.
Se querem dar linguados ou fazer outras coisas um com o outro,
façam longe daqui.
Nada mal para uma Fada da Mente.
Continua, melhora.
Merda. Desculpa, estava a brincar.
Eu sei, eu gosto.
Tens a certeza? Captei uma sensação de repugnância.
Não da minha parte.
Está aí alguém?
Hilariante, Nick, mas não funciona outra vez.
Acho que não é ele.
Vamos.
Ivy.
Anda.
- Não consigo. - O quê? Anda!
Não me consigo mexer.
- Ivy! - Tens de sair daqui, Devin.
Foge!
Quem está aí?
Nick?
O quê?
As vossas emoções são uma ferramenta.
Nada mais, nada menos.
São uma fonte de energia. Foram ensinados a controlá-las.
Isso nem sempre é o melhor.
Em combate, terão de ser instintivos.
Terão de se soltar.
Aí está o verdadeiro poder.
Medíocre.
Passei este último mês a avaliar alunos, e tu és medíocre.
É melhor do que ser péssima.
Dou o meu melhor.
Tretas.
Transformaste-te no ano passado. Reviraste a escola à procura de respostas.
És poderosa.
Isto é uma escolha.
Eu era boa aluna quando a Dowling era diretora.
A lealdade é importante, deve ser valorizada.
Tu focas mal a tua.
A Farah fugiu, Bloom.
Não sei se receou as consequências de me prender na escola
ou se percebeu a mensagem quando a Luna me reinstituiu, mas fugiu.
Ela jamais fugiria.
- E o Exército Solariano anda à procura. - Cancelaram a busca.
É um desperdício de recursos.
- Não lhe importa? - Estou-me a cagar.
Ela e o Saul deixaram-me uma escola de fracos
sem preparação para as ameaças que enfrentamos.
Que ameaças?
Nunca mais se viu um Queimado.
Achas que isso é o mais perigoso?
O Outro Mundo é diferente do lugar onde cresceste.
Não fazes ideia dos pesadelos que existem aqui,
mas eu faço.
E compete-me preparar-te para os combateres.
A Farah e o Saul não tinham habilitações para esse trabalho.
O regime antigo acabou.
Mas… o Silva é…
O Saul Silva está a ser julgado agora mesmo pelos seus crimes.
Correndo o risco de me repetir, o regime antigo acabou.
Está na hora de aceitar o novo.
A Rosalind ainda mata alguém.
- É impressão minha ou está mais má? - Pode ser do corte de cabelo.
É perigoso canalizarmos tanta magia sob stress. Muitos não estão prontos.
Se me faz mal, será pior para eles.
Para a Rosalind, o importante é ter resultados.
- Quanto tempo te vais conter? - Não me vou matar por ela.
Para mim, a diretora não é ela, é a Sra. Dowling.
Vamos passear por aí no fim de semana e perguntamos se a viram.
Também quero muito encontrar a Dowling,
mas o Exército Solariano anda a procurá-la há meses.
E se não souberem onde procurar? E se estiver escondida algures?
Ouve, só estou a dizer que isto é temporário. Tudo isto.
A escola vai voltar a ser como era.
Não olhes agora, estás a ser observada.
Tarado. Vou ver melhor quem é.
Detesto 99 % das mudanças da Rosalind, mas estas fardas são…
Se te portares bem, deixo-te experimentar.
- Ia jurar que o trouxe. - Viste nos bolsos todos?
Acho que sim. Isto tem tantos bolsos.
- É fabulosa, eu… - Fala menos e procura mais.
- Podemos parar? - Não.
É um avental. Se estivesse aí, nós veríamos.
Ficou no quarto e, agora, vou chegar tarde ao turno na Estufa.
Achas que… Fiquei a falar sozinha, boa. Olá.
Não me ofende que tenhas vergonha de ser vista connosco,
mas avisa antes de…
Porque teria vergonha de ser vista com a Musa?
Não estou vestida para ser vista pelos alunos todos.
Trago umas Crocs falsas.
E que mal tem isso?
Julgava que, como fugiste de casa, não podias usar a invisibilidade.
Não posso, mas ninguém me viu usar. E, se vissem, o que fariam?
Diziam à minha mãe? Não falamos há semanas.
Isso é positivo ou negativo? É tua mãe, mas é um monstro.
- É para eu saber como lidar com isso. - Então, faz isso longe de mim.
- Vamos pela Ala Este. - Isto é novidade.
Obra da Rosalind, certamente.
Não quero puxar dos galões por ser quem sou, mas sabe quem eu sou?
Aposto que gostavas de atravessar paredes. Atenção, cheiro mal.
Eu avalio isso.
Que tal a Estufa?
Está lotada. Seis Especialistas e duas fadas.
A Rosalind e o Andreas só param quando nos desfigurarem a todos.
Para. Lembra-te do que o pai disse.
Eu sei, é um estado quase policial. Temos de ter cuidado.
Sam, não é brincadeira.
Ela expulsou as gémeas Winoker na semana em que chegou.
- Sim, as gémeas à Shining. - Sortudas.
Mas elas desapareceram.
Soube que mais dois alunos não voltaram na semana passada.
Uma Especialista e uma Fada Mental.
Talvez seja coincidência, mas vamos evitar chateá-la.
Vais ao quarto? Queria uma lista de músicas tuas.
Não.
Não tem nada que ver convosco…
É uma regra que a Terra inventou e com a qual concordo.
Nada de namorados.
Vocês já não são o único casal.
O teu quarto talvez seja mais sossegado.
Parabéns. Estou aqui há três horas e és a primeira humana que vejo.
Sim, é um lugar sossegado. Muito privado.
É uma bênção. Os treinos dos Especialistas estão cheios e são uma seca.
Sou o Grey.
E tenho os olhos cá em cima.
Aisha. E tu estás a molhar a minha mochila que está no chão.
Que chato.
Vais começar a vir muito aqui…
Viste o ninho do falcão?
Era obcecado por falcões em miúdo, mas nunca vira…
Sim, eu não me aproximaria, senão ela pode ser desagradável.
São amigas?
Podemos definir um horário para nadarmos.
Escusamos de nos cruzar.
Ela é desagradável quando nos aproximamos muito.
Faz o horário.
O principezinho e o arrivista.
Isto deve ser bom. Até um de vocês sangrar.
Tens medo de sujar a roupa nova?
Não seria melhor teres economia doméstica?
Era isso que o Saul ensinava?
Usava um avental?
Vamos a isto. Não nos vamos magoar.
- Probabilidades? - À primeira vista, acho que perde o Sky.
O Dane quer afirmar-se.
Muita pressão.
O Sky vai dar-lhe espaço. Deixa-o pensar que está a ganhar e, depois, ataca.
Dou-lhe três, dois…
Mas isto não é uma luta à primeira vista. O Sky não o vai magoar.
Já o Dane…
Boa.
Este gajo é um parvalhão.
Sim, e é teu pai.
Um dia destes também me desafias?
Dane. Os teus admiradores depois enviam-te fotos das pilas.
Ele tem de ser examinado. Tu explicas esta.
Eu gosto no chá, mas se queres um tropical…
- O que aconteceu? - Uma escaramuça entre amigos.
- Foste tu? - Impressionada?
Olha, a Bea quer estar connosco esta noite. Alinhas?
Sempre.
O que foi?
Ora.
Fala.
- Não sou só eu, todos querem saber. - O quê, Terra?
Tu sabes. Tu, o Dane e a Beatrix. O que…
Queres saber onde pomos a boca?
Faço-te um desenho para pores junto à cama…
Não foi isso… Esquece.
Quanto mais te incomoda, mais ele gosta.
O QUARTO ESTÁ VAZIO.
Posso ir?
Calma.
Eu só quero…
… fazer isto.
Tira a camisa.
Tu primeiro.
Sky.
Pronto, está bem.
Isso é grave?
É incómodo.
O Andreas quer que lutemos até que um sangre.
Isso é desprezível.
Até para ele.
Não faz mal.
Estou bem.
Soubeste alguma coisa?
Acerca do julgamento do Silva em Solaria?
Devia haver notícias, não é?
Não sei. Nem quero saber.
Despenteada, ofegante, quarto vazio.
Parece que o menu desta tarde é sexo banal.
A menos que te estejas a guardar para o casamento.
O que quer a Rosalind?
Deduzo que enviou a ajudante dela porque quer algo.
Não sou a ajudante dela.
- Ela não quer falar comigo? - Tem uma mensagem sobre o Silva.
Vão enviá-lo para Polaris.
- A Beatrix não mentiu. - No Norte Gelado?
É uma sentença de morte.
Primeiro, a Dowling, agora, o Silva. Pode fazer o mesmo ao meu pai.
O Sam diz que se contém ao pé dela, mas não lhe agrada…
O Saul não se defendeu apenas?
O Andreas matá-lo-ia se ele não reagisse. Quem é o advogado dele?
Achas que houve um julgamento a sério? Isto não é o Primeiro Mundo.
Houve um tribunal e um decreto da rainha.
Se o decreto é da tua mãe, ela não o pode anular?
Mesmo que falasse com ela, ela não muda de ideias.
A transferência é amanhã, supervisionada pelo Andreas.
Temos de fazer algo.
Historicamente, as campanhas com envio de cartas são eficazes.
Mas são demoradas.
Não estava a pensar em fazer uma campanha enviando cartas.
Pensei em algo concreto.
Ir contra Solaria é muito mais grave do que o que fizemos no último semestre.
Não se enfrenta Solaria assim à toa.
Mesmo que quiséssemos, a Guarda Solariana é violenta.
- É focada e… - E é o Silva.
É o nosso outro único elo a Dowling. À forma como tudo era antes.
Se os deixarmos bani-lo,
quanto tempo demorarão a fazer o mesmo ao meu pai?
Só para esclarecer, estão a falar de uma fuga da prisão?
Não podemos contar à Aisha, senão ela vai tentar impedir-nos.
A Bloom já me disse.
Aprendi no semestre passado a dar ouvidos à Aisha porque…
… é sensata.
E eu fui contra libertar a Rosalind, porque era uma idiotice.
Isto, apesar de ser uma idiotice, pode resultar, se eu planear.
Então, vais chegar-te à frente com a tua magia?
É uma escolta simples.
Levamos o prisioneiro de Solaria a Long Shore,
onde embarcará para Polaris.
Os soldados de Solaria farão o mais difícil.
Nós somos só reforços.
Isto vai ser um problema para ti? Foi ele que te criou, acorrentado.
Aguentas vê-lo a ser levado para o exílio?
Lá terá de ser.
Não me convenceste.
Vais na próxima.
O quê?
A sério?
Falemos de vulnerabilidades.
A mais óbvia é que eu não vou.
Faz sentido dispensar o louro, mas eu sou útil.
A Rosalind quer-te aqui.
Isso é estúpido.
Dispensados.
Nunca fales da Rosalind assim à frente dos outros.
- Esquece… - Não faças isso!
A Rosalind quer-te aqui porque sabe o teu valor.
Sabe?
Achei que se a ajudasse,
ela me diria de onde eu vim e me ensinaria cenas secretas de fadas.
Mas só ando atrás dela com uma prancheta, como uma secretária.
Agrada-me que já não estejamos escondidos, mas antes eu fazia o que queria.
Estivemos só nós durante 16 anos, Pequena Tempestade.
Isto implicaria sempre uma adaptação.
Confia em mim. Ela vai acabar por te recompensar.
O que fazes aqui?
É embaraçoso.
Estou a ouvir.
Estava a proteger o Sky.
Estavas a persegui-lo?
Sim, eu disse que é embaraçoso.
Embaraçoso é o teu calçado. Persegui-lo é patético.
Não digas a ninguém, sim?
Por favor, não sou chiba.
Mas devias ir a um psicólogo.
Já se passaram meses.
Credo.
- Sim, eu sei. - Aisha!
Rapariga Falcão.
Já agora, esta noite vais ao rio? Ou está livre?
Vai tu.
Podes vir comigo, se quiseres outro espetáculo.
Vou experimentar uma tanga nova. Realça-me os olhos.
Como o conheces?
É colega do Sam. E tu, como o conheces?
Não conheço. É um chato.
Sinto aí um certo incómodo.
- Mas também sinto um formigueiro. - A Stella enviou fotos do percurso.
- Talvez não seja formigueiro. - Devíamos fazer um plano.
- Uma sensação aconchegante… - Eu afogo-te.
A caravana deve aproximar-se cerca de 10 km da escola.
No percurso do Andreas, ele atravessa o rio aqui,
mas, segundo a Terra, esta ponte ardeu há semanas.
Os do 3.º ano deram lá uma festa e ninguém quer contar aos adultos.
Por isso, vamos ter de usar esta estrada secundária mais encoberta.
- É aí que paramos a caravana. - Posso explodi-la.
Sim, ou eu posso gripar o motor.
Sim, é mais inteligente. E silencioso.
A Musa avisa-nos quanto a gente suspeita.
- Contem com o anel de humor humano. - Depois, é com a Stella.
Fica invisível, tira a chave e solta o Silva. Consegues?
Claro.
Só espero não magoar as costas de carregar com o plano todo.
Sim, Terra?
Devíamos aproveitar para apreciar este momento.
Estamos a colaborar, apesar das manhas da Rosalind.
O quarto Winx, uma equipa.
Até a Stella, que negará gostar de fazer parte do grupo,
gosta de fazer parte do grupo.
Só quero que nos lembremos todas de que, por muito más que as coisas estejam,
aqui, está tudo bem.
Falei com os prefeitos de Especialistas e fadas.
Estavam todos nos quartos ontem à noite, mas não denunciariam um grafiti.
Só não sei onde estava aquele casal, a Ivy e o Devin.
Não são vistos há dias.
Sabe algo sobre isso?
Só sei que nenhum deles era um aluno muito promissor.
- O que dizem deles? - Os boatos intensificaram-se.
O mais ridículo é que os apanhou fora da escola após o recolher
e isto é castigo.
É absurdo, obviamente.
Mas o facto de ninguém saber deles é um pouco preocupante.
Tendo em conta que desapareceram outras fadas. As gémeas foram expulsas.
Sei que tem seguido esse caso. Devo preocupar-me com algo…
Eu aviso-te.
- E aos outros alunos. - Sou mais útil se souber o que se passa.
És útil o suficiente.
Todas as noites, passa horas a fio na Ala Este.
Tem um livro escrito numa língua que nunca vi.
E, apesar dos boatos, é curioso que desde a sua chegada
tenham desaparecido fadas da escola.
Eram incompetentes, mas ainda assim…
É parvoíce esconder-me coisas e é um desperdício do meu talento.
James, queres fazer uma pausa?
A Beatrix que limpe o resto.
Sei que tens andado ocupado,
mas queria falar contigo.
Está bem, certo. Vamos despachar isto.
Há 16 anos, a Rosalind ordenou que me escondesse.
Todos me julgavam morto. Isso foi-lhe benéfico.
Eu não podia contactar ninguém da minha antiga vida. Nem o meu filho.
Não foi pessoal, Sky. Foi uma ordem.
O Saul deu-me isto quando eu era pequeno.
Disse-me que era tua. Achei que a quererias de volta.
Não sei de quem é esta merda sem jeito nenhum…
… mas não é minha.
A beber durante o dia?
Também queres? O Riven foi passar o dia fora, temos isto só para nós.
Não posso.
Preciso de estar bem alerta. Tenho uma tarde preenchida.
Preenchida?
O Silva…
- Não me digas. - Sky…
Conheço-te suficientemente bem
para saber que não te posso impedir de fazeres o que queres.
Se ele for exilado, não volta.
Nunca mais.
Faz parte da escola. Precisamos dele.
É mesmo essa a tua motivação?
Tu precisas dele, Sky.
Isso vai gerar muita confusão, Bloom. Quer sejas bem-sucedida ou não.
E ele não merece.
Estás com um ar merdoso, Saul.
E cheiras ainda pior.
Eu estou preso há meses. Qual é a tua desculpa?
Mesmo depois de tudo, continuas a ser apenas um lacaio da Rosalind.
Ambos escolhemos uma líder,
mas só um está algemado.
Vamos.
- Terra, avança o banco. - As tuas pernas cabem bem.
- Não comas aqui, o meu pai não gosta. - Eu tenho cuidado.
Precisamos de música.
Precisamos é da Stella.
Deve ser ela.
ESTOU À ESPERA DO HORÁRIO.
Grey?
Como é que ele…
- Deste o meu número ao Grey? - Não te zangues.
- Qual Grey? - Quem?
Apresentaste-me ao Sam. Estou a retribuir o favor.
- Isto é muito diferente. - Tem diferenças e semelhanças.
Nós também queremos opinar.
- Temos tanto que fazer e agora isto? - Um rapaz de quem gostas mandou SMS?
- Gostas dele? - Não!
- Não apostes contra uma Fada Mental. - Ele pediu o teu número ao Sam.
É o colega do Sam?
- O Especialista dos abdominais? - Abdominais?
ONDE ESTÁS?
DEPRESSA! ESTAMOS À TUA ESPERA NO CARRO.
No meu gabinete. Já.
Isto é tão marado.
Não é criminoso nenhum, é o Silva.
Quando for transferido, não teremos de pensar nisso. Calma.
Não tens mesmo dúvidas?
- Como é que isso é possível? - Porque antes eu só tinha dúvidas.
Lembras-te de como eu era patético e fraco no ano passado?
Mas conheci-te a ti e à Beatrix.
- Já sei quem sou. - Dane…
Sei que nunca sentirás isso por mim, eu sei.
Mesmo assim, tiro o que quero disto. E sei que tu também. Portanto, descontrai.
Quinta, dia dois, às 10 horas. Segunda, dia seis, às 15h37.
No pátio.
Quarta, dia oito, às 7 horas, na cantina.
Na residência no dia dez.
Na Ala Este ontem.
A lista continua.
Queria saber que parte de "não podes fazer magia de invisibilidade"
não entendeste.
Diga lá que ligou à minha mãe e que ela vem aí castigar-me.
Não vem. Está farta de recompensar mau comportamento com atenção.
Usaste a invisibilidade para fugir no ano passado,
daí ela ter proibido.
Disse-me que se não obedecesses…
O que é isso?
Tira o casaco.
Não queria ser eu a tirar-to.
Isto vai impedir-te de usar esse poder.
E vai manter-te dentro da escola.
- Temos de ir. - Falta a Stella. Ela é o plano.
Lá arranjamos uma solução.
E se eu lançar um monte de pólen e provocar ataques de alergia aos guardas?
Não, ignorem, não funcionaria.
Calma, tenho outra ideia. Não, esta é boa…
Não, esta é boa. E se a Aisha os fizer ter vontade de mijar ao mesmo tempo?
É sempre bom trocar ideias, mas vai com calma.
Vou ver se há outra forma de atravessar o rio.
Hologramas. E se usarmos hologramas? Tu e a Bloom criam uma miragem e…
Podes parar, por favor?
O primeiro plano era bom, não temos tempo para fazer outro.
Calma, tu consegues.
Vou ver os mapas.
O que fizeste?
Já decifro melhor as emoções dos outros, por isso, aliviei-lhe a ansiedade.
Sem lhe dizeres?
Se ela soubesse, ficaria ansiosa novamente. Está tudo bem.
Parece-me má ideia.
Anda, vamos ajudá-la.
Merda!
Acho que atacaram algo ali. Havia sangue com um tom roxo.
Isso existe aqui? Sangue roxo?
Aqui, existe tudo. Eu analiso quando voltarmos.
Já está. Fiz só algumas modificações à segunda parte do plano.
Vamos.
Sem a ponte, a caravana terá de seguir para norte.
Eu gripo o motor.
Esta parte é tramada.
Sem a invisibilidade da Stella, temos de ajudar o Silva a escapar por si.
- A Terra tira a chave. - Espera.
Para avançarem, mudarão o Silva para um lugar menos seguro.
O alcance das trepadeiras da Terra é limitado.
O da minha água não é.
O sentido de oportunidade é tudo.
Depois, é com o Silva.
- Não está a acontecer nada. - Precisa de uma distração
Consegues tirar combustível dali?
Mas que caralho?
Para!
Saul!
Onde está ele?
Não pode suster a respiração para sempre.
Ele está a acalmar-se.
- Quanto tempo o aguentas submerso? - Até eles se irem embora.
Vamos para jusante. Ele virá à superfície, vivo ou morto.
As scutellarias são as últimas.
- Para que quer isto a Rosalind? - Não nos diz respeito.
Desculpa, mas agora passamos os dias a tratar de alunos feridos.
Ela pode dizer-nos porque passamos horas a mexer em ervas aleatórias.
Eu sei. Estás cansado.
- Eu também, mas mais vale sorrir. - Não farei isso.
Não sou como tu.
E, para ser sincero, esse teu fingimento é patético.
Sam!
- Não permito que me fales assim. - Mas a Rosalind fala contigo como quiser.
Tens de sair.
Claro.
Vê lá como falas.
A menos que queiras que eu investigue os alunos que podem ser responsáveis
por escaparem aos guardas e grafitarem a escola.
Há semanas que não expulso ninguém.
Já está na hora.
Mas, primeiro, temos de falar do que aconteceu hoje.
Temos de falar do Saul Silva.
Isto deve ser a coisa mais irresponsável que já fizeram.
- Não acho que seja verdade. - Não estava cá no ano passado?
Quando a Bloom se passou e libertou a diretora maléfica.
O que fazemos?
Levem-me a Blackbridge.
O meu amigo Sebastian tem uma loja junto à praça.
Ajudou-nos a derrotar a Rosalind.
Ele esconde-me.
Esta casa tinha uma ótima classificação no Airbnb.
Espero alguma compensação, sim?
O vinho é bom, o uísque é melhor. Não sejas sovina.
E, quanto a esse aspeto de vagabundo,
isto é dos anos 90, mas ainda funciona bem…
Depois diz-me quantos pensos queres.
- Muito obrigado. - Sempre às ordens.
Estou com o Silva na loja do Sebastian, mas é melhor esperares até amanhã.
- Se vieres após o treino… - Não vou aí, Bloom.
Sky.
Fala com ele por telefone.
Fico contente por estares bem e por isso ter resultado
e teres conseguido o que querias, mas…
… não quero falar com ele.
Dá-me boas notícias.
Não encontrámos um corpo, portanto, podia ter sido pior.
Levou com setas nas costas. Brutal.
Depois atirou-se ao rio.
- Tramou-se. - Achas piada a isto?
Sky! Não, estamos só a falar.
Sobre atingir um homem nas costas?
Estamos na brincadeira. Descontrai, bacano.
Não descontraio.
Está bem, mas ambos nos lembramos do que aconteceu na última vez.
Sky! Larga-o, foda-se!
Meu…
Quando quiseres falar mais, diz, bacano.
Lamento, Saul.
O Sky vai mudar de ideias.
Quando estava no Capitólio, ouviu algo acerca da Dowling?
Tenho feito de tudo, mas o Exército Solariano desistiu.
Gostava de saber onde ela está.
Mas não vamos perder já a esperança. O Sebastian é bom a encontrar coisas.
Eu sou como um terrier,
mas mais fixe.
Talvez seja outro cão. Que cães são fixes?
Quer que esqueça? Que volte para a escola como se estivesse tudo normal?
Não.
Não, porque não está tudo normal.
Lembra-te disso, porque a Rosalind vai tentar desgastar-te
e vais esquecer-te do que era normal.
Entretanto, parece que a Luna
permitiu que a Rosalind acedesse aos Arquivos Reais.
- Merda. - O que são os Arquivos Reais?
- Textos antigos, relíquias poderosas. - Coisa boas.
Ela está a planear algo. Algo importante.
A culpa é toda minha.
Disto tudo.
A Dowling, o Saul. Tudo o que está a acontecer em Alfea é…
… porque fui egoísta e quis respostas.
Se não libertasse a Rosalind…
Outra pessoa libertaria. Não podia ficar lá para sempre.
Mas numa coisa tens razão.
O que ela anda a tramar
já começou há 17 anos.
Começou contigo.
- Não sabia que tinhas tanto alcance. - Nem eu.
- Foi espantoso. - Incrível.
Então, Stella? Desapareceste. Precisámos de ti.
Pensei que estávamos nisto juntas.
Vamos deixá-la contar o que se passou.
A Rosalind chamou-me ao gabinete dela.
Não fui tão discreta como eu achava com a minha magia.
- Estás bem? - Estou ótima.
Está tudo bem, ela…
… avisou-me.
Tens uma visita.
- Onde estiveste? - Calma lá.
Desculpa, eu…
É o meu pai e a Rosalind e…
Às vezes, só tu me fazes sentir melhor.
Anda cá.
DEMORAS MUITO A VOLTAR?
TENS O QUARTO SÓ PARA TI.
- Ele está bem. - Não me pareceu.
Dá-lhe tempo para espairecer.
Sim, está bem.
Já resolveram a parte emocional desta noite?
Tive um dia de merda e quero que me ajudem a esquecê-lo.
Não foi pessoal, Sky.
O Andreas tinha defeitos. Todos temos.
O Sky não está aqui.
Isto deve parecer ainda mais patético.
Preciso de beber algo.
Tenho tido medo.
Por isso me tenho contido.
No semestre passado, dei prioridade à minha vida e à magia, e correu mal.
Talvez não concorde contigo.
É graças a ti que estou aqui.
Exato.
Não leve a mal, mas todos aqui a odeiam a si e ao que fez.
O descontentamento das massas.
Sabes o que acontece se dermos ouvidos à multidão?
Nada.
Não acontece nada.
Pelo menos, nada de importante. Ficam todos gordos e felizes.
O mundo para por completo.
Ou são chacinados.
- Que horror. - É a vida.
A verdade é que não me importa que me odeiem.
Não quero saber do que pensam. É assim que faço coisas.
Algo lhe deve importar.
Importa-se comigo.
Não me quero conter mais.
Disse-lhe que quero aulas privadas diárias.
Grande dose de Rosalind.
Vou descobrir o que anda a tramar. E vamos usar isso para acabar com ela.
Achas…
Achas que estou a ir longe demais?
Olha, eu adoro-te.
Melhores amigas para sempre,
mas não posso ser a tua bússola moral, Bloom.
É divertido dizer que tenho sempre razão, mas é muita pressão para mim.
Mas vou dar-te a minha opinião.
Já posso perguntar pelo Grey?
São mesmo horríveis.
Mas…
Não são desconfortáveis.
Mas como tens essa joia, não podes desaparecer.
E então?
Tens de voltar a preocupar-te com a aparência.
As tuas colegas já sabem do teu acessório novo?
Já é embaraçoso que tu saibas.
E um quarto cheio de compaixão e pena dá-me arrepios.
Não tenho pena de ti. A minha situação é igualmente marada, senão for pior.
Estamos a ver quem tem o maior trauma?
Porque não sabes da missa a metade.
- Acho que eu ganhava. - Socorro!
Meu Deus! O que te aconteceu?
A Rosalind.
Merda.
Legendas: Georgina Torres