1
00:00:12,583 --> 00:00:15,416
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,333
‎何だよあれ　信じられるか

3
00:01:02,083 --> 00:01:03,166
‎今のは？

4
00:01:07,666 --> 00:01:08,833
‎バーンドワンか？

5
00:01:13,708 --> 00:01:14,500
‎最低だな

6
00:01:15,583 --> 00:01:21,750
‎そっちこそ舌を絡め合うのは
‎向こうでやってくれ

7
00:01:28,750 --> 00:01:30,958
‎心の妖精にしては上出来

8
00:01:31,041 --> 00:01:33,416
‎そのまま　もっとよくなる

9
00:01:36,083 --> 00:01:38,625
‎ごめん　ふざけすぎた？

10
00:01:38,708 --> 00:01:40,000
‎私も夢中だよ

11
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
‎そう？
‎強い嫌悪を感じたんだけど

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,083
‎私じゃない

13
00:01:56,041 --> 00:01:56,875
‎誰か？

14
00:01:59,875 --> 00:02:03,416
‎ニック
‎２回目はだまされないから

15
00:02:03,500 --> 00:02:04,541
‎彼じゃない

16
00:02:09,166 --> 00:02:10,000
‎行こう

17
00:02:15,166 --> 00:02:16,000
‎アイヴィ

18
00:02:16,833 --> 00:02:17,666
‎急いで

19
00:02:19,250 --> 00:02:20,166
‎ムリ

20
00:02:20,250 --> 00:02:21,458
‎何言ってる

21
00:02:23,375 --> 00:02:24,625
‎動けない

22
00:02:28,666 --> 00:02:29,666
‎アイヴィ

23
00:02:29,750 --> 00:02:31,291
‎逃げて デヴィン

24
00:02:34,958 --> 00:02:36,791
‎早く 逃げて

25
00:02:57,791 --> 00:02:59,000
‎誰だ

26
00:02:59,875 --> 00:03:00,708
‎ニック？

27
00:03:11,291 --> 00:03:12,125
‎何だ？

28
00:03:50,125 --> 00:03:52,041
‎感情は道具よ

29
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
‎ただの力の源

30
00:03:54,958 --> 00:03:58,666
‎感情を制御するよう
‎教わったのよね

31
00:04:01,291 --> 00:04:03,083
‎必ずしも賛成しない

32
00:04:04,458 --> 00:04:06,458
‎戦いでは直感に頼るの

33
00:04:16,750 --> 00:04:17,875
‎解き放って

34
00:04:35,416 --> 00:04:36,916
‎真の力が現れる

35
00:04:50,708 --> 00:04:52,083
‎並ってところね

36
00:04:52,166 --> 00:04:55,375
‎生徒たちの中で
‎あなたの位置はその程度 〝妖精の双子
捜索開始から６週間〞

37
00:04:55,375 --> 00:04:56,291
‎生徒たちの中で
‎あなたの位置はその程度

38
00:04:57,791 --> 00:04:59,333
‎ビリよりいい

39
00:05:00,750 --> 00:05:01,791
‎努力してる

40
00:05:02,583 --> 00:05:03,625
‎ウソね

41
00:05:04,208 --> 00:05:08,500
‎去年 あなたは変身して
‎学校が大騒ぎになった

42
00:05:09,916 --> 00:05:10,958
‎その力を

43
00:05:12,750 --> 00:05:13,625
‎発揮して

44
00:05:13,708 --> 00:05:16,291
‎前の校長の時は 成績優秀よ

45
00:05:18,958 --> 00:05:21,458
‎忠誠心は大事だけど

46
00:05:22,583 --> 00:05:23,875
‎相手が悪い

47
00:05:25,166 --> 00:05:26,625
‎彼女は逃げた

48
00:05:28,250 --> 00:05:31,958
‎私を封印したことによる
‎罰を恐れたせいか

49
00:05:32,041 --> 00:05:36,541
‎女王が私を復帰させたと
‎知ったせいなのか

50
00:05:36,625 --> 00:05:37,958
‎逃げてない

51
00:05:40,125 --> 00:05:42,000
‎軍が捜してる

52
00:05:42,083 --> 00:05:43,333
‎手を引いた

53
00:05:46,625 --> 00:05:48,458
‎とんだムダ遣いね

54
00:05:49,875 --> 00:05:50,916
‎心配では？

55
00:05:51,000 --> 00:05:52,208
‎ちっとも

56
00:05:52,708 --> 00:05:57,166
‎迫りくる脅威に備え
‎生徒を鍛えるべきだった

57
00:05:57,250 --> 00:05:58,083
‎脅威？

58
00:05:59,625 --> 00:06:01,416
‎バーンドワンは倒した

59
00:06:01,500 --> 00:06:03,458
‎それが最大の危険と？

60
00:06:05,000 --> 00:06:07,166
‎アザーワールドに―

61
00:06:07,750 --> 00:06:12,250
‎どんな悪夢が存在するか
‎あなたは知らない

62
00:06:13,500 --> 00:06:16,416
‎戦いに備えて
‎鍛えるのが私の役目

63
00:06:17,458 --> 00:06:20,541
‎ファーラとソールには
‎できなかった

64
00:06:21,625 --> 00:06:23,291
‎体制は変わったの

65
00:06:25,791 --> 00:06:28,458
‎でも シルヴァは…

66
00:06:28,541 --> 00:06:33,625
‎ソール･シルヴァは
‎今から裁判にかけられる

67
00:06:34,125 --> 00:06:37,708
‎古い体制は終わったと
‎言ったでしょ

68
00:06:38,250 --> 00:06:40,541
‎新体制を受け入れなさい

69
00:06:41,583 --> 00:06:43,125
‎死人が出かねない

70
00:06:44,000 --> 00:06:46,916
‎私にだけ？
‎それか陰険になった？

71
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
‎髪型のせい？

72
00:06:48,333 --> 00:06:51,708
‎生徒に
‎ムリさせたら危険でしょ

73
00:06:52,541 --> 00:06:54,833
‎誰も準備ができてない

74
00:06:54,916 --> 00:06:57,875
‎結果のため
‎手段を選ばない気ね

75
00:06:57,958 --> 00:06:59,250
‎耐えられる？

76
00:06:59,333 --> 00:07:01,166
‎相手にしない

77
00:07:01,666 --> 00:07:04,666
‎私にとって
‎校長はダウリングよ

78
00:07:06,583 --> 00:07:09,583
‎週末に近くの町を捜そう

79
00:07:09,666 --> 00:07:11,208
‎目撃者がいるかも

80
00:07:11,291 --> 00:07:13,666
‎私だって見つけたいけど

81
00:07:13,750 --> 00:07:17,291
‎軍が総出で何ヵ月も捜して
‎ダメだった

82
00:07:17,375 --> 00:07:21,541
‎見当違いだったか
‎どこかに隠れてるのよ

83
00:07:22,666 --> 00:07:27,291
‎とにかく こんなのは
‎一時的だって言いたいの

84
00:07:29,291 --> 00:07:31,541
‎元の学校に戻さなきゃ

85
00:07:35,166 --> 00:07:37,250
‎尾行されてるよ

86
00:07:42,208 --> 00:07:44,625
‎キモい　よく見てくる

87
00:07:49,958 --> 00:07:54,291
‎彼女の改革は大嫌いだけど
‎制服だけは…

88
00:07:54,375 --> 00:07:56,916
‎着せてあげようか

89
00:08:00,166 --> 00:08:01,791
‎絶対入れたのに

90
00:08:01,875 --> 00:08:02,791
‎ポケットは？

91
00:08:02,875 --> 00:08:07,416
‎見たと思うけど
‎ポケットが多すぎてまるで…

92
00:08:07,500 --> 00:08:08,916
‎黙って探して

93
00:08:09,000 --> 00:08:10,166
‎少し止まって

94
00:08:10,250 --> 00:08:10,791
‎ダメ

95
00:08:11,500 --> 00:08:14,083
‎エプロンなら
‎すぐわかるはず

96
00:08:14,166 --> 00:08:17,541
‎教室かも
‎温室のシフトに遅れちゃう

97
00:08:17,625 --> 00:08:18,833
‎もしかして…

98
00:08:18,916 --> 00:08:21,416
‎何よ　話しかけてたのに

99
00:08:26,375 --> 00:08:31,833
‎一緒のところを見られて
‎恥ずかしかったとしても…

100
00:08:32,375 --> 00:08:34,625
‎ミュサと一緒は平気

101
00:08:34,708 --> 00:08:37,458
‎まともな服じゃないからよ

102
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
‎偽物のクロックス

103
00:08:40,291 --> 00:08:41,458
‎何が悪いの

104
00:08:41,541 --> 00:08:44,791
‎消える魔法は
‎マズかったんでしょ

105
00:08:44,875 --> 00:08:46,625
‎誰も見てなかった

106
00:08:46,708 --> 00:08:49,458
‎それに告げ口されたとしても

107
00:08:49,541 --> 00:08:51,500
‎ママとは話してない

108
00:08:51,583 --> 00:08:53,166
‎それ いいこと？

109
00:08:53,250 --> 00:08:57,000
‎私に世話を
‎させないようにしてる？

110
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
‎遠ざけようとしてるとか

111
00:08:59,458 --> 00:09:01,125
‎東棟への近道よ

112
00:09:01,208 --> 00:09:04,458
‎おっと
‎ロザリンドの差し金ね

113
00:09:06,958 --> 00:09:11,458
‎言いたくないけど
‎私が誰だか知らないの？

114
00:09:12,625 --> 00:09:15,750
‎壁を抜けられる僕は
‎不気味かな

115
00:09:15,833 --> 00:09:17,166
‎私は平気

116
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
‎温室の様子は？

117
00:09:20,708 --> 00:09:22,041
‎めちゃ混み

118
00:09:22,125 --> 00:09:27,166
‎ロザリンドたちは
‎僕らが壊れるまで続ける気だ

119
00:09:27,250 --> 00:09:28,916
‎そんな言い方

120
00:09:29,000 --> 00:09:30,333
‎わかってる

121
00:09:30,416 --> 00:09:32,458
‎口は慎めってね

122
00:09:33,291 --> 00:09:38,208
‎ロザリンドは来た週早々
‎双子を退学にした

123
00:09:38,291 --> 00:09:40,125
‎そうだったね

124
00:09:40,208 --> 00:09:40,791
‎幸運だ

125
00:09:40,875 --> 00:09:42,458
‎でも行方不明よ

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,708
‎心の妖精とスペシャリストも
‎姿をくらました

127
00:09:48,333 --> 00:09:52,000
‎偶然かもしれないけど
‎事を荒立てないで

128
00:09:52,666 --> 00:09:55,333
‎寮に戻るなら一緒に…

129
00:09:55,416 --> 00:09:56,583
‎やめて

130
00:09:58,583 --> 00:10:00,708
‎２人のせいじゃないけど

131
00:10:01,625 --> 00:10:05,500
‎テラがルールを決めて
‎私も賛成した

132
00:10:07,541 --> 00:10:08,916
‎部屋に彼氏は

133
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
‎入れないこと

134
00:10:13,208 --> 00:10:15,541
‎サムの部屋のほうが静かね

135
00:10:43,208 --> 00:10:48,125
‎ここに３時間いたけど
‎初めて誰かに会ったよ

136
00:10:48,208 --> 00:10:51,291
‎静かで人の来ない場所だから

137
00:10:51,375 --> 00:10:55,750
‎スペシャリストの訓練場は
‎混んでてね

138
00:10:56,583 --> 00:10:57,416
‎グレイだ

139
00:10:59,250 --> 00:11:00,666
‎顔はここだよ

140
00:11:01,833 --> 00:11:05,041
‎アイシャよ
‎私のバッグが濡れてる

141
00:11:06,250 --> 00:11:07,083
‎失礼

142
00:11:08,458 --> 00:11:10,500
‎よくここに来るの？

143
00:11:10,583 --> 00:11:13,375
‎タカの巣を見たことある？

144
00:11:13,458 --> 00:11:15,916
‎子供の頃夢中だったけど

145
00:11:16,000 --> 00:11:19,625
‎近づきすぎると怒るから
‎距離をおいてる

146
00:11:20,625 --> 00:11:21,583
‎友達？

147
00:11:24,708 --> 00:11:27,208
‎水泳の時間を決めよう

148
00:11:27,291 --> 00:11:29,666
‎お互い出くわさないように

149
00:11:30,375 --> 00:11:32,750
‎近づきすぎると怒る

150
00:11:34,041 --> 00:11:35,250
‎調整しよう

151
00:12:01,375 --> 00:12:06,291
‎王子と新人
‎どちらかが流血するまでだ

152
00:12:08,375 --> 00:12:10,541
‎服を汚すのが心配か

153
00:12:11,208 --> 00:12:13,583
‎家庭科がよかった？

154
00:12:14,375 --> 00:12:15,875
‎ソールの教えか

155
00:12:17,416 --> 00:12:18,666
‎エプロンは？

156
00:12:20,166 --> 00:12:22,833
‎始めよう　ケガはしないさ

157
00:12:31,333 --> 00:12:32,208
‎どっちだ

158
00:12:32,291 --> 00:12:34,375
‎スカイの負けだな

159
00:12:34,458 --> 00:12:35,958
‎デインは必死だ

160
00:12:37,125 --> 00:12:38,208
‎攻めてる

161
00:12:42,708 --> 00:12:47,375
‎スカイは相手に有利に思わせ
‎機会をうかがってる

162
00:12:52,041 --> 00:12:54,500
‎もうすぐだ　３ ２…

163
00:12:56,375 --> 00:12:59,750
‎実戦じゃないから
‎スカイには刺せない

164
00:12:59,833 --> 00:13:00,916
‎デインは…

165
00:13:10,958 --> 00:13:12,041
‎いいぞ

166
00:13:16,250 --> 00:13:17,791
‎クソ野郎め

167
00:13:17,875 --> 00:13:19,375
‎父親だろ

168
00:13:20,000 --> 00:13:22,416
‎賭けで勝った分払えよ

169
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
‎後でお仲間に
‎ナニの写真でも送ってもらえ

170
00:13:28,833 --> 00:13:31,833
‎まずこいつの手当だ
‎説明しろ

171
00:13:33,250 --> 00:13:36,041
‎紅茶に入れてもいいけど…

172
00:13:36,916 --> 00:13:38,000
‎どうしたの

173
00:13:38,083 --> 00:13:40,208
‎練習試合の結果さ

174
00:13:40,708 --> 00:13:41,333
‎あなたが？

175
00:13:41,416 --> 00:13:42,416
‎感心した？

176
00:13:45,541 --> 00:13:48,458
‎今夜ビアトリクスが
‎会おうって

177
00:13:49,083 --> 00:13:50,000
‎いいよ

178
00:13:55,916 --> 00:13:56,666
‎何だよ

179
00:13:58,125 --> 00:13:59,000
‎おい

180
00:14:00,916 --> 00:14:02,500
‎言えばいいだろ

181
00:14:02,583 --> 00:14:05,083
‎みんなが知りたがってる

182
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
‎何を

183
00:14:06,208 --> 00:14:10,791
‎あなたとデインと
‎ビアトリクスの関係よ

184
00:14:10,875 --> 00:14:12,875
‎どうやって絡むか？

185
00:14:12,958 --> 00:14:15,541
‎図を描いてやろうか

186
00:14:15,625 --> 00:14:18,333
‎そうじゃない　もういい

187
00:14:24,583 --> 00:14:27,750
‎君が嫌がるほど
‎あいつは喜ぶ

188
00:14:27,875 --> 00:14:29,666
‎“部屋に誰もいない”

189
00:14:31,583 --> 00:14:32,458
‎済んだ？

190
00:14:41,583 --> 00:14:42,958
‎落ち着けよ

191
00:14:47,000 --> 00:14:48,250
‎俺はただ…

192
00:14:51,333 --> 00:14:52,166
‎したい

193
00:15:06,750 --> 00:15:07,958
‎服を脱いで

194
00:15:09,375 --> 00:15:10,208
‎君が先だ

195
00:15:12,166 --> 00:15:13,000
‎スカイ

196
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
‎スカイ

197
00:15:16,583 --> 00:15:17,958
‎わかったよ

198
00:15:22,291 --> 00:15:23,375
‎ひどいの？

199
00:15:24,041 --> 00:15:25,083
‎頭にくる

200
00:15:26,125 --> 00:15:28,333
‎流血試合をさせられた

201
00:15:28,416 --> 00:15:29,750
‎ひどい

202
00:15:32,375 --> 00:15:33,541
‎いくら彼でも

203
00:15:35,375 --> 00:15:36,416
‎いいんだ

204
00:15:39,458 --> 00:15:40,291
‎平気さ

205
00:15:52,958 --> 00:15:57,625
‎シルヴァの裁判のこと
‎何か聞いてる？

206
00:15:58,125 --> 00:16:00,625
‎そろそろ わかるはずでしょ

207
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
‎さあね　興味ない

208
00:16:10,250 --> 00:16:13,625
‎乱れ髪 息切れ
‎誰もいない部屋

209
00:16:13,708 --> 00:16:16,708
‎退屈なセックスの予定かしら

210
00:16:16,791 --> 00:16:19,250
‎それとも結婚まで待つ？

211
00:16:19,333 --> 00:16:20,666
‎ロザリンドの用？

212
00:16:22,000 --> 00:16:24,916
‎小間使いは
‎何を言いつかったの

213
00:16:25,000 --> 00:16:26,958
‎私は小間使いじゃない

214
00:16:28,291 --> 00:16:30,041
‎じゃあ何？

215
00:16:30,125 --> 00:16:32,208
‎シルヴァのことよ

216
00:16:32,291 --> 00:16:34,250
‎ポラリスに送られる

217
00:16:34,833 --> 00:16:36,000
‎本当だったか

218
00:16:36,083 --> 00:16:38,708
‎北の凍土？　死刑も同然ね

219
00:16:38,791 --> 00:16:42,708
‎ダウリングにシルヴァ
‎次はパパの番かも

220
00:16:43,208 --> 00:16:46,875
‎ロザリンドの
‎顔色をうかがってるそうよ

221
00:16:46,958 --> 00:16:51,416
‎そうしなきゃ
‎アンドレアスに殺されてた

222
00:16:51,500 --> 00:16:52,708
‎弁護士は？

223
00:16:52,791 --> 00:16:56,583
‎向こうの世界(ファースト･ワールド)‎の
‎法廷ドラマの見すぎよ

224
00:16:56,666 --> 00:16:58,958
‎こっちは女王が判決を下す

225
00:16:59,041 --> 00:17:02,166
‎お母さんが
‎判決を覆すことは？

226
00:17:02,250 --> 00:17:05,208
‎訴えても
‎ママの心は変わらない

227
00:17:05,291 --> 00:17:08,000
‎移送されるのは明日よ

228
00:17:08,708 --> 00:17:10,083
‎何とかしないと

229
00:17:10,166 --> 00:17:15,625
‎手紙作戦は有効よ
‎時間がかかるのが難点だけど

230
00:17:15,708 --> 00:17:20,208
‎手紙作戦とか
‎悠長なこと言ってられない

231
00:17:21,166 --> 00:17:23,250
‎行動を起こすの

232
00:17:25,791 --> 00:17:30,416
‎軍を敵に回すのは
‎かなりの重罪だよ

233
00:17:30,500 --> 00:17:32,916
‎そんなの絶対ムリ

234
00:17:33,416 --> 00:17:37,458
‎敵に回すとしても
‎ソラリア軍は精鋭部隊だし…

235
00:17:37,541 --> 00:17:39,166
‎シルヴァのためよ

236
00:17:43,208 --> 00:17:47,708
‎ダウリングや昔の体制に
‎つながる唯一の人

237
00:17:47,791 --> 00:17:52,708
‎追放を許せば そのうち
‎パパも同じ目に遭う

238
00:17:53,791 --> 00:17:57,208
‎つまり
‎脱走させるってことよね

239
00:17:58,041 --> 00:18:01,875
‎反対するから
‎アイシャには言えない

240
00:18:01,958 --> 00:18:03,541
‎もう聞いた

241
00:18:04,041 --> 00:18:08,833
‎アイシャの判断は正しいって
‎前回のことで学んだの

242
00:18:08,916 --> 00:18:12,666
‎ロザリンドの解放に
‎私だけは反対した

243
00:18:13,583 --> 00:18:17,541
‎でも私が計画すれば
‎きっとうまくいく

244
00:18:18,291 --> 00:18:21,000
‎行動を起こしましょ

245
00:18:22,041 --> 00:18:23,375
‎単なる護送だ

246
00:18:23,458 --> 00:18:27,833
‎ロングショアまで
‎囚人を運び船に乗せる

247
00:18:28,583 --> 00:18:31,250
‎主な役割はソラリア軍が担う

248
00:18:32,083 --> 00:18:33,458
‎俺たちは補助だ

249
00:18:37,958 --> 00:18:39,708
‎やめておくか？

250
00:18:39,791 --> 00:18:44,833
‎育ての親が追放されるのを
‎近くで見るのはつらいだろ

251
00:18:47,125 --> 00:18:47,958
‎平気だ

252
00:18:51,208 --> 00:18:53,708
‎どうかな　今回は外れろ

253
00:18:55,208 --> 00:18:56,041
‎何だよ

254
00:18:58,416 --> 00:18:59,375
‎マジか

255
00:19:05,333 --> 00:19:06,833
‎何か懸念は？

256
00:19:07,375 --> 00:19:09,500
‎私を連れていかないと

257
00:19:10,541 --> 00:19:13,416
‎あの男より
‎私のほうが役に立つ

258
00:19:13,500 --> 00:19:14,916
‎ロザリンドが残せと

259
00:19:15,000 --> 00:19:16,083
‎バカみたい

260
00:19:17,916 --> 00:19:18,791
‎解散

261
00:19:24,333 --> 00:19:27,083
‎人前であんな物言いはよせ

262
00:19:27,166 --> 00:19:27,750
‎別に

263
00:19:27,833 --> 00:19:29,125
‎絶対にダメだ

264
00:19:32,833 --> 00:19:35,791
‎ロザリンドは
‎お前を認めてる

265
00:19:35,875 --> 00:19:36,708
‎そう？

266
00:19:37,250 --> 00:19:39,125
‎彼女を助けたら―

267
00:19:39,208 --> 00:19:43,416
‎出生の秘密とか
‎魔法を教えてくれると思った

268
00:19:43,500 --> 00:19:46,833
‎なのに秘書みたいに
‎雑用ばかり

269
00:19:49,291 --> 00:19:54,375
‎今は隠れなくてもいいけど
‎あの頃は好きなことができた

270
00:19:57,291 --> 00:19:59,833
‎16年間 ２人きりだったな

271
00:20:01,875 --> 00:20:04,208
‎これから取り戻せる

272
00:20:06,000 --> 00:20:09,125
‎心配ない
‎いつかお前に報いてくれる

273
00:20:27,250 --> 00:20:28,500
‎何してるの

274
00:20:35,416 --> 00:20:36,541
‎屈辱的ね

275
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
‎何が？

276
00:20:40,708 --> 00:20:42,333
‎スカイを見てた

277
00:20:43,083 --> 00:20:44,666
‎ストーカーなの？

278
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
‎だから屈辱的だと

279
00:20:47,583 --> 00:20:50,500
‎その靴だけでも哀れね

280
00:20:52,791 --> 00:20:54,458
‎誰にも言わないで

281
00:20:54,541 --> 00:20:56,708
‎密告はしない

282
00:20:57,916 --> 00:21:01,625
‎数ヵ月たつのよ
‎セラピーにでも行けば？

283
00:21:02,333 --> 00:21:03,500
‎まったく

284
00:21:08,208 --> 00:21:09,041
‎だよな

285
00:21:09,125 --> 00:21:10,000
‎アイシャ

286
00:21:12,375 --> 00:21:13,250
‎君か

287
00:21:14,333 --> 00:21:17,666
‎今日は川へ行く？
‎それとも空いてる？

288
00:21:18,916 --> 00:21:19,750
‎行けば？

289
00:21:20,541 --> 00:21:23,625
‎ショーが見たければ
‎君もどうぞ

290
00:21:23,708 --> 00:21:27,333
‎新しい水着を
‎試すつもりなんだ

291
00:21:32,666 --> 00:21:33,708
‎知り合い？

292
00:21:33,791 --> 00:21:36,291
‎サムと部屋が同じ
‎そっちこそ

293
00:21:36,375 --> 00:21:38,416
‎別に　イラつく男よ

294
00:21:38,500 --> 00:21:40,458
‎イライラを感じる

295
00:21:40,541 --> 00:21:43,000
‎何かくすぐったい感情も

296
00:21:43,083 --> 00:21:44,458
‎ステラが地図を

297
00:21:44,541 --> 00:21:46,000
‎ちょっと違うな

298
00:21:46,083 --> 00:21:47,208
‎計画しよう

299
00:21:47,291 --> 00:21:49,416
‎温かくてふわふわした…

300
00:21:49,500 --> 00:21:50,166
‎黙れ

301
00:21:53,666 --> 00:21:56,708
‎一番近い隊は学校から10キロ

302
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
‎アンドレアスはこの川を渡る

303
00:21:59,750 --> 00:22:02,750
‎この橋が
‎焼け落ちてるそうよ

304
00:22:02,833 --> 00:22:05,083
‎火の妖精が酔っ払ってね

305
00:22:05,166 --> 00:22:07,041
‎大人には内緒にした

306
00:22:07,125 --> 00:22:11,458
‎脇道に迂回すれば
‎見通しが利くからその時

307
00:22:11,541 --> 00:22:13,000
‎車を止める

308
00:22:13,083 --> 00:22:14,291
‎爆破しようか

309
00:22:15,416 --> 00:22:17,708
‎私がエンジンを水浸しに

310
00:22:19,375 --> 00:22:21,625
‎そのほうが静かでいいね

311
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
‎ミュサが心を読んで

312
00:22:23,916 --> 00:22:26,250
‎心の動きを読む任務ね

313
00:22:26,333 --> 00:22:30,583
‎次はステラが姿を消して
‎鍵を奪い解放　できる？

314
00:22:30,666 --> 00:22:31,958
‎もちろん

315
00:22:32,458 --> 00:22:36,375
‎責任が重すぎて
‎背中を痛めそう

316
00:22:40,416 --> 00:22:41,583
‎テラ？

317
00:22:41,666 --> 00:22:44,791
‎決起の決意表明を
‎したらどうかな

318
00:22:44,875 --> 00:22:49,666
‎ロザリンドの計画が何であれ
‎チームとして団結しよう

319
00:22:49,750 --> 00:22:54,625
‎ステラですらチームの
‎一員だってこと楽しんでる

320
00:22:55,750 --> 00:23:00,458
‎外の世界でどんなに
‎悪いことが起こっても

321
00:23:01,250 --> 00:23:02,625
‎ここは大丈夫

322
00:23:39,416 --> 00:23:41,291
〝ロザリンドくたばれ〞 ‎監督生に聞いたけど
‎全員部屋にいたそうです

323
00:23:41,291 --> 00:23:44,333
‎監督生に聞いたけど
‎全員部屋にいたそうです

324
00:23:44,416 --> 00:23:46,375
‎黙ってるだけかも

325
00:23:46,875 --> 00:23:49,833
‎例外は
‎アイヴィとデヴィン

326
00:23:50,375 --> 00:23:52,083
‎行方不明だから

327
00:23:52,583 --> 00:23:54,625
‎何か知ってます？

328
00:23:55,375 --> 00:23:59,000
‎あまり優秀じゃ
‎なかったこと以外は何も

329
00:23:59,583 --> 00:24:01,000
‎うわさは？

330
00:24:01,500 --> 00:24:02,833
‎過熱してます

331
00:24:02,916 --> 00:24:07,250
‎門限を過ぎたて見つかり
‎あなたに罰されたと

332
00:24:08,625 --> 00:24:10,250
‎バカげてますよね

333
00:24:11,916 --> 00:24:15,583
‎連絡が取れないから
‎みんな不安なんです

334
00:24:16,083 --> 00:24:20,125
‎退学になった
‎双子の妖精の件もあるし

335
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
‎調査してるんですよね

336
00:24:24,333 --> 00:24:27,666
‎何かあれば
‎他の生徒にも知らせる

337
00:24:27,750 --> 00:24:29,625
‎私も役に立てます

338
00:24:29,708 --> 00:24:31,375
‎もう十分よ

339
00:24:31,875 --> 00:24:34,791
‎毎晩 何時間も
‎東棟にいますね

340
00:24:34,875 --> 00:24:37,291
‎謎の文字で書いた本がある

341
00:24:37,375 --> 00:24:40,416
‎あなたがこの学校に来てから

342
00:24:40,500 --> 00:24:45,833
‎失踪者が出るように
‎なったのは変ですよね

343
00:24:46,708 --> 00:24:50,416
‎私に事実を隠すと
‎才能のムダ遣いですよ

344
00:24:53,500 --> 00:24:55,750
‎ジェイムス 休憩して

345
00:24:56,875 --> 00:24:58,833
‎あとはビアトリクスが

346
00:25:22,125 --> 00:25:26,291
‎忙しいだろうけど
‎話したいことがある

347
00:25:26,791 --> 00:25:29,041
‎ああ 構わない

348
00:25:29,125 --> 00:25:30,583
‎では 今話そう

349
00:25:30,666 --> 00:25:33,500
‎16年前
‎彼女の命令で隠れた

350
00:25:34,291 --> 00:25:37,500
‎俺が死んだと皆に思わせた

351
00:25:38,541 --> 00:25:42,916
‎息子のお前にも
‎連絡が取れなかった

352
00:25:43,416 --> 00:25:46,958
‎悪く思うな　命令だったんだ

353
00:25:50,208 --> 00:25:52,666
‎幼い頃 ソールにもらった

354
00:25:53,291 --> 00:25:56,000
‎あんたの剣だろ　返すよ

355
00:26:03,250 --> 00:26:06,041
‎このガラクタが
‎誰のか知らんが

356
00:26:08,791 --> 00:26:10,000
‎俺のじゃない

357
00:26:28,166 --> 00:26:29,541
‎昼からお酒？

358
00:26:31,708 --> 00:26:35,208
‎飲む？
‎リヴィンは戻ってこない

359
00:26:37,500 --> 00:26:38,333
‎ダメ

360
00:26:39,916 --> 00:26:43,125
‎午後に大事な計画がある

361
00:26:43,208 --> 00:26:44,083
‎計画？

362
00:26:47,375 --> 00:26:48,375
‎シルヴァ…

363
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
‎俺に言うな

364
00:26:53,708 --> 00:26:54,208
‎ねえ

365
00:26:54,291 --> 00:26:56,708
‎君は知ってるはずだ

366
00:26:57,416 --> 00:27:00,208
‎俺には君を止められない

367
00:27:03,291 --> 00:27:05,708
‎追放されたら彼は戻らない

368
00:27:06,458 --> 00:27:07,291
‎永遠に

369
00:27:08,833 --> 00:27:11,000
‎彼は学校に必要なの

370
00:27:11,916 --> 00:27:13,916
‎本当にそれが目的？

371
00:27:19,291 --> 00:27:21,208
‎あなたの大切な人よ

372
00:27:24,333 --> 00:27:28,708
‎君の計画が成功しても
‎失敗しても 彼に

373
00:27:29,541 --> 00:27:30,916
‎その価値はない

374
00:28:00,291 --> 00:28:04,208
‎まるで犬のクソだ
‎臭いはそれ以上だな

375
00:28:04,291 --> 00:28:07,333
‎投獄されてたからだ
‎お前は？

376
00:28:10,958 --> 00:28:15,625
‎結局 お前は
‎ロザリンドの使い走りか

377
00:28:18,583 --> 00:28:20,375
‎お互いボスを選んだ

378
00:28:21,375 --> 00:28:23,291
‎捕まったのは１人

379
00:28:27,000 --> 00:28:27,916
‎行くぞ

380
00:28:34,791 --> 00:28:36,500
‎テラ シートを前に

381
00:28:36,583 --> 00:28:37,958
‎平気でしょ

382
00:28:38,041 --> 00:28:39,833
‎車の中で食べないで

383
00:28:39,916 --> 00:28:41,291
‎気をつける

384
00:28:41,375 --> 00:28:42,833
‎音楽が必要だよ

385
00:28:42,916 --> 00:28:44,041
‎ステラは？

386
00:28:44,541 --> 00:28:45,750
‎彼女かも

387
00:28:46,583 --> 00:28:48,125
〝水泳の予定を送って〞

388
00:28:48,125 --> 00:28:48,958
〝水泳の予定を送って〞 ‎グレイ？

389
00:28:48,958 --> 00:28:49,375
〝水泳の予定を送って〞

390
00:28:49,458 --> 00:28:50,291
‎なんで…

391
00:28:51,708 --> 00:28:53,250
‎グレイに番号を？

392
00:28:53,333 --> 00:28:54,333
‎怒らないで

393
00:28:54,416 --> 00:28:55,458
‎グレイ？

394
00:28:55,541 --> 00:28:58,041
‎サムに引き合わせてくれた

395
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
‎全然違う

396
00:28:59,541 --> 00:29:01,000
‎説明してよ

397
00:29:01,083 --> 00:29:02,958
‎助言する気満々だね

398
00:29:03,041 --> 00:29:05,583
‎そんな話してるヒマない

399
00:29:05,666 --> 00:29:06,625
‎あるよね

400
00:29:06,708 --> 00:29:07,375
‎好き？

401
00:29:07,458 --> 00:29:08,125
‎いいえ

402
00:29:08,208 --> 00:29:09,625
‎心の妖精に聞く

403
00:29:09,708 --> 00:29:12,000
‎彼がサム経由で聞いたの

404
00:29:12,083 --> 00:29:13,541
‎兄さんと同室？

405
00:29:13,625 --> 00:29:15,458
‎腹筋の割れた男？

406
00:29:15,541 --> 00:29:16,125
‎腹筋？

407
00:29:17,875 --> 00:29:19,166
〝どこ？〞

408
00:29:19,250 --> 00:29:21,375
〝急いで 早く車に〞

409
00:29:21,458 --> 00:29:22,416
‎私のオフィスに来て 〝今…〞

410
00:29:22,416 --> 00:29:23,250
‎私のオフィスに来て

411
00:29:29,458 --> 00:29:31,041
‎ひどすぎる

412
00:29:31,541 --> 00:29:34,416
‎シルヴァを移送するだなんて

413
00:29:34,500 --> 00:29:37,458
‎終わったら忘れるよ

414
00:29:37,541 --> 00:29:39,583
‎疑問も持たないのか

415
00:29:41,250 --> 00:29:43,041
‎信じられない

416
00:29:43,125 --> 00:29:45,083
‎前は疑問しかなかった

417
00:29:45,166 --> 00:29:48,208
‎去年 僕は弱くて
‎情けなかった

418
00:29:48,708 --> 00:29:51,583
‎ビアトリクスと君に会って

419
00:29:52,625 --> 00:29:53,958
‎自分を知った

420
00:29:54,041 --> 00:29:57,375
‎僕に特別な感情が
‎ないのは知ってる

421
00:29:58,125 --> 00:30:00,208
‎でもこの関係は楽しい

422
00:30:00,291 --> 00:30:02,958
‎君もだろ　あまり考えるなよ

423
00:30:06,125 --> 00:30:11,291
‎２日木曜日 午前10時
‎６日月曜日 午後３時37分

424
00:30:11,375 --> 00:30:12,500
‎中庭

425
00:30:13,041 --> 00:30:16,541
‎８日水曜日 午前７時　食堂

426
00:30:17,708 --> 00:30:19,375
‎10日 車寄せ

427
00:30:20,041 --> 00:30:21,750
‎昨日は東棟

428
00:30:21,833 --> 00:30:23,375
‎きりがない

429
00:30:23,458 --> 00:30:29,833
‎“消える魔法は使用禁止”
‎明確だと思うけど

430
00:30:29,916 --> 00:30:33,458
‎母が罰しに来るって
‎言えばいいでしょ

431
00:30:34,750 --> 00:30:35,333
‎いいえ

432
00:30:36,500 --> 00:30:38,750
‎不良の娘にあきれてる

433
00:30:39,625 --> 00:30:43,916
‎去年の逃亡がきっかけで
‎消える魔法は禁止

434
00:30:45,083 --> 00:30:47,083
‎従えないなら…

435
00:30:53,750 --> 00:30:54,625
‎何？

436
00:30:58,333 --> 00:30:59,291
‎上着を

437
00:31:01,583 --> 00:31:03,666
‎私だって気が進まない

438
00:31:11,250 --> 00:31:14,125
‎これで消える魔法は
‎使えないし

439
00:31:14,208 --> 00:31:16,625
‎学校の敷地から出られない

440
00:31:23,916 --> 00:31:24,833
‎行こう

441
00:31:24,916 --> 00:31:26,750
‎ステラが必要だよ

442
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
‎他の方法を考える

443
00:31:45,083 --> 00:31:50,458
‎花粉を大量発生させて
‎アレルギー攻撃するとか

444
00:31:50,541 --> 00:31:52,583
‎わかった　ダメよね

445
00:31:53,375 --> 00:31:56,333
‎待って　他にいい案が

446
00:31:56,416 --> 00:31:57,291
‎それか…

447
00:31:57,375 --> 00:32:02,000
‎アイシャが同じ時間に
‎護衛に尿意を催させるとか

448
00:32:02,083 --> 00:32:05,041
‎いいから少し落ち着いて

449
00:32:05,708 --> 00:32:08,333
‎川を確認してくる

450
00:32:10,708 --> 00:32:15,416
‎あなたとブルームが
‎幻影を映し出すのはどう？

451
00:32:15,500 --> 00:32:16,708
‎もうやめて

452
00:32:16,791 --> 00:32:20,125
‎別の計画を
‎考えてる時間はない

453
00:32:22,250 --> 00:32:23,666
‎いいから

454
00:32:24,333 --> 00:32:26,083
‎地図を見てくる

455
00:32:30,916 --> 00:32:31,916
‎何したの？

456
00:32:32,000 --> 00:32:34,333
‎感情を消す力が強くなった

457
00:32:34,416 --> 00:32:36,208
‎不安を軽減したの

458
00:32:36,291 --> 00:32:37,208
‎無断で？

459
00:32:37,291 --> 00:32:40,375
‎私の仕業と知ったら
‎不安は戻る

460
00:32:40,458 --> 00:32:42,125
‎やめときなよ

461
00:32:42,208 --> 00:32:43,916
‎手伝いに行こう

462
00:33:19,208 --> 00:33:20,208
‎やだ

463
00:33:31,375 --> 00:33:32,750
‎攻撃されたのよ

464
00:33:33,375 --> 00:33:36,916
‎紫色の血って
‎この辺ではよくあるの？

465
00:33:37,000 --> 00:33:39,833
‎戻ったら調べてみる

466
00:33:39,916 --> 00:33:43,625
‎少し修正したけど
‎前半は元の計画どおりよ

467
00:33:44,333 --> 00:33:45,166
‎行こう

468
00:33:56,541 --> 00:33:59,625
‎橋が渡れないから
‎隊は北へ向かう

469
00:34:02,125 --> 00:34:04,250
‎私がエンジンを水浸しに

470
00:34:06,458 --> 00:34:07,750
‎次が厄介

471
00:34:09,166 --> 00:34:13,500
‎シルヴァには
‎自力で抜け出してもらう

472
00:34:14,916 --> 00:34:16,291
‎テラが鍵を奪う

473
00:34:16,375 --> 00:34:16,916
‎待って

474
00:34:22,916 --> 00:34:26,208
‎シルヴァは
‎警護の緩い車に移される

475
00:34:27,458 --> 00:34:29,625
‎私の水の塊を飛ばして

476
00:34:30,875 --> 00:34:31,875
‎鍵を届ける

477
00:34:32,625 --> 00:34:34,750
‎タイミングがすべてよ

478
00:34:43,625 --> 00:34:45,000
‎あとは本人次第

479
00:34:48,000 --> 00:34:49,666
‎何も起きない

480
00:34:49,750 --> 00:34:50,833
‎気を散らす

481
00:34:52,583 --> 00:34:54,250
‎燃料を抜ける？

482
00:35:04,750 --> 00:35:05,791
‎何だよ

483
00:35:12,500 --> 00:35:13,541
‎止まれ！

484
00:35:32,125 --> 00:35:33,166
‎ソール！

485
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
‎どこだ

486
00:35:54,791 --> 00:35:57,250
‎そう長く息は持たない

487
00:36:19,625 --> 00:36:21,166
‎落ち着いた

488
00:36:21,250 --> 00:36:22,791
‎息が持つかな？

489
00:36:22,875 --> 00:36:24,208
‎まだ大丈夫

490
00:36:25,083 --> 00:36:28,625
‎下流へ行こう
‎遺体が流れつくかも

491
00:36:39,250 --> 00:36:41,208
‎タツナミソウで最後だ

492
00:36:41,958 --> 00:36:43,958
‎彼女は何に使う気だ？

493
00:36:44,041 --> 00:36:45,500
‎気にするな

494
00:36:45,583 --> 00:36:49,041
‎一日中ケガ人の
‎手当てをさせられて

495
00:36:49,125 --> 00:36:52,583
‎休み時間にも
‎薬草を集めろと言う

496
00:36:52,666 --> 00:36:54,666
‎わかる　疲れたんだろ

497
00:36:55,916 --> 00:36:57,833
‎私もだ　でも笑って

498
00:36:57,916 --> 00:36:58,916
‎断る

499
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
‎父さんとは違う

500
00:37:00,458 --> 00:37:04,125
‎正直 そんな姿の父さんは
‎みじめだよ

501
00:37:04,208 --> 00:37:05,083
‎サム

502
00:37:06,083 --> 00:37:07,666
‎口に気をつけろ

503
00:37:07,750 --> 00:37:10,500
‎ロザリンドの命令は
‎聞くくせに

504
00:37:12,208 --> 00:37:13,083
‎外して

505
00:37:13,166 --> 00:37:14,000
‎わかった

506
00:37:15,083 --> 00:37:16,458
‎口を慎むことね

507
00:37:17,500 --> 00:37:19,583
‎さもないと調査する

508
00:37:19,666 --> 00:37:22,125
‎誰が護衛の目をかいくぐり

509
00:37:22,208 --> 00:37:25,458
‎校内に落書きを
‎してるかについてね

510
00:37:28,250 --> 00:37:32,250
‎最近誰も退学にしてないから
‎うずうずしてる

511
00:37:37,958 --> 00:37:40,875
‎まずは今日の話をしましょう

512
00:37:42,250 --> 00:37:44,208
‎シルヴァのことよ

513
00:37:46,750 --> 00:37:50,375
‎なんて無茶をしたんだ

514
00:37:50,458 --> 00:37:52,041
‎それほどでも

515
00:37:52,125 --> 00:37:53,666
‎去年 いたでしょ

516
00:37:53,750 --> 00:37:57,125
‎ブルームが
‎邪悪な校長を解き放った

517
00:37:59,625 --> 00:38:00,458
‎どうする

518
00:38:02,041 --> 00:38:03,541
‎ブラックブリッジへ

519
00:38:05,833 --> 00:38:09,041
‎広場の脇に友達の店がある

520
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
‎俺をかくまい
‎戦いに手を貸してくれる

521
00:38:10,500 --> 00:38:12,000
‎俺をかくまい
‎戦いに手を貸してくれる 〝ファースト
ワールドの商品〞

522
00:38:12,000 --> 00:38:12,083
‎俺をかくまい
‎戦いに手を貸してくれる

523
00:38:12,083 --> 00:38:13,291
‎俺をかくまい
‎戦いに手を貸してくれる 〝セバスチャンの店〞

524
00:38:13,291 --> 00:38:13,833
〝セバスチャンの店〞

525
00:38:19,666 --> 00:38:23,166
‎民泊で貸せば
‎高収入の部屋だから

526
00:38:23,833 --> 00:38:25,750
‎見返りは期待するぞ

527
00:38:26,750 --> 00:38:30,541
‎ワインか ウィスキー
‎ケチるなよ

528
00:38:30,625 --> 00:38:34,666
‎それから
‎まるで浮浪者みたいだから

529
00:38:36,333 --> 00:38:39,333
‎90年代のだけど
‎まだ刃は切れる

530
00:38:39,958 --> 00:38:42,208
‎包帯が必要なら言え

531
00:38:42,708 --> 00:38:43,916
‎助かるよ

532
00:38:44,000 --> 00:38:44,750
‎ああ

533
00:38:44,833 --> 00:38:46,958
‎今 シルヴァといる

534
00:38:47,041 --> 00:38:52,333
‎明日 訓練の後
‎セバスチャンの店に来たら？

535
00:38:52,416 --> 00:38:53,833
‎行かない

536
00:38:54,333 --> 00:38:55,166
‎スカイ

537
00:38:55,708 --> 00:38:57,666
‎電話でもいい

538
00:38:58,291 --> 00:39:03,458
‎計画が成功して 君も
‎無事なことはうれしいけど

539
00:39:05,625 --> 00:39:07,166
‎彼とは話さない

540
00:39:17,875 --> 00:39:18,958
‎どうだった

541
00:39:20,333 --> 00:39:24,416
‎遺体は見つからなかったから
‎最悪とは言えない

542
00:39:24,500 --> 00:39:28,875
‎背中に矢が刺さったまま
‎川にジャンプを決めた

543
00:39:28,958 --> 00:39:30,541
‎ゲームオーバーさ

544
00:39:30,625 --> 00:39:31,375
‎おかしいか

545
00:39:32,625 --> 00:39:35,708
‎スカイ
‎ちょっとした会話だよ

546
00:39:36,500 --> 00:39:38,625
‎矢が刺さった話が？

547
00:39:39,708 --> 00:39:42,208
‎冗談だ　落ち着いてよ

548
00:39:42,791 --> 00:39:43,708
‎断る

549
00:39:43,791 --> 00:39:47,958
‎この前の練習試合で
‎どうなったか覚えてない？

550
00:39:55,250 --> 00:39:57,208
‎スカイ もうよせ

551
00:39:58,166 --> 00:39:59,000
‎まったく

552
00:39:59,708 --> 00:40:01,916
‎もうムダ話はよせ

553
00:40:18,250 --> 00:40:20,000
‎ごめんね ソール

554
00:40:21,333 --> 00:40:22,708
‎いつかわかるさ

555
00:40:26,666 --> 00:40:30,708
‎ダウリング校長のうわさを
‎聞いてない？

556
00:40:31,541 --> 00:40:34,625
‎ソラリア軍も
‎諦めてしまったの

557
00:40:34,708 --> 00:40:36,791
‎俺も知らないんだ

558
00:40:39,041 --> 00:40:43,875
‎だが希望は捨ててない
‎セバスチャンは鼻が利く

559
00:40:44,375 --> 00:40:46,250
‎テリア犬みたいにね

560
00:40:47,375 --> 00:40:49,041
‎それより優秀

561
00:40:49,750 --> 00:40:52,291
‎違う犬かな　イケてる犬だ

562
00:40:55,333 --> 00:40:59,458
‎じゃあ私は学校に戻って
‎普通のフリをする？

563
00:40:59,541 --> 00:41:00,375
‎いや

564
00:41:02,250 --> 00:41:04,708
‎今の状態は異常だ

565
00:41:05,208 --> 00:41:08,583
‎ロザリンドは
‎君らを疲れさせて

566
00:41:08,666 --> 00:41:11,250
‎普通を忘れさせようとしてる

567
00:41:12,083 --> 00:41:14,208
‎ところでロザリンドに

568
00:41:15,291 --> 00:41:18,666
‎女王が王立文書の
‎閲覧を許可した

569
00:41:18,750 --> 00:41:21,416
‎王立文書って何？

570
00:41:21,500 --> 00:41:23,958
‎古文書さ　聖遺物だ

571
00:41:24,041 --> 00:41:25,083
‎希少な品だ

572
00:41:26,541 --> 00:41:29,541
‎何かデカいことを
‎たくらんでる

573
00:41:31,875 --> 00:41:33,166
‎私のせいね

574
00:41:34,958 --> 00:41:35,791
‎すべて

575
00:41:38,833 --> 00:41:42,375
‎ダウリングのことも
‎あなたのことも

576
00:41:43,708 --> 00:41:46,208
‎答えが欲しかったから

577
00:41:49,375 --> 00:41:50,916
‎解放しなければ…

578
00:41:51,000 --> 00:41:54,041
‎いつかは誰かが解放していた

579
00:41:54,833 --> 00:41:56,791
‎確かに一点において‎は

580
00:41:59,000 --> 00:42:00,250
‎君は正しい

581
00:42:01,458 --> 00:42:03,500
‎17年前 君の誕生から

582
00:42:04,583 --> 00:42:06,125
‎すべては始まった

583
00:42:14,083 --> 00:42:16,000
‎遠くまで水が飛んだ

584
00:42:16,083 --> 00:42:16,750
‎ホント

585
00:42:16,833 --> 00:42:18,291
‎すごいよ

586
00:42:18,791 --> 00:42:21,833
‎どうしたの　ずっと無視して

587
00:42:21,916 --> 00:42:24,291
‎団結するって言ったのに

588
00:42:25,875 --> 00:42:28,291
‎まずは話を聞こうよ

589
00:42:29,125 --> 00:42:31,625
‎ロザリンドに呼ばれた

590
00:42:32,125 --> 00:42:35,250
‎消える魔法のことが
‎バレてたの

591
00:42:35,333 --> 00:42:36,250
‎大丈夫？

592
00:42:36,333 --> 00:42:37,291
‎平気よ

593
00:42:37,375 --> 00:42:38,708
‎ただ 彼女に

594
00:42:39,875 --> 00:42:41,041
‎警告された

595
00:42:42,875 --> 00:42:43,833
‎お客よ

596
00:42:45,791 --> 00:42:46,833
‎どこにいた

597
00:42:46,916 --> 00:42:48,000
‎サム

598
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
‎ごめん

599
00:42:52,833 --> 00:42:56,708
‎父さんと
‎ロザリンドのことで僕は…

600
00:42:59,166 --> 00:43:01,833
‎君といる時だけ楽になる

601
00:43:03,333 --> 00:43:04,250
‎こっちへ

602
00:43:23,208 --> 00:43:25,458
〝部屋に戻る予定は？〞

603
00:43:25,541 --> 00:43:26,791
〝好きに使え〞

604
00:43:26,875 --> 00:43:27,666
‎大丈夫だ

605
00:43:27,750 --> 00:43:28,666
‎そうかな

606
00:43:29,166 --> 00:43:32,458
‎少し頭を冷やす時間をやれよ

607
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
‎わかった

608
00:43:35,250 --> 00:43:38,041
‎もう反省会は終わった？

609
00:43:38,125 --> 00:43:41,833
‎今日はひどい日だったから
‎忘れさせて

610
00:44:25,666 --> 00:44:27,041
‎悪く思うな

611
00:44:27,708 --> 00:44:31,208
‎アンドレアスには欠点がある
‎誰でもだ

612
00:44:47,000 --> 00:44:48,375
‎スカイはいない

613
00:44:53,125 --> 00:44:55,333
‎みじめだと思うよね

614
00:45:00,416 --> 00:45:01,708
‎飲まなきゃ

615
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
‎怖かったの

616
00:45:21,708 --> 00:45:23,250
‎だから力を抑えた

617
00:45:24,583 --> 00:45:29,500
‎私の魔法と人生を懸けたのに
‎うまくいかなかった

618
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
‎でも私がここにいるのは

619
00:45:33,916 --> 00:45:35,583
‎あなたのおかげよ

620
00:45:36,208 --> 00:45:37,041
‎そうね

621
00:45:38,250 --> 00:45:41,750
‎でも学校のみんなは
‎あなたを嫌ってる

622
00:45:43,375 --> 00:45:45,166
‎不満を抱いた大衆

623
00:45:46,375 --> 00:45:49,916
‎大多数の意見を
‎聞いたら何が起こる？

624
00:45:51,416 --> 00:45:52,250
‎何も

625
00:45:53,416 --> 00:45:54,375
‎何もよ

626
00:45:55,875 --> 00:45:57,291
‎何も起きない

627
00:45:57,375 --> 00:45:59,708
‎みんなが満足するだけ

628
00:45:59,791 --> 00:46:01,416
‎世界は止まり

629
00:46:03,625 --> 00:46:04,833
‎虐殺が起こる

630
00:46:06,458 --> 00:46:07,041
‎絶望的

631
00:46:07,125 --> 00:46:08,291
‎それが人生よ

632
00:46:09,875 --> 00:46:13,458
‎私は人に嫌われても構わない

633
00:46:14,125 --> 00:46:17,875
‎人にどう思われても
‎なすべきことをなす

634
00:46:19,291 --> 00:46:20,833
‎でも私のことは

635
00:46:22,041 --> 00:46:23,166
‎大事よね

636
00:46:33,708 --> 00:46:35,291
‎もう力を抑えない

637
00:46:38,875 --> 00:46:40,833
‎毎日レッスンを受ける

638
00:46:40,916 --> 00:46:42,541
‎毎日会うなんて

639
00:46:43,541 --> 00:46:46,833
‎計画を探って
‎彼女を倒す材料にする

640
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
‎ねえ

641
00:46:52,833 --> 00:46:55,083
‎やりすぎだと思う？

642
00:46:58,416 --> 00:47:00,458
‎あなたのこと好きよ

643
00:47:00,958 --> 00:47:02,916
‎ずっと親友だけど

644
00:47:03,875 --> 00:47:05,833
‎判断を求めないで

645
00:47:06,416 --> 00:47:10,333
‎いつも正しいと言われるのも
‎重圧だよ

646
00:47:11,583 --> 00:47:14,041
‎もちろん意見は伝えるけど

647
00:47:17,333 --> 00:47:18,875
‎グレイのことは？

648
00:47:20,083 --> 00:47:21,833
‎これって最悪

649
00:47:22,416 --> 00:47:23,250
‎でも？

650
00:47:24,291 --> 00:47:25,833
‎案外 快適ね

651
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
‎だけど消える魔法は
‎もう使えない

652
00:47:33,166 --> 00:47:34,000
‎だから？

653
00:47:34,083 --> 00:47:36,791
‎見た目は大事ってこと

654
00:47:42,041 --> 00:47:44,666
‎背中の宝石のこと仲間には？

655
00:47:44,750 --> 00:47:49,583
‎私のことをみんなが
‎哀れむと思うだけで

656
00:47:49,666 --> 00:47:51,166
‎ゾッとする

657
00:47:51,250 --> 00:47:55,958
‎私は同情しない
‎私もみじめだから

658
00:47:56,041 --> 00:47:58,958
‎どっちが
‎かわいそうかの対決？

659
00:47:59,541 --> 00:48:01,666
‎私には かなわない

660
00:48:02,333 --> 00:48:03,250
‎私の勝ち

661
00:48:03,333 --> 00:48:03,833
‎誰か

662
00:48:16,583 --> 00:48:18,500
‎一体 何があったの

663
00:48:26,833 --> 00:48:28,000
‎ロザリンド…

664
00:48:37,208 --> 00:48:38,208
‎クソ

665
00:49:35,958 --> 00:49:39,000
‎日本語字幕　赤木 真理子