SERIAL NETFLIX
Bisa kau percaya itu? Aku tidak.
Apa itu?
Mungkin Makhluk Hangus.
- Kau berengsek. - Ya, dan kau bajingan.
Jika kalian ingin adu lidah atau hal lain, lakukanlah di tempat yang jauh.
Lumayan untuk seorang Peri Pikiran.
Teruskan. Makin enak.
Sial. Maaf, aku cuma ingin melucu.
Aku tahu. Aku menyukainya.
Kau yakin? Aku merasakan rasa jijik.
Bukan dariku.
Halo?
Lucu, Nick.
- Tapi tak akan berhasil lagi. - Kurasa itu bukan Nick.
Ayo pergi.
Ivy.
Ayo.
- Tak bisa. - Apa maksudmu? Ayo pergi!
Aku tak bisa bergerak.
- Ivy! - Pergilah dari sini, Devin.
Lari!
Siapa di sana?
Nick?
Apa?
Emosi kalian adalah alat.
Tak lebih, tak kurang.
Itu sumber tenaga. Kalian diajarkan untuk mengendalikannya.
Itu bukan selalu pilihan terbaik.
Dalam pertarungan, andalkan insting.
Jangan menahan diri.
Saat itulah kekuatan sejati muncul.
Kelompok medioker.
Aku mengevaluasi para murid sebulan terakhir. Di sanalah tempatmu.
Lebih baik daripada di bawah, 'kan?
Aku berusaha semampuku.
Omong kosong.
Kau berubah tahun lalu.
Memporak-porandakan sekolah demi mencari jawaban.
Kau kuat.
Ini pilihan.
Saat Dowling kepala sekolahnya, aku berprestasi.
Kesetiaan memang penting, harus dihargai.
Tapi kesetiaanmu salah tempat.
Farah lari, Bloom.
Entah apa dia takut akan konsekuensi dari mengurungku di bawah sekolah
atau jika dia hanya melihat pertanda buruk
saat Luna memilihku, tapi dia lari.
Dowling tak akan lari.
- Pasukan Solaria sedang mencarinya. - Mereka hentikan pencarian.
Itu pemborosan sumber daya.
- Kau tak peduli? - Sama sekali tidak.
Dia dan Saul meninggalkan siswa-siswi lemah,
yang tak siap menghadapi ancaman.
Ancaman apa?
Makhluk Hangus tak terlihat lagi.
Menurutmu mereka yang paling berbahaya?
Otherworld tak seperti tempatmu tumbuh.
Kau tak tahu kengerian macam apa yang ada di sini,
tapi aku tahu.
Dan tugasku adalah mempersiapkan kalian melawan mereka.
Pekerjaan yang tak cocok untuk Farah dan Saul.
Rezim lama sudah runtuh, Bloom.
Tapi… Silva…
Saul Silva sedang disidang atas kejahatannya.
Jadi, seperti yang sudah kukatakan, rezim lama sudah runtuh.
Saatnya menerima rezim yang baru.
Akan ada yang terbunuh.
- Cuma perasaanku atau dia makin jahat? - Mungkin karena potongan rambutnya.
Gunakan sihir di bawah tekanan itu bahaya. Kebanyakan murid belum siap.
Jika itu melukaiku, akan lebih buruk bagi mereka.
Rosalind cuma mengutamakan hasil.
- Sampai kapan kau akan menahan diri? - Aku tak mau mati demi dia.
Setahuku, Bu Dowling kepala sekolahnya, bukan dia.
Ayo jalan-jalan akhir pekan ini ke beberapa kota di dekat sini.
Tanya apa ada yang melihatnya.
Bloom, aku juga ingin menemukan Dowling,
tapi seluruh Pasukan Solaria telah mencari berbulan-bulan.
Lantas? Mungkin mereka salah tempat atau dia masih bersembunyi?
Maksudku, ini hanya sementara. Semuanya.
Kita akan mengembalikan sekolah seperti dulu.
Jangan menoleh, ada yang mengawasimu.
Orang aneh. Akan kuhampiri dia.
Aku benci perubahan yang dibuat Rosalind, tapi seragam ini…
Jika kau bersikap baik, kau boleh mencobanya.
- Sumpah, sudah kubawa. - Sudah cek semua?
Ya, kupikir. Jujur, sakunya banyak sekali.
- Itu keren. Aku… - Kurangi bicara, perbanyak mencari.
- Bisa stop sebentar? - Tidak.
Itu celemek. Jika ada, pasti terlihat.
Itu ketinggalan, kini aku akan terlambat untuk sifku di rumah kaca.
Kau bisa… Aku bicara sendiri. Bagus. Halo.
Bukannya aku tersinggung kau malu terlihat bersama kami,
tapi peringatkan kami sebelum…
Kenapa aku malu terlihat bersama Musa?
Aku tak mau busanaku dilihat semua murid.
- Aku memakai Crocs KW. - Memang kenapa?
Kupikir saat kau kabur, kau dilarang menggunakan sihir tembus pandang?
Ya, tapi tak ada yang melihatku. Kalaupun lihat, mereka mau apa?
Melapor ke Ibuku? Kami sudah lama tak bicara.
Itu positif atau negatif? Dia ibumu, tapi juga seperti monster.
- Aku cuma menyesuaikan pengasuhanku. - Jangan lakukan itu.
- Ayo lewat Gedung Timur. - Ini baru.
Jelas ini perintah Rosalind.
Aku tak mau tanya apa kalian tahu aku, tapi kalian tahu, 'kan?
Pasti kalian ingin menembus tembok. Peringatan, aku menjijikkan.
Aku yang putuskan soal itu.
Bagaimana rumah kacanya?
Penuh. Enam Spesialis. Dua peri.
Rosalind dan Andreas tak akan berhenti sampai kita semua cacat.
Jangan. Ingat ucapan Ayah.
Aku tahu! Ya.
Ada polisi sok. Harus jaga ucapan.
Sam, ini bukan lelucon.
Dia mengeluarkan si kembar Winoker di minggu pertamanya.
- Benar, si kembar yang aneh. - Beruntungnya.
Tapi kini mereka hilang.
Katanya dua murid lagi tak pulang minggu lalu.
Seorang Spesialis dan Peri Pikiran.
Ini mungkin kebetulan, tapi jangan cari masalah.
Kalian mau ke suite? Aku butuh daftar lagu Musa.
Tidak.
Ini tak terkait dengan kalian. Cuma…
Cuma aturan suite yang dibuat Terra. Aku setuju. Hanya…
Jangan bawa pacar.
Kalian bukan satu-satunya pasangan.
Kurasa kamarmu mungkin lebih tenang.
Selamat. Aku sudah tiga jam di sini, kau manusia pertama yang kulihat.
Ya. Ini tempat yang tenang. Bagus dan privat.
Ini anugerah. Latihan Spesialis sangat padat dan membosankan.
Aku Grey.
Dan mataku di atas sini.
Aisha. Dan tasku ada di bawah sana. Kau membasahinya.
Maaf.
Jadi, kau akan sering ke sini atau…
Kau lihat sarang elang di tikungan jalan?
Aku dulu terobsesi dengan mereka, tapi tak pernah…
Ya. Jaga jarakmu. Ia akan marah jika kau terlalu dekat.
Kalian berteman?
Mungkin kita bisa membuat jadwal.
Agar tak perlu berpapasan.
Ia akan marah jika kau terlalu dekat.
Silakan jadwalkan.
Pangeran cilik dan anak baru. Ini pasti seru.
Sampai berdarah.
Kau cemas pakaian barumu akan ternoda?
Mungkin pekerjaan rumah tangga lebih cocok untukmu.
Itukah yang diajarkan Saul?
Apa dia memakai celemek?
Ayo, lakukan saja. Kita berdua tangguh.
Apa prediksimu?
Sekilas, Sky akan kalah.
Dane haus pembuktian.
Banyak menekan.
Ya, Sky akan memberinya ruang,
membuat Dane lengah, lalu Sky akan dapat kesempatan.
Dalam tiga, dua…
Masalahnya, ini tidak demikian. Sky tak mau melukai.
Sebaliknya, Dane…
Bagus.
Dia bajingan.
Ya, dan dia ayahmu.
Ini berarti kau akan melawanku nanti?
Hei, Dane. Para pemujamu akan menjilatmu nanti.
Ayo antar dia ke klinik. Kau bisa jelaskan yang ini.
Aku suka teh panas, tapi jika kau mau teh hangat…
- Apa yang terjadi? - Cuma latih tanding antar teman.
- Kau pelakunya? - Terkesan?
Omong-omong, Bea ingin nongkrong malam ini. Ikut?
Selalu.
Apa?
Ayolah.
Bicaralah.
- Bukan cuma aku. Semua orang ingin tahu. - Apa maksudmu?
Kau tahu. Kau, Dane, dan Beatrix. Apa…
Kau mau tahu hubungan kami?
Aku bisa menggambarnya. Simpanlah di ranjang…
Tidak, bukan itu. Lupakan.
Makin kau terganggu, dia makin menikmatinya.
SUITE KOSONG
Sudah beres?
Hei. Tunggu.
Aku hanya ingin…
melakukan itu.
Buka bajumu.
Kau dulu.
Sky.
Oke. Baiklah. Oke.
Separah apa?
Lumayan parah.
Andreas menyuruh latih tanding sampai berdarah.
Itu hina.
Bahkan untuknya.
Tak apa.
Aku tak apa-apa.
Kau dengar sesuatu?
Soal persidangan Silva di Solaria?
Seharusnya diberitakan, 'kan?
Entahlah. Dan aku tak peduli.
Rambut berantakan, napas pendek, suite kosong.
Sepertinya kau melakukan seks membosankan.
Kecuali, ya ampun, kau ingin menikah dulu.
Apa mau Rosalind?
Dia mengirim pembantunya karena menginginkan sesuatu.
Aku bukan pembantu Rosalind.
- Maksudmu dia tak mau menemuiku? - Dia punya pesan. Tentang Silva.
Mereka mengirimnya ke Polaris.
Beatrix tak berbohong.
Utara yang Membeku? Itu seperti hukuman mati.
Pertama Dowling, kini Silva. Berikutnya mungkin ayahku.
Sam bilang dia pura-pura memihak Rosalind. Dia tak senang, tapi…
Bukankah dia membela diri?
Andreas akan membunuhnya jika dia tak melawan. Siapa pengacaranya?
Menurutmu persidangannya begitu? Ini bukan Dunia Utama.
Ada pengadilan, lalu keputusan dari Ratu.
Jika itu keputusan ibumu, bisa dia batalkan?
Meski kami bicara, dia tak akan berubah pikiran.
Itu dilakukan besok. Andreas memimpin pemindahan.
Kita harus lakukan sesuatu.
Secara historis, menulis surat terbukti sangat efektif.
Tapi butuh waktu.
Maksudku bukan mencoba menulis surat.
Tapi sesuatu yang proaktif.
Dari segi kejahatan, melawan Solaria adalah kemajuan besar dari semester lalu.
Jangan melawan Solaria.
Meski kita mau, Pengawal Solaria itu brutal.
- Mereka fokus dan… - Ini soal Silva.
Dia satu-satunya penghubung kita dengan Dowling. Dengan masa lalu.
Jika dia diasingkan,
berapa lama sebelum giliran ayahku tiba?
Agar jelas, kita membahas pembebasan tawanan, 'kan?
Jangan beri tahu Aisha, dia akan mencoba menghentikan kita.
Bloom sudah memberitahuku.
Jika kupelajari sesuatu, dengarkan Aisha, karena dia
biasanya benar.
Sebagai catatan, aku menentang pembebasan Rosalind sebab itu bodoh.
Ide ini juga, tapi setidaknya jika aku dalangnya, itu akan sukses.
Jadi, kita sungguh mau bertindak?
Ini misi pengawalan simpel.
Jemput tahanan di Solaria, bawa ke Long Shore,
di mana dia akan naik kapal ke Polaris.
Pasukan Solaria yang akan lakukan tugas berat.
Kita cuma cadangan.
Apa ini akan jadi masalah bagimu? Melihat pria yang membesarkanmu dirantai.
Melihatnya dikirim ke pengasingan?
Aku pasti bisa.
Tidak meyakinkan.
Lain kali.
Apa?
Ayah serius?
Mari bahas kerentanannya.
Yang paling jelas adalah aku tak ikut.
Melarang Sky ikut itu masuk akal, tapi aku berguna.
- Rosalind mau kau di sini. - Itu bodoh.
Bubar.
Jangan membicarakan Rosalind seperti itu di depan orang lain.
- Terserah, aku… - Pokoknya jangan.
Dia mau kau di sini karena kau bernilai.
Benarkah?
Kupikir begitu dia bebas, dia akan memberiku jawaban tentang asalku
dan mungkin mengajariku rahasia peri.
Sebaliknya, aku mengikutinya seperti sekretaris.
Aku senang kita tak sembunyi lagi,
tapi dulu aku bebas melakukan apa pun.
Kita berdua saja selama 16 tahun.
Tentu akan ada sedikit penyesuaian.
Percayalah, pada waktunya, dia akan memberimu imbalan.
Sedang apa kau di sini?
Ini memalukan.
Aku mendengarkan.
Aku ingin melihat Sky.
Maksudmu kau menguntitnya?
Ya, aku bilang itu memalukan.
Sepatumu yang memalukan. Menguntit itu menyedihkan.
Jangan beri tahu siapa pun.
Ayolah, aku bukan pengadu.
Tapi ikutlah terapi atau semacamnya.
Sudah berbulan-bulan.
Astaga.
- Ya, aku tahu. Tepat. - Aisha.
Gadis Elang.
Kau gunakan sungai malam ini? Atau tak ada yang pakai?
Silakan pakai.
Kau boleh ikut jika kau ingin melihatku.
Aku memakai Speedo baru malam ini. Itu menonjolkan mataku.
- Bagaimana kau mengenalnya? - Dia teman sekamar Sam. Kau sendiri?
Aku tak mengenalnya. Dia sangat menyebalkan.
Aku merasakan rasa kesal.
- Dan sensasi geli. - Stella baru mengirim foto rutenya.
- "Geli" bukan kata yang tepat. - Kita harus susun rencana.
- Lebih seperti hangat, kabur… - Akan kutenggelamkan kau.
Jarak terdekat karavan ke sekolah adalah sekitar 10 km.
Rute Andreas menyeberangi sungai di sini,
tapi menurut Terra, jembatan itu terbakar beberapa pekan lalu.
Anak kelas tiga adakan pesta, ada Peri Api mabuk.
Situasinya kacau, tapi tak ada yang melapor.
Artinya kita beralih ke sisi ini yang punya lebih banyak perlindungan.
- Di sanalah kita hentikan karavan. - Aku bisa meledakkannya.
Ya, atau aku bisa membanjiri mesinnya.
Ya, lebih cerdas. Dan lebih tenang.
Musa akan berjaga-jaga.
- Peri Pikiran siap bertugas. - Lalu Stella beraksi.
Dia gunakan sihir tembus pandang, ambil kunci, dan bebaskan Saul. Bisa?
Tentu.
Semoga aku cukup kuat menopang keseluruhan rencana.
Ya, Terra?
Kita harus luangkan waktu untuk menghargai ini.
Kita bekerja sama, terlepas dari rencana Rosalind.
Suite Winx, sebuah tim.
Bahkan Stella, yang akan menyangkal, meski dia suka menjadi bagian dari grup.
Aku hanya ingin kita semua ingat bahwa, betapa pun buruknya di luar sana,
di sini, semuanya baik.
Aku bicara dengan prefek Spesialis dan peri.
Semua sudah masuk kamar semalam.
Mereka tak akan mengadukan pembuat grafiti.
Yang belum ditanyai cuma pasangan itu, Ivy dan Devin.
Tapi mereka lama tak terlihat.
Kau tahu soal itu?
Hanya bahwa keduanya bukan murid yang menjanjikan.
- Apa kata orang soal mereka? - Gosipnya meningkat.
Yang paling konyol adalah kau memergoki mereka di luar jam malam
dan mereka dihukum.
Konyol. Jelas.
Namun, fakta tak ada kabar dari mereka cukup meresahkan.
Terutama ada peri lain yang hilang. Si kembar yang kau keluarkan.
Kau mengikuti kasus mereka. Jika ada yang perlu kucemaskan…
Aku akan memberitahumu. Dan para murid lainnya.
Aku akan berguna jika dilibatkan.
Kau cukup berguna.
Kau di Gedung Timur setiap malam selama berjam-jam.
Punya buku berisi bahasa yang belum pernah kulihat.
Selain gosip, memang aneh bahwa sejak kau datang
para peri di sekolah ini mulai menghilang.
Memang peri yang tak kompeten, tapi tetap saja.
Menyimpan rahasia dariku itu bodoh dan menyia-nyiakan bakatku.
James, istirahatlah.
Beatrix akan melanjutkannya.
Aku tahu Ayah sibuk.
Tapi apa kita bisa bicara?
Oke. Baiklah. Mari selesaikan ini sekarang.
Enam belas tahun lalu, Rosalind menyuruh Ayah bersembunyi.
Semua orang mengira Ayah sudah mati. Itu berguna baginya.
Ayah tak boleh menghubungi siapa pun di kehidupan lama Ayah. Termasuk kau.
Itu bukan persoalan pribadi, Sky. Itu perintah.
Saul memberiku ini saat aku kecil.
Dia bilang ini milik Ayah. Kupikir Ayah ingin ini kembali.
Ayah tak tahu pedang jelek siapa ini…
tapi ini bukan milik Ayah.
Minum-minum, ya?
Mau ikut? Riven pergi hari ini, jadi tempat ini milik kita.
Aku tak bisa.
Aku harus berpikir jernih. Sore ini penting.
Sore yang penting?
Silva…
- Jangan beri tahu aku. - Sky…
Aku cukup mengenalmu
untuk tahu aku tak bisa menghentikanmu melakukan yang kau mau.
Jika Silva diasingkan, dia tak akan kembali.
Selamanya.
Dia bagian dari sekolah. Kita butuh dia.
Apa itu alasanmu melakukan ini?
Kau butuh dia, Sky.
Urusannya akan panjang, Bloom.
Baik kau berhasil atau gagal, itu akan kacau.
Dia tak sepadan.
Kau tampak seperti kotoran anjing, Saul.
Dan baumu lebih buruk.
Aku sudah lama dipenjara. Apa alasanmu?
Bahkan setelah semuanya, kau masih kacung Rosalind.
Kita berdua memilih pemimpin kita.
Tapi hanya satu yang dirantai.
Ayo berangkat.
- Terra, majukan kursimu. - Kakimu tak terlalu panjang.
- Bisa berhenti makan? Ayahku tak suka. - Aku janji akan berhati-hati.
Musik. Kita butuh musik.
Tidak. Kita butuh Stella.
Itu mungkin dia.
Grey?
Bagaimana dia…
- Kau memberi Grey nomorku? - Oke, jangan marah.
- Siapa? - Grey?
Kau mengenalkanku kepada Sam. Aku hanya membalas budi.
- Ini sangat berbeda. - Ada perbedaan dan persamaannya.
Kami ingin dilibatkan.
- Urusan kita sudah banyak. Sekarang ini? - Pria yang kau suka kirimi pesan?
- Kau menyukainya? - Tidak!
Jangan membantah Peri Pikiran.
Dia meminta Sam. Sam memintaku.
Ini teman sekamar Sam?
- Grey si spesialis? Yang berotot? - Berotot?
KAU DI MANA?
CEPAT! KAMI MENUNGGUMU DI MOBIL.
Kantorku. Sekarang.
Ini sangat gila.
Dia bukan penjahat, tapi Silva.
Begitu dia dipindahkan, kita tak perlu memikirkannya. Tenanglah.
Kau sungguh tak ragu?
Bagaimana bisa kau tak ragu?
Karena dahulu aku selalu ragu.
Kau ingat betapa menyedihkannya aku tahun lalu? Betapa lemahnya aku?
Lalu aku bertemu Beatrix dan kau.
- Kini kukenal diriku. - Dane…
Kau tak akan pernah mencintaiku, aku tahu.
Aku masih mendapatkan keinginanku.
Kau juga, jadi duduklah dan jangan terlalu banyak berpikir.
Kamis tanggal 2, pukul 10.00.
Senin tanggal 6, pukul 15.37.
Lapangan.
Rabu tanggal 8, pukul 07.00. Kantin.
Parkiran motor di tanggal 10.
Gedung Timur kemarin.
Daftarnya masih panjang.
Aku ingin tahu bagian mana dari "sihir tembus pandang dilarang"
yang tak kau pahami?
Langsung saja telepon ibuku dan dia akan menghukumku.
Tidak. Dia lelah membalas kenakalan dengan perhatian.
Kau menggunakan sihir tembus pandang untuk kabur tahun lalu,
itu alasan dia melarangnya.
Dia bilang, jika kau tak patuh…
Apa itu?
Lepaskan jaketmu.
Sebaiknya kau lepaskan sendiri.
Ini akan mencegahmu menggunakan kekuatan itu.
Dan membuatmu tetap di area sekolah.
- Ayo pergi. - Tidak tanpa Stella. Dia inti rencananya.
Kita akan cari cara lain.
Bagaimana jika kusebarkan serbuk sari dan membuat semua penjaga alergi?
Oke, abaikan. Itu tak akan berhasil.
Tunggu, aku punya rencana lain. Tidak, tunggu. Ini bagus. Atau…
Tidak, ini bagus. Bagaimana jika Aisha membuat mereka kencing bersamaan?
Tukar pikiran itu bagus, tapi ayo pikirkan dengan tenang.
Akan kupastikan tak ada cara lain untuk menyeberangi sungai.
Hologram. Bagaimana jika hologram? Kau dan Bloom bisa membuat fatamorgana…
Bisa berhenti? Kumohon.
Rencana pertamaku bagus. Tak ada waktu untuk menyusun rencana lain.
Tak apa-apa. Kau pasti bisa.
Akan kuperiksa petanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku makin ahli menerima emosi orang,
jadi kukurangi kecemasannya.
Dengan diam-diam?
Jika dia tahu, dia akan cemas. Tak apa-apa. Janji.
Tampaknya ini ide buruk.
Ayo kita bantu dia.
Sialan!
Kurasa ada yang diserang. Ada darah berwarna ungu.
Apa itu umum? Darah ungu?
Semuanya umum di sini. Akan kuperiksa saat kita kembali.
Beres. Ada sedikit modifikasi, tapi bagian pertama rencananya sama.
Ayo.
Jika jembatannya roboh, karavan harus ke hulu sungai.
Aku akan membanjiri mesin mobilnya.
Di sinilah bagian sulitnya.
Tanpa sihir tembus pandang Stella, kita harus membantu Silva keluar sendiri.
- Terra akan ambil kuncinya. - Tunggu.
Agar terus bergerak, Silva akan dipindah ke tempat yang kurang aman.
Jangkauan sulur Terra terbatas.
Airku tidak.
Ketepatan waktu adalah segalanya.
Lalu tergantung Silva.
- Tak terjadi apa-apa. - Dia butuh pengalih perhatian.
Bisa keluarkan bensin dari sana?
Apa itu?
Berhenti!
Saul!
Di mana dia?
Dia tak bisa menahan napas selamanya.
Dia sudah tenang. Aman.
- Kira-kira bisa berapa lama? - Sampai mereka pergi.
Ayo ke hilir. Dia atau jasadnya akan muncul.
Scutellaria adalah yang terakhir.
- Untuk apa Rosalind menginginkan ini? - Bukan urusan kita.
Maaf, tapi kita kepayahan, mengurusi murid terluka seharian.
Dia bisa beri tahu kenapa kita perlu memanen herba.
Ayah tahu. Kau lelah.
- Ayah juga, tapi sebaiknya tersenyum. - Tak mau, Ayah.
Maaf, aku bukan Ayah.
Sejujurnya, melihat Ayah berpura-pura, Ayah tampak menyedihkan.
Sam!
Ayah tak suka cara bicaramu.
Kalau Rosalind? Dia bisa bicara kepada Ayah sesukanya.
Tinggalkan kami.
Tentu saja.
Jaga ucapanmu.
Kecuali kau ingin aku mencari
siapa yang mungkin bertanggung jawab
dalam menghindari penjaga dan mencoret-coret sekolah?
Aku belum mengeluarkan siapa pun dalam beberapa minggu.
Sudah saatnya.
Tapi pertama, kita perlu membahas peristiwa hari ini.
Kita harus bicara tentang Saul Silva.
Ini pasti hal terbodoh yang pernah kalian lakukan.
- Itu tak benar. - Bukankah kau di sini tahun lalu?
Saat Bloom menggila dan melepaskan kepala sekolah yang jahat.
Kini bagaimana?
Bawa aku ke Blackbridge.
Di luar alun-alun kota, temanku, Sebastian, punya toko.
Dia membantu kami mengalahkan Rosalind. Dia akan menyembunyikanku.
Aku dapat tarif Airbnb bagus untuk tempat ini.
Aku akan mengharapkan kompensasi.
Anggur boleh. Wiski lebih baik. Jangan barang murahan.
Dan untuk penampilan berantakanmu,
pisau ini dari tahun '90-an, tapi masih tajam, jadi…
Beri tahu aku berapa perban yang kau butuhkan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku bersama Silva di toko Sebastian,
tapi sebaiknya kau tunggu sampai besok.
- Jika kau datang setelah latihan… - Aku tak mau ke sana, Bloom.
Sky.
Tolong bicara dengannya di telepon.
Aku senang kau baik-baik saja dan senang itu berhasil,
dan kau dapat keinginanmu, tapi…
aku tak mau bicara dengannya.
Beri aku kabar baik.
Kami tak menemukan jasadnya, jadi bukan skenario terburuk.
Panah di punggung. Gila sekali.
Lalu dia melompat ke sungai.
- Tamat sudah! - Kau kira ini lucu?
Sky! Tidak, kami cuma mengobrol.
Soal pria yang punggungnya dipanah?
Hanya bercanda. Tenang, Kawan.
Aku tak akan tenang.
Oke, baiklah. Tapi kurasa kita ingat apa yang terjadi terakhir kali.
Sky! Lepaskan dia!
Beri tahu aku jika ingin terus mengobrol, Kawan.
Maaf, Saul.
Sky akan sadar.
Saat kau di Capitol, kau dengar sesuatu tentang Dowling?
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, tapi Pasukan Solaria menyerah.
Andai aku tahu ke mana dia, Bloom.
Tapi kita belum akan menyerah. Sebastian ahli menemukan sesuatu.
Aku seperti terrier.
Tapi lebih keren.
Mungkin anjing yang berbeda. Anjing apa yang keren?
Jadi, aku harus merelakannya? Kembali ke sekolah dan bersikap normal?
Tidak.
Tidak, karena semuanya tak normal.
Ingat itu karena Rosalind akan berusaha membuatmu goyah,
dan kau akan lupa rasanya normal.
Sementara itu, tampaknya Luna
mengizinkan Rosalind mengakses Arsip Kerajaan.
- Sial. - Apa itu? Apa isi Arsip Kerajaan?
- Naskah kuno. Relik yang kuat. - Barang bagus.
Sepertinya dia merencanakan sesuatu. Sesuatu yang besar.
Semua ini salahku.
Semuanya.
Dowling. Kau. Semua yang terjadi di Alfea, semua itu
karena aku egois dan aku ingin jawaban.
Jika aku tak membebaskan Rosalind…
Orang lain akan membebaskannya. Dia tak akan terkurung selamanya.
Tapi kau benar tentang satu hal.
Apa pun rencananya,
itu dimulai 17 tahun lalu.
Dimulai denganmu.
- Aku tak tahu jangkauanmu luas. - Aku juga.
- Luar biasa. - Hebat.
Ada apa, Stella? Kau mengabaikan kami. Kami membutuhkanmu.
Aku kira kita kompak. Aku sudah berpidato.
Jangan mencecarnya sebelum tahu kisah lengkapnya.
Rosalind memanggilku saat hendak menemui kalian.
Ternyata, aku terdeteksi menggunakan sihirku.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Tak apa-apa. Dia hanya
memberiku peringatan.
Ada tamu.
- Dari mana saja kau? - Tenanglah.
Maaf, aku hanya…
Ayahku dan Rosalind…
Kadang hanya kau yang bisa membuatku merasa lebih baik.
Kemarilah.
KAU AKAN SEGERA KEMBALI?
PAKAI SAJA KAMARNYA
- Dia baik-baik saja. - Tampaknya tidak.
Beri dia waktu untuk menenangkan diri, ya?
Ya, baiklah.
Sesi emosional malam ini sudah usai?
Hariku buruk dan aku ingin kalian membantuku melupakannya.
Itu bukan persoalan pribadi.
Andreas punya kekurangan. Kita semua begitu.
Sky tak ada.
Aku yakin ini terlihat sangat menyedihkan.
Aku butuh minum.
Aku takut.
Itu sebabnya aku menahan diri.
Semester lalu, aku mengutamakan sihir dan hidupku
dan hasilnya tak begitu bagus.
Pendapatku mungkin berbeda soal itu.
Kaulah yang membebaskanku.
Tepat.
Jangan tersinggung, tapi kami membencimu dan perbuatanmu.
Ketidaksenangan massa.
Kau tahu apa untungnya jika kau mendengarkan mereka?
Massa?
Tak ada.
Tak ada untungnya.
Tak ada yang penting. Keinginan semua orang terpenuhi.
Dunia perlahan berhenti berputar.
Atau mereka dibantai.
- Itu suram. - Itulah hidup.
Kenyataannya,
aku tak peduli orang membenciku.
Aku tak peduli pendapat mereka. Itu caraku berhasil.
Kau pedulikan sesuatu.
Kau peduli padaku.
Aku tak mau menahan diri lagi.
Aku bilang aku ingin pelajaran privat.
Kalian akan sering bertemu.
Akan kucari tahu rencananya. Kita pakai itu untuk menjatuhkannya.
Apa…
Apa menurutmu aku keterlaluan?
Oke, aku menyayangimu.
Sungguh. Kita sahabat.
Tapi aku tak bisa menjadi hati nuranimu.
Aku senang aku selalu benar, tapi menentukan semuanya itu menyulitkan.
Tenang. Aku akan terus katakan pendapatku.
Boleh tanya soal Grey sekarang?
Ini sangat jelek.
Tapi?
Tapi nyaman.
Intinya, dengan permata itu, kau tak bisa menghilang begitu saja.
Jadi?
Jadi, perhatikan penampilanmu lagi.
Kau sudah beri tahu teman-teman sekamarmu?
Sudah cukup memalukan kau tahu.
Suite yang penuh simpati dan iba membuatku merinding.
Tak ada simpati di sini. Situasiku sama, jika tidak lebih sial.
Maaf, apa kita adu nasib di sini?
Karena nasibku jauh lebih buruk.
- Kurasa tidak. - Tolong!
Astaga. Kau kenapa?
Rosalind.
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Rendy