[ruído de mar]
[grito]
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
[grito]
[Beatrix grita]
[Beatrix choraminga]
Por que você está na escola?
[Beatrix choraminga]
[Beatrix grita]
[trovoadas e gritos]
-Farah, ela não vai falar. -Posso obrigá-la.
Está machucando ela.
O que estou fazendo é abrir caminho pelas defesas mentais dela,
é indolor. Isso é cena.
Será que alguém vai acreditar em você?
Eu duvido.
A minha história é melhor.
É o que vão sussurrar pelos corredores quando isso acabar.
Vão dizer: "Beatrix era problemática, todo mundo sabia,
mas a diretora tava totalmente obcecada."
O Callum tava tentando te ajudar. Por que o matou?
Dirão: "Dowling foi à cela dela todas as noites
e cutucava violentamente sua mente frágil."
Você não tem nada de frágil.
Aonde foi com a Bloom? Ela te ajudou a invadir meu escritório?
"Os gritos da Beatrix ecoavam pela escola."
Os Queimados apareceram desde que chegou. Tem algo a ver com eles?
"Daí uma noite, os gritos pararam."
"Ninguém sabe o que houve com a pobre garota,
mas todos sabem a culpada."
Beatrix… Você não é a vítima aqui.
Talvez pra você não,
mas prometo que o resto da escola vai concordar.
Desculpa. Não era essa a história que queria ouvir?
[porta abre]
NOTAS DOWLING E SILVA.
[suspira assustada]
-Caminhada noturna? -Hum? É.
Tava precisando de ar.
Esse ar em particular?
[Bloom] Hum?
-Eu sei o que tá fazendo. -Não sabe de nada.
Você quer falar com ela, né?
Beatrix. Eu posso te ajudar.
[Bloom] O que quer dizer?
Meu turno de guarda é amanhã à noite.
Talvez precise de ar de novo.
[música-tema]
[Sky] Cadê ele?
[Bloom] Não sei. Fica perto.
[música de suspense]
[ruído de metal de espada]
[algo se esgueirando]
[respiração profunda]
[continua se esgueirando]
[criatura grunhindo]
-[criatura ofegante] -[Sky] Bloom!
[Bloom] Deixa comigo!
[criatura ofegante]
[criatura grunhe]
[Bloom] Com quantos desses bonecos a gente tem que lutar?
O necessário pra derrotar um de verdade?
[Bloom suspira]
Cê tá sangrando.
-Tá muito feio? -Não. Cê quer que eu…
Ah, tá, claro.
[pássaros cantando]
Pronto. Novo em folha.
Valeu.
Queria que dissessem como lutar com essas coisas.
[Bloom] A gente detonou em todos os exercícios, menos nesse.
[garota 1] Fogo!
[Bloom] Não tinham dia de treinamento ano passado?
[grunhidos de luta]
[Sky] Tinha, mas não era nada parecido.
Entraram de cabeça nos jogos de guerra.
[homem grunhe]
[Bloom] Eu sei que foram soldados antes de ser professores, então…
eu acho que tem tudo a ver com os professores de Alfea.
Professor Harvey. Alguma dica?
Cada fracasso leva vocês mais perto do sucesso.
Uma ótima lição, professor, como sempre.
[Harvey] Tenham paciência.
Olha, a magia de fogo é eficaz se usada adequadamente.
Dentro de cada Queimado há um núcleo mágico chamado cinza
e com o tempo e destreza você pode usar sua magia para destruí-lo.
Mas a chave é confiança mútua.
Tem que confiar que seu especialista vai segurá-lo
enquanto canaliza magia controlada,
e você tem que confiar que sua fada vai dar conta.
Então essa é a questão. Posso confiar?
Eu queria te perguntar uma coisinha.
Que garota foi aquela?
"Nossa, professor! Ótima lição, como sempre."
Desde a minha viagem com a Beatrix, tão me vigiando o tempo todo.
Tenho que garantir que não achem que sou uma de suas diabólicas seguidoras.
Por quê? A Beatrix é uma vilã do James Bond?
Péssima escolha de palavras!
Vai ajudar ela a gravar o nome na lua com um laser?
-Cala a boca. -Roubar a Torre Eiffel?
A gente pode ir de novo, por favor?
[Aisha] Vai ser a quinta tentativa deles.
-[Dowling] E? -[Musa] Ele tá meio nervoso.
[Musa] Ela tá frustrada, mas nenhum dos dois tá exausto.
[Dowling] Bom.
[Musa] Sabe que tô lendo eles, mas ainda parece invasivo.
Posso usar minha magia contra um inimigo de verdade?
[Dowling] Nem toda magia das fadas serve para ações de combate.
O apoio é igualmente, se não mais importante.
Sua magia pode ajudar a acessar estados mentais frágeis
ou revelar inimigos ocultos.
Como a Beatrix.
Exato.
Como ela tá, aliás?
Descobriu por que ela matou o Callum?
[zomba] Vamos manter o foco. Quem é o próximo?
[Kat] Nada mau o golpe de contenção com a vinha, Terra.
[Ri] Valeu, é que tem a ver com a…
resistência à tensão da celulose.
Ah! Resistência à tensão, é? Sexy.
Ela tem razão, sabe? Você é uma força e tanto.
Valeu.
É… você também.
[ri] Fala sério.
Eu fui um merda.
Depois de duas tentativas, a Aisha largou a luta e mudou pro apoio, então…
Bom… A semana foi esquisita.
Desculpa, eu sei que você e a Beatrix eram…
próximos, então deve ser bem difícil.
Belos golpes, Riv!
Nunca vi ninguém morrer de tantos jeitos diferentes tão rápido.
Devia tentar o Alfea's Got Talent.
Que foi isso?
[suspira] Aquilo foi um fora do monstro que eu criei.
Ou… que a Beatrix criou.
Ele ainda tem um tesão nela. Um tesão gay estranho.
Será que ele é mesmo gay?
[suspira] Não sei de mais nada.
Bom, eu vou lá. [pigarreia]
Silva.
É sério? Me colocar com a Bloom? Parece meio óbvio.
A Bloom é uma fada poderosa,
você é um especialista forte, não vão questionar.
O que descobriu?
Ela não falou nada sobre a viagem com a Beatrix.
Tô falando, ela é uma grande manipuladora.
Quanto mais fico com ela, mais me convenço.
E quanto mais me convenço…
[Sky suspira]
O que foi?
A Stella se foi… O Riven tá um caco…
E a pessoa com quem mais passo tempo, eu tô espionando ela.
O que tá fazendo é importante, tem que confiar em mim.
Tudo que eu faço e tudo que eu fiz é para manter o Outro Mundo seguro.
É algo que seu pai e eu tínhamos em comum.
E sim, é solitário, mas há honra nisso, Sky.
[suspira]
[Andreas] Não precisa se levantar. Dá pra ver que gosta de ficar aí.
Me avisa quando quiser começar a fazer sua parte, Saul.
Tenho um filho em casa, não preciso de outro no campo de batalha.
Só que, do jeito que o Queimado quase acabou com você,
o Sky seria mais útil.
Como saberia se o Sky é útil?
Qual foi a última vez que viu seu filho?
[dissecando criatura]
-[Andreas] Ele tá dissecando de novo? -O que acha?
Ainda temos muito a aprender com eles.
[cospe]
Ou poderíamos contaminar. Adorável.
[Rosalind] Nada mau hoje.
Dois minutos, quinze segundos.
Foi o mais rápido que levaram pra matar um deles.
Tentaremos abaixo dos dois minutos na próxima vez, está bem?
[Dowling] Lembra como éramos bem treinados?
-[Dowling] Rosalind… -[Harvey] Fez miséria.
Ainda tenho as cicatrizes.
Nenhum aluno matou um Queimado simulado. A maioria só desistiu.
Ainda não estão prontos, por isso estamos treinando.
[porta abre]
[Marco geme]
Marco, o que houve?
Noura e eu estávamos atrás de um Queimado perto da escola.
[Marco geme]
Depois de matá-lo, baixamos a guarda.
[Marco geme]
[Marco suspira]
Ele não estava só.
Vou pegar o zambak.
Foi muito perto da escola?
Noura e o batalhão vão cuidar disso, não se preocupe.
Mas nos ensinaram que os Queimados eram caçadores solitários.
Dois deles viajando juntos…
Bom, é raro, mas acontece.
É…
Melhor avisar os solarianos.
Nós tentamos. O rádio deles tá desligado há dias.
E tiraram as tropas do batalhão.
O quê?
Qual foi a última vez que falou com Luna?
Faz tempo.
Tem alguma coisa rolando que eu deveria saber?
[suspira]
A rainha retirou a filha da escola há mais de uma semana,
desde então ela anda distante.
Não temos outras tropas.
Se os solarianos nos abandonarem, estamos em apuros.
[Terra assobiando]
[continua assobiando]
[celular vibra]
CINCO PAREDES DE DISTÂNCIA. CHEGO EM 45 SEGUNDOS. É SÓ CHAMAR.
Desculpa. Força do hábito.
Acho que agora que você sabe que eu e Sam estamos meio juntos, é…
Mantém assim.
Não quero ver sem querer uma mensagem sexual do meu irmão.
Na sua cabeça, fico deitada na cama,
ouvindo grunge, fazendo dever de runas, escrevendo putaria pro seu irmão, né?
Só mais umas plantinhas pra não ficar tão fantasmagórico lá dentro.
Vai exorcizar a Stella com plantas?
Não, é que um quarto vazio me dá arrepios.
E olha só, tem uma semana. Temos que aceitar que ela não vai voltar.
E não importa se a gente se pergunta como ela tá
ou manda mensagem, ou liga,
ou olha o Insta, Snap e Tumblr dela…
Espera, tá com saudades da Stella?
Não! Ela era má e irritante e…
E partiu sem se despedir,
que é a coisa mais cruel que podia ter feito.
[Musa] Quer que eu insulte você? Vai se sentir melhor?
O quê? Não! [ri]
Talvez. Talvez, tipo, é, minha roupa…
Que eu mesma fiz. Isso não é… cafona? [vaso quebra]
Que isso?
Não acha que já tem verde demais?
Não contente em nos assolar com esse pesar esquisito pela Stella,
a Terra também assolou o quarto da Stella com plantas.
[Bloom ri]
ESTÁ AÍ?
Bloom.
Olha, eu tô aqui se quiser conversar.
Sei que depois de tudo, acha que não pode confiar na Dowling,
mas eu jamais iria…
Pode falar comigo sobre o que quiser.
-Fica entre nós. -Eu sei.
Quero focar no treinamento essa semana.
Não tava me concentrando direito nos estudos, então…
MEU TURNO COMEÇA AGORA.
Eu tenho que atender.
Temos que falar da Bloom.
Ela tava obcecada com os pais biológicos e a Rosalind há semanas.
E agora parece que ela não tá nem aí.
Vamos mesmo acreditar que ela já superou?
Sei que tá escondendo algo, só não sei o que é.
E por que ela tá falando com o Dane?
[Terra] Com o Dane?
O Riven disse que ele ainda tá no time da Beatrix.
Tá tudo bem, ele apagou.
[Bloom] O que fez com ele?
Relaxa, é um sedativo fraco. Ele vai acordar em uma hora.
Ela tá te esperando.
[porta abre e fecha]
[cama range]
[Beatrix] Alguém demorou bastante.
-Você matou o Callum? -Bem direta, boa garota.
[Bloom] Matou?
Resposta curta? Sim.
Como assim, Beatrix?
Vou querer saber a resposta longa?
Que tal a média?
O Callum não era só um assistente puxa-sacos.
Ele queria a mesma coisa que eu.
Ele tava aqui pra soltar a Rosalind?
Um pouco mais complicado do que "a malvada Beatrix mata assistente azarado".
Essa é a história que eles vão dizer, né?
Tudo bem, eu entendo. Quem quer lidar com nuances?
Dowling, Harvey e Silva não me contaram a verdade sobre muitas coisas,
mas isso não quer dizer que você contou.
Ainda não acredita que destruíram Aster Dell?
Se destruíram, se mataram meus pais…
Eu tenho que descobrir o que aconteceu naquele dia.
Eu conheço alguém que pode te contar.
[Bloom] Onde ela tá presa?
Posso te mostrar. Como chegar até ela. Rosalind.
O que cê quer?
Esses acessórios adoráveis que a Dowling me deu doem pra caramba.
Quando sair, Dane vai te dar um enfeite que pode ajudar a me livrar deles.
Pense nele como uma bateria de fada.
Pode usar sua magia pra carregá-la no Círculo de Pedra.
Você quer que eu te liberte?
Você não confia em mim. E não deve.
Não deve confiar nas suas amigas, nos professores,
a única pessoa que deve confiar é na Rosalind.
E se quiser vê-la,
é a sua única opção.
[porta abre e fecha]
PROIBIDO ENTRAR SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Eu sei que Beatrix e você são amigos, mas…
Por que tô ajudando ela? Fácil.
Ela é a única pessoa desse lugar que me fez sentir
que ser diferente era uma coisa boa.
Por que você tá aqui?
[Bloom] Sabe, a Beatrix é a única que me dá respostas.
Eu só não sei até onde quero ir pra consegui-las.
[música de suspense]
[porta abre e fecha]
[ri] Gosta de segurar uma vara grande?
[zomba] Vou tomar como um "sim".
Acho que acabei de vomitar.
Eu vi você no grupo de apoio com a Srta. Dowling no treino.
Não esperava que uma fada da mente se movimentasse tão bem.
Eu era dançarina.
Sinto falta da parte física.
Que peninha dela.
Você é uma fada.
Ninguém liga pro que você quer ser, só querem que você seja.
[som místico]
Você realmente odeia estar aqui, né?
Não entra na minha cabeça!
[zomba] Fadas da mente.
Isso é perigo ambulante! Boa sorte com essa aí, meu irmão.
-Que foi isso? -Nada.
Quer ir lá pro meu quarto?
-Que delícia. Gostosa. -Fica melhor sem comentários.
Olha, eu não ser afobado, mas… Hum.
Tá, eu não acredito que vou ser esse tipo de cara, mas…
Só porque não sou empático não quer dizer que não tenho empatia.
O que foi?
Só tô chateada com o treinamento.
Ficar de lado e ainda não poder fazer nada.
Fadas da mente são as fadas mais poderosas…
Mentira! Somos impotentes quando as coisas dão errado.
Tá, isso vai bem além do treinamento.
-Aconteceu alguma coisa? -Não.
Quer dizer, sim, foi há muito tempo. Só coisa de família.
E esse treinamento todo tá…
Não é nada de mais, só tô frustrada.
Se eu fosse você, tiraria vantagem da frustração
enquanto dá pra tirar.
Beleza. Fica frustrada aí.
[beijo]
[vaso arrastando]
[suspiros]
[vaso quebra]
[som místico]
Por favor, não me julga pelo meu medo completamente legítimo
e masculino de fantasmas que são objetivamente assustadores…
-O clima já era. -É.
-Vou me vestir. -Tá.
Tenho que encontrar a Terra e a Aisha.
-Te vejo depois. -Tchau.
[porta fecha]
[suspira]
[som místico]
Quer sair agora?
[som de magia]
-Magia nova, nada mau. -Valeu.
Andei praticando.
Desde quando tá aqui?
Há alguns dias.
Quer conversar sobre isso?
[barulho de chuva]
[fogo crepitando]
[ruído de metal]
É aqui que os CDFs ficam?
É, tava meio barulhento no quarto.
-Que isso? -Isso é um livro.
Meio estranho nunca ter visto um.
-Bloom, não quero fazer isso. -Hum?
A gente mentindo um pro outro, ficar de joguinho.
Não tem jogo.
O Silva queria que eu te vigiasse.
Eu disse que aquilo era loucura e que não tava rolando nada.
Que você só tava frustrada
e queria respostas, e queria…
Você tava me espionando?
E obedeceu ele cegamente?
Ele me deu uma ordem.
Que ele podia ter dado pra qualquer um, mas ele te usou, ele usou nossa…
nossa amizade, você…
[Bloom ri]
Mas eu sou a vilã, né?
[risos]
[livro bate na pedra]
O que é isso, Bloom?
Tô tentando ficar do seu lado aqui, mas cê tá deixando isso bem difícil.
Bloom… pode confiar em mim.
Não sei se posso confiar em você.
Mas quem sabe eu te convença que o que tô fazendo tá certo.
[suspira]
Vamos começar com isso: já ouviu falar em Aster Dell?
[Stella] Tava tudo bem no começo, mas…
Você não faz ideia de como é.
De como ela é.
[Musa] Quem?
Minha mãe.
É complicado entender como um só Queimado
fora da barreira seja um problema sério.
Existem dois deles viajando juntos.
Isso não acontece desde…
Há muito tempo.
O problema está piorando, por que retirou suas tropas?
[Stella] Eu fugi alguns dias atrás.
Minha mãe deve tá com o exército todo atrás de mim.
E ela não vai divulgar isso.
O reino tem mais preocupações do que a sua escola, Farah.
[Musa] Não vai te procurar aqui?
Não. No começo, não.
Pra isso teria que admitir que ela perdeu controle de uma coisa.
E isso jamais acontecerá.
Alfea não está indefesa. Você está treinando os alunos para lutar.
Não era o que deveria estar ensinando à minha filha?
[Stella] Projete força e poder.
Nunca demonstre fraqueza.
Ela só liga pra isso.
E eu sou uma extensão da força dela.
[Dowling] É algum tipo de punição
por não reabilitar a Stella como você queria?
Minha magia tem que ser poderosa a qualquer custo.
[Stella] Foi o que ela me ensinou.
Isso não é uma punição. [ri]
Mas deveria considerar atualizar seus métodos.
Devido às ameaças que enfrentamos.
[Stella] Minha mãe me ensinava quando criança.
Quando as emoções positivas não funcionaram…
ela foi direto pras negativas.
Com força.
[Dowling] Meus métodos são eficientes
e não fazem os alunos perderem o controle e cegarem os amigos.
[Stella] Minha magia tá errática por causa dela.
Fique à vontade para me avisar quando o Queimado tiver… sido eliminado.
[bate na mesa]
Ricki era minha melhor amiga.
[choraminga]
Eu não queria machucá-la. Eu só perdi o controle e…
Era melhor pra minha mãe…
se achassem que fosse de propósito.
Porque pelo menos,
se eu for uma vaca enfurecida ou um monstro,
não sou fraca.
Que merda, Stel.
Nem me fala.
Daí eu cheguei em casa, e começou tudo de novo, então…
Aqui estou… até resolver o que fazer.
Por favor, não conta pra ninguém que tô aqui.
Não precisa se esconder.
As meninas não vão se importar se estiver aqui.
Tá brincando?
Você sabe como elas são críticas?
[vozerio]
Agora você é desses delinquentes que fumam de manhã?
E no pátio também! Que esperto!
Ah, é? Quer um?
[tosse] Qual o seu problema?
Ah, ela se importa comigo de novo?
-Sempre me importei com você. -Sério?
Na primeira mancada, você me cortou.
Tá do lado da Beatrix agora?
Ela nunca fez nada pra eu me sentir tão mal.
Não, ela só matou alguém.
-Pra mim, acabou. -Não acabou, não.
[raiz apertando]
[grunhido]
[esguicho de água] [grunhido]
O que rola entre você e a Bloom?
-[Terra] Conta ou… -[Dane] O quê?
[ri] Você não vai me machucar.
Ah, isso depende da sua definição de machucar.
Talvez não dor física, mas não vai achando
que não vai mofar nessa cadeira até você falar.
É uma garrafona de água.
Consegue se segurar? Senão… Boa sorte.
Duas opções. Fala ou contamos pro Silva e pra Dowling.
[suspira]
Vivi a vida inteira em Alfea.
-O Silva me criou. -Vi Aster Dell com meus próprios olhos.
Ele nunca ajudaria a massacrar uma vila inteira.
[Bloom] Mesmo que achasse que tava matando Queimados?
Se achasse que ajudaria a salvar mais vidas no futuro?
Eu não acho que a Dowling e o Silva sejam maus, Sky.
Acham que estão protegendo esse lugar, mas também estão se protegendo.
Seja lá o que rolou naquele dia, seja lá qual for a verdade,
eles não vão me contar.
Eu sei como é. Não conhecer seus pais.
Pelo menos foi criado por quem conheceu os seus.
Você ouviu histórias… viu fotos.
Tá com frio? Espera, pode ficar com meu casaco.
Ah, valeu, mas sou uma fada do fogo.
[chamas acendem]
[Sky] Beleza.
Porque você nunca precisa da ajuda de ninguém.
[Bloom ri]
É parte do charme.
Um charminho frustrante.
Você ajuda as pessoas, e eu não preciso de ajuda.
Ajudo mesmo.
O que mais esperava?
Sou filho de um herói de guerra, criado em Alfea.
Ouvi tantas histórias sobre o grande Andreas que perdi a conta.
É como se ele ainda tivesse vivo.
Mas ele não tá. Ele é um ideal.
Sabe como é difícil corresponder a essas expectativas?
Mesmo o Silva, é como se…
ele representasse um papel por senso de dever.
Quando o que eu só queria era…
-[Sky suspira] -[Bloom] Aí.
Sky.
Eu ajudo as pessoas porque…
eu tenho que ajudar,
é o que esperam de mim.
Porque…
quando conserto as pessoas, não preciso pensar no quanto tô quebrado.
Sky…
Estamos todos quebrados, Bloom.
[música romântica]
Há um charme nisso também.
[música continua]
[som de magia]
Ainda não me contou o que é isso.
Ainda não confia em mim?
Eu confio, na verdade.
Mas também sei que, se te contasse, iria me impedir.
[funga]
O que… O que tá rolando?
É só um pequeno sedativo.
O Dane disse que ia durar só um pouquinho.
Eu sinto muito.
Droga!
[chamas apagam]
[Marco gemendo] Cara…
[gemidos de dor]
Seja sincero. Tô me saindo melhor ou pior do que o velho Silva aqui?
Bom, a primeira ferida de um Queimado é sempre a mais dolorosa.
Pode considerar um rito de passagem.
Quer dizer a pior.
É verdade que o filho do Andreas contribuiu pra derrubar o que te pegou?
Uhum. Vai ser um bom soldado.
Ele tem alguma das qualidades menos ideais do Andreas? A sede de sangue?
A gente não se apressou com ele, tomou cuidado.
Ele é independente, sabe?
Temos que continuar com isso duas vezes por dia
porque vai se espalhar.
Devagar. De semanas a meses.
Não tô preocupado. Noura e o batalhão vão encontrá-lo até o fim do dia.
RECEBENDO CHAMADA NOURA
Não morre tão cedo!
Olha ela aí.
Qual a situação?
Estão mortos.
O quê?
O batalhão inteiro… Tão todos mortos.
Acho que quebrei a perna. Não dá pra lutar.
[Marco] Vamos buscá-la.
[Noura] Você não entende.
-[chorando] -[criatura grunhindo]
[Silva] Vai pra barreira, Noura. Vai pra barreira.
Noura, atrás de você!
[Marco] Noura, corre agora!
[criatura grunhindo]
Eu sinto muito, Marco. Não consegui matar o que te atacou.
Corre, você consegue. Lembra o que a gente treinou.
[choramingando] Não consigo correr mais que eles.
[Marco] Eles?
[Marco] Consegue, sim. Anda, continua.
[criatura grunhindo]
[Marco] Levanta!
-[Noura grita] -Noura!
[Noura gritando]
Vou buscar ela, não posso ficar aqui…
Espera.
Ela disse "eles".
[criaturas correndo]
[criaturas grunhindo]
Quantos eles são?
Vamos cuidar disso, Marco. Tem minha palavra.
Noura…
[porta abre e fecha]
DANE… CADÊ VOCÊ?
-Ele não vem. -O que tá fazendo, Bloom?
Tá soltando a Beatrix?
Dowling mentiu pra mim.
Todo mundo aqui mentiu. Vocês nem sabem o que eu sei.
Sabemos. O Dane nos contou sobre Aster Dell.
Então entendem? Vocês sabem que…
Não, não. Bloom, meu pai jamais faria uma coisa dessas.
A Beatrix é mentirosa e assassina.
A filha dele e a ajudante da Dowling,
não vou convencer ninguém, igual ao Sky.
Não sou ajudante da Dowling.
Andei espionando a mulher há dias por você.
O quê?
A questão é que tudo que vi é o quanto ela tá se esforçando.
Estão todos tentando nos manter seguros.
Mentiram dizendo que uma mulher tava morta há 16 anos,
sobre um crime de guerra. Entendo que queiram acreditar,
mas eles são destrutivos, talvez perigosos.
Bloom, escuta o que você tá falando, tá parecendo maluca.
Não contamos pra ninguém o que fez,
e se nos der a chave, não vamos contar. Mas se não der…
Não quero te ver numa cela do lado dela.
[som de magia]
Bloom.
[Terra] Somos suas amigas, Bloom.
-Eu sei que deve ser difícil. -Não sabe.
Ninguém sabe.
ESQUEÇA. ESTOU VOLTANDO PRO QUARTO.
CADÊ VOCÊ? MUSA?
Não acredito que ouviram a Aisha como se ela soubesse de tudo.
Não faz ideia de como é difícil ficar calada enquanto tudo vai pro ralo?
Não dá pra quebrar tudo.
Por sua causa as coisas vivem caindo e quebrando…
Tenho opinião,
se não posso expressá-las verbalmente, sou apenas um fantasma.
[Terra] Já nem sei mais o que fazer.
[Aisha] Podemos deixar pra lá e…
Onde cê tava? Não viu minhas mensagens?
Ah, vi, sim. É, desculpa, tava ocupada, e o Sam tava aqui e…
No nosso quarto não, né?
Tudo bem. Seguramos a Bloom.
Eu acho que ela tá endoidando.
Eu sei que a gente não faria, mas será que não temos que contar pra Dowling?
Não se atreva.
É sério. A gente devia contar.
A Stella tem uma opinião sobre isso.
O quê?
Me recuso a ficar limpando isso. Então fala logo.
Tenho uma opinião.
Todo mundo neste quarto é tão preto no branco.
A Bloom é uma pentelha,
mas ela merece saber quem é.
E não as histórias que os professores contaram pra ela.
A gente pode querer estar certa
ou ajudar nossa amiga.
Qual vai ser?
[celular vibra]
PELO MENOS CINCO, TALVEZ SEIS. PREPARE-SE, VAMOS CAÇAR.
[música melancólica]
[porta abre]
-Como é que é? -Eu quero vê-la.
Rosalind.
-Eu disse que ela… -Sei que ela tá viva, não mente.
[celular vibra]
TE ENCONTRO NO PÁTIO
Não tenho tempo pra isso agora.
Eu sou de Aster Dell.
É, foi lá que eu nasci.
É onde meus pais moravam,
quer dizer, até você, o Sr. Silva e o Prof. Harvey a destruírem.
É verdade?
Como pôde fazer isso?
Como achou que matar Queimados é mais importante que a vida das pessoas?
Acha que fizemos de propósito?
Foi o que Beatrix disse, Rosalind teve uma crise de consciência,
e vocês seguiram em frente.
Rosalind…
Ainda está manipulando as pessoas depois de tantos anos.
O que isso quer dizer?
Me conta o que houve naquele dia.
Naquele dia cometi um erro.
Rosalind era minha mentora.
[Dowling] A fada mais poderosa em Alfea. Temida, mas respeitada.
Nunca duvidei dela, nunca questionei ela.
Então, quando nos falou dos Queimados em Aster Dell, nós seguimos.
[ruído de mar]
A magia que soltamos naquele dia foi imensamente poderosa.
Até então, a gente não sabia que fadas podiam combinar as magias.
Era um segredo que Rosalind guardava. Não foi o primeiro.
[trovoadas]
Ainda assim, nunca questionamos ela.
[trovoadas]
[descarga elétrica]
Ela disse que se esforçou para evacuar a vila.
Ela disse que só Queimados seriam mortos na explosão.
[fogo crepitando]
Devíamos ter questionado.
Quando percebemos o que ela tinha feito…
O que tínhamos feito…
Esse dia está na minha cabeça há 16 anos.
Se você é de Aster Dell…
Não há nada que possa dizer para consertar o estrago que eu te causei.
Por que ela faria isso?
[Bloom] Mentir.
Ela era fanática.
Queria os Queimados mortos, a qualquer custo.
Achou que se não conseguisse evacuar, diríamos "não", e estava certa.
Mas e eu? Por que ela me salvou?
Por que me botou no mundo humano?
-Por que me disse pra achá-la? -Não sei, Bloom.
Rosalind escondeu muitas coisas de mim.
É por isso que eu quero vê-la.
Beatrix disse que mantém ela debaixo da escola…
Seja lá o que ela tem pra te dar
não vale a pena soltá-la de novo no mundo, Bloom.
Eu vou te ajudar a conseguir respostas.
Eu te dou minha palavra.
[passos se aproximando]
Precisamos ir. Agora.
Amanhã.
[música de suspense]
[Beatrix gemendo]
[música melancólica]
[Beatrix grita]
[Beatrix gritando]
[música continua]
[suspira]
[música melancólica continua]
Cê precisa de respostas.
Tem pessoas escondendo elas de você, e a gente não queria ser assim também.
Ah, cadê a Aisha?
Bom, ela tava com um conflito
de sentimentos e não concordou exatamente com o que…
-Ela tá no quarto. -É.
Eu acho que isso é o melhor que eu poderia pedir!
Então vocês… vão me ajudar a libertar a Beatrix?
Era essa a parte que a Aisha não conseguiu concordar muito.
É, ela nunca gostou das minhas ideias mesmo, então…
[passos apressados]
[motor de carro]
[carros passando]
Tá fodidinho, hein.
Cara, me sinto um caco, então faz sentido.
É, a Terra, a superespiã, fez o Dane confessar.
A Bloom saiu pra fazer uma coisa e não conseguiu falar com você…
Cadê o Dane?
Tá se arrumando.
-Me diz que a Beatrix ainda tá… -Ainda tá presa,
mas tem um problemão antes.
-Riven, que droga tá rolando? -O Silva quer a gente na barreira.
[porta abre]
E eu ainda tava duvidando de você.
[som de magia]
[Beatrix grunhe]
[Beatrix geme]
[Beatrix se liberta]
Aí, vambora com isso?
[suspira] Ainda tenho que cuidar dessa situação.
[estalido de eletricidade]
[porta abre]
Vamo lá.
[som de magia]
Vou ver se consigo amplificar os sons da floresta.
[som de magia]
[corvo crocitando]
[algo correndo ao longe]
[criatura grunhindo ao longe]
Estão ali.
-[Silva] Tá atrasado. -[Sky] É que eu tava…
[criatura grunhindo]
[Aisha] Quantos deles são?
Volte, não devia estar tão perto da barreira.
-Não dá tempo pra crédito extra. -Não tô querendo isso.
Eu vim porque precisam saber o que tá acontecendo.
Quando o Dane chegar aqui, a gente empurra ele.
[Bloom] É cruel usar ele pra acionar a armadilha.
Ele vai topar. Ou não, mas empurramos do mesmo jeito.
Mas e você? Topa?
-[som de magia] -[Beatrix grita]
[Beatrix caindo no chão]
[Stella] Foi mais legal do que quebrar um vaso de flor.
Viu só? Soltar a vilã pra conseguir o que a Bloom quer
e depois aprisioná-la de novo.
Minhas ideias são ótimas.
Acho que vou me arrepender disso, mas…
Você tá bem?
Eu soltei uma prisioneira e invadi o escritório da diretora.
Desde pequena, sempre que me senti assustada ou insegura,
eu recorri a uma pessoa pras respostas…
Era meu pai.
Sempre soube que poderia fechar meus olhos no escuro e…
ele guiaria pro caminho certo.
Mas não sei se ele me guiaria até aqui.
Olha, até os melhores pais tão fazendo o que acham melhor pra gente.
Em algum momento temos que assumir o comando.
Aliás, essa roupa…
Tudo que eu tava buscando tá atrás dessa porta.
A gente vai tá aqui quando sair.
[porta abre]
[porta fecha]
[música de suspense]
Olá, Bloom.
Rosalind?
[música suave]