[gritos de mujer]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[gritos continúan]
[grita]
[Beatrix lloriquea]
Dime por qué estás aquí.
[grita]
[Beatrix llora]
¡Ayuda!
- No va a decir nada. - La obligaré.
Pero le haces daño.
Estoy abriéndome paso por sus defensas mentales.
No causa dolor. Está actuando.
Me pregunto si alguien podrá creerte.
Lo dudo.
Mi historia es mejor.
La que dirán en los pasillos cuando esto termine.
Dirán: "Beatrix estaba dañada, todos lo sabían,
pero la directora es una perra obsesiva".
Callum quería ayudarte, ¿por qué lo mataste?
Dirán que bajaste a mi celda cada noche, durante días,
para abusar de mi frágil mente.
No tienes nada de frágil.
- [quejidos] - ¿Adónde fuiste con Bloom?
¿Te ayudó a entrar a mi oficina?
"Beatrix gritaba, y resonaba en la escuela".
Los quemados aparecieron cuando llegaste, ¿tuviste algo que ver?
"Hasta que una noche, no gritó más.
Nadie sabe qué le pasó a la pobre, pero todos saben quién lo hizo".
Beatrix, no eres la víctima de esto.
[riendo] Tal vez no para ti.
Pero te prometo que la escuela entera dirá que sí.
Lo siento. ¿No es la historia que querías escuchar?
NOTAS 12:15. DOWLING Y SILVA.
[grito ahogado]
- ¿Caminata nocturna? - Sí.
Necesitaba aire.
¿Este aire en particular?
¿Mmm?
- Yo sé lo que haces. - No sabes nada.
Quieres hablar con ella, ¿no?
Con Beatrix. Puedo ayudarte.
¿De qué hablas?
Mañana haré la guardia nocturna.
Por si vuelves a necesitar aire.
[Sky] ¿Dónde está?
No sé. No te alejes.
[gruñidos]
[crujido]
[rugiendo]
¡Bloom!
[Bloom] ¡Lo tengo!
[ruge]
[Bloom] ¿Cuántas ilusiones mágicas más enfrentaremos?
Las necesarias hasta vencerlo.
Tienes sangre.
- ¿Mucho? - No, es… ¿Quieres que…?
Eh, sí, claro.
[chisporroteo suave]
Ya está. Como nuevo.
Gracias.
Ojalá nos dijeran cómo pelear contra ellos.
Logramos pasar todas las pruebas, excepto esta.
¡Fuego!
[Bloom] El año pasado hubo un día de entrenamiento, ¿no?
[Sky] Sí, pero no fue nada como esto.
Esta vez parece una guerra en serio.
[Bloom] Pues, fueron soldados antes de ser maestros, así que…
Supongo que esta nueva imagen se les da muy bien.
Profesor Harvey, ¿nos daría una pista?
Cada fracaso los acerca un poco más al éxito.
Qué buena lección, profesor, como siempre.
Tengan paciencia. La magia de fuego es efectiva si se usa de manera adecuada.
Dentro de cada quemado, hay un núcleo mágico llamado escoria.
Con tiempo y dedicación, podrás usar tu magia para destruirla.
Pero la clave de todo es la confianza.
Tú confía en que tu especialista lo contendrá
mientras que analizas tu magia
y tú confía en que tu hada terminará el trabajo.
Supongo que esa es la pregunta. ¿Puedo confiar en ti?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Quién era esa chica? "Buena lección, profesor, como siempre".
Desde que viajé con Beatrix, me observan como halcones.
Debo asegurarme de que no crean que soy su cómplice malvada.
¿Por qué? ¿Porque Beatrix es una villana?
Sonó terrible.
¿Le ayudarás a grabar su nombre en la luna con láser?
- Cállate. - ¿Robar la torre Eiffel?
¡Una vez más, por favor!
[Aisha] Será el quinto intento de Bloom y Sky.
- ¿Y? - Está cansado.
Ella está un poco frustrada, pero ninguno está fatigado.
Bien.
Sé que saben que leo lo que sienten, pero se siente invasivo.
¿Y si uso mi magia contra un verdadero enemigo?
No toda la magia es adecuada para el combate.
El apoyo es igual de importante si no es que más.
Tu magia nos ayuda a detectar estados mentales frágiles
o enemigos encubiertos.
Como Beatrix.
Exacto.
Por cierto, ¿cómo está?
¿Descubrieron por qué mató a Callum?
Hmm. No pierdan el enfoque. ¿Quién sigue?
La inmovilización con enredaderas no estuvo mal, Terra.
[risita] Gracias. Es cuestión de medir
la fuerza de tensión en la celulosa y pues…
Ah, conque fuerza de tensión. Sexy.
Tiene razón, ¿sabes? Lo hiciste fenomenal.
Gracias.
- Tú también. - Por supuesto que no. Lo hice terrible.
Aisha renunció al combate después de practicar conmigo, así que…
Bueno… Qué semana tan rara.
Lo siento, sé que tú y Beatrix eran…
Unidos. Debe ser muy difícil.
[Dane] Bien hecho, Riven.
Nunca había visto a nadie morir de tantas maneras.
Deberías entrar al concurso de talento.
¿Qué fue eso?
[exhala] Un pésimo insulto del monstruo del primer año que yo mismo creé.
O que Beatrix creó.
Creo que nunca dejó de gustarle. Es raro, le gusta aunque es gay.
¿Sabes si es gay?
Ya no sé nada.
Bueno, nos vemos luego. [aclara garganta]
Silva.
Me asignaron pelear con Bloom. Es demasiado obvio.
Bueno, Bloom es poderosa, tú eres muy fuerte. No es tan extraño.
¿Qué descubriste?
No dijo nada de su viaje con Beatrix.
Te dije que Bloom no planea nada malo.
Entre más tiempo paso con ella, más me convenzo.
Y, entre más me convenzo… [suspira]
¿Qué pasa?
Stella se fue. Riven está mal.
Y la persona con quien más convivo… es para espiarla.
Lo que haces importa mucho, confía en mí.
Todo lo que hago, y todo lo que hice, es para mantener al Otro Mundo a salvo.
Tu padre y yo teníamos eso en común.
Y sí, es solitario, pero también es honorable, Sky.
[exhala]
[Andreas] No te levantes. Se nota que te encanta estar en el suelo.
Avísame cuando quieras poner de tu parte, Saul.
Ya tengo un niño en casa, no necesito a otro en la batalla.
Pero, en vista de que ese quemado casi te mata,
Sky sería más útil.
¿Cómo sabes que sería más útil?
¿Cuándo lo viste por última vez?
¿Otra vez una disección?
- ¿Qué opinas? - Podemos aprender mucho de ellos.
O puedes contaminarlo. Perfecto.
[Rosalind] No les fue nada mal.
Dos minutos con 15 segundos.
Es lo más rápido que han matado a uno.
La próxima vez, intenten que sean menos de dos minutos. Lo necesito.
[Dowling] ¿Recuerdan lo bien que nos entrenaron?
- Rosalind… - Fue un infierno.
Aún tengo las cicatrices.
Ni un estudiante venció a la simulación, la mayoría se rindió.
No están listos.
- Y por eso es que los entrenamos. - [se abre puerta]
- [quejidos] - [Silva] Marco.
¿Qué pasó?
Noura y yo rastreábamos a un quemado cerca de la escuela.
[quejidos]
Al matarlo, bajamos la guardia.
No…
No estaba solo.
Iré por el zanbak.
¿Qué tan cerca de la escuela?
Noura y el batallón lo eliminarán. Descuiden.
Pero aprendimos que los quemados eran cazadores solitarios.
Estos viajaban juntos.
No es común, pero puede pasar.
Hay que alertar a los solarianos.
Lo intentamos, hace días que no contestan.
Y retiraron a sus tropas del batallón.
¿Qué?
¿Cuándo hablaste con Luna por última vez?
¿Hay algo que debería saber?
La reina sacó a su hija de la escuela hace una semana.
Desde ese momento, está distante.
No quedan muchas tropas.
Si los solarianos nos abandonan, habrá problemas.
[Terra silba]
[continúa silbando]
[vibra celular]
ESTOY A 5 PAREDES. LLEGO EN 45 SEGUNDOS. ¿VOY?
Lo siento, es un hábito.
Bueno, creo que ahora que sabes que Sam y yo estamos juntos…
Por favor, sigue así.
Ni por accidente quiero ver lo que sexteas [arcadas] con mi hermano.
¿Tú crees que me la paso en cama, con música grunge,
tarea de runas y mensajes sucios con tu hermano?
Unas plantas más y ya no se sentirá tan fantasmal por aquí.
¿Exorcizas a Stella con plantas?
No, es que me aterran los cuartos vacíos.
Ya pasó una semana, así que hay que aceptar que no volverá.
No importa si nos preguntamos cómo está,
ni si llamamos
o revisamos su Insta, o Snap, o Facebook.
- Espera. ¿Extrañas a Stella? - No.
Era malvada e insultante y…
Se fue sin decir adiós, es lo más malvado que pudo hacer.
¿Qué te pasa? ¿Quieres que te insulte? ¿Te haría sentir mejor?
¿Qué? No.
Tal vez, eh… No sé. Mi atuendo
lo hice yo misma. ¿No es infantil?
- [estruendo] - ¿Qué fue eso?
Ya son suficientes plantas.
No le basta abrumarnos con su extraño duelo por Stella,
Terra también llenó su antiguo cuarto con plantas.
- Hmm. - [vibra celular]
¿ESTÁS AHÍ?
Bloom.
Sabes que te escucho si quieres hablar, ¿no?
Sé que crees que no puedes confiar en Dowling,
pero yo jamás te…
Habla conmigo, de cualquier cosa.
- No voy a decir nada. - Lo sé.
Quiero enfocarme más en mi entrenamiento.
Ya pasé mucho tiempo pensando en todo menos la escuela.
COMIENZA MI TURNO. ¿TE VEO EN EL ALA ESTE?
Vuelvo enseguida.
Tenemos que hablar de Bloom.
MAMÁ Y PAPÁ
Solo pensó en Rosalind y sus padres biológicos durante semanas.
Y ahora pareceque ni siquiera le importa.
¿Deberíamos creer que simplemente lo olvidó?
Sé que nos oculta algo, pero no sé qué es.
¿Y por qué se escribe con Dane?
[Terra] ¿Se escribe con Dane?
Riven dice que sigue apoyando a Beatrix.
Descuida, está inconsciente.
¿Qué le hiciste?
Relájate, es solo un calmante. Despertará en un hora.
Ella te espera.
[se abre puerta]
Te tomaste tu dulce tiempo.
- ¿Mataste a Callum? - Directo al grano.
- Muy bien. - ¿Lo hiciste?
Respuesta corta. Sí.
¿Cómo pudiste, Beatrix?
Quiero saber la respuesta larga.
¿Qué tal la mediana?
Callum era más que un simple asistente. Quería exactamente lo mismo que yo.
¿Quería liberar a Rosalind?
Es más complicado que Beatrix, la malvada, mató a un pobre asistente.
Es la historia que cuentan los maestros, ¿no?
Y lo entiendo, nadie quiere matices.
Dowling, Harvey y Silva no han dicho la verdad sobre muchas cosas,
pero tampoco quiere decir que tú sí.
¿Sigues sin creer que quemaron Aster Dell?
Si lo hicieron y mataron a mis padres,
tengo que descubrir todo lo que pasó ese día.
Hay alguien que podría decírtelo.
¿Dónde la encerraron?
Puedo enseñarte cómo llegar a ella. Rosalind.
¿Qué quieres?
Estos lindos accesorios que Dowling me dio duelen. Es una puta maldita.
Cuando salgas, Dane te dará un aparato para quitármelos.
Es como una batería mágica.
Cárgala con tu magia en el círculo de piedra.
¿Quieres que te libere?
No confías en mí. Haces bien.
No confíes en tus amigos, ni en los maestros.
Solo deberías confiar en Rosalind.
Y si quieres verla…
Soy tu única opción.
NO INGRESAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Sé que Beatrix es tu amiga, pero…
¿Por qué la ayudo? Fácil.
Es la única persona que me hizo sentir que estaba bien ser diferente.
¿Tú por qué estás aquí?
Pues, Beatrix es la única que me ha dado respuestas.
GEOMETRÍA ANTIGUA
[Bloom] Y ya no sé qué tan lejos quiero ir para obtenerlas.
[risita] ¿Te gustan los palos grandes?
Lo tomaré como un sí.
Qué corriente eres, Riven.
Te vi en las rondas de apoyo con la señorita Dowling.
No sabía que las hadas mentales se movieran así.
Era bailarina.
- Extraño el movimiento físico. - ¿Sí? Lástima.
Eres un hada.
No les importa lo que quieres ser, solo qué necesitan que seas.
Odias estar aquí, ¿verdad?
No me leas la mente.
Hadas mentales.
Son lo peor. Suerte con esta, amigo.
- ¿Qué pasó? - Nada.
¿Quieres ir a mi cuarto?
- Me encantas. Tú me encantas. - Me encantaría que no hablaras.
Okey, no quiero decir: "Qué agresiva", pero…
Okey, no. No puedo creer lo que voy a decir, pero…
La verdad es que no soy empático, pero sí tengo empatía.
¿Qué te pasa?
Es por el entrenamiento.
Me molesta estar al margen, sin hacer nada.
Las hadas mentales son de las más poderosas.
Por supuesto que no. Quedamos indefensas cuando algo sale mal.
Creo que es más que el entrenamiento.
- Pasó algo, ¿verdad? - No.
Bueno, sí. Hace mucho tiempo. Algo en mi familia.
Y el entrenamiento me…
No es la gran cosa. Me siento frustrada.
Así que mi consejo es que aproveches mi frustración mientras puedas.
Está bien. Frústrate.
[Sam exclama]
Por favor, no juzgues mi miedo legítimo y masculino a los fantasmas.
Porque son aterradores.
- Y pues… Sí. - Ya pasó.
- Tengo que vestirme. - Sí.
Quedé de ver a Terra y a Aisha.
- Nos vemos luego, ¿sí? - Sí.
¿Ya quieres salir?
- Nueva magia. Nada mal. - Gracias.
Tuve algo de práctica.
¿Desde cuándo te escondes aquí?
Un par de días.
¿Quieres que hablemos?
¿Aquí estudian los sobresalientes?
Sí, hay mucho ruido en el cuarto.
- ¿Qué es eso? - Esto es un libro.
Me preocupa que no los conozcas.
- No quiero hacer esto, Bloom. - ¿Mmm?
Que nos mintamos y que juguemos este juego.
No hay tal juego.
Silva quiere que te vigile.
Le dije que estaba loco, que no había nada que ocultar.
Que solo estabas frustrada
y querías encontrar
- respuestas. - ¿Te mandó a espiarme?
Y lo hiciste sin pensarlo.
Me dio una orden.
Podría haber usado a cualquiera, pero usó nuestra…
Nuestra amistad.
Pero yo soy la mala, ¿cierto?
[suspira]
¿Qué es esto, Bloom?
Créeme que quiero estar de tu lado, pero lo haces muy difícil.
Bloom, puedes confiar en mí.
No estoy muy segura de eso.
Pero tal vez pueda convencerte de que hago lo correcto.
Comenzaré con esto. ¿Sabes algo de Aster Dell?
[Stella] Al principio, todo iba bien, pero…
No tienes idea de cómo es.
De cómo es ella.
¿Quién?
Mi madre.
No entiendo cómo es que un solo quemado afuera de la barrera es un problema serio.
Eran dos, viajaban juntos.
Algo así no pasa desde…
Hace mucho tiempo.
El problema empeorará, ¿por qué retiraste a tus tropas?
[Stella] Me escapé hace un par de días.
Seguramente envió al ejército a buscarme.
Aunque nadie lo sabría.
El reino tiene más problemas que tu escuela, Farah.
- [Musa] ¿No te buscará aquí? - No.
Al principio, no.
Porque tendría que admitir que perdió el control sobre mí.
Y eso nunca pasará.
Alfea no está indefensa, sé que entrenan a los estudiantes para pelear.
Lo que debiste haberle enseñado a mi hija.
[Stella] Proyectar fuerza y poder.
Jamás mostrar debilidad.
Es lo único que le importa.
Y soy una extensión de su fuerza.
¿Nos castigas por no rehabilitar a Stella de la forma que querías?
Debo ser poderosa a cualquier costo, fue lo que me enseñó.
No es un castigo. [risita]
Aunque deberías considerar actualizar tus métodos.
Dadas las amenazas que enfrentamos.
[Stella] Mientras crecía, mi mamá me enseñó.
Si lo positivo no funcionaba,
pasaba a lo negativo.
Con todo.
Mis métodos son efectivos.
Y no hacen que los estudiantes pierdan el control y cieguen a sus amigos.
[Stella] Mi magia es errática gracias a ella.
Mantenme al tanto del quemado y de cuando lo eliminen.
Ricki era mi mejor amiga.
No quería hacerle daño, solo perdí el control y…
Era mejor, para mamá,
que pensaran que lo hice a propósito.
Porque, al menos, si soy una loca malvada o un monstruo,
no soy débil.
- Es espantoso, Stella. - [ríe con tristeza]
No me digas.
Cuando volví a casa, volvió a ser igual, así que…
Aquí estoy. Mientras pienso qué hacer.
Por favor, no les digas a las demás.
No tienes que esconderte.
Las chicas no tendrán problemas con que estés de nuevo aquí.
¿Es broma?
¿Sabes lo prejuiciosas que son?
[charlas indistintas]
¿Ahora despiertas a fumar marihuana como delincuente?
- Y en el patio escolar. Qué listo. - Sí. ¿Quieres?
¿Qué te sucede?
Ah, otra vez quieres hablar.
- Siempre quise hablar. - ¿En serio?
Porque, al primer error, me ignoraste.
¿Por eso amas a Beatrix ahora?
Pues nunca me hizo sentir mierda como tú.
No, solo mató a alguien.
- Ya me harté. - Pues fíjate que no.
[quejidos]
¿Qué le dijiste a Bloom?
- Ya dilo o… - ¿O qué?
No me harán daño.
Bueno, depende cuál es tu definición de hacer daño.
Tal vez no haya dolor físico,
pero no dudaré en dejarte atado hasta que estés dispuesto a hablar.
Y veo que tomaste mucha agua.
A ver si aguantas, porque si no… Qué feo.
Dos opciones. Habla o iremos con Silva y Dowling.
[Sky] He pasado mi vida entera en Alfea.
- Silva me crio. - Vi Aster Dell con mis propios ojos.
Jamás masacraría una aldea entera.
¿Ni siquiera por matar a los quemados?
Quizás creyó que salvaría más vidas en el futuro.
No creo que Dowling y Silva sean malvados, Sky.
Quieren proteger este lugar, pero solo se protegen a sí mismos.
No sé lo que pasó ese día, pero nunca van a decir la verdad.
Sé lo que se siente. No tener padres.
Al menos te crio alguien que conocía a los tuyos.
Escuchaste historias y viste fotos.
¿Tienes frío? ¿Quieres mi suéter?
Gracias, pero soy un hada de fuego.
Cierto.
Nunca necesitas ayuda de nadie.
[Bloom ríe]
- Es parte de mi encanto. - Un encanto frustrante.
Porque eres reparador y no necesito reparación.
Soy reparador.
¿Qué esperabas?
Mi padre fue un héroe, crecí en Alfea.
Siempre escuché historias sobre el gran Andreas.
Parece que está vivo.
Pero no es así, es un ideal.
¿Sabes lo difícil que es estar a su altura?
Incluso Silva. Creo que…
aceptó criarme solo para cumplir.
Y lo único que quiero…
- [suspira] - Oye.
Sky.
Soy reparador porque…
Debo serlo.
Se supone que debo serlo.
Porque…
Porque así no tengo que pensar en lo destrozado que estoy
si reparo a otras personas.
Sky.
Todos estamos destrozados.
[suena canción romántica]
También tiene su encanto.
[sonidos de magia]
No me dijiste qué es esto.
¿Sigues sin confiar en mí?
No, sí lo hago.
Pero, si te lo digo, querrás detenerme.
Ah…
Oye, ¿qué me pasa?
Es solo un calmante.
Dane dijo que no duraría mucho.
Por favor, perdóname.
¡Mierda!
- Ah. Duele. - A ver.
¡Ay! [quejidos]
Sé honesto. ¿Voy mejor o peor que el anciano Silva?
La primera herida de quemado siempre es la más dolorosa.
- [gruñe] - Considéralo un rito de pasaje.
Quiere decir que vas peor.
¿Es cierto que el hijo de Andreas ayudó a eliminar al quemado que te atacó?
Mmm-hmm. Será un gran soldado.
¿Tiene alguno de los defectos de Andreas? ¿Su sed de sangre?
Le dimos suficiente tiempo y cuidados.
Es un hombre independiente.
[gruñe]
Tendremos que aplicarlo dos veces al día
porque empezará a esparcirse. Será lento. De semanas a meses.
Ay, no me preocupa. Noura y el batallón lo tendrán al final de día.
LLAMADA ENTRANTE
Mira nada más.
Es ella.
- ¿Qué reportas? - Están muertos.
- ¿Qué? - El batallón entero. Están muertos.
Creo que me rompí la pierna. No puedo pelear.
- Alguien irá a traerte. - No lo entiendes.
[rugidos]
[Silva] Cruza la barrera, Noura. Cruza la barrera.
Noura, ¡detrás de ti! ¡Corre!
¡Noura! ¡Corre, ahora!
[rugidos]
Lo siento mucho, Marco. No encontré al que te atacó.
¡Muévete, tú puedes! ¡Recuerda el entrenamiento!
- ¡No podré correr de todos! - ¿Todos?
¡Sí puedes! ¡Corre!
[rugidos]
¡Levántate!
- [ruge] - ¡Noura!
¡Debo ir por ella! No puedo quedarme… [quejidos]
Espera.
Dijo "todos".
[rugidos]
¿Cuántos son, Silva?
Lo resolveremos, Marco. Te doy mi palabra.
Noura…
DANE… ¿DÓNDE ESTÁS?
- No vendrá. - ¿Qué rayos haces, Bloom?
¿Liberarás a Beatrix?
Dowling sigue mintiendo.
Todos me mienten. No saben lo que yo sé.
Sabemos. Dane nos habló de Aster Dell.
- Entonces, entienden. Tengo que… - No.
Bloom, mi papá jamás haría algo tan grave.
Beatrix te mintió. Y mató a alguien.
Eres su hija. Y tú, una aduladora.
Sé que no voy a convencerlas.
No soy una aduladora.
Espío a la directora desde hace días por ti.
¿Qué?
El punto es que solo he visto todo su esfuerzo.
Todos quieren que estemos a salvo.
Mintieron sobre una mujer que no está muerta.
Sobre un crimen de guerra. Sé que quieren creer en ellos,
pero son destructivos y muy peligrosos.
Bloom, escúchate. Suenas como una loca paranoica.
No le dijimos a nadie lo que harás.
Y, si nos das la llave, se acabó, pero si no…
No quiero que acabes encerrada.
Bloom.
[Terra] Somos tus amigas, Bloom.
- Entiendo que debe ser difícil. - No es cierto.
Nadie entiende.
NO IMPORTA. VOLVEMOS AL CUARTO.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿MUSA?
No puedo creer que escuchen a Aisha como si supiera todo.
No sabes lo difícil que ha sido callarme mientras todo se va al diablo.
No puedo romper más cosas.
¿Eres la razón detrás de tantas cosas rotas?
Tengo opiniones. Y elijo formas no verbales de expresarlas.
[Terra] ¿Qué más podemos hacer?
Podríamos dejarlo atrás y…
¿Dónde estabas? ¿Viste mis mensajes?
Eh, los vi. Sí. Lo siento, estaba ocupada.
- Y Sam estuvo aquí… - No en mi cuarto, ¿verdad?
Está bien. Detuvimos a Bloom.
Creo que se volvió loca.
Dije que no deberíamos, pero quizás debemos decirle a Dowling.
No te atrevas.
No. Creo que hay que decirle.
- Stella tiene una opinión al respecto. - ¿Qué?
Me rehúso a recoger más macetas, así que habla.
[chasque dedos] Tengo una opinión.
Ninguna en este maldito cuarto sabe de matices.
Bloom es un dolor de cabeza,
pero merece saber quién es.
No los cuentos que los maestros le dicen.
Nos preocupamos por tener razón
o por ayudar a una amiga.
¿Cuál escogen?
[vibra celular]
AL MENOS 5, QUIZÁS 6. PONTE EL UNIFORME, IREMOS DE CACERÍA.
[se abre puerta]
- ¿Disculpa? - Quiero verla.
A Rosalind.
- Te lo dije, está… - Sé que está viva. No vuelva a mentir.
[vibra celular]
TE VEO EN EL PATIO.
Ay, no tengo tiempo para esto, Bloom.
Soy de Aster Dell.
Sí, ahí es donde nací.
Donde vivieron mis padres.
Hasta que usted, el señor Silva y el profesor Harvey lo destruyeron.
¿Es verdad?
¿Cómo pudieron?
¿Cómo creyeron que matar quemados era más importante?
¿Crees que fue a propósito?
Beatrix dijo que Rosalind se arrepintió y ustedes la desobedecieron.
Rosalind.
Después de tantos años, sigue manipulándonos.
¿Eso qué significa?
Dígame lo que pasó ese día.
Ese día cometí un error.
Rosalind fue mi mentora.
El hada más poderosa de Alfea. Temida y respetada.
Nunca dudé de ella. Jamás la cuestioné.
Así que, cuando dijo que había quemados en Aster Dell, la seguimos.
La magia que desatamos ese día tenía un poder inmenso.
Hasta entonces, no sabíamos que las hadas podían combinar su magia.
Rosalind guardó el secreto, y no fue el único.
[truenos]
Aun así, nunca la cuestionamos.
[truenos]
Dijo que se había esforzado por evacuar la aldea.
Dijo que la explosión solo mataría a los quemados.
Debí haberla cuestionado.
Cuando descubrimos lo que había hecho…
Lo que habíamos hecho…
Vivo con ese recuerdo desde hace 16 años.
Aster Dell era tu hogar.
Sé que no hay palabras para reparar el daño que te hemos causado.
¿Por qué lo haría?
- ¿Por qué mintió? - Estaba obsesionada.
Quería acabar con los quemados a cualquier costo.
Sabía que, de habernos dicho que no evacuaron, nos habríamos negado.
¿Qué hay de mí? ¿Por qué fue a salvarme?
¿Por qué me llevó al mundo humano?
- ¿Por qué dijo que la buscara? - No tengo las respuestas, Bloom.
Rosalind me ocultó muchas cosas.
Y por eso necesito verla.
Beatrix dijo que la tienen bajo la escuela.
No vale la pena volver a traerla al mundo por lo que pueda darte, Bloom.
Te ayudaré a obtener las respuestas.
Te doy mi palabra.
[pasos acercándose]
Tenemos que irnos. Ahora.
Mañana.
[quejidos]
[grita]
Necesitas respuestas.
Sabemos que hay gente ocultándotelas y no queremos ser parte de ellos.
¿Dónde está Aisha?
Eh, es que estaba muy abrumada
y ella no estaba del todo, cien por ciento, de acuerdo con…
- Está en el cuarto. - Sí.
Creo que no podría pedir nada mejor.
Entonces, ¿me ayudarán a liberar a Beatrix?
Bueno, esa fue la parte que Aisha no pudo aceptar.
Sí, pero nunca le gustaron mis ideas, ¿no?
Te ves fatal.
Así me siento, así que tienes razón.
Escucha, Terra, la espía, obligó a Dane a hablar.
Dijo que Bloom haría algo con una llave mágica
y no pude encontrarte.
- ¿Dónde está Dane? - Equipándose.
- Por favor, di que Beatrix… - Sí, sigue encerrada.
- Pero hay otro problema. - Explícame qué pasó.
Debemos ir a la barrera.
Justo cuando empezaba a dudar.
[Beatrix se queja]
[quejidos]
Por favor, acabemos con esto.
Primero, debo encargarme de esto.
[chisporroteo]
Ahora sí.
Intentaré amplificar los sonidos del bosque.
[gruñidos suaves]
[sonidos de animales]
[rugidos]
Ahí están.
- Llegas tarde. - [rugido fuerte]
[rugidos]
[Aisha] ¿Cuántos quemados hay?
Vuelve a la escuela, no deberías acercarte.
- Aquí no hay puntos extra. - No quiero puntos extra.
Vine porque deben saber lo que pasa.
Una vez que Dane llegue, lo empujaremos.
Usarlo para activar la trampa suena cruel.
Aceptará. Y si no, aun así, lo haremos.
¿Qué hay de ti? ¿Aceptarías?
[Beatrix grita]
[Stella] Mucho más satisfactorio que una maceta.
¿Ven? Liberar a la villana para ayudar a Bloom y así volver a atraparla. Simple.
Mis ideas son cool.
Sé que me arrepentiré de esto, pero…
¿Estás bien?
Liberé a una prisionera e irrumpí en la oficina de la directora.
Desde que tengo memoria, cuando tenía miedos o dudas,
siempre podía acudir a alguien por respuestas.
Mi papá.
Siempre supe que, si cerraba los ojos, él me mostraría el camino correcto.
Y no sé si este es el camino.
Hasta los mejores padres hacen lo que ellos creen que es correcto.
En algún momento, nos toca decidirlo solos.
Por cierto, tu ropa…
Todo lo que he buscado está detrás de esa puerta.
Aquí estaremos cuando salgas.
[Rosalind] Hola, Bloom.
¿Rosalind?