UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Conte por que está nesta escola.
-Ela não está falando. -Posso obrigá-la.
Está machucando-a.
Estou forçando as defesas mentais dela.
É indolor.
Ela está fingindo.
Será que alguém vai acreditar em você?
Duvido.
Minha história é melhor.
É a que vão contar quando tudo isto acabar.
Vão dizer que Beatrix era perturbada,
mas a diretora estava obcecada.
Callum queria te ajudar. Por que o matou?
Vão dizer que, durante uma semana, a diretora torturou sua mente frágil.
Você não tem nada de frágil.
Aonde foi com a Bloom? Ela ajudou a invadir minha sala?
"Os gritos de Beatrix ecoaram pela escola."
Está envolvida no surgimento dos Queimados?
"Aí, uma noite…
os gritos pararam.
Ninguém sabe o que aconteceu com ela, mas todos sabem de quem é a culpa."
Beatrix…
você não é a vítima.
Talvez não pra você.
Não sei se o resto da escola concordará.
Desculpa.
Não era essa a história que queriam ouvir?
ACESSO RESTRITO SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
ANOTAÇÕES 0H15 DOWLING E SILVA.
-Passeio noturno? -É.
Eu precisava tomar um ar.
O ar daqui?
-Sei o que está fazendo. -Não sabe de nada.
Quer falar com ela, não quer?
Beatrix.
Posso te ajudar.
Como assim?
Meu turno é amanhã de noite.
Talvez precise tomar um ar de novo.
Onde está?
Não sei. Fique perto.
Bloom?
Bloom!
Deixa comigo!
Quantos treinamentos assim vamos ter que fazer?
Quantos precisarmos pra vencer?
Você está sangrando.
-Muito? -Não. Quer que eu…
Sim, claro.
Prontinho.
Está novo em folha.
Obrigado.
Quem dera ensinassem a derrotar essas coisas.
Arrasamos em todos, menos nesse exercício.
Fogo!
Você não foi treinado no ano passado?
Sim, mas era muito diferente disso.
Parece que entraram no modo guerra.
Eles eram soldados antes de serem professores,
então acho que orna bastante com o corpo docente da Alfea.
Professor Harvey.
Que tal uma dica?
Toda derrota aproxima da vitória.
Ótima lição como sempre.
Tenham paciência.
A magia do fogo é eficaz se usada corretamente.
Dentro de cada Queimado há um núcleo encantado chamado de cinzas.
Com tempo e destreza, pode usar sua magia para destruí-lo,
mas o segredo é ter confiança mútua.
Confie que o especialista vai impedi-lo enquanto direciona sua magia.
Você confie que a fada vai fazer o que tem que fazer.
Então essa é a questão. Posso confiar em você?
Eu meio que queria perguntar a mesma coisa.
O que foi aquilo?
"Ótima lição como sempre."
Desde que viajei com Beatrix, eles não tiram o olho de mim.
Não posso deixar que pensem que sou a cúmplice do mal.
-Beatrix é uma vilã do 007? -Que piada ruim!
Vai ajudar a gravar o nome dela a laser na Lua?
-Calado. -Vai roubar a Torre Eiffel?
Podemos repetir, por favor?
Vai ser a quinta tentativa deles.
-E aí? -Ele está ofegante.
Ela está frustrada, mas nenhum dos dois está exausto.
Ótimo.
Eles sabem que estou analisando-os, mas parece invasivo.
Que tal usar minha magia com um inimigo real?
Nem toda magia de fada é adequada para o combate.
O apoio é igualmente importante, ou até mais.
Sua magia ajuda a analisar estados mentais frágeis
ou a revelar inimigos ocultos.
Como Beatrix?
Exatamente.
Como ela está, aliás?
Já descobriu por que ela matou Callum?
Vamos manter o foco.
Quem é o próximo?
Mandou bem na restrição com a trepadeira, Ter.
Obrigada.
Tudo depende da resistência à tração da celulose.
Resistência à tração. Irado.
Ela tem razão, saca?
A gente pode contar com você.
Obrigada.
-Você também. -Não fode.
Eu mandei mal.
Após duas tentativas comigo, Aisha desistiu do combate e foi pro apoio.
Bem…
Tem sido uma semana estranha.
Sinto muito. Sei que você e Beatrix eram…
próximos, então deve ser bem difícil.
Belos movimentos, Riv.
Nunca vi morrerem de tantas formas e tão rápido.
Entre no Alfea's Got Talent.
O que foi isso?
Isso foi uma alfinetada ruim do monstro que criei.
Ou que Beatrix criou.
Ele ainda tem tesão por ela,
um tesão gay e bizarro.
Ele é mesmo gay?
Já não sei de mais nada.
Até mais.
Silva.
Sério, me botar de dupla com a Bloom deixa tudo bem óbvio.
Ela é uma fada poderosa, você, um especialista forte.
Ninguém questionou.
O que descobriu?
Ela não falou nada da viagem com Beatrix.
Estou dizendo, Bloom não é nenhum gênio do mal.
Cada vez mais eu me convenço disso e quanto mais me convenço…
O que foi?
Stella foi embora.
Riven está confuso.
Passo a maior parte do tempo com…
quem estou espionando.
Isso é importante. Precisa confiar em mim.
Tudo que faço e tudo que fiz é para manter o Outro Mundo seguro.
É algo que seu pai e eu tínhamos em comum,
e, sim, é solitário,
mas também é honroso, Sky.
Não precisa se levantar.
Claramente, adora beijar o chão.
Avise quando quiser fazer a sua parte.
Já tenho um filho em casa, não preciso de outro.
Porém, do jeito que o Queimado quase te matou,
Sky pode ser mais útil.
Como saberia se Sky é útil?
Quando viu seu filho pela última vez?
Ele está dissecando de novo?
-O que acha? -Ainda temos muito a aprender com eles.
Ou podemos contaminá-lo.
Maravilha!
Nada mal hoje.
Dois minutos e quinze segundos.
Foi o mais rápido que já mataram um.
Vamos tentar em menos de dois minutos da próxima vez, pode ser?
Lembram como fomos bem treinados?
-Rosalind… -Nos levou ao inferno.
Ainda tenho cicatrizes.
Ninguém concluiu a simulação. A maioria desistiu.
Ainda não estão prontos, por isso estão em treinamento.
Marco, o que aconteceu?
Noura e eu estávamos rastreando um Queimado perto da escola.
Nós o matamos e baixamos a guarda.
Ele não estava sozinho.
-Vou buscar zambak. -Estava muito perto daqui?
Noura e o batalhão cuidarão disso. Não se preocupem.
Mas…
fomos ensinados que Queimados caçam sozinhos.
Dois viajando juntos…
É raro, mas acontece.
Devemos alertar os solarianos.
Nós tentamos. Não respondem no rádio há dias
e tiraram as tropas deles do batalhão.
O quê?
Quando foi que falou com Luna?
Há algo que eu deva saber?
A rainha tirou a filha da escola há uma semana.
Desde então, anda distante.
Não temos muitos mais soldados.
Se os solarianos se forem, estaremos fritos.
DISTÂNCIA DE CINCO PAREDES. CHEGO EM 45S.
Desculpa. Força do hábito.
Como já sabe que Sam e eu estamos juntos…
Esconda. Não quero ver seu sexting com…
meu irmão!
Na sua cabeça,
só fico na cama, ouço grunge, faço dever e faço sexting com seu irmão?
Só mais algumas plantas pra não parecer tão assombrado.
-Exorcizando a Stella com plantas? -É só um quarto vazio que me dá arrepios.
Sabe, já faz uma semana.
Temos de aceitar que ela não voltará,
mesmo se quisermos saber como ela está,
ou mandar mensagem, ligar
ou olhar o Insta,
o Snap, o Tumblr…
Espera. Tem saudade da Stella?
Não.
Ela era má e gostava de insultar,
e foi embora sem se despedir, o que foi a pior coisa.
Quer que eu te insulte? Vai se sentir melhor?
O quê? Não!
Talvez. Pode insultar minha roupa?
Eu mesma fiz. Isso não é…
cafona?
O que foi isso?
Concordamos que já chega de planta?
Não basta nos encher com esse luto bizarro pela Stella,
Terra também encheu o canto da Stella com plantas.
TÁ AÍ?
Bloom.
Estou aqui se quiser conversar.
Sei que sente que não pode confiar em Dowling, mas eu nunca…
Pode conversar comigo.
Sobre o que for.
-Fica entre a gente. -Eu sei.
Quero me dedicar ao treinamento.
Passei muito tempo me dedicando a tudo menos aos estudos.
É melhor eu atender.
Precisamos conversar sobre a Bloom.
Ela se concentrou nos pais biológicos e na Rosalind por semanas.
Agora, parece que ela nem se importa mais.
É pra gente simplesmente acreditar que ela superou?
Está escondendo algo, só não sei o quê. Por que ela troca mensagens com Dane?
Ela troca mensagens com Dane? Riven diz que ele ainda é Team Beatrix.
-Tudo bem. Ele está apagado. -O que fez com ele?
Relaxa. É só um calmante. Ele vai acordar em uma hora.
Ela está esperando.
Já não era sem tempo.
-Matou Callum? -Direto ao ponto.
-Boa menina. -Matou?
Resposta curta, sim.
Que porra, Beatrix!
Vou querer saber a resposta longa?
Que tal a média? Callum não era um simples assistente.
Ele queria o mesmo que eu.
Ele veio libertar Rosalind?
Mais complicado que:
"Beatrix maléfica mata assistente azarado."
É essa a história do corpo docente, né?
Eu até entendo. Quem quer lidar com as sutilezas?
Dowling, Harvey e Silva não me contaram toda a verdade,
mas isso não significa que você tenha contado.
Não acredita que incendiaram Aster Dell?
Se incendiaram, se mataram meus pais…
Preciso saber a verdade sobre aquele dia.
Conheço alguém que poderia te contar.
Onde eles a prenderam?
Posso te mostrar como chegar até ela.
Rosalind.
O que você quer?
Estes lindos acessórios que Dowling me deu doem pra caralho.
Na saída, Dane vai te dar algo pra ajudar a tirá-los.
Imagine que é uma bateria.
Pode carregar com sua magia no Círculo de Pedra.
Você quer que eu te solte?
Você não confia em mim.
Não devia.
Não devia confiar nos seus amigos nem no corpo docente.
Você só deve confiar em Rosalind.
Se quiser vê-la…
esta é a única opção.
-Sei que vocês são amigos, mas… -Por que estou ajudando?
Fácil.
Ela é a única pessoa
que me fez sentir que ser diferente era algo bom.
E por que você está aqui?
É que Beatrix é a única que me deu respostas.
Só não sei até onde estou disposta a ir para obtê-las.
Gosta de segurar esse pau grande?
-Parece que sim. -Acho que acabei de vomitar.
Eu te vi nas rondas de apoio com Dowling.
Não esperaria que uma fada da mente tivesse movimentos tão bons.
Eu era dançarina.
-Sinto falta de atividade física. -É, que pena!
Você é uma fada.
Eles não se importam com o que quer ser, só com o que querem que seja.
Você odeia estar aqui, né?
Fique fora da minha cabeça, porra!
Fadas da mente.
Perigo ambulante.
Boa sorte com essa aí, cara.
-O que foi isso? -Nada.
Quer voltar pro quarto?
-Que delícia! Você é uma delícia. -E você fica melhor calado.
Tá, não quero te chamar de "atirada"…
Não acredito que estou agindo assim, mas…
não ser um empático não significa que não tenho empatia.
O que está rolando?
Só estou irritada com o treinamento.
Ficar de escanteio, não poder fazer nada…
-Fadas da mente são as mais poderosas… -Até parece!
Somos impotentes quando as coisas dão errado.
Tá, isso não se trata só do treinamento.
-Aconteceu alguma coisa? -Não.
Quero dizer, sim. Foi há muito tempo.
Coisas de família.
Todo esse treinamento está…
Não importa.
Só estou frustrada.
No seu lugar,
eu me aproveitaria dessa frustração enquanto ainda pode.
Faz sentido. Fique frustrada.
Não me julgue
pelo meu medo válido e viril de fantasmas,
que são bem sinistros e…
-O clima já era. -Pois é.
-Vou me vestir. -Tá.
Preciso falar com Terra e Aisha.
-Até mais tarde. -Tchau.
Quer aparecer agora?
-Magia nova. Nada mal. -Obrigada.
Eu andei treinando.
Há quanto tempo está aqui?
Há alguns dias.
Quer conversar?
O rolê dos perfeccionistas é aqui?
É que tem…
muito barulho no quarto.
O que é isso?
É um livro.
Me preocupa nunca ter visto um.
Não quero fazer isso.
Não quero que a gente minta nem faça joguinhos.
Não tem joguinho nenhum.
Silva pediu pra vigiar você.
Eu disse que ele era doido,
que não tem nada rolando,
que você só está frustrada e quer respostas e…
Você tem me espionado?
-E você nem questionou. -Ele me deu uma ordem.
Poderia ter dado a qualquer um, mas te usou, usou nossa…
nossa amizade.
Mas eu sou a vilã, né?
O que é isto?
Estou tentando ficar do seu lado.
Você está dificultando muito.
Bloom.
Pode confiar em mim.
Não sei se posso confiar em você,
mas talvez possa convencê-lo de que estou fazendo o certo.
Vamos começar com isto. Já ouviu falar de Aster Dell?
Tudo estava bem no começo, mas…
você não faz ideia de como é.
Como ela é.
Quem?
Minha mãe.
Tenho dificuldade de perceber
como um Queimado fora da barreira é um problema grave.
Havia dois viajando juntos.
Isso não acontece desde…
Há muito tempo.
O problema está piorando. Por que retirou suas tropas?
Eu fugi uns dias atrás.
Minha mãe deve ter colocado o Exército atrás de mim.
Você não saberia.
O reino tem outras preocupações além da sua escola, Farah.
Não vai te procurar aqui?
Não.
Não no começo.
Para isso, ela teria de admitir que perdeu o controle de algo.
Isso não vai acontecer.
Alfea não está indefesa. Você está treinando os alunos para lutar.
Não era para estar ensinando isso à minha filha?
Projete força e poder.
Nunca mostre fraqueza.
Ela só se importa com isso.
E eu sou uma extensão da força dela.
É um castigo por não reabilitar a Stella do jeito que queria?
Minha magia tem que ser poderosa a qualquer custo.
-Foi o que ela me ensinou. -Não, não é um castigo.
No entanto, poderia pensar em atualizar seus métodos,
dadas as ameaças que enfrentamos.
Minha mãe me ensinou enquanto eu crescia.
Quando as emoções positivas não funcionavam,
ela foi logo pras negativas.
Com força.
Meus métodos são eficazes
e não fazem os alunos perderem o controle nem cegarem seus amigos.
Minha magia é instável por causa dela.
Fique à vontade para me avisar quando o Queimado for…
eliminado.
Ricki era minha melhor amiga.
Não queria machucá-la. Eu perdi o controle e…
era melhor pra minha mãe…
se pensassem que eu fiz de propósito,
porque, sendo taxada de escrota ou de monstro,
não sou taxada de fraca.
Que barra, Stel!
Nem me fala!
Quando cheguei em casa, começou tudo de novo, por isso…
aqui estou…
até eu descobrir o que fazer.
Não conte a ninguém que estou aqui.
Não precisa se esconder.
As outras vão aceitar que você fique aqui.
Está zoando?
Sabe o quanto elas são críticas?
Resolveu virar um delinquente agora?
No pátio ainda! Inteligente.
Sim. Quer?
O que você tem?
Voltou a se importar comigo?
-Sempre me importei. -Sério?
-Fiz uma coisa ruim, e você me ignorou. -E topa tudo pela Beatrix?
-Ela nunca me fez sentir assim tão mal. -Ela só matou alguém.
-Pra mim, chega. -Só que não.
-O que pega entre você e Bloom? -Conta.
-Ou… -O quê?
Não vai fazer nada comigo.
Isso depende do que considera "nada".
Nada físico talvez,
mas nem pense que vai se levantar antes de falar.
É uma garrafa de água bem grande.
Tomara que aguente segurar ou vai se molhar.
Duas opções: fale ou contaremos a Silva e Dowling.
Eu vivi em Alfea a vida toda.
-O Silva me criou. -Vi Aster Dell com meus próprios olhos.
Ele não ajudaria no massacre de uma aldeia.
Mesmo se pensasse que ia matar Queimados?
E se pensasse que isso salvaria mais vidas no futuro?
Não acho que Dowling e Silva sejam maus.
Acho que estão protegendo este lugar, mas também estão se protegendo.
Seja lá o que rolou, seja qual for a verdade,
eles não vão me contar.
Sei como é…
não conhecer seus pais.
Ao menos, você foi criado por quem conhecia os seus.
Você ouviu histórias,
viu fotos.
Está com frio?
Quer… Veste meu casaco.
Obrigada, mas sou uma fada do fogo.
Tudo bem.
Nunca precisa da ajuda de ninguém.
-Faz parte do meu charme. -Charme frustrante.
É que gosta de juntar os cacos, mas não estou um caco.
Sou assim mesmo.
O que esperava?
Sou filho de um herói e fui criado em Alfea.
Ouvi mais histórias do grande Andreas do que posso contar.
Até parece que está vivo.
Mas ele não está.
Ele é um ideal.
Sabe como é difícil viver à altura disso?
Até o Silva parece que…
está cumprindo um papel pelo senso de dever,
mas tudo que eu quero…
Ei.
Sky.
Eu ajo assim…
porque preciso.
É como devo ser.
Porque…
quando junto o caco dos outros, não penso em como eu estou um caco.
Sky…
Todos estamos em cacos.
Tem um charme nisso também.
Ainda não disse o que é isso.
Ainda não confia em mim.
Na verdade, confio.
Mas também sei que, se eu dissesse, você me impediria.
O que é isso?
É só um calmante.
Dane disse que duraria pouco.
Sinto muito.
Droga!
-Caramba! -Bom garoto.
Seja sincero, estou melhor ou pior que o velho Silva?
O primeiro ferimento de Queimado sempre é o mais doloroso.
Pense nisso como um ritual de passagem.
Isso significa "pior", aliás.
O filho do Andreas ajudou a matar o que pegou você?
Ele será um bom soldado.
Herdou alguma qualidade menos admirável, como sede de vingança?
Foi treinado devagar e tivemos cuidado.
Ele é dono de si.
Temos que fazer isto duas vezes por dia, porque vai se espalhar.
Devagar.
De semanas a meses.
Não estou preocupado.
Noura e o batalhão vão rastreá-lo até o fim do dia.
Olha só…
É ela.
Como está aí?
Estão mortos.
O quê?
O batalhão inteiro.
Todos estão mortos.
Quebrei a perna.
-Não encontro… -Vamos mandar alguém.
Você não entende.
Vá para a barreira, Noura.
Ele está atrás de você. Corre!
Noura, corre! Agora!
Sinto muito, Marco. Não consegui matar o que te atacou.
Continua. Você consegue. Lembre-se do treinamento.
Não vou fugir de todos eles!
"Eles"?
Vai fugir, sim. Anda.
Levanta!
Noura!
-Preciso ir até ela. Não posso… -Espere.
Ela disse "eles".
Quantos são?
Vamos cuidar disso. Tem a minha palavra.
Noura…
DANE, ONDE VOCÊ ESTÁ?
-Ele não vem. -Que droga está fazendo?
-Vai libertar Beatrix? -Dowling mentiu pra mim.
Todos mentem. Vocês não sabem o que sei.
Sabemos. Dane nos contou sobre Aster Dell.
E entendem? Vocês entendem que…
Não. Bloom, meu pai nunca faria isso.
Beatrix é uma mentirosa e assassina.
Você é filha dele. Você ajuda Dowling. Não vou convencer vocês nem o Sky.
Eu não ajudo Dowling.
Estou espionando essa mulher há dias por você.
-O quê? -Vi como ela está se esforçando.
Estão tentando nos manter seguros.
Mentiram que uma mulher morreu há 16 anos e sobre um crime de guerra.
Querem acreditar neles, mas são destrutivos, talvez perigosos!
Bloom, ouça a si mesma. Você parece louca.
Não contamos a ninguém. Se nos der a chave, não contaremos.
Se não der…
Não quero te ver na cela ao lado da dela.
Bloom.
Somos suas amigas, Bloom.
-Sei como deve ser difícil… -Não sabe.
Nenhuma de vocês sabe.
ESQUECE. VOU VOLTAR PRO QUARTO.
ONDE VOCÊ ESTÁ? MUSA?
É inacreditável darem ouvidos à Aisha como se ela soubesse tudo.
Não sabe como é difícil eu me calar enquanto o clima aqui só piora.
Não posso quebrar tudo.
-Então é você que tem quebrado tudo? -Tenho opiniões.
Se não posso falar, vou dar uma de poltergeist.
Não sei o que podemos fazer.
Podemos deixar isso pra trás e…
Onde esteve? Não viu as mensagens?
Eu vi. Desculpa.
Eu estava ocupada, e Sam estava aqui, e…
-No nosso quarto não, né? -Tudo bem.
Impedimos a Bloom. Ela está perdendo o controle.
Eu disse que não faríamos isso, mas deveríamos falar com Dowling?
Não ouse.
Não, acho melhor contar pra ela.
Stella tem uma opinião sobre isso.
O quê?
Não vou continuar limpando, então conte.
Tenho uma opinião.
Todas nesta droga de quarto são tão oito ou oitenta.
Bloom é um pé no saco,
mas ela merece saber quem é,
não apenas o que o corpo docente conta.
Podemos nos preocupar em estar certas
ou podemos ajudar nossa amiga.
Qual vai ser?
CINCO, TALVEZ SEIS.
PREPARE-SE. VAMOS CAÇAR.
-Com licença. -Eu quero vê-la.
Rosalind.
-Já disse que… -Sei que ela está viva. Não minta de novo.
ENCONTRE-ME NO PÁTIO
Não tenho tempo para isso agora.
Sou de Aster Dell.
Pois é.
Foi lá que eu nasci. Foi lá que meus pais viveram.
Bem, até você, Silva e Harvey destruírem tudo.
É verdade?
Como pôde fazer isso?
Como matar os Queimados é mais importante que a vida das pessoas?
-Acha que fizemos de propósito? -Foi o que Beatrix disse.
Rosalind teve uma crise de consciência, e vocês agiram mesmo assim.
Rosalind…
Ela está manipulando as pessoas depois de tantos anos.
O que isso significa?
Me conta o que aconteceu.
Naquele dia, cometi um erro.
Rosalind era minha mentora.
A fada mais poderosa de Alfea. Era temida, mas respeitada.
Nunca duvidei dela, nunca a questionei.
Ela contou dos Queimados em Aster Dell, e nós obedecemos.
Naquele dia, lançamos uma magia poderosíssima.
Até então,
não sabíamos que fadas poderiam combinar sua magia.
Um segredo guardado por Rosalind. Não foi o primeiro.
Mesmo assim, nunca a questionamos.
Ela nos disse que se esforçou para desocupar a aldeia.
Disse que só os Queimados morreriam na explosão.
Deveríamos ter questionado.
Quando percebemos o que ela fez…
o que nós fizemos…
Aquele dia está na minha mente há 16 anos.
Se você é de Aster Dell…
não há palavras que possam corrigir a perda que causei a você.
Por que ela faria isso?
Por quê?
Ela era fanática.
Queria os Queimados mortos a qualquer custo.
Ela sabia que não atacaríamos sabendo que tinha gente lá.
E eu? Por que ela me salvou?
Por que ela me colocou no mundo humano ou me…
Eu não sei, Bloom. Rosalind escondeu muita coisa de mim.
É por isso que quero vê-la.
Beatrix disse que a trancou sob a escola…
Seja lá o que ela pode te dar, não vale o risco de tê-la de volta.
Vou ajudar a ter as respostas que precisa.
Dou minha palavra.
Precisamos ir.
Agora.
Amanhã.
Precisa de respostas.
Têm escondido as respostas de você e não queremos agir assim também.
Cadê a Aisha?
Ela teve sentimentos complexos
e não concordou totalmente com…
-Ela está no quarto. -Está.
Não poderia querer mais nada!
Então, vocês vão…
me ajudar a libertar Beatrix?
Essa é a parte que Aisha não aceitou.
Ela nunca gostou das minhas ideias mesmo.
Que cara de cu!
Eu me sinto um cu, então faz sentido.
Terra, a superespiã, fez o Dane abrir o bico.
Bloom foi fazer algo lá, e eu não conseguia falar com você…
-Cadê o Dane? -Está se preparando.
-Diga que Beatrix… -Ainda está presa.
-Temos problemas maiores. -O que está rolando?
Silva precisa de nós na barreira.
E eu estava duvidando de você.
Podemos fazer isso logo?
Ainda tenho isto pra resolver.
Vamos lá.
Vou tentar amplificar os sons da floresta.
Lá estão eles.
-Estão atrasados. -Eu…
Quantos são?
Volte! Não deveria estar tão perto.
-Não vai ganhar ponto. -Não é o que quero.
Precisam saber o que está acontecendo.
Quando o Dane chegar, podemos empurrá-lo.
Parece meio cruel usá-lo na armadilha.
Ele vai topar.
Ou não, mas faremos isso mesmo assim.
E você?
Você topa?
Isso me satisfez mais do que um vaso de flores. Viu?
Liberte a vilã pra ter o que Bloom quer e aprisione-a de novo.
Simples. Minhas ideias são demais.
Provavelmente vou me arrepender, mas…
você está bem?
Acabei de libertar uma prisioneira e invadir a sala da diretora.
Desde que me entendo por gente, sempre que me senti assustada ou insegura,
procurei uma pessoa pra ter as respostas.
Meu pai.
Sempre soube que podia fechar os olhos no escuro
que ele me guiaria pelo caminho certo.
Mas não sei se ele me guiaria até aqui.
Até os melhores pais fazem o que acham que é o melhor pra gente.
Em algum momento, temos que assumir o controle.
Aliás, essa roupa…
Tudo que tenho procurado está atrás daquela porta.
Estaremos aqui quando você sair.
Oi, Bloom.
Rosalind.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues