SIRI ASLI NETFLIX
Cakap, kenapa awak di sini?
- Dia tak nak buka mulut. - Saya boleh paksa.
Awak menyakiti dia.
Saya cuba tembusi pertahanan mentalnya.
Ia tak menyakitkan.
Dia berlakon.
Agaknya orang akan percayakan awak?
Saya tak rasa begitu. Cerita saya lebih bagus.
Itu yang mereka bisikkan setelah ini semua berakhir.
Orang akan kata, "Beatrix tak siuman,
tapi pengetua terlalu obses."
Callum bantu awak. Kenapa bunuh dia?
"Cik Dowling menyeksa mindanya yang lemah setiap malam."
Awak tak lemah.
Awak dan Bloom ke mana? Dia bantu pecah masuk pejabat saya?
"Jeritan Beatrix bergema di sekolah."
Awak ada kaitan dengan Orang Rentung yang muncul?
"Kemudian satu malam,
jeritan itu berhenti.
Tiada siapa tahu nasib gadis malang itu, tapi semua tahu siapa buat."
Beatrix…
awak bukan mangsa di sini.
Tak bagi awak.
Tapi saya tak fikir pelajar lain akan setuju.
Maaf.
Bukankah itu kisah yang awak nak dengar?
DILARANG MASUK KAKITANGAN YANG DIBENARKAN SAHAJA
NOTA 12:15 DOWLING DAN SILVA.
- Jalan lewat malam? - Ya.
Ambil angin.
Udara ini?
- Saya tahu apa awak buat. - Awak tak tahu.
Awak nak cakap dengan dia?
Beatrix.
Saya boleh tolong.
Apa maksud awak?
Syif saya malam esok.
Mungkin awak perlukan udara esok.
Di mana?
Entah. Kekal rapat.
Bloom?
Bloom!
Saya dah dapat!
Berapa latihan dengan patung pelik kita perlu lawan?
Sebanyak yang perlu untuk tewaskannya?
Ada luka.
- Teruk? - Tak. Nak saya tengok?
Ya, okey.
Sudah.
Dah pulih.
Terima kasih.
Beritahu sajalah cara lawan benda ini.
Kita selesai semua latihan kecuali ini.
Api!
Awak dah lalui hari latihan dulu, bukan?
Ya, tapi ia tak seperti ini.
Ini dah macam permainan perang.
Mereka askar sebelum jadi guru,
jadi, sesuailah dengan guru-guru Alfea.
Prof. Harvey?
Ada petunjuk?
Setiap kegagalan bawa kamu lebih dekat kepada kejayaan.
- Pengajaran yang bagus, seperti biasa. - Bersabarlah.
Magik api berkesan jika digunakan dengan betul.
Dalam diri setiap Orang Rentung ada teras magik dipanggil sinder.
Dengan masa dan kehalusan,
awak boleh guna magik untuk memusnahkannya.
Tapi kuncinya, saling mempercayai.
Awak kena percaya Pakar akan halang, sementara awak salurkan magik.
Awak pula kena percayakan pari-pari untuk selesaikannya.
Itulah persoalannya. Boleh saya percayakan awak?
Saya nak tanya awak hal yang sama.
Siapa gadis tadi?
"Pengajaran yang bagus, seperti biasa."
Sejak saya keluar dengan Beatrix, mereka asyik awasi saya.
Saya kena pastikan mereka tak fikir saya konco jahat Beatrix.
- Kenapa? Beatrix penjahat filem Bond? - Saya salah cakap.
Nak tulis namanya di bulan dengan laser?
- Diam. - Curi Menara Eiffel?
Boleh kami cuba lagi?
Itu cubaan kelima Bloom dan Sky.
- Dan? - Sky tercungap-cungap.
Bloom bengang, tapi mereka tak letih.
Bagus.
Mereka tahu apa saya buat, tapi terasa invasif.
Tak bolehkah guna magik saya ke atas musuh?
Tak semua magik pari-pari sesuai untuk pertempuran.
Sokongan sama penting, adakala lebih penting.
Kuasa awak bantu kami menilai minda lemah,
atau bongkar musuh.
Macam Beatrix?
Tepat sekali.
Dia bagaimana?
Dah tahu kenapa dia bunuh Callum?
Kita semua kena fokus. Siapa seterusnya?
Handal awak tadi, Ter.
Terima kasih. Semuanya tentang kekuatan tegangan selulosa.
Kekuatan tegangan. Hebat.
Dia betul, awak tahu?
Awak handal.
Terima kasih.
- Awak juga. - Sudahlah.
Saya teruk.
Aisha berhenti selepas dua cubaan dengan saya dan jadi sokongan.
Sebenarnya…
minggu ini pelik.
Maaf, saya tahu awak dan Beatrix…
rapat. Ini tentu sukar bagi awak.
Gerakan hebat, Riv!
Tak pernah lihat orang mati pelbagai cara dengan pantas.
Cubalah masuk uji bakat Alfea.
Apa itu?
Itu ejekan daripada raksasa yang saya cipta,
atau Beatrix cipta.
Dia masih sukakan Beatrix.
Pelik sebab dia gay.
Adakah dia gay?
Saya tak tahu apa-apa lagi.
Jumpa lagi.
Silva!
Digandingkan dengan Bloom,
nampak agak jelas.
Bloom pari-pari kuat. Awak pakar kuat. Tiada siapa mempersoalkannya.
Jumpa apa?
Dia tak cakap apa-apa tentang Beatrix.
Betul.
Bloom bukan dalang. Semakin lama luang masa dengannya, lebih yakin.
Saya juga rasa lebih yakin…
Apa?
Stella dah tiada.
Keadaan Riven teruk.
Saya habiskan masa dengan orang…
yang saya intip.
Percayalah. Tugas awak penting.
Segala yang saya buat dari dulu lagi adalah demi keselamatan Alam Asing.
Itu persamaan saya dan ayah awak.
Ya, memang rasa sunyi,
tapi ia tugas mulia, Sky.
Tak perlu bangun.
Awak memang suka di situ.
Cakap bila dah sedia buat bahagian awak.
Saya ada budak di rumah. Tak perlu ada di medan perang.
Orang Rentung hampir tewaskan awak,
mungkin Sky lebih berguna.
Bagaimana awak tahu Sky berguna? Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Menganalisis lagi?
- Awak rasa? - Masih banyak perlu dipelajari.
Atau kita boleh mencemarkannya. Bagus!
Boleh tahan juga hari ini.
Dua minit, lima belas saat.
Itu masa terpantas kamu hapuskannya.
Apa kata kita cuba bawah dua minit untuk yang seterusnya.
Ingat betapa terlatihnya kita?
- Rosalind… - Seksa kita. Parutnya masih ada.
Tiada siapa berjaya atasi simulasi. Mereka putus asa.
Mereka belum bersedia. Sebab itu kita latih mereka.
Marco? Apa dah jadi?
Saya dan Noura jejak Orang Rentung dekat sekolah.
Lepas bunuh, kami ingat dah selesai.
Ia tak sendirian.
- Saya akan ambil Zanbaq. - Sedekat mana?
Noura dan batalion akan uruskan. Usah risau.
Tapi…
kami diajar Orang Rentung buru bersendirian.
Tapi tadi ada dua.
Ia jarang berlaku, tapi ia berlaku.
Kita patut beritahu Solaria.
Kami cuba. Dah beberapa hari tiada berita.
Mereka juga panggil balik pasukan mereka.
Apa?
Bila kali terakhir awak cakap dengan Luna?
Ada sesuatu saya patut tahu?
Ratu keluarkan anaknya dari sekolah seminggu lalu.
Sejak itu, dia dingin.
Askar kita dah tak ramai.
Jika Solaria tarik diri, teruk kita.
SAYA DAH HAMPIR. 45 SAAT LAGI. BERI ISYARAT.
Maaf. Dah jadi tabiat.
Memandangkan awak dah tahu saya dan Sam bercinta…
Teruskanlah. Saya tak nak ternampak mesej seksi daripada…
abang saya.
Awak bayang saya di katil, dengar grunge, buat tugasan sambil hantar mesej seksi?
Sikit lagi pokok, baru tak terasa macam bilik hantu.
- Stella halau hantu dengan pokok? - Tak, bilik kosong buat saya seram.
Lagipun dah seminggu. Kita perlu terima dia takkan kembali.
Walaupun tertanya-tanya keadaannya,
dan cuba hubungi dia, periksa Insta, Snap, Tumblr…
Awak rindu Stella?
Tidak.
Dia kejam, menghina dan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Itu paling kejam.
Nak saya hina awak? Awak akan rasa lebih lega?
Apa? Tidak!
Mungkin. Mungkin pakaian saya?
Saya jahit sendiri. Bukankah itu…
menyedihkan?
Apa itu?
Boleh kita setuju ia cukup hijau?
Dia bukan saja banjiri kita dengan kesedihannya tentang Stella.
Sekarang, Terra banjiri pula bilik Stella dengan pokok.
AWAK DI SANA?
Bloom?
Saya ada kalau awak nak luah perasaan.
Saya tahu awak tak percayakan Dowling,
tapi saya takkan…
Awak boleh cakap dengan saya. Tentang apa saja.
- Rahsia kita. - Saya tahu.
Saya nak fokus pada latihan minggu ini. Saya asyik buang masa buat benda lain.
SYIF DAH MULA. JUMPA DI SAYAP KIRI?
Saya kena pergi.
Kita kena cakap tentang Bloom.
Berminggu-minggu dia obses tentang ibu bapa kandung dan Rosalind.
Sekarang dia macam tak peduli langsung.
Dia nak kita percaya dia dah lupakannya?
Dia rahsiakan sesuatu. Saya tak pasti apa.
Kenapa dia hantar mesej kepada Dane?
Kepada Dane?
Riven kata Dane sokong Beatrix.
Tak apa. Dia pengsan.
Apa awak buat kepadanya?
Bertenang. Sedatif itu tak kuat. Dia akan sedar dalam sejam.
Dia sedang menunggu.
Lambatnya awak datang.
- Awak bunuh Callum? - Tak berselindung.
- Bagus. - Yakah?
Jawapan pendek, ya.
Kenapa, Beatrix?
- Adakah saya nak tahu sebabnya? - Beginilah.
Callum bukan setakat pembantu.
Dia mahukan perkara yang sama.
Dia nak bebaskan Rosalind?
Ia lebih rumit daripada "Beatrix jahat bunuh pembantu malang".
Itu kisah yang diuar-uarkan, bukan?
Saya faham. Siapa nak layan butirannya?
Dowling, Harvey, Silva tak beritahu perkara sebenar.
- Tapi itu tak bermakna awak jujur. - Tak percaya mereka bakar Aster Dell?
Jika ya dan jika benar ibu bapa kandung saya dibunuh.
Saya kena tahu apa berlaku hari itu.
Saya tahu siapa boleh beritahu awak.
Di mana dia ditahan?
Saya boleh tunjuk cara untuk menemuinya.
Rosalind.
Apa awak nak?
Aksesori yang Dowling beri ini amat menyakitkan.
Awak keluar nanti, Dane akan beri objek yang boleh tanggalkannya.
Anggap ia bateri pari-pari.
Guna magik awak untuk caj ia di Bulatan Batu.
Saya kena bebaskan awak?
Awak tak percayakan saya. Awak tak patut percaya.
Jangan percaya kawan atau guru.
Awak hanya boleh percayakan Rosalind.
Kalau nak jumpa dia,
ini saja pilihan awak.
- Saya tahu kamu kawan, tapi… - Kenapa bantu dia?
Mudah.
Dia saja yang buat saya rasa bagus kerana berbeza.
Kenapa awak di sini?
Ya. Beatrix saja yang beri saya jawapan.
Saya tak tahu sejauh mana kesanggupan saya untuk dapatkannya.
Awak suka pegang kayu besar itu?
- Saya akan anggap ya. - Mual saya dengar.
Awak buat pemerhatian tadi dengan Cik Dowling waktu latihan.
Tak sangka pari-pari minda ada gerakan bagus.
Dulu saya memang penari.
- Rindu pula nak beraksi. - Sayang sungguh.
Awak pari-pari.
Mereka tak peduli apa awak nak, cuma apa mereka nak awak jadi.
Awak benci berada di sini, ya?
Jangan baca fikiran saya.
Pari-pari minda.
Petanda bahaya bergerak.
Semoga berjaya.
- Apa halnya? - Tiada apa-apa.
Awak nak kembali ke suite?
- Mengghairahkan. - Lebih lagi tanpa komentar.
Saya tak nak kata "agresif", tapi…
Okey, saya tak nak jadi begini, tapi…
walaupun saya bukan empath, saya ada empati.
Apa yang berlaku?
Saya bengang tentang latihan.
Duduk di tepi, tak dapat buat apa-apa.
- Pari-pari minda amat kuat… - Karut.
Kami tiada kuasa kalau masalah timbul.
Okey, ini lebih daripada latihan.
- Ada sesuatu berlaku? - Tidak.
Ya. Itu cerita lama.
Hal keluarga.
Latihan ini cuma…
Ia perkara kecil. Saya cuma geram.
Jika saya jadi awak, saya akan ambil kesempatan ini selagi boleh.
Baik. Marilah lepaskan geram.
Tolong jangan nilai saya sebab takut pada hantu.
Ia menyeramkan saya dan…
- Detik dah berlalu. - Ya.
- Saya patut pakai baju. - Ya.
Saya kena cakap dengan Terra dan Aisha.
- Jumpa nanti, ya? - Baik.
Nak keluar sekarang?
- Magik baru. Boleh tahan. - Terima kasih.
Saya banyak berlatih.
Dah berapa lama menyorok?
Beberapa hari.
Awak nak ceritakannya?
Ini tempat budak cemerlang lepak?
Ya, bilik kami bising.
Apa itu?
Itu buku.
Risau saya awak tak tahu.
Saya tak nak buat, Bloom.
Saya tak mahu menipu atau bermain.
Ini bukan permainan.
Silva nak saya perhati awak.
Saya beritahu dia gila
dan tiada apa yang berlaku.
Awak cuma kecewa dan awak mahukan jawapan…
Awak mengintip saya?
- Awak ikut saja cakap dia. - Dia beri arahan.
Dia boleh arah sesiapa, tapi dia guna awak dan…
persahabatan kita.
Tapi saya jahat, bukan?
Apa ini, Bloom?
Saya cuba menyebelahi awak.
Awak menyukarkannya.
Bloom, awak boleh percayakan saya.
Saya belum yakin.
Mungkin saya boleh yakinkan awak tindakan saya betul.
Kita mula sajalah. Pernah dengar tentang Aster Dell?
Semuanya okey pada mulanya, tapi…
awak tak tahu apa rasanya.
Perangai dia.
Siapa?
Bonda saya.
Saya sukar nak faham
bagaimana satu Orang Rentung di luar Sawar masalah serius.
Sebenarnya, ada dua bergerak bersama.
Ia tak pernah berlaku sejak…
Sekian lama.
Ia semakin teruk. Kenapa tarik balik tentera awak?
Saya lari beberapa hari lepas.
Bonda kerah semua askar cari saya.
Tapi awak takkan tahu.
Dunia ini ada banyak masalah lain selain sekolah awak, Farah.
Dia tak cari awak di sini?
Tidak. Pada mulanya tak.
Untuk buat begitu, dia perlu akui dia hilang kawalan.
Itu takkan berlaku.
Alfea bukannya tiada upaya. Awak latih pelajar bertarung.
Bukankah itu yang awak patut ajar anak saya?
Tunjuk kekuatan dan kuasa.
Jangan tunjuk kelemahan.
Itu saja yang dia peduli.
Saya sebahagian daripadanya.
Ini hukuman sebab tak pulihkan Stella seperti kehendak awak?
Saya perlu tunjuk kuasa saya kuat. Itu yang dia ajar saya.
Tak, bukan hukuman.
Tapi awak patut kemas kini kaedah pengajaran,
dengan ancaman yang kita hadapi.
Bonda ajar saya sejak kecil.
Apabila emosi positif tak berkesan,
dia terus bersikap negatif.
Keras.
Kaedah saya berkesan.
Ia tak sebabkan pelajar hilang kawalan dan butakan kawan mereka.
Magik saya tak menentu disebabkan dia.
Tolong maklumkan saya apabila Orang Rentung sudah…
dihapuskan.
Ricki kawan baik saya.
Saya tak berniat cederakan dia. Saya hilang kawalan dan…
lebih baik untuk ibu saya…
jika orang fikir saya sengaja buat.
Kerana sekurang-kurangnya jika saya seorang yang kejam atau pendendam,
saya tak lemah.
Itu teruk, Stel.
Tidak syak lagi!
Sebaik saja sampai di rumah, ia bermula semua, jadi…
saya di sini, hingga saya fikirkan tindakan seterusnya.
Rahsiakan kedudukan saya di sini.
Awak tak perlu menyorok.
- Rakan sebilik kita tak kisah. - Awak bergurau?
Mereka cepat menilai orang.
Pagi-pagi dah hisap ganja macam penagih?
Di khalayak ramai pula. Bijak.
Ya. Nak sikit?
Kenapa dengan awak?
Dia ambil berat semula.
- Dari dulu. - Yakah?
Saya salah sikit dan awak elak saya.
Awak sokong Beatrix?
Dia tak pernah buat saya rasa teruk.
Dia bunuh seseorang.
- Saya dah selesai. - Belum lagi.
- Apa hal awak dan Bloom? - Cakap.
- Atau… - Apa?
Awak takkan cederakan saya.
Itu bergantung pada makna "cedera".
Mungkin tak fizikal,
tapi saya boleh saja ikat awak sampai awak buka mulut.
Besar botol itu.
- Harap boleh tahan. Jika tak, sepah. - Dua pilihan.
Cakap atau kami beritahu Silva dan Dowling.
Saya tinggal di Alfea seumur hidup saya. Silva besarkan saya.
Saya nampak Aster Dell dengan mata sendiri.
Dia takkan bunuh seluruh kampung.
Walaupun dia sangka dia bunuh Orang Rentung?
Walaupun dia sangka dia selamatkan lebih ramai orang?
Saya tak rasa Dowling dan Silva jahat, Sky.
Mereka nak lindung tempat ini, tapi mereka juga melindungi diri.
Walau apa pun yang sebenarnya berlaku,
mereka takkan beritahu saya.
Saya tahu perasaan tak kenal ibu bapa sendiri.
Tapi awak dijaga orang yang kenal ayah awak.
Awak ada cerita.
Ada gambar.
Awak sejuk?
Nah, pakai baju saya.
Terima kasih, tapi saya pari-pari api.
Betul.
Sebab awak tak perlukan bantuan sesiapa.
- Sebahagian tarikan saya. - Tarikan menjengkelkan.
Sebab awak penyelamat dan saya tak perlu diselamatkan.
Saya memang penyelamat.
Apa awak jangka?
Saya anak wira perang, dibesarkan di Alfea.
Saya dengar banyak cerita pasal Andreas yang hebat.
Macam dia masih hidup.
Tapi dia tiada.
Dia lelaki ideal.
Tahu betapa susah nak menandinginya?
Silva pun sama, dia cuma…
mainkan peranan atas nama tanggungjawab.
Tapi saya hanya mahu…
Hei.
Sky.
Saya penyelamat sebab…
saya mesti jadi.
Saya patut jadi.
Sebab…
apabila selamatkan orang lain, saya tak perlu fikir betapa teruknya saya.
Sky…
Kita semua tak sempurna, Bloom.
Itu pun ada tarikannya.
Awak belum cakap apa ini.
Masih tak percaya saya.
Sebenarnya, saya percaya.
Tapi jika saya beritahu, awak akan halang.
Apa yang berlaku?
Ia cuma sedatif.
Dane kata ia tak lama. Saya minta maaf.
Tak guna!
- Aduhai! - Bertahan.
Jujurlah, saya lebih bagus atau teruk daripada Silva?
Luka Orang Rentung pertama sememangnya yang paling menyakitkan.
Anggap ia adat dalam hidup.
Maksudnya "lebih teruk".
Anak Andreas tumpaskan Orang Rentung yang cederakan awak?
Dia akan jadi askar handal.
Dia miliki ciri-ciri buruk Andreas? Gemar membunuh?
Kami dah latih dan awasi dia.
Dia ada jati diri.
Kita perlu ulang dua kali sehari kerana ia akan merebak.
Perlahan-lahan.
Boleh makan berbulan.
Saya tak risau. Noura dan batalion akan menjejaknya hari ini.
PANGGILAN MASUK NOURA
Tengoklah.
Itu pun dia.
Apa statusnya?
Mereka dah mati.
Apa?
Seluruh batalion.
Semua dah mati.
Kaki saya patah.
- Tak jumpa… - Kami akan hantar orang.
Awak tak faham.
Pergi ke Sawar, Noura. Pergi, sekarang.
Noura, di belakang awak! Lari!
Noura, lari! Sekarang!
Maaf, Marco. Saya tak dapat bunuh yang serang awak.
Terus gerak. Awak boleh. Ingat latihan kita.
Saya tak boleh elak mereka!
"Mereka"?
Awak boleh. Gerak.
Bangun!
Noura!
- Saya kena tolong… - Tunggu.
Dia kata "mereka".
Ada berapa ramai?
Kami akan uruskan, Marco. Saya janji.
Noura…
DANE, DI MANA AWAK?
- Dia takkan datang. - Apa awak buat, Bloom?
- Bebaskan Beatrix? - Dowling tipu saya.
Semua menipu. Kamu tak tahu apa saya tahu.
Kami tahu. Dane cerita pasal Aster Dell.
Jadi kamu faham?
Tak, ayah saya takkan buat begitu.
Beatrix penipu dan pembunuh.
Awak anak dia. Awak pembantu Dowling.
- Saya takkan dapat yakinkan kamu. - Saya bukan begitu.
- Berhari-hari saya intip dia demi awak. - Apa?
Pokoknya, dia cuba sedaya upayanya. Mereka nak pastikan kita selamat.
Mereka tipu tentang wanita mati selama 16 tahun dan jenayah perang.
Kamu nak percaya mereka, tapi mereka mungkin bahaya.
Bloom awak sedar tak awak cakap macam orang gila?
Tiada siapa tahu niat awak.
Serah kunci. Kami takkan beritahu. Tapi jika tidak…
Saya tak nak tengok awak ditahan.
Bloom.
Kami kawan awak, Bloom.
- Saya tahu ini sukar. - Awak tak tahu.
Kamu semua tak tahu.
TAK MENGAPA. KAMI AKAN KE SUITE.
DI MANA AWAK? MUSA?
Tak sangka kamu ikut cakap Aisha macamlah dia tahu segalanya.
Susah saya nak diamkan diri melihat kamu semua tak tentu hala.
Takkan nak pecah pasu lagi?
- Awaklah punca barang pecah? - Saya ada pendapat.
Jika tak boleh nak luahkan, saya rela jadi hantu.
Apa lagi kita boleh buat?
Kita boleh lupakan dan…
Ke mana awak pergi? Dapat mesej saya?
Ya. Maaf.
Saya sibuk, Sam datang dan…
- Di bilik kita? - Tak apa.
Kami halang Bloom. Dia dah tak keruan.
Saya tahu kita takkan beritahu Dowling tapi rasanya kita patut cakap.
Jangan berani.
Tidak, kita patut beritahu dia.
Stella ada pendapat tentang itu.
Apa?
Saya enggan kemas, beritahu sajalah.
Saya ada pendapat.
Segalanya hitam putih bagi kamu semua.
Bloom menyusahkan tapi dia berhak tahu siapa dirinya,
bukan cerita mereka beritahu dia.
Kita boleh risau jika tindakan kita betul, atau bantu kawan kita.
Yang mana satu?
ADA LIMA ATAU ENAM.
BERSEDIA. KITA AKAN PERGI MEMBURU.
- Nak apa? - Saya nak jumpa dia.
Rosalind.
- Dia dah… - Saya tahu dia masih hidup. Jangan tipu.
JUMPA DI LAMAN.
Saya tiada masa untuk ini, Bloom.
Saya dari Aster Dell.
Ya.
Itu tempat lahir saya. Kediaman ibu bapa kandung saya.
Sebelum awak, En. Silva dan Prof. Harvey musnahkannya.
Betulkah?
Sanggup awak buat begitu?
Membunuh Orang Rentung lebih penting daripada nyawa orang?
Awak ingat kami sengaja?
Beatrix kata Rosalind rasa bersalah tapi awak tetap teruskan.
Rosalind…
Dia masih memanipulasi orang setelah sekian lama.
Apa maksudnya?
Ceritalah apa yang terjadi.
Hari itu, saya buat silap.
Rosalind mentor saya.
Pari-pari paling berkuasa di Alfea. Ditakuti tapi dihormati.
Saya tak pernah meragui atau persoal dia.
Waktu dia beritahu tentang Orang Rentung di Aster Dell, kami ikut.
Magik yang kami hasilkan amat berkuasa.
Kami tak pernah tahu sebelum itu pari-pari boleh gabungkan kuasa.
Rosalind rahsiakan. Bukan yang pertama.
Tapi, kami masih tak persoalkannya.
Dia kata dia dah susah payah kosongkan kampung itu.
Dia kata hanya Orang Rentung akan mati.
Kami patut soal tindakannya.
Selepas kami sedar apa dia lakukan…
apa kami dah buat…
Hari itu menghantui saya selama 16 tahun.
Jika awak berasal dari Aster Dell…
tiada kata-kata saya boleh ucap yang boleh perbetulkan kesilapan itu.
Kenapa dia buat begitu?
Kenapa?
Dia taasub.
Dia nak Orang Rentung mati tak kira apa terjadi.
Jika kata ia tak kosong, kami akan enggan. Dia betul.
Saya? Kenapa dia selamatkan saya?
Kenapa letak saya di dunia manusia dan cakap…
Saya tak tahu, Bloom. Banyak Rosalind rahsiakan.
Sebab itu saya nak jumpa dia.
Beatrix kata dia di bawah sekolah…
Tak berbaloi lepaskan dia ke dunia demi jawapannya, Bloom.
Saya akan bantu awak dapatkan jawapan.
Saya janji.
Kita kena pergi.
Sekarang.
Esok.
Awak perlukan jawapan.
Ada orang rahsiakan daripada awak, dan kami tak mahu jadi mereka.
Mana Aisha?
Dia ada banyak perasaan
dan dia tak begitu setuju…
- Dia di suite. - Ya.
Itu yang terbaik saya boleh minta.
Jadi, awak akan…
tolong bebaskan Beatrix?
Itulah bahagian yang Aisha tak begitu setuju.
Dia tak pernah suka idea saya.
Awak nampak teruk.
Saya rasa begitu, jadi masuk akal.
Terra pengintip hebat buat Dane buka mulut.
Katanya Bloom ada kunci magik. Saya tak dapat hubungi awak…
- Mana Dane? - Dia sedang bersiap.
- Beatrix masih… - Ya, dia masih di penjara.
- Ada masalah lebih besar. - Apa dah jadi?
Silva nak kita di Sawar.
Saya meragui awak tadi.
Boleh kita pergi sekarang?
Saya masih kena buka pintu ini.
Marilah.
Saya akan cuba kuatkan bunyi hutan.
Itu pun mereka.
- Awak lambat. - Saya…
Ada berapa?
Balik! Awak tak patut berada di Sawar.
- Ini bukan masa untuk dapat mata. - Bukan itu.
Awak perlu tahu apa yang sedang berlaku.
Sebaik saja Dane sampai kita boleh tolak dia.
Kejam guna dia untuk matikan perangkap.
Dia akan setuju.
Jika tidak, kita akan tolak dia.
Awak pula?
Awak setuju?
Itu lebih memuaskan daripada pasu bunga. Lihat?
Bebaskan penjahat untuk Bloom, kemudian perangkap dia.
Mudah. Idea saya hebat.
Mungkin saya akan menyesal, tapi…
awak okey?
Saya baru lepaskan tahanan dan pecah masuk ke pejabat pengetua.
Dari dulu lagi, jika saya rasa takut atau tak pasti,
saya akan cari seseorang untuk cari jawapan.
Ayah saya.
Kalau saya berada dalam kegelapan,
dia akan tunjuk arah yang betul.
Tapi saya tak tahu jika dia akan bawa saya ke sini.
Ibu bapa terbaik pun buat apa mereka rasa terbaik untuk kita.
Pada satu ketika, kita perlu buat sendiri.
Oh ya, pakaian itu…
Semua yang saya cari ada di sebalik pintu itu.
Kami akan tunggu di sini.
Helo, Bloom.
Rosalind.
Terjemahan sari kata oleh Norzaiha Norhan