UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dimmi cosa fai ad Alfea.
- Farah, non parlerà. - La costringerò.
Le fai male.
Sto abbattendo le sue difese mentali. È completamente indolore.
È tutta una recita.
Chissà se qualcuno le crederà.
Io ne dubito.
La mia storia è migliore.
La sussurreranno nei corridoi, quando sarà finita.
Diranno: "Beatrix aveva dei problemi, ma la direttrice era ossessionata, cazzo".
Callum ti aiutava. Perché l'hai ucciso?
"La Dowling andava da lei ogni sera e violava la sua fragile mente."
Tu non sei fragile.
Dove hai portato Bloom? È tua complice?
"Le sue urla risuonavano per tutta la scuola."
I Bruciati, hai qualcosa a che fare con loro?
"Poi, una notte…
le urla si sono fermate.
Nessuno sa cosa le sia successo, ma tutti sanno chi è stato."
Beatrix…
non sei tu la vittima, qui.
Forse non per lei.
Ma il resto della scuola non sarà d'accordo.
Mi scusi.
Non era la storia che voleva sentire?
NON ENTRARE SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
NOTE 00:15. LA DOWLING E SILVA.
- Passeggiata serale? - Sì.
Mi serviva un po' d'aria.
Proprio qui?
- So cosa stai facendo. - Tu non sai niente.
Vuoi parlarle, vero?
A Beatrix.
Io posso aiutarti.
Che vuoi dire?
Domani sera sono di guardia.
Forse ti servirà un po' d'aria.
- Dov'è? - Non lo so. Stammi vicino.
Bloom?
Bloom!
Ci sono!
Per quanto dobbiamo affrontare queste simulazioni?
Finché non ne sconfiggiamo una?
Stai sanguinando.
- È grave? - No. Vuoi che…
Sì, certo.
Ecco fatto.
Come nuovo.
Grazie.
Vorrei che ci dicessero come affrontarli.
- È l'unico esercizio che ci manca. - Fuoco!
Tu non l'hai già fatto l'anno scorso?
Sì, ma non era niente del genere.
Queste sembrano simulazioni di guerra.
Insomma, prima erano dei soldati,
quindi immagino che abbia senso per i professori di Alfea.
Professor Harvey?
- Ci dà un indizio? - Ogni fallimento vi avvicina al successo.
Ottima lezione, come sempre.
Siate pazienti.
La magia del fuoco è efficace solo se viene usata bene.
Dentro ogni Bruciato c'è un nucleo magico chiamato "cenere".
Con il tempo e molto impegno, puoi usare la tua magia per distruggerlo.
Ma la vera chiave è la fiducia reciproca.
Tu devi fidarti del tuo Specialista perché lo trattenga
e tu devi affidarti alla tua fata perché concluda il lavoro.
Quindi la domanda è questa. Posso fidarmi di te?
Ti chiederei la stessa cosa.
Quella chi era?
"Ottima lezione, come sempre."
Dalla mia gita con Beatrix, mi osservano come falchi.
Devo assicurarmi che non mi credano una sua scagnozza.
- Ora Beatrix è una cattiva di James Bond? - Mi sono espressa male.
Vuole incidere il suo nome sulla luna?
- Smettila. - Rubare la Torre Eiffel?
Possiamo riprovare?
Quinto tentativo per Bloom e Sky.
- E? - Lui è un po' teso.
Lei è frustrata, ma nessuno dei due è spossato.
Bene.
Sanno che li controllo, ma mi sento invadente.
Posso usare la magia contro un vero nemico?
Non tutta la magia è adatta al combattimento.
Il supporto è forse anche più importante.
Tu puoi valutare gli stati d'animo e scoprire nemici nascosti.
Come Beatrix?
Esatto.
Come sta, a proposito?
Avete scoperto perché ha ucciso Callum?
Restiamo concentrati. Chi è il prossimo?
Quella mossa non era affatto male, Ter.
Grazie. È tutta una questione di… resistenza alla trazione della cellulosa.
Resistenza alla trazione. Forte.
Ha ragione lei, sai.
Sei una vera forza.
Grazie.
- Anche tu. - Col cazzo.
Ho fatto schifo.
Dopo due tentativi con me Aisha è passata al supporto, quindi…
Beh…
è stata una settimana strana.
Mi spiace. So che tu e Beatrix eravate…
legati, quindi dev'essere difficile.
Belle mosse, Riv!
Non ho mai visto nessuno morire così in fretta.
Vai ad Alfea's Got Talent!
Ma che era?
Il tentativo di sfottò di un mostro che ho creato io.
O… che ha creato Beatrix.
Ancora la sbava dietro, in uno strano modo gay.
Ma sarà davvero gay?
Non ci capisco più niente.
Beh, ci vediamo dopo.
Silva?
Davvero, mettermi con Bloom sembra molto ovvio.
Bloom è una fata potente, tu un bravo Specialista. Niente di strano.
- Cos'hai scoperto? - Non ha parlato di Beatrix.
Te lo dico, Bloom non è un genio del male.
Più sto con lei, più ne sono convinto. E più sono convinto…
- Che c'è? - Stella se n'è andata.
Riven è a pezzi. E la persona con cui passo più tempo…
La sto spiando.
È molto importante. Devi fidarti di me.
Tutto ciò che faccio e ho sempre fatto è per proteggere l'Oltre Mondo.
È una cosa che io e tuo padre avevamo in comune e sì, ci si sente soli,
ma in questo c'è onore, Sky.
Non devi alzarti.
È chiaro che ti piace, laggiù.
Quando inizierai a cavartela da solo?
Ho già un figlio. Non ne voglio un altro in battaglia.
Anche se, visto come le hai prese da quel Bruciato, Sky sarebbe più utile.
Che ne sai di quanto è utile?
Da quanto non vedi tuo figlio?
Lo sta ancora studiando?
- Tu che dici? - C'è molto da imparare.
O potremmo contaminarlo.
Fantastico!
Non male, oggi.
Due minuti e quindici secondi.
Non ci avete mai messo così poco ad abbatterne uno.
Puntiamo a meno di due minuti la prossima volta, che dite?
Ricordate quanto eravamo bravi?
- Rosalind… - Ci ha fatto passare l'inferno.
Ho ancora le cicatrici.
Nessuno dei ragazzi ha sconfitto una simulazione.
Non sono ancora pronti, per questo li stiamo addestrando.
Marco? Cos'è successo?
Io e Noura cercavamo un Bruciato vicino alla scuola.
Una volta ucciso, ci siamo distratti.
Ma non era solo.
- Prendo lo Zanbaq. - Quant'era vicino?
Se ne occuperà il battaglione. Tranquilli.
Ma…
credevamo che i Bruciati fossero solitari.
Due di loro insieme…
Beh, è raro, ma può succedere.
Dovremmo avvisare i solariani.
Ci abbiamo provato, ma non rispondono da giorni
e hanno ritirato le loro truppe dal battaglione.
Cosa?
Da quanto non parli con Luna?
C'è qualcosa che dovrei sapere?
La regina ha portato via sua figlia dalla scuola.
Da allora, tiene le distanze.
Non abbiamo molte truppe.
Se Solaria ci abbandona, siamo in guai seri.
MANCANO CINQUE PARETI. ARRIVO TRA 45 SECONDI.
Scusa. Forza dell’abitudine.
Beh, ora che sai che io e Sam stiamo insieme…
Non voglio vedere per caso un messaggio sexy da…
mio fratello.
Tu mi vedi solo come una che ascolta musica grunge
e scrive zozzerie a tuo fratello.
Qualche altra pianta e non sarà più così spettrale.
Esorcizziamo Stella?
No, ma le stanze vuote mi mettono a disagio.
È passata una settimana.
Dobbiamo accettare che non tornerà,
anche se ci chiediamo come sta,
le scriviamo e controlliamo il suo Instagram,
Snapchat, Tumblr…
Aspetta. Ti manca Stella?
No.
Era crudele e offensiva e se n'è andata senza salutare,
che è la cosa peggiore.
Vuoi che ti insulti? Ti farebbe sentire meglio?
Cosa? No!
Forse. Magari qualcosa… sul mio vestito?
Perché l'ho fatto io. Non è…
da sfigati?
Cos'è stato?
Non è abbastanza verde?
Oltre a sommergerci col suo strano lutto per Stella,
Terra ha sommerso la sua stanza di piante.
CI SEI?
Bloom?
Io ci sono, se vuoi parlare.
So che non ti fidi della Dowling, ma io non…
Puoi parlare con me.
Di tutto.
- Resterà tra noi. - Lo so.
Mi concentro sull'addestramento. Ho pensato troppo poco alla scuola.
STO INIZIANDO IL TURNO
Devo rispondere.
ALA EST?
Dobbiamo parlare di Bloom.
Non ha pensato ad altro che ai genitori e Rosalind per settimane
e ora sembra che non le importi affatto.
Dovremmo credere che le sia passata?
Ci nasconde qualcosa.
Ma non so cosa. E perché manda messaggi a Dane?
Scriveva a Dane? Riven dice che è ancora Team Beatrix.
Tranquilla. È svenuto.
Cosa gli hai fatto?
Rilassati. È un sedativo leggero. Si riprenderà tra un'ora.
Ti aspetta.
Te la sei presa comoda.
- Hai ucciso Callum? - Dritta al punto.
- Brava. - L'hai fatto?
Risposta breve, sì.
Che diavolo, Beatrix?
Voglio la risposta lunga?
Eccone una media. Callum non era solo un assistente.
Voleva ciò che voglio io.
Liberare Rosalind?
Un po' più complicato di "Beatrix uccide il povero assistente".
Perché è questo che raccontano, vero?
Cioè, lo capisco. A chi importa delle sfumature?
La Dowling, Harvey e Silva non sono sempre stati sinceri,
ma ciò non vuol dire che lo sia stata tu.
- Non credi abbiano distrutto Aster Dell? - Se hanno ucciso i miei genitori…
devo scoprire cos'è successo.
Io so chi potrebbe dirtelo.
Dove la tengono?
Posso mostrarti come arrivare a lei.
A Rosalind.
Cosa vuoi?
Questi adorabili accessori della Dowling fanno un male cane.
Uscendo, Dane ti darà qualcosa che mi aiuterà a sbarazzarmene.
Una specie di batteria fatata.
Puoi ricaricarla al Cerchio di pietre.
Vuoi che ti liberi?
Non ti fidi di me.
E non dovresti.
E nemmeno dei tuoi amici o dei professori.
L'unica di cui dovresti fidarti è Rosalind.
E se vuoi vederla,
questa è l'unica opzione.
So che sei amico di Beatrix, ma…
Perché la aiuto?
Facile.
È l'unica persona che mi ha fatto sentire che va bene essere diversi.
E tu, perché sei qui?
Sì, Beatrix è l'unica che mi ha dato delle risposte.
Ma non so cosa sono disposta a fare per averle.
Ti piace quel grosso bastone?
- Lo prendo per un sì. - Mi fai vomitare.
Ti ho vista nel gruppo di supporto, con la Dowling.
Non credevo che le fate della mente combattessero.
Ero una ballerina.
- Mi mancano le cose fisiche. - Beh, peccato.
Sei una fata.
Non puoi scegliere cosa essere, scelgono loro per te.
Tu detesti stare qui, vero?
Stai fuori dalla mia testa.
Fate della mente.
Portano solo problemi.
Buona fortuna, amico.
- Che è successo? - Niente.
Vuoi tornare alla suite?
- È eccitante. - Lo è di più senza la telecronaca.
Non dico che tu sia aggressiva, ma…
Ok, detesto rovinare l'atmosfera, ma…
anche se non ho le tue abilità, so cos'è l'empatia.
Che succede?
Sono seccata per l'addestramento. Sono stufa di stare seduta in disparte.
- Le fate della mente sono potenti… - Cazzate!
Siamo impotenti quando le cose vanno male.
Ok, non è solo l'addestramento.
- È successo qualcosa? - No.
Cioè, sì. Molto tempo fa. Questioni di famiglia.
E tutto questo addestramento è…
Non è un problema. Sono solo frustrata.
Se fossi in te, ne approfitterei finché possibile.
Mi sembra giusto. Sii frustrata.
Non giudicare la mia legittima e virile paura dei fantasmi,
che sono inquietanti e…
- Il momento è passato. - Sì.
- Meglio rivestirsi. - Sì.
Devo parlare con Terra e Aisha.
- Ci vediamo dopo, ok? - Ciao.
Vuoi venire fuori?
- Nuova magia. Non male. - Grazie.
Mi sono esercitata.
- Da quanto ti nascondi qui? - Da qualche giorno.
Ti va di parlarne?
È qui che stanno i secchioni?
Sì, volevo…
un po' di silenzio.
Che cos'è?
È un libro.
Mi preoccupa che tu non lo sappia.
Non voglio farlo, Bloom.
Non voglio mentire, né giocare con te.
Non stiamo giocando.
Silva vuole che ti osservi.
Gli ho detto che era pazzo, che non stava succedendo niente.
Che eri solo frustrata, volevi delle risposte e…
Mi hai spiato?
- Senza neanche pensarci. - Era un ordine.
Poteva farlo chiunque, ma ha usato te, la nostra…
amicizia.
Ma sono io la cattiva, no?
Cos'è, Bloom?
Voglio davvero stare dalla tua parte. Ma tu lo rendi molto difficile.
Bloom.
Puoi fidarti di me.
Non so se posso fidarmi.
Ma forse posso convincerti che faccio la cosa giusta.
Partiamo da qui. Hai mai sentito parlare di Aster Dell?
All'inizio andava bene, ma…
non hai idea di come sia.
Di com'è lei.
Chi?
Mia madre.
Fatico a capire come un singolo Bruciato fuori dalla Barriera sia un problema.
Ce ne sono due che viaggiano insieme. Non succedeva da…
molto tempo.
Sta peggiorando. Perché avete ritirato le truppe?
Sono fuggita qualche giorno fa.
Mamma avrà mandato l'esercito a cercarmi, ma non lo direbbe mai.
Il regno ha altre preoccupazioni oltre alla tua scuola, Farah.
Non ti cercherà qui?
No. Non all'inizio.
Dovrebbe ammettere di aver perso il controllo di qualcosa.
Non succederà mai.
E Alfea non è indifesa. Addestrate gli studenti a combattere.
Cosa che dovevi insegnare a mia figlia.
Ostentare forza e potere.
Mai mostrare debolezza.
Le importa solo di questo.
E io sono una sua estensione.
È una punizione per non aver riabilitato Stella?
La mia magia dev'essere potente a ogni costo.
- È ciò che mi ha insegnato. - Nessuna punizione.
Ma forse dovresti rivedere i tuoi metodi,
date le minacce che incombono.
Era la mia insegnante.
Quando le emozioni positive hanno fallito,
è passata a quelle negative.
Brutalmente.
I miei metodi sono efficaci.
Gli studenti qui non perdono il controllo, accecando i loro amici.
La mia magia è instabile a causa sua.
Fammi sapere quando il Bruciato sarà stato…
eliminato.
Ricki era mia amica.
Non volevo farle del male. Ho perso il controllo e…
per mia madre era meglio…
far credere che l'avessi fatto apposta.
Perché se sono una stronza violenta o un mostro, significa che almeno…
non sono debole.
È una vera follia, Stel.
Non dirlo a me.
Appena tornata, è ricominciato tutto. Quindi…
eccomi qui.
Ora devo capire cosa fare.
Non dire a nessuno che sono qui.
Non devi nasconderti.
- Alle ragazze starà bene. - Stai scherzando?
Non sai quanto giudicano?
Cos'è, ora sei un vero e proprio tossico?
E pure in cortile. Molto furbo.
Sì. Ne vuoi?
- Ma che ti prende? - Oh, le importa di nuovo di me.
- È così da sempre. - Ah, sì?
Uno sbaglio e mi hai tagliato fuori.
E Beatrix è tua amica?
Non mi ha mai fatto sentire di merda.
Ha solo ucciso qualcuno.
- Ho chiuso. - E invece no.
- Che succede con Bloom? - Diccelo.
- Oppure… - Cosa?
Non mi farete del male.
Immagino dipenda da cosa intendi con "male".
Magari non dolore fisico, ma rimarrai lì seduto finché non parli.
Quanta acqua. Spero non ti venga da andare in bagno, o…
Due possibilità. Parla o lo diremo a Silva e alla Dowling.
Vivo ad Alfea da tutta la vita.
- Silva mi ha cresciuto. - L'ho visto con i miei occhi.
- Non parteciperebbe a un simile massacro. - Neanche per uccidere dei Bruciati?
Neanche con l'idea di salvare altre vite, in futuro?
Non credo che la Dowling e Silva siano cattivi.
Proteggono questo posto, ma proteggono anche loro stessi.
Qualsiasi cosa sia successa, non mi diranno la verità.
So com'è. Non conoscere i tuoi genitori.
Almeno chi ti ha cresciuto conosceva i tuoi.
Hai sentito le storie. Hai…
visto le fotografie.
Hai freddo?
Vuoi… Prendi la mia giacca.
Grazie, ma sono una fata del fuoco.
Giusto.
Perché a te non serve mai l'aiuto di nessuno.
- Fa parte del mio fascino. - Un fascino frustrante.
Perché ti piace aggiustare la gente, ma a me non serve.
Sì, è così.
Che ti aspettavi?
Il figlio di un eroe, cresciuto ad Alfea.
Ho sentito tantissime storie sul grande Andreas.
È come se fosse ancora vivo.
Ma non lo è.
È un ideale.
È dura esserne all'altezza.
Perfino Silva, è come se…
interpretasse un ruolo per senso del dovere,
mentre ciò che voglio…
Ehi.
Sky.
Io sono così perché…
Devo esserlo. È ciò che dovrei essere.
Perché…
se aggiusto gli altri, non devo pensare a quanto sono a pezzi.
Sky…
Siamo tutti a pezzi.
C'è fascino anche in quello.
Non mi hai ancora detto cos'è.
Ancora non ti fidi.
A dire il vero, sì.
Ma se te lo dicessi, mi fermeresti.
Che succede?
È un leggero sedativo.
Dane dice che durerà solo un po'. Mi dispiace tanto.
Maledizione!
- Accidenti! - Bravo.
Sia sincero. Vado meglio o peggio del vecchio Silva?
La prima ferita inflitta da un Bruciato è sempre la più… dolorosa.
Consideralo un rito di passaggio.
Significa "peggio".
Quindi il figlio di Andreas ha aiutato a ucciderne uno?
Sarà un bravo soldato.
Per caso ha anche i difetti del padre? La sua sete di sangue?
Siamo stati attenti, con lui.
Usa la propria testa.
Dobbiamo farlo due volte al giorno, perché si diffonderà.
Lentamente.
Per settimane o mesi.
Non sono preoccupato, Noura lo troverà entro la giornata.
CHIAMATA IN ARRIVO NOURA
Ma guarda un po'.
È lei.
- Com'è la situazione? - Sono morti.
- Cosa? - L'intero battaglione.
Sono tutti morti.
Ho la gamba rotta.
- Non riesco… - Manderemo qualcuno.
Non capisci.
Vai alla Barriera, Noura. Vai alla Barriera.
Noura, è dietro di te. Corri!
Noura, scappa! Subito!
Mi dispiace, Marco. Non ho ucciso quello che ti ha attaccato.
Continua a muoverti. Ricorda l'addestramento.
Non sfuggirò a tutti!
Tutti?
Puoi farcela. Corri.
Alzati!
Noura!
- Devo andare da lei. Non… - Aspetta.
Ha parlato al plurale.
Quanti ce ne sono?
Me ne occuperò io. Hai la mia parola.
Noura…
DANE… DOVE SEI?
- Non verrà. - Che diavolo fai, Bloom?
- Liberare Beatrix? - La Dowling ha mentito.
Mentono tutti. Non sapete quello che so io.
Sì, Dane ci ha detto di Aster Dell.
Allora capite? Capite che…
No, Bloom. Mio padre non farebbe mai una cosa simile.
Beatrix è una bugiarda e un'assassina.
Voi due siete troppo di parte.
- Non vi convincerò, come con Sky. - Non sono affatto di parte.
Spio la Dowling da giorni, per te.
- Cosa? - Ho visto quanto ci sta provando.
Tutti loro cercano di proteggerci.
Hanno mentito su una donna morta da 16 anni, su un crimine di guerra.
Voi volete credergli, ma sono distruttivi e pericolosi!
Bloom, ascoltati. Sembri letteralmente una pazza.
Non lo sa nessuno. Se ci dai la chiave, staremo zitte.
Ma se non lo fai…
Non voglio vedere anche te in cella.
Bloom.
Siamo tue amiche, Bloom.
- So quanto dev'essere dura… - No, invece.
Nessuno lo sa.
RISOLTO. TORNIAMO ALLA SUITE.
DOVE SEI? MUSA?
Tutti ascoltano Aisha come se sapesse tutto.
È stato difficile stare zitta mentre la suite va a puttane.
Non posso mica rompere tutto.
- Eri tu a rompere le cose? - Ho delle opinioni.
E se non posso esprimerle, faccio il fantasma.
Cos'altro possiamo fare?
Lasciarci tutto alle spalle e…
Dov'eri? Non hai visto i messaggi?
Sì. Scusami. Avevo da fare, ero qui con Sam e…
- Non in camera nostra! - Tranquilla.
Abbiamo fermato Bloom. Credo stia impazzendo.
Avevamo detto di no, ma forse dovremmo dirlo alla Dowling.
Non ti azzardare.
No, credo che dovremmo.
Stella ha un'opinione al riguardo.
Cosa?
Non continuerò a ripulire, quindi diglielo.
Ho un'opinione.
In questa maledetta suite è tutto bianco o nero.
Bloom è una seccatura, ma merita di sapere la verità,
non le storielle che le raccontano.
Possiamo pensare a chi ha ragione
o aiutare la nostra amica.
Quale delle due?
ALMENO CINQUE, FORSE SEI. PREPARATI, ANDIAMO A CACCIA.
- Scusa? - Voglio vederla.
Rosalind.
- Te l'ho detto. È… - So che è viva. Basta bugie.
VEDIAMOCI IN CORTILE
- Non ho tempo per questo, Bloom. - Vengo da Aster Dell.
Già.
È lì che sono nata. È lì che vivevano i miei genitori.
Finché lei, Silva e il professor Harvey non l'avete distrutta.
È vero?
Come avete potuto?
Uccidere i Bruciati è più importante della vita umana?
- Credi che l'abbiamo fatto apposta? - Così dice Beatrix.
Che Rosalind voleva fermarsi, ma voi l'avete fatto comunque.
Rosalind…
Manipola ancora la gente, dopo tutti questi anni.
Che significa?
Mi dica cos'è successo.
Quel giorno, ho sbagliato.
Rosalind era la mia mentore.
La fata più potente di Alfea. Temuta ma rispettata.
Non ho mai dubitato di lei.
Quando ci ha detto dei Bruciati ad Aster Dell, l'abbiamo seguita.
La magia che abbiamo evocato era immensamente potente.
Fino ad allora,
non sapevamo di poter combinare il nostro potere.
Era un segreto di Rosalind.
E non l'unico.
Comunque, non abbiamo mai dubitato.
Aveva detto di aver fatto evacuare il villaggio.
Solo i Bruciati sarebbero morti.
Avremmo dovuto dubitare.
Quando abbiamo capito cos'aveva fatto…
cos'avevamo fatto…
Quel giorno è nella mia mente da 16 anni.
Se tu vieni da Aster Dell…
non ci sono parole per rimediare al torto che ti ho fatto.
Perché l'avrebbe fatto?
Perché?
Era una fanatica. Voleva i Bruciati morti a ogni costo.
Se ci avesse detto la verità, avremmo rifiutato.
E io? Perché mi ha salvata?
Perché mi ha portata nel Mondo Umano e…
Non lo so, Bloom. Rosalind mi ha nascosto molte cose.
Per questo voglio vederla.
Beatrix dice che è sotto la scuola…
Ciò che può darti non vale il costo della sua libertà.
Ti aiuterò a ottenere le tue risposte.
Hai la mia parola.
Dobbiamo andare.
Ora.
Domani.
Ti servono risposte.
Te le hanno tenute nascoste e noi non vogliamo essere come loro.
Dov'è Aisha?
Beh, era un po' combattuta e non era del tutto d'accordo con…
- È nella suite. - Sì.
Immagino di dovermi accontentare.
Quindi, mi…
aiuterete a liberare Beatrix?
È proprio la parte che Aisha non è riuscita ad accettare.
Beh, le mie idee non le piacciono mai…
Hai un aspetto di merda.
È come mi sento, quindi ha senso.
Terra la super spia ha fatto parlare Dane.
Dice che Bloom doveva fare qualcosa con una chiave e…
Dov'è Dane?
Si sta preparando.
- Dimmi che Beatrix… - È rinchiusa.
- Ma abbiamo altri problemi. - Che succede?
Silva ha bisogno di noi.
E io che dubitavo di te.
Possiamo farlo e basta?
Devo ancora uscire di qui.
Ecco fatto.
Forse posso amplificare i suoni della foresta.
Eccoli.
- Siete in ritardo. - Dovevo…
Quanti ce ne sono?
Torna a scuola! Non dovresti essere qui.
- Non è il momento di strafare. - Non sono qui per questo.
Dovete sapere cosa sta succedendo.
Quando arriva Dane, lo spingeremo dentro.
Sembra crudele usarlo per far scattare la trappola.
Sarà pronto.
Oppure no, ma lo faremo comunque.
E tu?
Sei pronta?
Decisamente più soddisfacente di un vaso. Vedete?
Abbiamo ciò che volevamo e lei è di nuovo in trappola.
Semplice. Le mie idee spaccano.
Probabilmente me ne pentirò, ma…
stai bene?
Ho liberato una prigioniera e sono entrata nell'ufficio della direttrice.
Da tutta la vita, quando mi sento spaventata o insicura,
mi rivolgo a una persona per avere delle risposte.
Mio padre.
Sapevo di poter chiudere gli occhi e lui mi avrebbe portato sulla giusta via.
Ma non so se mi avrebbe portato quaggiù.
Anche i migliori genitori fanno ciò che credono sia meglio per noi.
A un certo punto, dobbiamo decidere da sole.
A proposito, quel vestito…
Tutto ciò che cerco è dietro quella porta.
Saremo qui, quando uscirai.
Ciao, Bloom.
Rosalind?
Sottotitoli: Ambra Santoro