SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Katakan alasanmu kemari.
- Dia tutup mulut. - Aku bisa memaksanya.
Kau menyakitinya.
Aku menembus pertahanan mentalnya. Itu tak menyakitkan.
Ini sandiwara.
Aku ingin tahu apa ada yang akan memercayaimu.
Aku meragukannya.
Ceritaku lebih baik.
Itu yang akan digosipkan di lorong begitu ini usai.
Semua orang tahu Beatrix memang gila,
tapi kepala sekolah terobsesi.
Callum berusaha membantumu. Kenapa kau membunuhnya?
Mereka akan bilang kau menemuiku selama seminggu
dan menyiksa pikiran rapuhku.
Kau tidak rapuh.
Kau dan Bloom ke mana? Dia bantu kau masuk ke kantorku?
"Jeritan Beatrix menggema di sekolah."
Kau terkait dengan kemunculan Makhluk Hangus?
"Lalu suatu malam…
teriakannya berhenti."
"Tak ada yang tahu apa yang menimpa Beatrix,
tapi semua tahu siapa pelakunya."
Beatrix…
kau bukan korban di sini.
Mungkin bagimu bukan.
Tapi aku tak bisa janji seluruh sekolah akan setuju.
Maaf.
Apa bukan itu yang ingin kau dengar?
DILARANG MENDEKAT KHUSUS PERSONEL BERWENANG
CATATAN PUKUL 12.15. DOWLING DAN SILVA.
- Jalan tengah malam? - Ya.
Aku butuh udara segar.
Di sini?
- Aku tahu rencanamu. - Kau tak tahu apa-apa.
Kau mau bicara dengannya, 'kan?
Beatrix.
Aku bisa membantumu.
Apa maksudmu?
Sif jagaku besok malam.
Mungkin kau butuh udara saat itu.
Ia di mana?
Entah. Tetap dekat.
Bloom?
Bloom!
Aku bisa!
Berapa banyak boneka latihan yang harus kita lawan?
Sampai bisa mengalahkan yang asli?
Kau berdarah.
- Apa parah? - Tidak. Kau ingin aku…
Ya, tentu.
Sudah.
Sembuh.
Terima kasih.
Andai kita diajarkan cara melawannya.
Kita selalu berhasil sebelum ini.
Tembak!
Tidakkah ada latihan tahun lalu?
Ada, tapi tak seperti ini.
Seolah-olah ini perang sungguhan.
Mereka prajurit sebelum jadi guru,
jadi aku rasa itu ciri khas guru Alfea.
Profesor Harvey?
Ada petunjuk?
Setiap kegagalan membawa kalian makin dekat dengan kesuksesan.
- Pelajaran bagus, seperti biasa. - Bersabarlah.
Dengar, sihir api efektif jika digunakan dengan benar.
Di dalam setiap Makhluk Hangus ada inti sihir yang disebut bara,
dengan seiring waktu dan kemahiran, sihirmu bisa menghancurkannya.
Tapi kuncinya adalah saling percaya.
Percayakan pada Spesialis untuk menahannya saat kau menyalurkan sihir,
dan kau harus memercayai peri untuk menghabisinya.
Jadi, aku rasa itu pertanyaannya. Bisa aku memercayaimu?
Aku ingin menanyakan hal yang sama.
Siapa gadis tadi?
"Pelajaran bagus, seperti biasa."
Sejak pergi dengan Beatrix, mereka mengawasiku seperti elang.
Aku harus pastikan mereka tak mengira aku salah satu anteknya.
- Kenapa? Karena Beatrix penjahat Bond? - Pilihan kata yang salah!
Mau membantunya mengukir namanya di bulan dengan laser?
- Diam. - Mencuri Menara Eiffel?
Bisa kita ulangi lagi?
Itu percobaan kelima Bloom dan Sky.
- Lalu? - Sky agak lelah.
Bloom frustrasi, tapi tak ada yang lelah.
Bagus.
Mereka tahu aku membaca mereka, tapi terasa seperti serangan.
Bisakah aku menggunakan sihirku melawan musuh sungguhan?
Tidak semua sihir peri cocok untuk peran tempur.
Tim pendukung penting, bahkan mungkin lebih penting.
Sihirmu bisa membantu kami menilai pikiran rapuh
atau mengungkap musuh tersembunyi.
Seperti Beatrix?
Tepat.
Bagaimana kabarnya?
Kau sudah tahu kenapa Callum dibunuh?
Ayo fokus.
Siapa berikutnya?
Gerakan sulur penahan itu bagus, Ter.
Terima kasih. Ini semua tentang daya tarik selulosa.
Daya tarik. Seksi.
Dia benar.
Kau hebat.
Terima kasih.
- Kau juga. - Hentikan.
Aku payah.
Setelah dua kali mencoba bersamaku, Aisha pindah ke tim pendukung, jadi…
Yah…
ini pekan yang aneh.
Maaf. Aku tahu kau dan Beatrix…
dekat, jadi ini pasti sangat sulit.
Gerakan bagus, Riv!
Aku tak pernah lihat seseorang mati begitu sering dan cepat.
Ikutlah Alfea's Got Talent.
Apa itu?
Itu hinaan dari monster murid baru yang aku ciptakan.
Atau Beatrix ciptakan.
Dia masih terangsang kepadanya,
tapi secara homoseksual dan aneh.
Dia sungguh homo?
Aku tak tahu apa-apa lagi.
Sampai nanti.
Silva.
Sungguh, memasangkanku dengan Bloom, itu kentara sekali.
Bloom dan kau sama-sama kuat. Tak ada yang mempertanyakannya.
- Apa yang kau dapat? - Tak ada yang soal perjalanan itu.
Aku beri tahu, Bloom bukan dalang.
Makin lama bersamanya, aku makin yakin, dan makin aku yakin…
- Ada apa? - Stella sudah pergi.
Riv berantakan. Dan aku malah bersama orang…
yang kumata-matai.
Perbuatanmu ini penting. Percayalah.
Semua perbuatanku dan yang telah kulakukan demi menjaga Otherworld tetap aman.
Itu kesamaan ayahmu dan aku,
dan, ya, rasanya sepi,
tapi ada kehormatan di dalamnya, Sky.
Tak perlu bangun.
Kau jelas menyukainya.
Beri tahu aku saat kau ingin mulai ambil bagian.
Anakku di rumah. Tak perlu anak lain di medan perang.
Walau mengingat kau hampir mati,
Sky mungkin lebih berguna.
Bagaimana kau tahu Sky berguna?
Kapan kali terakhir kau melihat putramu?
- Dia membedah lagi? - Bagaimana?
Masih banyak yang perlu dipelajari.
Atau membuatnya terkontaminasi.
Bagus!
Hari ini lumayan.
Dua menit lima belas detik.
Itu yang paling cepat.
Mari coba kurang dari dua menit, ya?
Kau ingat betapa terlatihnya kita?
- Rosalind… - Menyiksa kita.
Bekas lukanya masih ada.
Tak satu pun siswa berhasil. Kebanyakan menyerah.
Mereka belum siap, itu sebabnya kita melatih mereka.
Marco? Apa yang terjadi?
Noura dan aku melacak Makhluk Hangus tak jauh dari sekolah.
Begitu kami membunuhnya, kami lengah.
Ia tak sendirian.
- Aku akan ambil Zanbaq. - Seberapa dekat?
Noura dan batalion akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Tapi…
kami diajarkan Makhluk Hangus bergerak sendiri.
Dua dari mereka bepergian bersama…
Itu langka, tapi itu terjadi.
Kita harus beri tahu Kerajaan Solaria.
Kami sudah coba. Mereka tak menjawab beberapa hari
lalu menarik pasukan mereka dari batalion.
Apa?
Kapan terakhir kau bicara dengan Luna?
Apa ada yang harus kuketahui?
Ratu mengeluarkan Stella dari sekolah lebih dari seminggu lalu.
Sejak itu, dia menjaga jarak.
Kita tak punya pasukan lagi.
Jika mereka meninggalkan kita, kita dalam masalah besar.
LIMA DINDING LAGI. AKU SEGERA TIBA. UCAPKAN KATANYA.
Maaf. Kebiasaan.
Setelah kau tahu Sam dan aku berpacaran, itu…
Terus lakukan. Aku tak mau tak sengaja melihat seks aneh…
dari saudaraku!
Di benakmu, aku hanya duduk di ranjang, mendengarkan musik,
mengerjakan PR, dan berkirim pesan seks.
Hanya beberapa tanaman lagi, lalu tak akan terasa begitu seram.
Eksorsisme tanaman Stella?
Bukan, kamar kosong membuatku takut.
Dan sudah seminggu. Kita harus menerima dia tak akan kembali,
tak peduli sesering apa kita memikirkannya,
mengirim pesan, menelepon, atau memeriksa Instagram-nya,
Snap, Tumblr…
Tunggu. Kau rindu Stella?
Tidak.
Dia jahat, menghina, dan pergi tanpa pamit,
itu hal paling kejam.
Kau ingin aku menghinamu agar kau merasa lebih baik?
Apa? Tidak!
Mungkin. Mungkin pakaianku?
Aku membuatnya sendiri. Bukankah itu…
cupu?
Apa itu?
Bisakah kita setuju ini sudah cukup?
Tak puas memusingkan kita dengan kesedihan karena Stella,
Terra juga memenuhi kamar Stella dengan tanaman.
KAU DI SANA?
Bloom?
Kau tahu aku siap jika kau mau bicara?
Aku tahu kau merasa tak bisa memercayai Dowling,
tapi aku tak akan pernah…
Kau bisa bicara denganku.
Soal apa pun.
- Antara kita saja. - Aku tahu.
Aku ingin fokus latihan minggu ini.
Aku terlalu banyak fokus pada hal lain selain sekolah…
Sebaiknya aku angkat ini.
Kita harus bicara soal Bloom.
Dia hanya memikirkan orang tua kandungnya dan Rosalind selama berminggu-minggu,
dan kini sepertinya dia tak peduli sama sekali.
Apa seharusnya kita percaya dia sudah melupakannya?
Dia merahasiakan sesuatu.
Tapi entah apa itu. Kenapa dia mengirim pesan ke Dane?
Mengirim pesan ke Dane?
Riven bilang dia masih memihak Beatrix.
Tak apa. Dia pingsan.
Kau apakan dia?
Tenang. Obat bius ringan. Dia akan sadar sejam lagi.
Beatrix menunggu.
Kau lama sekali.
- Kau bunuh Callum? - Langsung ke intinya.
- Gadis pintar. - Kau membunuhnya?
Jawaban singkat, ya.
Apa-apaan, Beatrix?
Aku perlu tahu jawaban panjangnya?
Yang sedang saja. Callum bukan asisten penjilat.
Tujuan kami sama.
Membebaskan Rosalind?
Sedikit lebih rumit dari "Beatrix jahat membunuh asisten malang".
Begitulah cerita dari para guru, 'kan?
Aku paham. Siapa yang mau mempersoalkan perbedaan itu?
Dowling, Harvey, Silva belum mau jujur,
tak berarti kau harus seperti mereka.
Kau tak percaya mereka membakar Aster Dell?
Jika mereka membunuh orang tuaku…
aku harus cari tahu kejadian sebenarnya.
Aku tahu seseorang yang bisa memberitahumu.
Di mana dia dipenjara?
Aku bisa tunjukkan. Cara menemuinya.
Rosalind.
Apa maumu?
Aksesori indah dari Dowling ini sungguh menyakitiku.
Saat kau pergi, Dane akan memberimu benda yang bisa membantu menyingkirkannya.
Anggap itu baterai peri.
Gunakan sihirmu untuk mengisi dayanya di Lingkaran Batu.
Kau ingin aku membebaskanmu?
Kau tak percaya kepadaku.
Jangan.
Jangan memercayai temanmu atau guru.
Kau hanya harus percaya Rosalind.
Jika ingin menemuinya,
hanya ini pilihanmu.
- Aku tahu kalian berteman, tapi… - Kenapa aku membantunya?
Mudah saja.
Hanya dia yang membuatku merasa berbeda adalah hal yang baik.
Jadi, kenapa kau di sini?
Ya. Beatrix satu-satunya yang memberiku jawaban.
Aku hanya tak tahu sejauh apa aku mau berusaha.
Kau suka memegang tongkat besar itu?
- Aku anggap itu ya. - Aku rasa aku menyerah.
Aku melihatmu di tim pendukung bersama Bu Dowling.
Aku tak sangka peri pikiran cukup lincah.
Dulu aku penari.
- Aku rindu kegiatan fisik. - Ya, sayang sekali.
Kau peri.
Mereka hanya peduli potensimu, bukan keinginanmu.
Kau sungguh benci ada di sini, ya?
Jangan membaca pikiranku.
Dasar peri pikiran.
Tanda bahaya berjalan.
Semoga sukses dengan yang itu.
- Apa itu tadi? - Bukan apa-apa.
Kau mau kembali ke kamar?
Ini seksi. Kau seksi.
Lebih seksi tanpa bicara.
Aku tak mau bilang "agresif", tapi…
Oke, aku tak percaya aku bersikap begini, tapi…
hanya karena aku bukan perasa, tak berarti aku tak punya empati.
Ada apa?
Aku hanya kesal soal latihan.
Berdiam di pinggir, tak berbuat apa-apa.
- Peri pikiran adalah yang terkuat… - Omong kosong!
Kami tak berdaya saat ada masalah.
Oke, ini lebih dari sekadar latihan.
Ada apa?
Tidak.
Maksudku, ya. Itu sudah lama sekali.
Masalah keluarga.
Dan semua pelatihan ini hanya…
Ini bukan masalah.
Aku hanya frustrasi.
Jadi jika aku jadi kau, aku akan memanfaatkannya selagi bisa.
Baiklah. Frustrasilah.
Jangan menghakimiku
berdasarkan ketakutan sah dan maskulinku terhadap hantu, yang menyeramkan…
- Momennya berlalu. - Ya.
- Aku harus berpakaian. - Ya.
Aku harus menyusul Terra dan Aisha.
- Sampai nanti, ya? - Dah.
Mau keluar sekarang?
Sihir baru. Lumayan.
Terima kasih.
Aku berlatih.
Berapa lama kau sembunyi di sini?
Beberapa hari.
Mau membicarakannya?
Murid berprestasi nongkrong di sini?
Ya, agak…
berisik di kamar.
Apa itu?
Itu buku.
Aku cemas kau tak tahu.
Aku tak mau melakukan ini, Bloom.
Aku tak mau berbohong atau pura-pura.
Tak ada pura-pura.
Silva ingin aku mengawasimu.
Aku bilang dia gila,
bahwa tak ada yang terjadi.
Kau hanya frustrasi dan kau ingin jawaban, dan kau…
Kau memata-mataiku?
- Dan kau mematuhinya. - Dia memberiku perintah.
Dia bisa suruh siapa pun, tapi dia memanfaatkanmu dan…
persahabatan kita.
Tapi aku penjahatnya, 'kan?
Apa ini, Bloom?
Aku berusaha memihakmu.
Kau sangat mempersulit ini.
Bloom.
Kau bisa memercayaiku.
Aku tak yakin bisa memercayaimu.
Tapi mungkin aku bisa meyakinkanmu bahwa tindakanku benar.
Kita mulai dengan ini. Pernah dengar Aster Dell?
Awalnya baik-baik saja, tapi…
kau tak tahu seperti apa rasanya.
Seperti apa dia.
Siapa?
Ibuku.
Aku kesulitan melihat
satu Makhluk Hangus di luar Tabir adalah masalah serius.
Dua dari mereka bepergian bersama.
Ini tak terjadi sejak…
dahulu kala.
Masalahnya memburuk. Kenapa kau menarik pasukanmu?
Aku kabur beberapa hari lalu.
Ibu mungkin mengirim pasukan mencariku.
Kau tak akan mendengarnya.
Ada lebih banyak masalah di negeri ini selain sekolahmu, Farah.
Dia tak mencarimu di sini?
Tidak. Awalnya tidak.
Untuk itu, dia harus mengakui dia kehilangan kendali.
Itu tak akan terjadi.
Alfea bukan tak berdaya. Kau melatih murid untuk bertarung.
Yang seharusnya kau ajarkan kepada putriku.
Proyeksikan kekuatan dan tenaga.
Jangan perlihatkan kelemahan.
Hanya itu yang dia pedulikan.
Aku perpanjangan kekuatannya.
Apa ini hukuman
karena tak merehabilitasi Stella seperti kemauanmu?
Sihirku harus kuat dengan cara apa pun.
- Itu yang dia ajarkan. - Tidak, itu bukan hukuman.
Tapi kau bisa pertimbangkan memperbarui metodemu,
mengingat ancaman yang ada.
Ibuku mengajariku saat kecil.
Saat emosi positif tak berhasil,
dia langsung ke emosi negatif.
Sadis.
Metodeku efektif,
dan tak membuat siswa kehilangan kendali dan membutakan teman mereka.
Sihirku tak menentu karena dia.
Silakan beri tahu aku saat Makhluk Hangus telah…
dihabisi.
Ricki adalah sahabatku.
Aku tak bermaksud melukainya. Aku kehilangan kendali, dan…
lebih baik bagi ibuku…
jika orang pikir aku sengaja melakukannya.
Karena setidaknya jika aku pemarah atau monster,
aku tidak lemah.
Itu gila, Stel.
Benar sekali!
Lalu saat aku pulang, itu dimulai lagi. Jadi…
di sinilah aku.
Sampai aku tahu bagaimana nanti.
Tolong rahasiakan aku di sini.
Kau tak perlu bersembunyi.
- Kami semua senang kau di sini. - Kau bercanda?
Kau tahu betapa menghakimi mereka?
Jadi, kau anak nakal sepenuhnya sekarang?
Dan tangguh juga. Pintar.
Ya. Mau?
Ada apa denganmu?
Dia peduli kepadaku lagi.
- Aku selalu memedulikanmu. - Sungguh?
Aku sekali salah dan kau menjauhiku.
Jadi, kau mendekati Beatrix?
Dia tak pernah membuatku merasa buruk.
Dia membunuh seseorang.
- Aku muak soal ini. - Tidak.
- Apa rencanamu dengan Bloom? - Beri tahu kami.
- Atau… - Apa ?
Kalian tak akan menyakitiku.
Mungkin tergantung apa definisi "sakit" bagimu.
Mungkin bukan sakit fisik, tapi kau tak akan bisa lepas dari kursi.
Sepertinya botol air itu besar.
Semoga kau tahan, atau akan berantakan.
Dua pilihan.
Bicaralah, atau kami beri tahu Silva dan Dowling.
Aku tinggal di Alfea seumur hidup.
- Silva membesarkanku. - Aku melihat Aster Dell sendiri!
Dia tak akan membantai seluruh desa.
Bahkan jika dia pikir dia membunuh Makhluk Hangus?
Dan membantu menyelamatkan nyawa di masa depan?
Aku rasa Dowling dan Silva tak jahat, Sky.
Mereka melindungi tempat ini, tapi mereka juga melindungi diri sendiri.
Jadi, apa pun yang terjadi hari itu, apa pun kebenarannya,
mereka tak akan memberitahuku.
Aku tahu rasanya.
Tak kenal orang tua.
Setidaknya kau dibesarkan orang yang mengenal orang tuamu.
Kau mendengar cerita. Kau…
melihat foto.
Kau kedinginan?
- Kau mau… Pakailah jaketku. - Terima kasih, tapi aku peri api.
Benar.
Karena kau tak butuh bantuan siapa pun.
Bagian pesonaku.
Yang membuat frustrasi.
Karena kau penyelesai masalah dan aku tak perlu diperbaiki.
Itu benar.
Apa yang kau harapkan?
Aku putra pahlawan perang, dibesarkan di Alfea.
Aku mendengar banyak sekali cerita tentang Andreas yang hebat.
Seolah-olah dia masih hidup.
Tapi tidak.
Dia ideal.
Apa kau tahu betapa sulit memenuhi itu?
Bahkan Silva, dia seperti…
Seolah-olah dia berkewajiban menjadi ayahku.
padahal yang aku mau…
Hei.
Sky.
Aku penyelesai masalah sebab…
aku harus begitu. Diharapkan begitu.
Karena…
saat memperbaiki orang lain, aku tak perlu memikirkan betapa rusaknya diriku.
Sky…
Kita semua rusak, Bloom.
Ada pesona juga di sana.
Kau masih belum bilang ini apa.
Kau masih tak memercayaiku.
Aku memercayaimu.
Tapi jika aku cerita, kau akan menghentikanku.
Apa ini?
Hanya obat bius ringan.
Dane bilang itu akan bertahan sebentar. Maafkan aku.
Sial!
- Astaga! - Anak baik.
Jujur, apa aku lebih baik atau lebih buruk dari Silva?
Luka pertama akibat Makhluk Hangus selalu yang paling menyakitkan.
Anggap saja ritual.
Artinya "lebih buruk".
Apa benar putra Andreas berperan dalam membunuh makhluk itu?
Dia akan jadi prajurit hebat.
Apa dia punya kualitas buruk Andreas? Rasa haus darahnya?
Kami sudah perlahan dan berhati-hati.
Dia berbeda.
Kita harus lakukan ini dua kali sehari karena akan menyebar.
Perlahan.
Hitungan pekan sampai bulan.
Aku tak khawatir. Noura dan batalion akan melacaknya di penghujung hari.
Lihat itu.
Itu dia.
Apa statusnya?
Mereka sudah mati.
Apa?
Seluruh batalion.
Mereka semua mati.
Kakiku mungkin patah.
- Aku tak bisa… - Kami akan kirim bantuan.
Kau tak mengerti.
Pergilah ke Tabir, Noura. Pergi ke Tabir.
Noura, di belakangmu. Lari!
Noura, lari! Sekarang!
Maafkan aku, Marco. Aku tak bisa membunuh penyerangmu.
Terus bergerak. Kau bisa. Ingat latihan kita.
Mustahil lolos dari mereka!
"Mereka"?
Ya, kau bisa. Cepatlah.
Bangun!
Noura!
- Aku menjemputnya. Aku tak bisa… - Tunggu.
Dia bilang "mereka".
Ada berapa banyak?
Kami akan mengurus ini. Aku berjanji.
Noura…
DANE… KAU DI MANA?
- Dia tak datang. - Apa yang kau lakukan?
- Membebaskan Beatrix? - Dowling membohongiku.
Semua berbohong. Kalian tak tahu yang kutahu.
Kami tahu. Dane cerita soal Aster Dell.
Jadi, kalian tahu? Kalian paham…
Tidak. Bloom, ayahku tak akan melakukan itu.
Beatrix pembohong dan pembunuh.
Kau putrinya. Kau pembantu Dowling.
- Sulit meyakinkan kalian atau Sky. - Aku bukan pembantu Dowling.
Aku memata-matainya berhari-hari untukmu.
- Apa? - Aku lihat betapa keras usahanya.
Mereka berusaha menjaga kita tetap aman.
Mereka berbohong tentang wanita yang tewas selama 16 tahun, tentang kejahatan perang.
Wajar kalian ingin percaya mereka, tapi mereka merusak, mungkin berbahaya!
Bloom, dengarkan dirimu. Bicaramu seperti orang gila.
Kami belum beri tahu siapa pun. Berikan kuncinya, kami akan tutup mulut.
Tapi jika tidak…
Aku tak mau melihatmu di sel bersamanya.
Bloom?
Kami temanmu, Bloom.
- Aku tahu ini pasti berat… - Tidak.
Kalian tak tahu.
LUPAKAN. KAMI KEMBALI KE KAMAR.
DI MANA KAU? MUSA?
Sulit percaya Aisha didengarkan seolah-olah dia tahu segalanya.
Sulit bagiku untuk tutup mulut saat kamar ini berantakan.
Aku cuma bisa beri pertanda.
- Barang berjatuhan itu ulahmu? - Aku punya pendapat.
Jika tak bisa aku ucapkan, aku beri pertanda.
Entah apa lagi yang bisa kita lakukan.
Kita bisa melupakan ini dan…
Dari mana kau? Kau tak terima pesanku?
Ya. Maaf.
Aku sibuk, dan Sam di sini, dan…
- Jangan di kamar kita. - Tak apa-apa.
Kami hentikan Bloom. Aku rasa dia mulai gila.
Aku tahu kita janji, tapi perlukah beri tahu Dowling?
Jangan coba-coba.
Tidak, kita harus beri tahu dia.
Stella punya pendapat soal itu.
Apa?
Aku menolak terus membersihkannya, jadi, katakan.
Aku punya pendapat.
Semua orang di kamar ini sangat hitam atau putih.
Bloom memang menyebalkan, tapi dia pantas tahu siapa dia,
bukan cerita yang diceritakan guru.
Kita bisa khawatir soal bersikap benar,
atau kita bisa membantu teman kita.
Yang mana?
LIMA, MUNGKIN ENAM.
BERSIAPLAH, KITA AKAN BERBURU.
- Permisi. - Aku ingin menemuinya.
Rosalind.
Aku bilang dia…
Aku tahu dia masih hidup. Jangan bohong lagi.
BERTEMU DI HALAMAN
- Aku tak punya waktu untuk ini, Bloom. - Aku dari Aster Dell.
Ya.
Di sanalah aku lahir. Di sanalah orang tuaku tinggal.
Sampai kau, Pak Silva, dan Profesor Harvey menghancurkannya.
Apa itu benar?
Kenapa kau lakukan itu?
Bagaimana membunuh Makhluk Hangus bisa lebih penting?
- Menurutmu kami sengaja? - Itu kata Beatrix.
Bahwa Rosalind masih ragu, tapi kau tetap melakukannya.
Rosalind…
Dia masih memanipulasi orang setelah bertahun-tahun.
Apa artinya?
Ceritakan kejadian hari itu.
Aku membuat kesalahan.
Rosalind adalah mentorku.
Peri terkuat di Alfea. Ditakuti, tapi dihormati.
Aku tak pernah meragukannya, mempertanyakannya.
Saat dia beri tahu soal Makhluk Hangus di Aster Dell, kami mengikuti.
Sihir yang kami keluarkan hari itu sangat kuat.
Sebelum saat itu,
kami tak tahu peri bisa menggabungkan sihir mereka.
Itu rahasia yang disimpan Rosalind. Bukan yang pertama.
Kami tetap tak pernah mempertanyakannya.
Dia bilang dia bersusah payah mengevakuasi desa.
Dia bilang hanya Makhluk Hangus yang akan tewas.
Seharusnya aku mempertanyakannya.
Saat menyadari perbuatannya…
perbuatan kami…
Aku terus mengingat hari itu selama 16 tahun.
Jika Aster Dell tempat asalmu…
tak ada ucapanku yang bisa menebus perbuatanku kepadamu.
Kenapa dia lakukan itu?
Kenapa?
Dia fanatik. Dia ingin semua Makhluk Hangus mati,
apa pun risikonya. Dia pikir jika dia bilang tak bisa evakuasi,
kami akan menolak. Dia benar.
Bagaimana denganku? Kenapa dia menyelamatkanku?
Kenapa dia menempatkanku di dunia manusia atau…
Aku tak tahu, Bloom. Rosalind merahasiakan banyak hal dariku.
Itu sebabnya aku ingin menemuinya.
Beatrix bilang kau menahannya di bawah sekolah…
Apa pun yang dia katakan tak sepadan dengan membebaskannya.
Aku akan membantumu mendapat jawaban.
Aku berjanji.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Besok.
Kau butuh jawaban.
Orang-orang merahasiakannya darimu, dan kami tak mau jadi mereka juga.
Di mana Aisha?
Dia punya banyak perasaan,
dan dia tak sepenuhnya setuju dengan…
- Dia di kamar. - Ya.
Aku rasa itulah yang terbaik!
Jadi, kalian akan…
membantuku membebaskan Beatrix?
Sebenarnya itu yang tak disetujui Aisha.
Dia tak pernah menyukai ideku, jadi…
Kau tampak kacau.
Aku merasa begitu, jadi, masuk akal.
Ya. Terra membuat Dane mengaku.
Dia bilang soal kunci sihir pada Bloom dan aku tak bisa menghubungimu…
- Di mana Dane? - Dia bersiap.
- Tolong katakan… - Dia masih dipenjara.
- Ada masalah lebih besar. - Apa yang terjadi?
Silva membutuhkan kita di Tabir.
Dan aku meragukanmu.
Bisakah kita lakukan ini?
Aku masih harus membuka ini.
Ayo.
Coba aku lihat apa aku bisa memperkuat suara hutan.
Itu mereka.
- Kau terlambat. - Aku…
Ada berapa banyak?
Pergilah! Jangan berada sedekat ini dengan Tabir.
- Tak ada waktu untuk nilai tambahan. - Bukan itu niatku.
Tapi karena kau perlu tahu kejadiannya.
Setelah Dane tiba, kita bisa dorong dia.
Tampaknya agak sadis memanfaatkannya.
Dia pasti mau.
Atau tidak, tapi kita akan tetap melakukannya.
Bagaimana denganmu?
Kau mau?
Itu lebih memuaskan daripada pot bunga. Lihat?
Keluarkan penjahat untuk penuhi keinginan Bloom, lalu tangkap dia lagi.
Simpel. Ideku hebat.
Mungkin aku akan menyesal, tapi…
kau tak apa-apa?
Aku baru membebaskan tahanan dan membobol kantor kepala sekolah.
Sejauh yang kuingat, kapan pun aku merasa takut atau tak yakin,
aku selalu minta jawaban pada satu orang.
Ayahku.
Aku selalu tahu bisa menutup mata dalam gelap,
dan dia menuntunku ke arah yang benar.
Tapi aku tak tahu apa dia akan membawaku ke sini.
Dengar, bahkan orang tua terbaik melakukan yang mereka pikir terbaik untuk kita.
Pada titik tertentu, kita harus mengambil alih.
Omong-omong, pakaian itu…
Semua yang aku cari ada di pintu itu.
Kami akan di sini saat kau keluar.
Halo, Bloom.
Rosalind?
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus