A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Miért jöttél ebbe az iskolába?
- Nem fog beszélni, Farah. - Ráveszem.
Kínzod.
Át akarom törni az elméje védelmét.
Fájdalommentes.
Ez csak színjáték.
Vajon hinni fog bárki is magának?
Kétlem.
Az én mesém hihetőbb.
A folyosókon suttogják majd, ha mindez véget ér.
Hogy mindenki tudta, Beatrix sérült, de az igazgató egy rohadt megszállott.
Callum segített neked. Miért ölted meg?
Azt mondják majd, Dowling erőszakkal hatolt be törékeny elméjébe.
Nem vagy te törékeny.
Hova vitted Bloomot? Ő segített betörni az irodámba?
„Sikolyától volt hangos az iskola.”
Van bármi közöd a felbukkanó perzseltekhez?
„Ám egy éjjel…
a sikoly abbamaradt.”
„Nem tudni, mi lett szegénnyel,
de azt igen, ki tette.”
Beatrix…
nem te vagy itt az áldozat.
Magának úgy tűnhet.
De a diákok másképp fogják látni.
Sajnálom.
Nem ezt akarta hallani?
BELÉPNI TILOS CSAK ENGEDÉLLYEL
JEGYZETEK 12:15. DOWLING ÉS SILVA.
- Késő esti séta? - Igen.
Levegőztem kicsit.
Pont itt?
- Tudom, mit művelsz. - Semmit sem tudsz.
Beszélni akarsz vele?
Beatrixszel.
Én segíthetek.
Hogy érted?
Holnap este én állok őrt.
Akkor te is levegőzz egyet!
Hol van?
Passz. Maradj itt!
Bloom?
Bloom!
Megoldom!
Meddig kell még ilyen fura szimulációkkal harcolnunk?
Amíg le nem győzünk egyet?
Vérzel.
- Nagyon? - Nem. Akarod, hogy…
Persze.
Tessék.
Akár az új.
Köszönöm.
Bárcsak elmondanák, hogy győzzük le őket!
Ezt kivéve minden feladat ment.
Tűz!
Tavaly nem voltál kiképzőnapon?
De az közel sem hasonlított erre.
Mintha háborús módba kapcsoltak volna.
Végül is katonák voltak a tanítás előtt,
szóval illik az Alfea profiljába.
Harvey professzor?
Valami tipp?
Minden kudarc egy lépéssel közelebb visz a sikerhez.
Remek tanács, mint mindig.
Legyetek türelmesek!
A tűzvarázs igen hatékony, ha jól használják.
Minden perzselt mágikus magot rejt, amit hamunak hívnak.
Idővel és némi tapasztalattal ezt meg tudjátok semmisíteni.
Azonban a legfontosabb a kölcsönös bizalom.
Bízz a harcosodban, hogy visszatartja, míg te a mágiát közvetíted,
te meg bízz a tündéredben, hogy elvégzi a feladatát!
Akkor ez itt a kérdés. Bízhatok benned?
Épp ezt akartam kérdezni.
Ki volt az a lány?
„Remek tanács, mint mindig.”
A kis kiruccanásom óta árgus szemekkel figyelnek.
Nem akarom, hogy azt higgyék, Beatrix ördögi csatlósa vagyok.
- Miért? Ő egy Bond-gonosz? - Rossz szóválasztás.
Segítesz, hogy lézerrel a Holdra írja a nevét?
- Elég! - Ellopja az Eiffel-tornyot?
Megismételhetjük?
Ez Bloom és Sky ötödik kísérlete.
- És? - Sky kissé kifulladt.
Bloom frusztrált, de egyikük sem fáradt.
Helyes.
Ismerik a képességem, mégis mintha átlépnék egy határt.
Nem gyakorolhatnék igazi ellenségen?
Nem minden tündérmágia termett csatatérre.
A támogatás éppoly fontos. Vagy még inkább.
A mágiád felfedi a gyenge elmeállapotot
vagy a rejtőzködő ellenséget.
Mint Beatrix?
Pontosan.
Egyébként hogy van?
Rájött már, miért ölte meg Callumot?
Maradjunk a tárgynál!
Ki következik?
Az indabilincses húzás nem volt rossz.
Kösz. A cellulóz szakítószilárdsága teszi.
Szakítószilárdság. Szexi.
Igaza van.
Komoly erőd van.
Kösz.
- Neked is. - Menj a francba!
Szarul ment.
Két kísérlet után Aisha inkább átment a támogatókhoz, szóval…
Hát…
Furcsa hetünk volt.
Sajnálom. Tudom, hogy jóban voltál…
Beatrixszel. Biztos nem könnyű most.
Király mozdulatok, Riv. Senkit nem láttam ilyen gyorsan ennyiszer meghalni.
Indulj az Alfea tehetségkutatóján!
Ez meg mi volt?
Oltári leégetés egy elsős szörnytől, akit én teremtettem.
Vagy inkább… Beatrix.
Még mindig beindul tőle
valami fura, meleg módon.
Amúgy meleg?
Már semmit sem tudok.
Később találkozunk.
Silva!
Annyira nyilvánvaló, miért Bloom lett a párom.
Bloom erős tündér. Te erős harcos vagy. Senki sem kifogásolta.
Van új infód?
Nem mondott semmit a kirándulásról.
Szerintem nem mesterkedik semmiben. Minél többet vagyok vele,
annál biztosabb vagyok ebben, ahogy abban is…
Miről van szó?
Stella elment.
Riven kivan. És akivel a legtöbb időt töltöm,
azután kémkedek.
A feladatod fontos. Bízz bennem!
Minden lépésem a Másvilág védelmét szolgálja.
Ez közös volt apádban és bennem,
és igen, magányos feladat,
de ugyanakkor megbecsüléssel jár.
Ne kelj fel!
Látom, szívesen vagy a földön.
Szólj, ha te is ki óhajtod venni a részed.
Már van egy gyerekem. Nem kell még egy a csatamezőn.
Bár tekintve, hogy a perzselt kis híján megölt,
Skynak nagyobb hasznát venném.
Mégis honnan tudod?
Mikor is láttad utoljára a fiad?
Már megint boncol?
- Mit gondolsz? - Még sokat meg kell tudnunk róluk.
Vagy beszennyezhetjük.
Remek!
Nem voltatok rosszak.
Két perc, 15 másodperc.
Még sosem végeztetek perzselttel ilyen gyorsan.
Legközelebb legyen kevesebb mint két perc.
Emlékszel, milyen képzettek voltunk?
- Rosalind… - …miatt megjártuk a poklot.
Még megvannak a hegek.
Senki sem győzte le a szimulációt. Sokan feladták.
Nem állnak készen, ezért képezzük őket.
Marco? Mi történt?
Nourával egy perzselt nyomában voltunk nem messze.
Miután megöltük, lanyhult a figyelmünk.
Nem volt egyedül.
- Hozok arab jázmint. - Mennyire volt közel?
Noura és a zászlóalj elintézi. Ne aggódj!
De…
úgy tudtuk, a perzseltek egyedül vadásznak.
Kettő együtt…
Ritka, de előfordul.
Figyelmeztessük a solariaiakat!
Megpróbáltuk. Napok óta rádiócsend van,
és az egységeiket is kivonták a zászlóaljból.
Micsoda?
Mikor beszéltél utoljára Lunával?
Tudnom kéne valamiről?
A királynő nemrég kivette a lányát az iskolából.
Azóta távolságtartó.
Nincs túl sok egységünk. Ha a solariaiak lelépnek, komoly bajban leszünk.
MÉG ÖT FAL. 45 MÁSODPERC ÉS JÖVÖK. KÉRJ BÁRMIT!
Sajnálom. A szokás hatalma.
Most, hogy már tudod, hogy Sammel járok…
Folytasd! Nem akarom látni a fura, erotikus üziket,
amiket a bátyám ír.
Szerinted csak ülök az ágyon, zenét hallgatok
rúnaházit írok és szextingelek?
Pár növény, és nem lesz ilyen kísérteties ez a hely.
Ördögűzés növényekkel?
Nem, csak olyan üres a szoba. A hideg ráz tőle.
Már eltelt egy hét. El kell fogadnunk, hogy nem jön vissza,
mindegy, mennyit agyalunk rajta,
írogatunk neki vagy csekkoljuk az Instáját,
a Snapjét, a Tumblrt…
Na ne! Hiányzik Stella?
Nem.
Gonosz volt, sértegetett, és ami a legrosszabb,
el sem köszönt.
Akarod, hogy sértegesselek? Jobban éreznéd magad?
Mi? Dehogy!
Talán. Mondjuk a ruhámat?
Én magam készítettem. Nem…
béna?
Mi volt ez?
Egyetértünk, hogy elég zöld?
Nem elég, hogy lerohan minket Stella gyászolásával,
a szobáját is elárasztja növényekkel.
ITT VAGY?
Bloom?
Itt vagyok, ha beszélgetnél.
Tudom, úgy érzed, nem bízhatsz Dowlingban,
de én soha…
Velem beszélhetsz.
Bármiről.
- Köztünk marad. - Tudom.
A héten a kiképzésre koncentrálok.
Túl sokat foglalkoztam minden mással.
Ezt fel kell vennem.
Beszélnünk kell Bloomról.
Hetek óta Rosalind és a valódi szülei megszállottja,
most meg mintha nem is érdekelné.
Higgyük el, hogy csak úgy túllépett rajta?
Titkol valamit.
Nem tudom, mit. Miért írogat Dane-nek?
Dane-nek írogatott?
Riven szerint ő még mindig Beatrix pártján áll.
Gyere csak! Ki van ütve.
Mit műveltél vele?
Nyugi! Csak egy kis nyugtató. Egy óra múlva felébred.
Már vár téged.
Nem kapkodtad el.
- Megölted Callumot? - Lényegre törő.
- Jó kislány. - Válaszolj!
A rövid válasz, igen.
Mi a fene, Beatrix?
Akarom tudni a hosszút?
Legyen a közepes. Nem csak nyomi asszisztens volt.
Azért volt itt, amiért én.
Rosalind miatt?
Többről van szó, mint hogy „a gonosz Beatrix kinyírta az asszisztenst.”
Ezt a történetet nyomatják, nem?
Megértem. Kit érdekel, hogy árnyaltabb a dolog?
Dowling, Harvey és Silva hazudtak nekem,
de ez nem jelenti azt, hogy te nem.
Nem hiszed, hogy felégették Aster Dellt?
Ha igen, ha megölték a szüleimet…
Meg kell tudnom, mi történt azon a napon.
Ismerek valakit, aki segíthet.
Hol tartják fogva?
Megmutathatom, hogy juss el hozzá.
Rosalindhoz.
Mit akarsz?
Dowling csinos kis karperecei rohadtul fájnak.
Dane adni fog egy kis apróságot, amivel megszabadulhatok tőlük.
Olyan, mint egy tündéraksi.
A mágiáddal feltöltheted a Kőtemplomnál.
Szabadítsalak ki?
Nem bízol bennem.
Jól teszed.
A barátaidban és a tanárokban se bízz!
Egyedül Rosalindban bízhatsz.
És ha látni akarod,
ez az egyetlen lehetőség.
Tudom, hogy a barátod, de…
Miért segítek neki?
Egyszerű.
Ő itt az egyetlen,
aki mellett úgy éreztem, másnak lenni jó.
Te miért vagy itt?
Egyedül Beatrix segített válaszokat találni.
De meddig menjek el, hogy megkapjam őket?
Jó érzés fogni azt a rudat?
- Ezt igennek veszem. - Hánynom kell tőled.
Láttalak a támogatók közt Dowling kiképzésén.
Az elmetündérek ilyen jól mozognak?
Régen táncoltam.
- Hiányzik a mozgás. - Nagy kár.
Tündér vagy.
Nem számít, mit akarsz, csak az, ők mit akarnak.
Tényleg utálsz itt lenni.
Tűnj a francba a fejemből!
Elmetündérek.
Sétáló vészjelzők.
Sok sikert a csajhoz.
- Mi volt ez? - Semmi.
Visszamegyünk a szobába?
Ez szexi. Ahogy te is.
Főleg dumálás nélkül.
Nem mondom, hogy agresszív, de…
Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de…
ugyan nem vagyok empata, együtt tudok érezni.
Mi folyik itt?
Csak idegesít a kiképzés.
A pálya szélén ülök karba tett kézzel.
- Az elmetündérek a legerősebb… - Fenét!
Ha már nagy a baj, tehetetlenek vagyunk.
Nem csak a kiképzésről van szó.
Történt valami?
Nem.
Vagyis de. Régebben.
Családi ügy.
És az egész kiképzés…
Nem nagy ügy.
Csak frusztrált vagyok.
A helyedben kihasználnám a frusztráltságom,
amíg tart.
Jogos. Légy frusztrált!
Ne ítélj meg
a szellemektől való jogos és férfias félelmem alapján. Ijesztőek.
- Elszállt a pillanat. - El.
- Felöltözöm. - Jó.
Megkeresem Terrát és Aishát.
- Majd beszélünk. - Szia!
Most már előjössz?
- Új varázslat. Nem is rossz. - Kösz.
Gyakoroltam kicsit.
Mióta bujkálsz itt?
Pár napja.
Akarsz beszélni róla?
Itt lógnak a túlbuzgók?
Igen, a szoba…
kicsit zajos.
Az mi?
Ez egy könyv.
Aggasztó, hogy nem ismered fel.
Nem ezt szeretném!
Hagyjuk a hazugságokat és a játszadozást!
Én nem játszadozom.
Silva arra kért, figyeljelek.
Mondtam, hogy őrültség,
hogy nincs itt semmi titokzatos.
És hogy frusztrált vagy, válaszokat akarsz, és…
Kémkedtél utánam?
- Vakon megtetted, amire kért. - Parancsot adott.
Mást is választhatott volna, de kihasznált téged…
és a barátságunkat.
És még én vagyok a rossz.
Ez mi, Bloom?
A te oldaladon akarok állni.
De nagyon megnehezíted.
Bloom.
Bízhatsz bennem.
Nem vagyok biztos benne.
De talán meg tudlak győzni, hogy helyesen cselekszem.
Kezdjük az elején. Hallottál már Aster Dellről?
Először minden rendben volt…
De fogalmad sincs, milyen ott.
Milyen ő.
Ki?
Az anyám.
Nehezemre esik megérteni,
miért akkora gond egyetlen perzselt a Védővarázson túl.
Ketten vadásznak.
Ez példátlan, mióta…
Nos, régóta.
A helyzet súlyosbodik. Miért vontad ki a csapataidat?
Pár napja elmenekültem.
Anyám egész serege engem keres.
Bár titokban tartják.
A birodalomnak akadnak nagyobb gondjai is az iskoládnál.
Itt nem fog keresni?
Nem. Először nem.
Ahhoz be kéne ismernie, hogy nem irányíthat mindent.
Ezt sosem tenné meg.
Az Alfea nem védtelen. Harcra tanítjátok a diákokat.
Ahogy a lányommal is tennetek kellett volna.
Sugározz erőt és hatalmat!
Ne tűnj gyengének!
Csak ez érdekli.
Az ereje kiterjesztése vagyok.
Ez a büntetés,
mert elégedetlen vagy Stella képzésével?
Hatalmas erővel kell bírnom. Bármi áron.
- Ezt tanította. - Nem büntetés.
De talán megfontolhatnád a módszereid javítását
a közelgő fenyegetés fényében.
Gyerekként anyám tanított.
Ha a pozitív érzések nem működtek,
a negatívak felé terelt.
Kegyetlenül.
A módszereim hatékonyak,
a diákok nem veszítik el az uralmat és vakítanak meg másokat miattuk.
Ő az oka az erőm kiszámíthatatlanságának.
Értesíts, ha megsemmisítettétek…
a perzseltet.
Ricki a barátnőm volt.
Nem akartam bántani. Csak elvesztettem az irányítást… és…
és az anyám jobbnak látta…
ha mások azt hiszik, szándékos volt.…
Mert dühöngő ribancként vagy szörnyként… legalább nem vagyok gyenge.
Ez szívás, Stel.
Nekem mondod?
Amint hazaértem, az egész kezdődött elölről. Így…
itt vagyok.
Míg kitalálom, mit tegyek.
Kérlek, ne mondd el senkinek!
Nem kell bujkálnod.
A lányokat nem fogja zavarni.
Viccelsz?
Tudod, milyen ítélkezők?
Mi van, már te vagy a helyi füves rosszfiú?
Ráadásul az udvaron. Nagyon bölcs.
Ja. Kérsz?
Mi ütött beléd?
Nézzenek oda! Mégis érdeklem.
- Mindig érdekeltél. - Igen?
Egy ballépés miatt leépítettél.
Beatrix az új barátod?
Miatta sosem éreztem szarnak magam.
Ja, csak megölt valakit.
- Ebből elég. - Tévedsz.
- Mit műveltek Bloomal? - Mesélj!
- Vagy… - Mi?
Nem bántanál.
Az attól függ, mit értesz bántás alatt.
Talán nem fájna,
de ne hidd, hogy elengedlek, amíg nem beszélsz.
Szép nagy üveg vizet ittál.
Reméljük, vissza tudod tartani.
Két opció van.
Beszélsz, vagy mi fogunk Silváékkal.
Egész életemben az Alfeában éltem.
- Silva nevelt fel. - A saját szememmel láttam Aster Dellt.
Nem venne részt ilyen vérontásban.
Akkor sem, ha ezzel perzselteket öl?
Ha azt hiszi, így későbbi életeket ment meg?
Nem hiszem, hogy Silva és Dowling gonoszak.
Szerintem védik ezt a helyet, de önmagukat is.
Bármi is történt aznap, bármi is az igazság,
nem fogják elárulni.
Tudom, milyen… hogy nem ismerted a szüleidet.
De aki téged nevelt, ismerte a tieid.
Hallhattad a sztorikat.
Láthattál képeket.
Fázol?
Kéred a pulcsim?
Köszi, de tűztündér vagyok.
Jogos.
- És sosem kérsz mások segítségéből. - Sosem.
- A vonzerőm része. - Frusztráló vonzerő.
Te mindent meg akarsz javítani. De engem nem kell.
Ez így van.
Mire számítottál?
Egy háborús hős fiaként nőttem fel.
Millió mesét hallottam a nagy Andreasról.
Olyan, mintha még élne.
Pedig nem.
Igazi példakép.
Tudod, milyen nehéz megfelelni ennek?
Még Silva is…
Mintha szerepet játszana kötelességtudatból.
De én csak arra vágyom…
Hé!
Sky.
Mindent megjavítok…
mert muszáj. Mert ezt kell tennem.
Mert…
míg másokat javítok, nem gondolok rá, milyen rohadtul megtört vagyok.
Sky…
Mind azok vagyunk.
Ez is a vonzerőnk része.
Még mindig nem tudom, mi ez.
Nem bízol bennem.
De, bízom.
De ha megtudod, mi ez, meg akarsz állítani.
Mi történik?
Csak egy kis nyugtató.
Dane szerint nem érzed sokáig. Nagyon sajnálom.
Francba!
- Basszus! - Jó fiú.
Legyen őszinte! Jobb vagy rosszabb, mint Silváé?
Az első perzselt okozta seb a leg… fájdalmasabb.
Átestél a tűzkeresztségen.
Vagyis „rosszabb”.
Andreas fia segített kinyírni azt, amelyik megtámadott?
Remek katona lesz.
Örökölte a kevésbé csodás tulajdonságait? A vérszomját?
Lassan képeztük ki. Óvatosan.
A maga ura.
Ezt naponta kétszer megismételjük, mert terjedni fog.
Lassanként.
Hetek és hónapok alatt.
Nem aggódom. Noura és a zászlóalj a nap végére
megtalálják.
Nézzenek oda!
Már hív is.
Mi a helyzet?
Meghaltak.
Mi?
Az egész zászlóalj.
Mind meghaltak.
Eltört a lábam.
- Nem találom… - Küldünk valakit.
Nem érted.
Menj a Védővarázshoz, Noura! Azonnal!
Noura, mögötted van. Fuss!
Noura, fuss! Gyerünk!
Sajnálom, Marco. Nem tudtam megölni azt, amelyik megtámadott.
Mozgás! Menni fog. Ne feledd, mire képeztek!
Utol fognak érni.
Többen vannak?
Nem fognak. Mozgás!
Kelj fel!
Noura!
- Odamegyek. Nem ülhetek… - Várj!
Azt mondta, többen vannak.
Mégis hányan?
Elintézzük, Marco. A szavamat adom.
Noura…
DANE… HOL VAGY?
- Nem jön. - Mi a fenét művelsz, Bloom?
- Kiengeded Beatrixet? - Dowling hazudott.
És mindenki más is. Nem tudjátok, amit én.
De igen. Dane mesélt Aster Dellről.
Akkor értitek? Már értitek, hogy…
Nem, Bloom. Apám sosem tenne ilyet.
Beatrix egy hazug gyilkos.
Az apád. Te meg Dowling segédje vagy. Nem fogtok hinni nekem.
Nem vagyok a segédje.
Napok óta kémkedek utána, mert ezt kérted.
- Mi van? - Látom, milyen keményen küzd.
Mind meg akarnak védeni minket.
Tizenhat évig hazudtak egy nő haláláról és egy háborús bűnről. Hinni akartok bennük,
de ártalmasak, talán veszélyesek is.
Bloom, kapj már észbe! Úgy beszélsz, mint egy őrült.
Nem mondtuk el senkinek. Ide a kulcsot, és nem is fogjuk!
De ha nem…
Nem szívesen látnálak mellette.
Bloom!
Barátok vagyunk, Bloom.
- Tudom, hogy nehéz… - Fogalmad sincs.
Egyikőtöknek se.
MINDEGY. MINDJÁRT OTT LESZÜNK.
HOL VAGY? MUSA?
Hihetetlen, hogy mindenki így hallgat Aishára.
Nehéz volt csendben végignézni,
ahogy a szoba elcsesződik.
Nem volt már mit összetörni.
- Te törtél-zúztál? - Kifejeztem a véleményem.
Nem beszélhettem, szóval szellemet játszottam.
Nem tudom, mi mást tehetnénk.
Mi lenne, ha elfelejtenénk, és…
Hol voltál? Megkaptad az üziket?
Igen. Sajnálom.
Sok volt a dolgom, Sam is itt volt, és…
- A mi szobánkban? - Nem baj.
Megállítottuk Bloomot. Elment az esze.
El kéne mondanunk Dowlingnak, bár azt mondtuk, nem fogjuk.
Ne merészeld!
De. El kell mondanunk neki.
Stellának megvan erről a véleménye.
Mi?
Nem takarítok fel utánad, inkább bökd ki!
Az a véleményem,
hogy túl végletesen gondolkoztok.
Bloom tényleg idegesítő, de joga van tudni, honnan származik,
és nem a tanárok meséiből.
Pöröghetünk azon, igazunk van-e,
vagy segíthetünk neki.
Melyik legyen?
LEGALÁBB ÖT VAGY HAT. KÉSZÜLJ A VADÁSZATRA!
- Elnézést! - Látni akarom.
Rosalindot.
Már mondtam.
Tudom, hogy él. Elég a hazudozásból!
TALÁLKOZZUNK AZ UDVARON!
Most nem érek rá erre, Bloom.
Aster Dellben születtem.
Bizony.
Ott születtem. Ott éltek a valódi szüleim.
Míg ön, Mr. Silva és Harvey professzor el nem pusztították.
Igaz ez?
Hogy tehették?
Miért volt fontosabb a perzseltek megölése mások életénél?
- Azt hiszed, elterveztük? - Beatrix szerint.
Szerinte Rosalindnak bűntudata volt, de maguk megtették.
Rosalind…
Annyi év után is képes másokat manipulálni.
Mit jelentsen ez?
Mondja el, mi történt aznap!
Aznap hibát követtem el.
Rosalind a mentorom volt.
Az Alfea legerősebb tündére. Rettegték és tisztelték.
Sosem kételkedtem benne, nem vontam kétségbe.
Mikor mesélt az Aster Dell-i perzseltekről, követtük.
Az elszabadított varázslat rendkívüli erővel bírt.
Nem tudtuk,
hogy a tündérmágia egyesülhet.
Rosalind eltitkolta.
Nem ez volt az első.
Mégsem kérdőjeleztük meg.
Azt mondta, megtett mindent, hogy kiürítse a falut.
És hogy a robbanás csak a perzseltekkel végez.
Kétkednem kellett volna.
Amikor rájöttünk, mit tett,
mit tettünk…
Tizenhat éve nem felejtem azt a napot.
Ha Aster Dellben születtél…
szavakkal nem fejezhető ki, mennyire sajnálom, amit veled tettem.
Miért tett ilyet?
Miért?
Elvakultan végezni akart minden perzselttel,
bármi áron. Azt hitte, ha megtudjuk, a falu nem üres,
visszakozunk. Igaza volt.
És én? Engem miért mentett meg?
Miért hagyott a halandóknál, miért mondta…
Nem tudom, Bloom. Rosalind sok mindent eltitkolt.
Ezért akarok találkozni vele.
Beatrix szerint a suli alatt van…
Bármit is mondana,
nem ér annyit, hogy újra a világra szabadítsuk.
Segítek megtalálni a válaszokat.
Szavamat adom.
Indulnunk kell.
Most!
Holnap.
Válaszokat akarsz.
Mások titkolóznak, de mi nem tartozunk közéjük.
Hol van Aisha?
Vegyes érzései vannak,
nem egészen értett egyet…
- A szobában maradt. - Igen.
Hát az is megteszi.
Szóval segítetek…
kiszabadítani Beatrixet?
Épp ez az,
amit Aisha nem igazán tudott elfogadni.
Sosem bírta az ötleteimet…
Szarul festesz.
Érthető. Úgy is érzem magam.
Terra, a kém, rávette Dane-t, hogy beszéljen.
Bloom a varázskulccsal akar valamit, de nem találtalak…
Hol van Dane?
Készülődik.
- Mondd, hogy Beatrix… - Be van zárva.
- Nagyobb a baj. - Mi a fene folyik itt?
Silva a Védővarázsnál vár.
És én még kételkedtem benned.
Nekiláthatnánk?
Kezembe veszem a dolgot.
Vágjunk bele!
Felerősítem az erdő hangjait.
Ott vannak.
- Késtetek. - Nekem…
Hányan vannak?
Tűnés! Nem kéne itt lennetek.
- Ezért nem jár pluszpont. - Nem is kell.
De tudniuk kell, mi történik.
Ha Dane ideér, átlökjük rajta.
Kissé durva így aktiválni a csapdát.
Benne lesz.
Vagy nem. Akkor is megcsináljuk.
És te?
Te benne vagy?
Jobban esett, mint a cserép leverése. Látjátok?
Kiszabadítottuk a a cselszövőt, hogy újra csapdába ejtsük.
Ennyi. Remek ötleteim vannak.
Ezt meg fogom bánni, de…
jól vagy?
Kiengedtem egy rabot és betörtem az igazgató irodájába.
Mióta az eszemet tudom, ha féltem vagy bizonytalan voltam,
egyvalakihez fordultam tanácsért.
Az apámhoz.
Mindig tudtam, hogy a legnagyobb sötétségben is megmutatja a helyes irányt.
De most nem tudom, ezt az irányt mutatná-e.
A legjobb szülők is azt teszik, ami szerintük a legjobb nekünk.
De előbb-utóbb magunknak kell döntenünk.
Amúgy ez a ruha…
Minden kérdésemre ez az ajtó rejti a választ.
Itt leszünk, amikor kijössz.
Helló, Bloom!
Rosalind?
A feliratot fordította: Horváth Anna