UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dime a qué viniste.
- Farah, no habla. - Puedo obligarla.
La estás lastimando.
Solo atravieso sus defensas mentales.
No le causa dolor.
Está actuando.
Me pregunto si alguien te creerá.
Lo dudo.
Mi historia es mejor.
La susurrarán en los pasillos cuando esto termine.
Dirán: "Beatrix no estaba cuerda,
pero la directora estaba obsesionada".
Callum intentó ayudarte. ¿Por qué lo mataste?
"Dowling bajó a su celda una semana entera y destrozó su frágil mente".
No hay nada frágil en ti.
¿A dónde llevaste a Bloom? ¿Te ayudó a forzar mi oficina?
- "Sus gritos se oían en toda la escuela". - ¿Tienes algo que ver con los quemados?
"Y una noche,
los gritos se detuvieron.
Nadie sabe qué le pasó a la pobre chica, pero todos saben quién lo hizo".
Beatrix,
tú no eres la víctima.
Quizá no para ti.
Pero el resto de la escuela no estará de acuerdo.
Lo siento.
¿No era la historia que querías oír?
ACCESO RESTRINGIDO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
NOTAS 12:15 DOWLING Y SILVA.
- ¿Un paseo nocturno? - Sí.
- Necesitaba aire. - ¿Este aire en particular?
- Sé lo que haces. - No sabes nada.
Quieres hablar con ella.
Con Beatrix.
Yo puedo ayudarte.
¿Qué quieres decir?
Mañana me toca hacer guardia.
Quizá quieras tomar aire entonces.
- ¿Dónde está? - No lo sé, no te alejes.
¿Bloom?
¡Bloom!
¡Lo tengo!
¿Hasta cuándo entrenaremos con estas simulaciones?
Hasta que derrotemos a una, supongo.
Estás sangrando.
- ¿Mucho? - No. ¿Quieres que…?
Sí, claro.
Listo.
Como nuevo.
Gracias.
Podrían decirnos cómo enfrentarlos.
- Superamos todos los otros ejercicios. - ¡Fuego!
¿Tuvieron un día de entrenamiento el año pasado?
Sí, pero no fue así.
Ahora parece entrenamiento de guerra.
Antes de ser profesores, eran soldados,
así que no les debe resultar raro a los maestros de Alfea.
¿Profesor Harvey?
¿Nos ayuda?
Cada fracaso los acerca un paso más al éxito.
- Buena lección, profesor, como siempre. - Ten paciencia.
Mira, la magia de fuego es efectiva si se usa de manera apropiada.
Cada quemado tiene dentro un núcleo mágico llamado ceniza
y con tiempo y perfeccionamiento, puedes usar tu magia para destruirlo.
Pero la clave es la confianza mutua.
Confía en que tu especialista lo detendrá mientras canalizas tu magia
y tú debes confiar en que tu hada logrará hacer el trabajo.
Bueno, esa es la pregunta. ¿Puedo confiar en ti?
Iba a preguntarte lo mismo.
¿Quién era esa?
"Buena lección, profesor, como siempre".
Desde mi viaje con Beatrix, me vigilan como halcones.
Debo asegurarme de que no crean que soy su secuaz malvada.
- ¿Beatrix es una supervillana? - Mala elección de palabras.
¿Escribirán su nombre en la luna con un láser?
- Cállate. - ¿Robarán la Torre Eiffel?
¿Podemos hacerlo de nuevo?
Es la quinta vez que lo intentan.
- ¿Y? - Él está un poco desalentado.
Ella está frustrada. Pero ninguno está cansado.
Bien.
Sé que entienden lo que hago, pero no me gusta.
¿Por qué no uso mi magia contra el enemigo?
No toda la magia de hadas es apta para el combate.
El apoyo es igual de importante, o incluso más.
Tu magia nos ayuda a detectar estados mentales débiles
o descubrir enemigos ocultos.
¿Como Beatrix?
Exacto.
¿Cómo está, por cierto?
¿Ya averiguó por qué mató a Callum?
Concentrémonos.
¿Quién sigue?
Lo que hiciste con la vid estuvo genial.
Muchas gracias.
El secreto es la resistencia a la tensión de la celulosa.
Resistencia a la tensión. Qué sexi.
Ella tiene razón, ¿sabes?
Eres muy poderosa.
Gracias.
- Tú también. - Sí, claro.
Fui una mierda.
Tras dos intentos conmigo, Aisha renunció y pasó a apoyo.
Así que…
Bueno…
Ha sido una semana dura.
Lo siento. Sé que tú y Beatrix eran… cercanos.
Esto debe ser muy difícil.
¡Qué buenos movimientos, Riv!
Nunca vi a alguien morir de tantas maneras tan rápido.
Deberías ir a un programa de talentos.
¿Qué fue eso?
Un insulto del monstruo de primer año que creé.
O que Beatrix creó.
Todavía está obsesionado con ella.
Es un enamoramiento gay muy raro.
¿Es gay?
Ya no sé nada.
Bueno, nos vemos luego.
¿Silva?
En serio, emparejarme con Bloom es demasiado obvio.
Es un hada poderosa y tú, un especialista fuerte.
Nadie lo cuestionó.
- ¿Averiguaste algo? - Nada de su viaje con Beatrix.
Bloom no es una mente maestra.
Cuanto más tiempo paso con ella, más me convenzo y…
¿Qué pasa?
Stella se fue.
Riven es un desastre.
Y paso mi tiempo con alguien…
a quien espío.
Lo que haces importa. Confía en mí.
Todo lo que he hecho y que hago es para proteger al Otro Mundo.
Eso teníamos en común con tu padre.
Y es un camino solitario, pero también es honorable, Sky.
No te levantes.
Claramente, te encanta estar ahí.
Avísame cuando quieras valerte por ti mismo.
Tengo un hijo en casa. No necesito otro en el campo de batalla.
Aunque, dado que el quemado casi te elimina,
Sky podría ser más útil.
¿Cómo sabes cuán útil sería?
¿Hace cuánto no ves a tu hijo?
¿Toma muestras otra vez?
- ¿Tú qué crees? - Aún tenemos mucho que aprender de ellos.
O podríamos contaminarlo. ¡Qué encanto!
No lo hicieron nada mal hoy.
Dos minutos, 56 segundos.
Es lo que menos tardaron para derrotar a uno.
Intenten hacerlo en menos de dos minutos la próxima vez.
¿Recuerdan lo buenos que éramos?
- Rosalind… - Nos torturó.
Aún tengo cicatrices.
Nadie derrotó a su simulación. La mayoría se rindió.
Aún no están listos, por eso los entrenamos.
¿Marco? ¿Qué pasó?
Con Noura rastreamos a un quemado cerca de la escuela.
Cuando lo matamos, bajamos la guardia.
No estaba solo.
Traeré zanbak.
¿A cuánto de la escuela?
Noura y el batallón se encargarán, tranquila.
Pero…
según estudiamos, son cazadores solitarios.
Estos viajaban de a dos.
Bueno, es raro, pero sucede.
- Alertemos a los solarianos. - Lo intentamos.
No contestan hace días
y sacaron a sus tropas del batallón.
¿Qué?
¿Cuándo hablaste por última vez con Luna?
¿Hay algo que deba saber?
La reina se llevó a su hija hace una semana.
Desde entonces, está distante.
No tenemos más tropas.
Si los solarianos nos abandonan, estaremos en problemas.
ESTOY A CINCO PAREDES. YA LLEGO. AVÍSAME.
Lo siento. Es la costumbre.
Bueno, supongo que como ahora sabes que Sam y yo…
Sigue haciéndolo, no quiero leer algo inapropiado…
de mi hermano.
Crees que me acuesto a escuchar música y a hablar de sexo con tu hermano, ¿no?
Solo unas plantas más y no se sentirá tan fantasmal.
- ¿Exorcizas a Stella con plantas? - No, las habitaciones vacías me asustan.
Ya pasó una semana.
Hay que aceptar que no volverá.
No importa si nos preguntamos cómo está,
si le escribimos, la llamamos o revisamos sus redes sociales.
Espera. ¿Extrañas a Stella?
No.
Era desalmada, me insultaba y se fue sin despedirse,
que es lo más cruel de todo.
¿Quieres que te insulte? ¿Eso te hará sentir mejor?
¿Qué? ¡No!
Tal vez, puede ser.
Dime, ¿te gusta mi atuendo?
Porque lo hice yo. Eso es…
¿patético?
¿Qué fue eso?
Ya hay suficientes plantas.
No solo nos agobia con su melancolía por Stella,
también agobia el cuarto de Stella con plantas.
¿ESTÁS AHÍ?
¿Bloom?
Sabes que cuentas conmigo, ¿no?
Sé que sientes que no puedes confiar en Dowling,
pero yo nunca…
Puedes hablar conmigo. De cualquier cosa.
- No lo compartiré. - Lo sé.
Quiero entrenar esta semana.
No me he enfocado en la escuela…
EMPEZÓ MI TURNO.
Debo atender.
VE AL ALA ESTE.
Algo le pasa a Bloom.
Pasó semanas obsesionada con sus padres biológicos y Rosalind.
Y ahora finge que no le interesa.
¿Se supone que debemos creerle que lo superó?
Sé que nos oculta algo, pero no sé qué.
¿Por qué le escribe a Dane?
¿Le escribió a Dane?
Riven dice que está de parte de Beatrix.
- Tranquila, está inconsciente. - ¿Qué le hiciste?
Relájate, es un sedante suave.
Despertará en una hora.
Te está esperando.
Te tomaste tu tiempo.
- ¿Mataste a Callum? - Directo al grano.
- Buena chica. - ¿Lo hiciste?
La respuesta corta es sí.
¿Qué diablos, Beatrix?
¿Quiero oír la respuesta larga?
Mejor la mediana. Callum no era solo un asistente.
Quería lo mismo que yo.
¿Quería liberar a Rosalind?
Más complejo que "la malvada Beatrix mató al pobre asistente".
Eso dicen los maestros, ¿no?
Lo entiendo.
Necesitan que sea extremo.
Dowling, Harvey y Silva no me han dicho la verdad,
pero eso no significa que tú sí.
¿No me crees que destruyeron Aster Dell?
Si mataron a mis padres biológicos,
debo averiguar qué pasó ese día.
Sé quién podría decírtelo.
¿Dónde la tienen?
Puedo mostrarte cómo llegar a ella.
A Rosalind.
¿Qué quieres?
Los adorables accesorios de Dowling duelen más que la mierda.
Al salir, Dane te dará una baratija para quitármelos.
Es como una batería de hadas.
Usa tu magia para cargarla en el círculo de piedra.
¿Quieres que te libere?
No confías en mí.
Y no deberías.
No confíes en tus amigos ni en los maestros.
Solo debes confiar en Rosalind.
Y si quieres verla,
esta es tu única opción.
Sé que son amigos, pero…
¿Por qué la ayudo?
Es simple.
Es la única persona que me hizo sentir que ser diferente es bueno.
¿Tú por qué viniste?
Porque Beatrix es la única que me ha dado respuestas.
Pero no sé hasta dónde quiero llegar.
¿Te gusta tomar palos grandes?
- Tomaré eso como un sí. - Creo que vomité.
Te vi en las rondas de apoyo con la directora Dowling.
Te mueves bien para ser un hada de la mente.
Solía ser bailarina.
- Extraño moverme. - Lo siento.
Eres un hada.
No les importa lo que quieres, sino lo que quieren que seas.
Odias estar aquí, ¿no?
Sal de mi cabeza, carajo.
Hadas de la mente.
Una amenaza ambulante.
Buena suerte con ella.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
¿Quieres ir a mi cuarto?
Esto es sexi, eres sexi.
Es más sexi en silencio.
No quiero decir "agresivo", pero…
No puedo creer que voy a decir esto, pero…
No soy un émpata, pero tengo empatía.
¿Qué sucede?
Me molestan los entrenamientos.
- No poder participar. - Las hadas de la mente son muy poderosas…
¡Mentira!
No tenemos poder cuando algo va mal.
Esto va más allá del entrenamiento.
¿Pasó algo?
No.
Bueno, sí. Fue hace mucho tiempo.
Asuntos familiares.
Y todo este entrenamiento…
No importa.
Estoy frustrada.
En tu lugar,
aprovecharía la frustración mientras pueda.
Bueno, mantente frustrada.
No juzgues mi miedo legítimo y masculino a los fantasmas,
que son espeluznantes…
- El momento pasó. - Sí.
- Debería vestirme. - Sí.
Debo reunirme con Terra y Aisha.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Ya puedes salir.
- Magia nueva, nada mal. - Gracias.
Estuve practicando.
¿Cuándo volviste?
Hace unos días.
¿Quieres hablar?
¿Aquí se juntan los estudiosos?
Sí, el cuarto…
es ruidoso.
¿Qué es eso?
Es un libro.
Me preocupa que no los conozcas.
No hagamos esto, Bloom.
No nos mintamos ni juguemos a engañarnos.
No es ningún juego.
Silva quiere que te vigile.
Le dije que estaba loco,
que no pasaba nada.
Que estabas frustrada y que querías respuestas…
¿Me has estado espiando?
- ¿Haces todo lo que te dice? - Me dio una orden.
Podía ordenárselo a otro, pero usó nuestra…
nuestra amistad.
Y yo soy la mala, ¿no?
¿Qué es esto?
Intento estar de tu lado.
Pero lo estás haciendo muy difícil.
Bloom.
Puedes confiar en mí.
No estoy segura de eso.
Pero quizá puedo convencerte de que hago lo correcto.
Partamos por esto. ¿Has oído hablar de Aster Dell?
Todo iba bien al principio, pero…
No tienes idea de cómo es.
Cómo es ella.
¿Quién?
Mi madre.
Me cuesta ver a un solo quemado fuera de la barrera como algo grave.
Son dos y viajan juntos.
Eso no había pasado desde…
En mucho tiempo.
El problema empeora. ¿Por qué retiró las tropas?
Me escapé hace un par de días.
Debe tener a todo el ejército buscándome.
Pero en secreto.
El reino tiene más preocupaciones que tu escuela, Farah.
¿No te buscará aquí?
No.
Aún no.
Tendría que admitir que perdió el control de algo.
Y eso nunca sucederá.
Y Alfea no está indefensa, ¿sí?
Entrenas a los estudiantes para luchar.
Lo que debías hacer con mi hija.
Proyectar fuerza y poder.
Nunca mostrar debilidad.
Es lo único que le importa.
Yo soy una extensión de su fuerza.
¿Es un castigo por no rehabilitar a Stella como quería?
Mi magia debe ser poderosa sin importar cómo.
- Eso me enseñó. - No, no es un castigo.
Pero podrías considerar actualizar tus métodos,
dado lo que enfrentamos.
Mamá me enseñó cuando niña.
Si las emociones positivas no funcionaban,
pasaba a las negativas.
Muy negativas.
Mis métodos son efectivos,
no hacen que los estudiantes pierdan el control y cieguen a sus amigos.
Mi magia es errática por su culpa.
Avísame cuando hayan eliminado al quemado.
Ricki era mi mejor amiga.
No quise lastimarla. Perdí el control y…
era mejor para mi mamá…
que pensaran que lo hice a propósito.
Porque al menos si soy una perra o un monstruo,
no soy débil.
Eso está mal, Stel.
Lo sé.
Y en cuanto llegué a casa, comenzó de nuevo, así que…
vine aquí.
Hasta que sepa qué hacer.
No le digas a nadie que estoy aquí.
No tienes que esconderte.
Las chicas te dejarán quedarte aquí.
¿Bromeas?
¿Sabes cómo suelen criticar?
¿Ahora eres un delincuente marihuanero?
Y en el patio, qué inteligente.
Sí. ¿Quieres?
¿Qué te pasa?
¿Ahora te preocupas por mí?
- Siempre me preocupé. - ¿Sí?
Cometí un error y me apartaste.
- ¿Ahora te gusta Beatrix? - Ella nunca me hizo sentir mal.
Solo asesinó a alguien.
- Me voy de aquí. - No lo creo.
- ¿Qué haces con Bloom? - Cuéntanos.
- O… - ¿O qué?
No me lastimarás.
Depende de cuál sea tu definición de "lastimar".
No te provocaré dolor, pero te dejaré ahí hasta que hables.
¿Tomas mucha agua?
Ojalá aguantes o será vergonzoso.
Dos opciones.
O nos dices o hablamos con Silva y Dowling.
He vivido en Alfea toda mi vida.
- Silva me crio. - Vi Aster Dell con mis propios ojos.
Él no masacraría una aldea entera.
¿Aunque estuviera matando quemados?
¿Si creyera que ayudaría a salvar vidas en el futuro?
No creo que Dowling y Silva sean malvados.
Protegen este lugar, pero también se protegen a sí mismos.
Sea lo que sea que haya pasado ese día,
no me lo dirán.
Sé qué se siente no conocer a tus padres.
Pero quienes te criaron conocían a los tuyos.
Escuchaste sus historias.
Tienes fotografías.
¿Tienes frío?
Toma, ponte mi chaqueta.
Gracias, pero soy un hada de fuego.
Claro.
Porque nunca necesitas ayuda de nadie.
- Es parte de mi encanto. - Un encanto frustrante.
Te gusta arreglar a la gente y no necesito arreglo.
Sí, me gusta.
¿Qué esperabas?
Soy hijo de un héroe, criado en Alfea.
He oído incontables historias del gran Andreas.
Es como si estuviera vivo.
Pero no.
Es un ideal.
Es imposible estar a su altura.
Incluso Silva, es como si…
Es como si jugara un papel por deber
y yo solo quiero…
Oye.
Sky.
Arreglo a la gente…
porque es mi rol.
Es lo que debo hacer.
Porque…
cuando arreglo a otros, no pienso en lo roto que estoy yo.
Sky…
Todos estamos rotos.
Eso también tiene encanto.
Aún no me dices qué es esto.
Aún no confías en mí.
De hecho, sí.
Pero sé que, si te lo dijera, me detendrías.
¿Qué pasa?
Es solo un sedante.
Dane dijo que duraría poco.
¡Lo siento!
¡Maldición!
- ¡Eso duele! - Buen chico.
Sé honesto. ¿Aguanto más o menos que el viejo Silva?
La primera herida de quemado siempre es la más dolorosa.
Considéralo un rito de iniciación.
Eso significa menos, por cierto.
¿El hijo de Andreas ayudó a matar al que te hirió?
Será un buen soldado.
¿Comparte también los defectos de Andreas? ¿Su sed de sangre?
Hemos sido cuidadosos con él.
No es como su papá.
Tenemos que hacerlo dos veces al día porque se extenderá.
Lentamente.
En semanas o meses.
Estoy tranquilo. Noura y el batallón lo encontrarán hoy.
¿Ven?
Es ella.
¿Cómo van?
Están muertos.
¿Qué?
Todo el batallón.
Todos murieron.
Me rompí la pierna.
- No puedo… - Te iremos a buscar.
No lo entienden.
Ve a la barrera, Noura.
¡Ve a la barrera!
Noura, detrás de ti. ¡Corre!
¡Noura, corre! ¡Ahora!
Lo siento mucho, Marco. No pude matar al que te atacó.
Corre, tú puedes. Para esto entrenamos.
¡No puedo escapar de todos!
¿"Todos"?
Sí puedes. Vamos.
¡Levántate!
¡Noura!
- Debo ir con ella, no… - Espera.
Dijo "todos".
¿Cuántos hay?
Nos encargaremos de esto. Tienes mi palabra.
Noura…
DANE, ¿DÓNDE ESTÁS?
- No vendrá. - ¿Qué demonios haces?
- ¿La liberarás? - Dowling me mintió.
Todos aquí mienten. No saben lo que yo sé.
Sí, Dane nos contó sobre Aster Dell.
Entonces, entienden por qué…
No, Bloom, mi papá nunca haría algo así.
Beatrix es una mentirosa asesina.
Eres su hija y tú, la ayudante a Dowling. No las convenceré.
No soy la ayudante de Dowling.
Llevo días espiándola, por ti.
- ¿Qué? - He visto cómo se esfuerza.
Intentan mantenernos a salvo.
Pasaron 16 años mintiendo sobre Rosalind y sobre lo que hicieron.
Sé que quieren creerles, pero son dañinos y peligrosos.
Bloom, escúchate. Suenas como una loca.
No le dijimos a nadie lo que haces, danos la llave.
Si no lo haces…
No quiero que te encierren con ella.
Bloom.
Somos tus amigas, Bloom.
- Sé lo difícil que es… - No lo sabes.
Nadie sabe.
OLVÍDALO. VAMOS AL CUARTO.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿MUSA?
¿Por qué le hacen caso a Aisha como si supiera todo?
Ha sido difícil no opinar mientras el cuarto se va a la mierda.
Solo podía empujar cosas.
- ¿Tú tirabas las macetas? - Tengo opiniones.
Si no las expreso verbalmente, seré un fantasma.
No sé qué más podemos hacer.
Dejemos todo esto atrás y…
¿Y tú? ¿No recibiste mis mensajes?
Sí los vi, lo siento.
Estaba ocupada y Sam estaba aquí y…
- ¿En el cuarto? - Está bien.
Detuvimos a Bloom. Creo que está enloqueciendo.
Sé que dije que no lo haríamos, pero debemos decírselo a Dowling.
No te atrevas.
Sí, deberíamos decírselo.
Stella quiere opinar al respecto.
¿Qué?
Me niego a seguir limpiando, así que diles.
Quiero opinar.
Todas en este cuarto son tan extremistas.
Bloom es una molestia, pero merece saber quién es en verdad.
No lo que le dicen los maestros.
¿Discutiremos quién tiene la razón o ayudaremos a nuestra amiga?
¿Qué dicen?
AL MENOS 5, QUIZÁ 6.
PREPÁRATE, VAMOS A CAZAR.
- ¿Disculpa? - Quiero verla.
A Rosalind.
Ya te dije…
Sé que está viva. No me mienta.
NOS VEMOS EN EL PATIO.
No tengo tiempo para esto ahora.
Soy de Aster Dell.
Sí.
Ahí nací. Ahí vivían mis padres biológicos.
Hasta que usted, el señor Silva, y el profesor Harvey lo destruyeron.
¿Es cierto?
¿Cómo pudo hacer eso?
¿Matar quemados es más importante que la gente?
- ¿Crees que fue a propósito? - Eso dijo Beatrix.
Rosalind se arrepintió y que ustedes lo hicieron igual.
Rosalind…
Sigue manipulando a la gente luego de tantos años.
¿Qué significa eso?
Dígame qué pasó ese día.
Ese día cometí un error.
Rosalind era mi mentora.
El hada más poderosa de Alfea.
Temida pero respetada.
Nunca dudé de ella, nunca la cuestioné.
Nos habló de los quemados en Aster Dell y la seguimos.
La magia que usamos ese día fue inmensamente poderosa.
Hasta entonces,
no sabíamos que las hadas podían combinar su magia.
Rosalind se guardó ese secreto, y no fue el único.
Aun así, nunca la cuestionamos.
Nos dijo que se había esforzado por evacuar la aldea.
Y que solo los quemados morirían en la explosión.
Debí cuestionarla.
Cuando vimos lo que había hecho…
lo que habíamos hecho…
Lo que pasó ese día me acecha desde hace 16 años.
Si eres de Aster Dell…
nada de lo que diga podrá reparar todo el daño que te he causado.
¿Por qué les mintió?
¿Por qué?
Era una fanática.
Quería acabar con los quemados a toda costa.
Sabía que si no nos mentía, nos negaríamos a atacar.
¿Qué hay de mí? ¿Por qué me salvó?
¿Por qué me dejó con los humanos y dijo…?
No lo sé, Bloom. Rosalind me ocultó muchas cosas.
Por eso quiero verla.
Beatrix dice que la oculta bajo…
No sé qué pueda ofrecerte ella, pero no vale la pena liberarla.
Te ayudaré a obtener respuestas.
Te doy mi palabra.
Debemos irnos.
Ahora.
Mañana.
Necesitas respuestas.
Te las han estado ocultando y no queríamos ser parte de eso.
¿Dónde está Aisha?
Tenía muchos resquemores
y no estaba del todo de acuerdo con…
- Está en el cuarto. - Sí.
Supongo que no le puedo pedir más.
¿Me van a ayudar…
a liberar a Beatrix?
Esa es la parte con la que Aisha no estaba de acuerdo.
Nunca le gustaron mis ideas, así que…
Te ves como la mierda.
Tiene sentido, así me siento.
La superespía Terra hizo confesar a Dane.
Dijo que Bloom tenía una llave mágica y no te pude avisar.
¿Y Dane?
Se está preparando.
- Dime que Beatrix… - Sigue encerrada, pero hay problemas.
- ¿Qué pasa? - Silva nos necesita en la barrera.
Ya estaba dudando de ti.
¿Podemos hacerlo de una vez?
Déjame abrir esto.
Aquí vamos.
Intentaré amplificar los sonidos del bosque.
Ahí están.
- Llegas tarde. - Tuve que…
¿Cuántos hay?
¡Vete! No deberías estar aquí.
- No ganarás créditos extra. - No me interesa.
Vine a decirle lo que está pasando.
Cuando llegue Dane, lo empujamos.
Qué cruel usarlo para activar la trampa.
Estará dispuesto.
O no, lo haremos de todos modos.
¿Y tú?
¿Estás dispuesta?
Fue mucho más gratificante que empujar una maceta. ¿Ven?
Liberar a la villana para ayudar a Bloom y volver a atraparla.
Simple, mis ideas son geniales.
Creo que me arrepentiré de esto, pero…
¿Estás bien?
Liberé a una prisionera y forcé la oficina de la directora.
Desde que tengo memoria, cuando estoy asustada o insegura,
siempre recurro a alguien en busca de respuestas.
A mi papá.
Siempre supe que podía cerrar los ojos y él me guiaría por el camino correcto.
Pero no sé si me habría guiado hasta aquí.
Los padres hacen lo que creen que es mejor para nosotros.
En algún momento, debemos asumir el control.
Por cierto, ese atuendo…
Todo lo que busco está detrás de esa puerta.
Estaremos aquí cuando salgas.
Hola, Bloom.
¿Rosalind?
Subtítulos: Paz Bravo